Nokia 5210 User Manual [lt]

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka "Nokia vartotojo instrukcijù s±lygas, 1998. 06. 07." (“Nokia User’s Guides

Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Vartotojo vadovas

9353914

1 laida

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION Ltd, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys NSM-5 df7

atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © Nokia Corporation 2001, 2002. Visos teisìs saugomos çstatymo. Dr aud ¾ia ma b et kok iu b þdu atg ami nt i, p erd uot i, p lat int i ar i¹s augo ti v is± doku men t± i ¹ti sa i ar bet kur i± j o da lç b e i¹ anks tin io r a¹ti¹ ko

rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. "Nokia" ir "Nokia Connecting People" yra çregistruotieji "Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù

pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai. Nokia Xpress-on yra "Nokia Corporation" prekiù ¾enklas. Nokia tune yra "Nokia Corporation" prekiù ¾enklas. "Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. "Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti

bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius. "Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus

ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios. ©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir

turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. "Nokia" pasilieka teisê bet kuriou metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Greitai ir lengvai

Dìkojame, kad pasirinkote ¹ç Nokia telefon±! Tolimesniuose puslapiuose pateikti patarimai, kaip naudotis jþsù telefonu. Smulkesnì informacija pateikta ¹iame vartotojo vadove.

■ Prie¹ naudodamiesi telefonu

1. Ç telefon± çdìkite SIM kortelê.

2. Çdìkite ir çkraukite baterij±.

3. Çjunkite telefon±, paspausdami ir palaikydami . Norìdami gauti daugiau informacijos, ¾r. SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas bei dangteliù keitimas,

22 psl.

■ Skambinimo funkcijos

Atsiliepimas ç skambutç Paspauskite . Skambinimas Surinkite vietovìs kod±, telefono numerç ir paspauskite . Skambuèio baigimas ir

atsisakymas Ausinìs garso reguliavimas Spauskite garso reguliavimo klavi¹us, esanèius telefono ¹one.

Paspauskite .

✁

Greitai ir lengvai

Paskutinio numerio perrinkimas

Balso pa¹to dì¾utìs i¹kvietimas

Greitai ir lengvai

■ Telefonù knygos funkcijos

Greitas i¹saugojimas Çra¹ykite telefono numerç ir paspauskite Saugot. Çra¹ykite vard± ir

Greitas suradimas Laukimo re¾ime paspauskite , çra¹ykite pirm±j± vardo raidê ir

Norìdami pa¾iþrìti vìliausiai rinktù numeriù s±ra¹±, laukimo re¾ime paspauskite . Klavi¹u arba pa¾ymìkite norim± numerç ir paspauskite .

Paspauskite ir palaikykite . Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir paspauskite Gerai.

paspauskite Gerai.

klavi¹u arba suraskite norim± vard±.

■ Meniu atidarymas

Meniu atidarymas arba u¾darymas

Paspauskite Meniu, klavi¹u arba suraskite norim± meniu funkcij± ir paspauskite Rinktis. Paspauskite , kai norite u¾daryti meniu funkcij± nepakeisdami jos parametrù ir grç¾ti ç laukimo re¾im±.

✁

■ Kitos svarbios funkcijos

Klaviatþros u¾rakinimas arba atrakinimas

Prane¹imo ra¹ymas Paspauskite Meniu, , ir , kad pradìtumìte ra¹yti

Paspauskite Meniu ir labai trumpai. Paspauskite Atrak. ir labai trumpai.

prane¹im± tradiciniu arba nuspìjamuoju bþdu.

✁

Greitai ir lengvai

Turinys

Greitai ir lengvai ............................................................................................................................... 3

Turinys

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI................................................................................................................. 13

Bendra informacija.......................................................................................................................... 16

Etiketìs ant pakuotìs ..................................................................................................................................................................... 16

Kreipties kodai.................................................................................................................................................................................. 16

©ifravimo indikatorius .................................................................................................................................................................... 17

©iame vadove naudojami ¾ymìjimai .......................................................................................................................................... 17

1.Telefonas ...................................................................................................................................... 18

Klavi¹ai................................................................................................................................................................................................ 18

Jungtys................................................................................................................................................................................................ 19

Laukimo re¾imas .............................................................................................................................................................................. 19

Kiti svarbþs indikatoriai laukimo re¾ime ............................................................................................................................... 20

2.Telefono paruo¹imas ................................................................................................................... 22

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas bei dangteliù keitimas .................................................................................................... 22

Baterijos çkrovimas.......................................................................................................................................................................... 24

Telefono çjungimas ir i¹jungimas................................................................................................................................................. 25

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga).............................................................................................................................. 26

Tvirtinimo virvutìs u¾dìjimas ...................................................................................................................................................... 27

3.Skambinimo funkcijos................................................................................................................. 29

Skambinimas ir atsiliepimas ......................................................................................................................................................... 29

Skambinimas ................................................................................................................................................................................. 29

Skambinimas i¹ telefonù knygos .......................................................................................................................................... 29

Paskutinio numerio perrinkimas........................................................................................................................................... 29

Balso pa¹to dì¾utìs i¹kvietimas ........................................................................................................................................... 29

Greitas telefono numerio rinkimas ...................................................................................................................................... 30

Konferencinio pokalbio u¾mezgimas................................................................................................................................... 30

Atsiliepimas arba skambuèio atsisakymas ............................................................................................................................ 31

Skambuèio laukimas ................................................................................................................................................................ 31

Funkcijos, veikianèios pokalbio metu ..................................................................................................................................... 31

4.Telefonù knyga (Vardai) ............................................................................................................. 33

Telefonù knygos parametrù pasirinkimas ................................................................................................................................. 33

Vardù ir telefonù numeriù i¹saugojimas (Çtraukti vard±) ..................................................................................................... 34

Vardù ir telefonù numeriù paie¹ka ............................................................................................................................................. 34

Vardù ir telefonù numeriù kopijavimas ..................................................................................................................................... 34

Vardù ir telefonù numeriù trynimas........................................................................................................................................... 35

Vizitinìs kortelìs siuntimas ir priìmimas ................................................................................................................................. 35

Greitas rinkimas ............................................................................................................................................................................... 36

Skambinanèiùjù grupìs.................................................................................................................................................................. 37

Paslaugù numeriai (Paslaugù Nr.)............................................................................................................................................... 38

Mano numeriai................................................................................................................................................................................. 38

Rinkimas balsu.................................................................................................................................................................................. 38

Balso ¾ymeklio priskyrimas........................................................................................................................................................ 39

Skambinimas, naudojant balso ¾ymeklç ................................................................................................................................. 39

Balso ¾ymekliù klausymas, keitimas arba trynimas............................................................................................................ 40

5.Meniu naudojimas....................................................................................................................... 41

Meniu funkcijos atidarymas per¾iþros bþdu............................................................................................................................ 41

Meniu funkcijos atidarymas trumpu metodu .......................................................................................................................... 41

Meniu funkcijù s±ra¹as .................................................................................................................................................................. 43

6.Meniu funkcijos........................................................................................................................... 46

Prane¹imai (meniu 1)...................................................................................................................................................................... 46

Turinys

Prane¹imo ra¹ymas ...................................................................................................................................................................... 46

Prane¹imo ra¹ymas tradiciniu teksto çvedimo bþdu .......................................................................................................... 47

Prane¹imo ra¹ymas nuspìjamuoju teksto çvedimo bþdu .................................................................................................. 48

Sudurtiniù ¾od¾iù ra¹ymas..................................................................................................................................................... 50

Turinys

Tekstinio prane¹imo skaitymas (Priìmimo dì¾ì)................................................................................................................. 50

I¹saugoto prane¹imo per¾iþra (Siuntimo dì¾ì) ................................................................................................................... 51

Prane¹imù trynimas..................................................................................................................................................................... 51

Dialogas .......................................................................................................................................................................................... 52

Grafiniai prane¹imai .................................................................................................................................................................... 53

Kai gaunate grafinç prane¹im±.............................................................................................................................................. 53

Grafinio prane¹imo siuntimas ............................................................................................................................................... 53

Veidukai .......................................................................................................................................................................................... 54

Formos............................................................................................................................................................................................. 54

Balso prane¹imai .......................................................................................................................................................................... 54

Tinklo naujienù paslauga ........................................................................................................................................................... 55

Faksogramù arba duomenù perdavimas ................................................................................................................................ 55

Ry¹io u¾mezgimas, norint perduoti duomenis ar faksogram± ..................................................................................... 55

Duomenù ar faksogramù priìmimas ................................................................................................................................... 55

Paslaugù komandù redaktorius ................................................................................................................................................ 56

Prane¹imo parametrai................................................................................................................................................................. 56

Aplinka......................................................................................................................................................................................... 56

Bendrieji ...................................................................................................................................................................................... 57

Registras (meniu 2) ......................................................................................................................................................................... 57

Trinti vìliausiù kvietimù s±ra¹us.............................................................................................................................................. 58

Skambuèiù trukmì ....................................................................................................................................................................... 58

Skambuèiù kaina .......................................................................................................................................................................... 59

Kvietimù kainos parametrai ...................................................................................................................................................... 59

Skambuèiù kainos limitas....................................................................................................................................................... 59

Kainos i¹rai¹ka ........................................................................................................................................................................... 59

Aplinka (meniu 3) ............................................................................................................................................................................ 60

Aplinkos çjungimas ir konfigþravimas .................................................................................................................................... 60

Laikina aplinka .............................................................................................................................................................................. 61

Aplinkos ¾enklas ........................................................................................................................................................................... 61

Aplinkos pavadinimas ................................................................................................................................................................. 62

Parametrai (meniu 4)...................................................................................................................................................................... 62

®adintuvas...................................................................................................................................................................................... 62

Laiko parametrai........................................................................................................................................................................... 63

Laikrodis ...................................................................................................................................................................................... 63

Automatinis laiko ir datos tikslinimas ................................................................................................................................ 63

Skambuèio parametrai................................................................................................................................................................ 63

Skambuèio peradresavimas.................................................................................................................................................... 63

Atsiliepti bet kuriuo klavi¹u ................................................................................................................................................... 64

Automatinis perrinkimas ........................................................................................................................................................ 64

Greitas rinkimas ........................................................................................................................................................................ 64

Pokalbio laukimo parametrai ................................................................................................................................................ 65

Savo numerio siuntimas ......................................................................................................................................................... 65

Naudojama linija....................................................................................................................................................................... 65

Telefono parametrai .................................................................................................................................................................... 65

Kalba............................................................................................................................................................................................. 65

Tinklo pazonìs informacija .................................................................................................................................................... 66

Sveikinimas................................................................................................................................................................................. 66

Tinklo pasirinkimas................................................................................................................................................................... 66

SIM funkcijù patvirtinimai ..................................................................................................................................................... 66

Klaviatþros u¾rakto parametrai................................................................................................................................................ 66

Automatinis klaviatþros u¾rakinimas.................................................................................................................................. 67

Klaviatþros u¾rakto kodo çjungimas .................................................................................................................................... 67

Klaviatþros atrakinimas klaviatþros u¾rakto kodu .......................................................................................................... 68

Tonù parametrai ........................................................................................................................................................................... 68

Turinys

Çspìjimas apie skambutç.......................................................................................................................................................... 68

Skambìjimo tonas .................................................................................................................................................................... 68

Skambìjimo garsumas............................................................................................................................................................. 68

Turinys

Komponavimas .......................................................................................................................................................................... 68

Naujo skambìjimo tono sukþrimas ..................................................................................................................................... 69

Vibracija....................................................................................................................................................................................... 70

Ritmi¹kas ¹viesù mirgìjimas.................................................................................................................................................. 70

Prane¹imo priìmimo tonas .................................................................................................................................................... 70

Klaviatþros tonai....................................................................................................................................................................... 70

Çspìjamieji tonai........................................................................................................................................................................ 70

Skambìjimas pagal grupes..................................................................................................................................................... 71

Telefono priedù parametrai....................................................................................................................................................... 71

Apsaugos parametrai .................................................................................................................................................................. 71

PIN kodo reikalavimas ............................................................................................................................................................. 72

Kvietimù draudimas ................................................................................................................................................................. 72

Fiksuotas rinkimas .................................................................................................................................................................... 72

U¾dara vartotojù grupì........................................................................................................................................................... 72

Apsaugos lygis ........................................................................................................................................................................... 72

Kreipties kodù keitimas........................................................................................................................................................... 73

Atstatyti gamyklos parametrus ................................................................................................................................................ 73

®aidimai (meniu 5) .......................................................................................................................................................................... 73

®aidimo prad¾ia ............................................................................................................................................................................ 73

®aidimù parametrai ..................................................................................................................................................................... 74

®aidimù paslaugos ir parametrai ............................................................................................................................................. 74

Skaièiuoklì (meniu 6) ..................................................................................................................................................................... 75

Skaièiuoklìs naudojimas ............................................................................................................................................................ 75

Valiutos konvertavimas .............................................................................................................................................................. 75

Kalendorius (meniu 7) .................................................................................................................................................................... 76

Kalendoriaus funkcijos................................................................................................................................................................ 76

Naujas kalendoriaus çra¹as ........................................................................................................................................................ 78

IR ry¹ys (meniu 8)............................................................................................................................................................................ 78

Duomenù siuntimas ir priìmimas per IR spinduliù prievad±........................................................................................... 79

Kitos (9) .............................................................................................................................................................................................. 80

Atgalinìs atskaitos laikmatis .................................................................................................................................................... 80

Çprastinio laikmaèio nustatymas .......................................................................................................................................... 80

Intervalù laikmaèiù nustatymas ........................................................................................................................................... 81

Chronometras................................................................................................................................................................................ 82

Laikotarpiù matavimas ir çra¹ymas ...................................................................................................................................... 82

Etapù laikas ................................................................................................................................................................................ 83

Laiko momentù per¾iþra ir trynimas ................................................................................................................................... 83

Termometras.................................................................................................................................................................................. 84

Paveikslìliù redaktorius.............................................................................................................................................................. 84

Paveikslìlio pie¹imas ............................................................................................................................................................... 85

Pie¹imo funkcijos ...................................................................................................................................................................... 85

WAP paslaugos (meniu 10)........................................................................................................................................................... 86

Pagrindiniai WAP paslaugù çjungimo ir naudojimo veiksmai ............................................................................................. 87

Telefono parengimas WAP paslaugoms ................................................................................................................................. 87

Ry¹io parametrù, gautù tekstinio prane¹imo forma, i¹saugojimas............................................................................. 87

Rankinis ry¹io parametrù çvedimas...................................................................................................................................... 88

Ry¹io su WAP paslauga u¾mezgimas ......................................................................................................................................... 89

WAP paslaugos tinklalapiù per¾iþra ....................................................................................................................................... 90

Bendros klavi¹ù naudojimo instrukcijos ............................................................................................................................. 90

WAP ry¹io u¾baigimas.................................................................................................................................................................... 92

WAP tinklalapiù i¹vaizdos parametrù nustatymas................................................................................................................. 92

®ymù tvarkymas............................................................................................................................................................................... 93

Paslaugù dì¾utì ........................................................................................................................................................................... 94

Telefono nustatymas paslaugù prane¹imams priimti..................................................................................................... 94

Laikinoji atmintis ............................................................................................................................................................................. 95

Turinys

Saugumo pa¾ymos........................................................................................................................................................................... 95

SIM funkcijos (meniu 11) .............................................................................................................................................................. 96

7.Informacija apie baterijas........................................................................................................... 97

Turinys

Çkrovimas ir i¹krovimas................................................................................................................................................................... 97

PRIE®IÞRA IR APTARNAVIMAS...................................................................................................... 98

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA ................................................................................................ 99

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

Neçjunkite mobiliojo telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ir taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos, telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ir taisykles.

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

Telefono çrang± çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PAPILDOMOS PRIEMONÌS IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotas papildomas priemones ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Laikykite jç sausai.

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

ATSARGINÌS KOPIJOS

Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

JUNGIMA S PRIE KITÙ PRIETA ISÙ

Kai telefon± jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite smulkius saugumo nurodymus. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

SKAMBINIMAS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Jei norite baigti skambutç, paspauskite . Jei norite atsiliepti, paspauskite

SKAMBINIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Paspauskite tiek kartù, kiek reikia (pvz., baigti skambutç, u¾daryti meniu ir t.t.) displìjui i¹valyti. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite . Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

EMERGENCY CALLS

Ensure the phone is switched on and in service. Press as many times as needed (e.g. to exit a call, to exit a menu, etc.) to clear the display. Enter the emergency number, then press . Give your location. Do not end the call until told to do so.

■ Tinklo paslaugos

©iame vartotojo vadove apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti EGSM 900 ir GSM 1800 tinkluose. Telefono galimybì veikti dviem ar trimis da¾niais priklauso nuo tinklo. Klauskite vietinio paslaugù teikìjo, ar galite

u¾sisakyti ir naudoti ¹i± savybê. Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹iame vadove, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias jums teikia

belaid¾io ry¹io paslaugù teikìjas. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote u¾sisakyti jas pas paslaugù teikìj± ir i¹ jo gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Pastaba: Kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù nuo kalbos priklausomù ¾enklù ir (arba) paslaugù.

Prie¹ naudodami su ¹iuo prietaisu, patikrinkite bet kokio çkroviklio modelio numerç. ©is prietaisas yra skirtas naudoti tiekiant elektros energij± i¹ ACP-7, ACP-8 ir LCH-9.

Perspìjimas: Su ¹io modelio telefonu naudokite tik tas baterijas, çkroviklius ir papildomas priemones, kurias naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Kitokiù rþ¹iù priemoniù naudojimas gali panaikinti visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Teiraukitìs prekybos atstovo, kokios papildomos priemonìs yra aprobuotos. Kai atjungiate bet kurios papildomos priemonìs maitinimo laid±, imkite ir traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾

laido.

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Bendra informacija

©iame skyriuje pateikta bendra informacija apie jþsù nauj± Nokia telefon± ir ¹ç vartotojo vadov±.

■ Etiketìs ant pakuotìs

Etiketìse pateikta svarbi klientù aptarnavimo ir paramos informacija. Laikykite ¹ias etiketes saugioje vietoje.

Bendra informacija

Priklijuokite etiketê ¹io vartotojo vadovo garantinìje kortelìje. Priklijuokite etiketê ant Nokia klubo (Club Nokia) pakvietimo, jei jis pateiktas pakuotìje.

■ Kreipties kodai

Kreipties kodai saugo jþsù telefon± ir SIM kortelê nuo neleistino naudojimo.

• Apsaugos kodas (penkiù skaitmenù)

Apsaugos kodas, pateikiamas su telefonu, jç apsaugo nuo neleistino naudojimo. I¹ anksto nustatytas apsaugos kodas 12345. Apsaugos kod± galite pakeisti meniu Parametrai, ¾r. Apsaugos parametrai, 71 psl. Nauj±jç kod± laikykite slaptai ir saugioje vietoje atskirai nuo telefono.

Apsaugos kod± taip pat galite naudoti, kai norite apsaugoti savo telefono klaviatþros u¾rakt± (apsaug±), ¾r. Klaviatþros u¾rakto kodo çjungimas, 52 psl.

• PIN kodas (4—8 skaitmenù)

PIN (Personalinis identifikavimo numeris) kodas SIM kortelê apsaugo nuo neleistino naudojimo.

Paprastai PIN kodas pateikiamas kartu su SIM kortele. Nustatykite, kad telefonas reikalautù çvesti

PIN kod± kaskart, kai telefonas çjungiamas, ¾r. Apsaugos parametrai, 71 psl.

• PIN2 kodas (4—8 skaitmenù)

PIN2 kodas, duodamas su kai kuriomis SIM kortelìmis, reikalingas kai kurioms funkcijoms, pvz.,

apmokìjimo vienetù skaitikliams, naudoti. ©ios funkcijos veikia tik tuomet, kai jos yra SIM kortelìje.

• PUK ir PUK2 kodai (8 skaitmenù)

PUK (asmeninis atrakinimo kodas) kodas reikalingas u¾blokuotam PIN kodui pakeisti. PUK2 kodas

reikalingas u¾blokuotam PIN2 kodui pakeisti. Jei kodai nìra pateikti su SIM kortele, kreipkitìs ç

vietinç paslaugù teikìj±.

• Draudimo slapta¾odis

Draudimo slapta¾odis reikalingas, kai naudojama funkcija „Kvietimù draudimas“. ©ç slapta¾odç jums

suteikia paslaugù teikìjas.

■ ©ifravimo indikatorius

Priklausomai nuo tinklo, ¹ifravimo indikatorius gali bþti rodomas skambuèio metu. Jis parodo, kad ry¹ys nìra ¹ifruojamas.

Norìdami gauti daugiau informacijos, kreipkitìs ç savo tinklo operatoriù.

■ ©iame vadove naudojami ¾ymìjimai

Telefono displìjaus tekstai ¹iame vadove pateikti mìlyna spalva, pavyzd¾iui, kvieèia. Displìjaus tekstai, susijê su pasirinkimo klavi¹u ir pateikiami riebiu ¹riftu, pavyzd¾iui,

Meniu. Tekste rodomi tik pasirinkimo klavi¹ù tekstai be klavi¹ù simboliù.

Bendra informacija

1. Telefonas

■ Klavi¹ai

Telefonas

1. Çjungimo klavi¹as. Paspausdami ir palaikydami çjungimo

klavi¹±, esantç telefono vir¹uje, çjungiate arba i¹jungiate telefon±.

Kai ¹is klavi¹as trumpai paspaud¾iamas laukimo re¾ime arba skambuèio metu, atidaromas aplinkù s±ra¹as.

Trumpai paspaudus çjungimo klavi¹±, kai yra atidaryta telefonù knyga arba meniu funkcijos, ma¾daug 10 sekund¾iù çsijungia displìjaus ap¹vietimas.

2. Garso reguliavimo klavi¹ai. Vir¹utinis klavi¹as padidina, o

apatinis suma¾ina telefono ausinìs garso lygç.

3. Pasirinkimo klavi¹ai. Kiekvienas klavi¹as vykdo funkcij±,

nurodyt± displìjuje vir¹ jo. Paspaud¾iant ir palaikant klavi¹± Vardai, çjungiamas numerio

rinkimas balsu.

4. Per¾iþros klavi¹ai. Klavi¹ais ir galite per¾iþrinìti

vardus, telefonù numerius, meniu ir parametrus telefonù knygoje ir meniu funkcijose.

5. atsiliepia ç skambutç ir renka telefono numerç. Laukimo re¾ime ¹io klavi¹o paspaudimu parodomi paskutiniai numeriai, kuriais buvo skambinta.

6. Klavi¹o paspaudimu baigiamas pokalbis arba atsisakoma skambuèio ir u¾daroma funkcija.

7. Klavi¹ai — naudojami skaièiams ir raidìms ra¹yti. Paspaud¾iant ir palaikant klavi¹± , i¹kvieèiama jþsù balso pa¹to dì¾utì.

ir naudojami çvairiems tikslams priklausomai nuo funkcijù.

■ Jungtys

1. Jungtis çkrovikliui

2. Jungtis ausinei-mikrofonui

3. Infraraudonùjù (IR) spinduliù prievadas

Jungtis, skirtas çkrovikliui ir ausinei-mikrofonui, saugo atverèiamas dangtelis.

■ Laukimo re¾imas

Kai telefonas yra paruo¹tas naudojimui, ir vartotojas dar neçra¹ì jokiù ¾enklù, telefonas veikia laukimo re¾ime.

Telefonas

Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprum±. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis.

Parodo baterijos çkrovos lygç. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo baterijoje liko daugiau krþvio.

xxxx Parodo, kuriame korinio ry¹io tinkle veikia telefonas.

Telefonas

Kiti svarbþs indikatoriai laukimo re¾ime

Be auk¹èiau apra¹ytù trijù indikatoriù, viena arba kelios i¹ toliau parodytù piktogramù gali bþti rodomos displìjuje, kai telefonas yra laukimo re¾ime:

Gavote vien± ar kelet± tekstiniù arba grafiniù prane¹imù. ®r. Prane¹imai (meniu 1), 46 psl.

Gavote vien± ar kelet± balso prane¹imù. ®r. Balso prane¹imai, 54 psl. Telefonas neskamba ir nepypsi, kai kas nors jums skambina, kadangi nustatyta tonù reik¹mì Be

garso. Taèiau jei nustatìte ¾adintuv±, telefonas skambìs. ®r. Tonù parametrai, 68 psl.

Telefono klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga), 26 psl., ir Klaviatþros u¾rakto parametrai, 66 psl.

®adintuvas yra Çjungtas. ®r. ®adintuvas, 62 psl. ®adintuvo signalas skamba netgi tuomet, kai pasirenkate aplink± Begarsì.

Çjungta laikina aplinka. ®r. Laikina aplinka, 61 psl. Visi jþsù skambuèiai yra peradresuojami. ®r. Skambuèio peradresavimas, 63 psl.

Galite skambinti arba priimti skambuèius tik i¹ u¾daros vartotojù grupìs (tinklo paslauga). ®r. U¾dara vartotojù grupì, 72 psl.

Prie savo telefono prijungìte ausinê-mikrofon±. ®r. Telefono priedù parametrai, 71 psl.

Çjungìte atgalinìs atskaitos laikmatç. ®r. Atgalinìs atskaitos laikmatis, 80 psl.

Çjungìte chronometr±. ®r. Chronometras, 82 psl.

Telefonas

2. Telefono paruo¹imas

■ SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas bei dangteliù keitimas

Prie¹ keisdami dangtelç, visada i¹junkite maitinim± ir atjunkite telefon± nuo çkroviklio ar kokio nors kito prietaiso. Telefon± visada laikykite ir naudokite su u¾dìtais dangteliais.

Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• SIM kortelì ir jos gnybtai lengvai pa¾eid¾iami subrai¾ant arba sulenkiant, todìl su ja elkitìs

Telefono paruo¹imas

atsargiai ir j± çdìkite arba i¹imkite atid¾iai.

• Prie¹ çdìdami SIM kortelê, visada pasirþpinkite, kad telefonas bþtù i¹jungtas, po to nuimkite baterij±.

1. Atsukê galinê telefono sienelê ç save, tvirtai suimkite vir¹utinç ir apatinç dangtelius. Çspauskite abu apatinio dangtelio atleidimo mygtukus ir nutraukite vir¹utinç dangtelç.

2. Kartu çspauskite abi atleidimo spyruokles telefono mechanizme ir nutraukite apatinç dangtelç.

3. Nuimkite baterij±, keldami j± nuo pir¹tui skirtos angos.

Telefono paruo¹imas

4. Çstumkite savo SIM kortelê po metaline plok¹tele. Patikrinkite, ar auksiniai kortelìs kontaktai atsukti ç telefono jungtç, o nupjautas kampas yra de¹inìje.

Kai reikia i¹imti SIM kortelê, atsargiai i¹traukite j± i¹ lizdo.

5. Çdìkite baterij±.

6. Stumkite abu dangtelius, kol u¾sifiksuos teisingoje

Telefono paruo¹imas

padìtyje.

■ Baterijos çkrovimas

1. Atverskite dangtelç, saugantç telefono apaèioje esanèias jungtis, ir atsargiai çki¹kite çkroviklio laid± ç atitinkam± telefono jungtç.

2. Çkroviklç çjunkite ç sieninç kintamosios srovìs lizd±. Baterijos indikatoriaus segmentai pradeda judìti.

Tekstas Vyksta baterijos çkrovimas trumpai parodomas, jei telefonas yra çjungtas. Çkrovimo metu galite naudotis telefonu.

Jei baterija visai i¹sikrovusi, gali praeiti kelios minutìs, kol displìjuje pasirodys çkrovos indikatorius, arba bus galima skambinti. Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos. Pavyzd¾iui, BLB-2 baterijos çkrovimas çkrovikliu ACP-8 trunka 2 val. 10 min.

3. Baterija yra pilnai çkrauta, kai indikatoriaus segmentai nustoja judìti. Jei telefonas çjungtas, taip pat trumpai parodomas prane¹imas Baterija pilnai çkrauta.

4. I¹junkite çkroviklç i¹ kintamosios srovìs lizdo ir i¹ telefono.

Jei rodomas prane¹imas Baterijos çkrovimas nevyksta, çkrovimas buvo sustabdytas. ©iek tiek palaukite, i¹junkite ir vìl çjunkite çkroviklç. Jei çkrovimas nevyksta ir toliau, kreipkitìs ç prekybos atstov±.

Norìdami gauti daugiau informacijos, ¾r. Informacija apie baterijas, 97 psl.

■ Telefono çjungimas ir i¹jungimas

Paspauskite ir palaikykite çjungimo mygtuk±.

Jei telefonas pra¹o çvesti PIN kod±

• Çveskite PIN kod± (displìjuje rodomos ¾vaig¾dutìs ****) ir paspauskite Gerai. Taip pat ¾r. Kreipties kodai, 16 psl.

Jei telefonas pra¹o çvesti apsaugos kod±

• Çveskite apsaugos kod± (displìjuje rodomos ¾vaig¾dutìs *****) ir paspauskite

Gerai.

Taip pat ¾r. Kreipties kodai, 16 psl., ir Klaviatþros u¾rakto kodo çjungimas, 67 psl.

Telefono paruo¹imas

Perspìjimas: Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

EFEKTYVAUS NAUDOJIMO PATARIMAI: ©iame telefone yra çmontuota antena. Kaip ir naud odami esi be t kuriai s kita is rad ijo siùs tuvais, kai tel efona s çjungt as, be reika lo nelieskite antenos. Kontaktas su antena çtakoja pokalbio kokybê, ir telefonas gali vartoti daugiau energijos, nei reikìtù çprastai. Antenos nelietimas pokalbio metu optimizuoja antenos darb± ir pokalbiù telefonu trukmê.

Telefono paruo¹imas

■ Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

Galite u¾rakinti klaviatþr± nuo atsitiktiniù paspaudimù, pavyzd¾iui, kai telefonas yra ki¹enìje arba rankinìje.

Paspauskite Meniu ir per 1,5 sekundìs. Kai klaviatþra yra u¾rakinta, displìjaus vir¹uje pasirodo indikatorius .

Klaviatþros atrakinimas

Paspauskite Atrak. ir per 1,5 sekundìs.

Kai klaviatþra yra u¾rakinta

• Jei norite atsiliepti, paspauskite . Skambuèio metu telefonu galima naudotis normaliai. Kai baigiate arba atsisakote skambuèio, klaviatþra u¾rakinama automati¹kai.

Pastaba: Kai çjungta klavi¹ù apsauga, gali bþti çmanoma skambinti avariniu numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu). Surinkite avarinç numerç ir paspauskite . Numeris pasirodys displìjuje tik po to, kai çvesite paskutinç jo skaitmenç.

Apie automatinç klaviatþros u¾rakinim± ir klaviatþros apsaugos kod± skaitykite skyriuje Klaviatþros u¾rakto parametrai, 66 psl.

■ Tvirtinimo virvutìs u¾dìjimas

Perki¹kite tvirtinimo virvutê per kuriame nors i¹ keturiù telefono kampù esantç virvutìs laikiklç ir u¾ver¾kite.

Telefono paruo¹imas

Tvirtinimo virvutê galite suri¹ti çvairiais bþdais, pavyzd¾iui, taip, kaip parodyta paveikslìlyje. Galite u¾ver¾ti ar atlaisvinti virvutê arba pritvirtinti telefon± prie savo krep¹io ar kuprinìs.

3. Skambinimo funkcijos

■ Skambinimas ir atsiliepimas

Skambinimas

1. Çra¹ykite telefono numerç kartu su vietovìs kodu. Kai norite redaguoti displìjuje rodom± numerç ir perkelti ¾ymeklç, paspauskite arba . Norìdami i¹trinti ¾ymeklio kairìje esantç ¾enkl±, paspauskite I¹trinti.

Kai skambinate ç u¾sienç, paspauskite du kartus tarptautiniam kodui çvesti (+ ¾enklas pakeièia tarptautinç kod±) ir çveskite ¹alies kod±, vietovìs kod± bei telefono numerç.

2. Paspauskite , norìdami paskambinti ¹iuo numeriu.

3. Paspauskite , norìdami baigti skambutç arba atsisakyti skambinimo.

Skambinimas i¹ telefonù knygos

®r. Vardù ir telefonù numeriù paie¹ka, 34 psl.

Paskutinio numerio perrinkimas

Jei norite perrinkti vien± i¹ paskutiniùjù 20 telefonù numeriù, kuriais skambinote arba bandìte skambinti: Paspauskite vien± kart± laukimo re¾ime ir klavi¹u arba suraskite norim± numerç ar vard±.

Balso pa¹to dì¾utìs i¹kvietimas

1. Paspauskite ir palaikykite laukimo re¾ime.

Skambinimo funkcijos

2. Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir paspauskite Gerai. Taip pat ¾r. Balso

prane¹imai, 54 psl.

Greitas telefono numerio rinkimas

Jei priskyrìte telefono numerç kuriam nors i¹ greitojo rinkimo klavi¹ù ( — ), galite skambinti juo kuriuo nors i¹ ¹iù bþdù:

• Paspauskite norim± greito rinkimo klavi¹± ir .

•Jei çjungtas Greitasis rinkimas, paspauskite ir palaikykite greito rinkimo klavi¹± ( — ), kol prasidìs rinkimas.

Taip pat ¾r. Greitas rinkimas, 36 psl.

Skambinimo funkcijos

Konferencinio pokalbio u¾mezgimas

Konferencinis ry¹ys yra tinklo paslauga, suteikianti galimybê bendrame pokalbyje dalyvauti daugiausiai ¹e¹iems ¾monìms.

1. Pokalbio metu paspauskite Meniu ir pasirinkite Kitas kvietim.

2. Çra¹ykite telefono numerç arba suraskite jç telefonù knygoje ir paskambinkite juo, paspausdami

Kviesti. Pirmasis skambutis u¾laikomas.

3. Kai kas nors atsiliepia ç nauj± skambutç, çjunkite ç konferencinç ry¹ç pirm±jç dalyvç, paspausdami

Meniu ir pasirinkdami Konferencija

4. Norìdami ç pokalbç çjungti naujus dalyvius, kartokite 1, 2 ir 3 veiksmus.

5. Norìdami asmeni¹kai pakalbìti su vienu i¹ dalyviù: Paspauskite Meniu ir pasirinkite Privatus. Pasirinkite dalyvç, su kuriuo norite pakalbìti, ir

paspauskite Gerai. Baigê asmeni¹k± pokalbç, grç¾kite ç konferencinç pokalbç 3 veiksme apra¹yta tvarka.

6. Norìdami u¾baigti konferencinç pokalbç, paspauskite .

+ 75 hidden pages