Nokia 5210 User Manual [hu]

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei (1998. június 7.)" szabályzat hatálya

alá tartozik (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Használati utasítás

9353918

1. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Corporation (Keilalahdentie 4,02150 Espoo, Finland) hivatalos importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti hogy a készülék az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform: EN 301 511, ETS 300 342-1, EN 60950 / IEC 950, ES 59005, 1999/519/EC. A készülék a 3/2001.(I.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(VI.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel. A gyártó a terméket CE jelzéssel ellátta.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

Nokia Xpress-on a Nokia Corporation védjegye. Nokia tune a Nokia Corporation védjegye.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Gyors és egyszerû

Köszönjük, hogy ezt a Nokia telefont választotta! A következõ oldalakon hasznos tanácsokat találhatunk a telefon használatával kapcsolatban. Részletesebb információ a jelen felhasználói útmutató késõbbi részeiben található.

■ Teendõk az elsõ telefonhívás elõtt

Gyors és egyszerû

1. Helyezzünk egy SIM kártyát a telefonba.

2. Helyezzük be és töltsük fel az akkumulátort.

3. A gomb lenyomásával és nyomvatartásával kapcsoljuk be a telefont. Bõvebb információkért, lásd az A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése, valamint a borítók

cseréje c. fejezetet a 24. oldalon.

■ Hívásfunkciók

Hívás fogadása Nyomjuk meg a gombot. Hívás kezdeményezése Írjuk be a körzetszámot és a telefonszámot és nyomjuk meg a

gombot.

Hívás befejezése / elutasítása Fülhallgató hangerejének beállítása

Nyomjuk meg a gombot.

Nyomjuk meg a telefon oldalán található hangerõ szabályozó gombokat.

✁

Utoljára hívott szám újratárcsázása

A hangpostafiók számának tárcsázása

Az utoljára hívott számok listájának elõhívásához készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt számhoz és nyomjuk meg a gombot. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg és nyomjuk meg az OK gombot.

■ Telefonkönyv funkciók

Gyorsmentés Írjuk be a telefonszámot és nyomjuk meg a Mentés gombot. Írjuk be

a nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

Gyorskeresés Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, írjuk be a név elsõ

betûjét, majd a vagy a gombbal lapozzunk a kívánt névhez.

■ Belépés a menükbe

Belépés a menübe / Kilépés a menübõl

✁

Nyomjuk meg a Menü gombot, a vagy a gombbal lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz és nyomjuk meg az Indít gombot. Ha beállítások elmentése nélkül akarunk kilépni a menüfunkcióból, nyomjuk meg a gombot, ezzel a készenléti állapotba lépünk vissza.

Gyors és egyszerû

■ Egyéb alapvetõ funkciók

A billentyûzet zárása / a billentyûzár kioldása Üzenet írása Az üzenet megírásához, hagyományos vagy prediktív

Gyors és egyszerû

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd gyorsan a gombot. Nyomjuk meg a Kiold gombot, majd gyorsan a gombot.

szövegbevitellel, nyomjuk meg a Menü, , és a gombokat.

✁

Tartalom

Gyors és egyszerû.............................................................................................................................. 4

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN........................................................................................................ 14

Általános információ ...................................................................................................................... 17

Címkék a termékcsomagban ......................................................................................................................................................... 17

Elérési kódok...................................................................................................................................................................................... 17

Titkosítás jele..................................................................................................................................................................................... 18

A kézikönyvben használt tipográfiák.......................................................................................................................................... 19

1.A telefon ...................................................................................................................................... 20

Gombok............................................................................................................................................................................................... 20

Csatlakozók........................................................................................................................................................................................ 21

Készenléti állapot............................................................................................................................................................................. 21

Egyéb alapvetõ indikátorok készenléti állapotban.............................................................................................................. 22

2. A telefon használatba vétele .................................................................................................... 24

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése, valamint a borítók cseréje...................................................................... 24

Az akkumulátor töltése .................................................................................................................................................................. 27

A telefon be- és kikapcsolása ....................................................................................................................................................... 28

Billentyûzár........................................................................................................................................................................................ 29

A hordszíj felerõsítése..................................................................................................................................................................... 30

3.Hívásfunkciók .............................................................................................................................. 31

Hívás kezdeményezése és fogadása............................................................................................................................................ 31

Hívás kezdeményezése................................................................................................................................................................ 31

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával.................................................................................................... 31

Utolsó szám újratárcsázása.................................................................................................................................................... 31

Tartalom

A hangpostafiók számának tárcsázása............................................................................................................................... 31

Telefonszámok gyorstárcsázása............................................................................................................................................ 32

Konferenciahívás kezdeményezése...................................................................................................................................... 32

Hívás fogadása vagy elutasítása.............................................................................................................................................. 33

Tartalom

Hívásvárakoztatás..................................................................................................................................................................... 33

Opciók hívás közben.................................................................................................................................................................... 34

4.Telefonkönyv (Nevek) ................................................................................................................. 35

A telefonkönyv beállításai............................................................................................................................................................. 35

Nevek és telefonszámok elmentése (Új név)............................................................................................................................ 36

Nevek és telefonszámok keresése ............................................................................................................................................... 36

Nevek és telefonszámok másolása ............................................................................................................................................. 37

Nevek és telefonszámok törlése .................................................................................................................................................. 37

Névjegykártya küldése és fogadása............................................................................................................................................ 38

Gyorshívásos tárcsázás................................................................................................................................................................... 39

Hívócsoportok................................................................................................................................................................................... 39

Szolgáltató számai (Szolg. számai) ............................................................................................................................................ 40

Saját számok..................................................................................................................................................................................... 41

Hangtárcsázás .................................................................................................................................................................................. 41

Hangminta létrehozása .............................................................................................................................................................. 42

Tárcsázás hangminta használatával ....................................................................................................................................... 42

Hangminták lejátszása, módosítása vagy törlése ............................................................................................................... 43

5.A menü használata...................................................................................................................... 44

Belépés a menüfunkciókba lapozással ...................................................................................................................................... 44

Belépés a menüfunkciókba kóddal ............................................................................................................................................. 45

Menüfunkciók listája ...................................................................................................................................................................... 46

6.Menüfunkciók.............................................................................................................................. 49

Üzenetek (kód: 1)............................................................................................................................................................................. 49

Üzenet írása ................................................................................................................................................................................... 49

Szöveg írása hagyományos szövegbevitellel......................................................................................................................... 50

Szöveg írása prediktív szövegbevitellel .................................................................................................................................. 51

Összetett szavak írása.............................................................................................................................................................. 53

Szöveges üzenet olvasása (Bejövõ).......................................................................................................................................... 54

Az elmentett üzenet megtekintése (Kimenõ) ....................................................................................................................... 54

Üzenetek törlése ........................................................................................................................................................................... 55

Csevegés.......................................................................................................................................................................................... 55

Képüzenetek................................................................................................................................................................................... 56

Képüzenet fogadásakor ........................................................................................................................................................... 56

Képüzenet küldése .................................................................................................................................................................... 57

Hangulatjelek................................................................................................................................................................................. 57

Sablonok.......................................................................................................................................................................................... 57

Hangüzenetek................................................................................................................................................................................ 58

Hálózati hírszolgálat.................................................................................................................................................................... 58

Fax- vagy adathívás..................................................................................................................................................................... 58

Adat- vagy faxhívás kezdeményezése................................................................................................................................. 59

Adat- vagy faxhívás fogadása ............................................................................................................................................... 59

Hálózati parancsszerkesztõ........................................................................................................................................................ 59

Üzenetek beállításai..................................................................................................................................................................... 59

Mód............................................................................................................................................................................................... 59

Általános...................................................................................................................................................................................... 60

Hívásinfó (kód: 2)............................................................................................................................................................................. 61

Híváslisták törlése ........................................................................................................................................................................ 61

Hívásidõtartam kijelzése............................................................................................................................................................. 62

Hívásköltség kijelzése.................................................................................................................................................................. 62

Hívásköltség beállításai .............................................................................................................................................................. 63

Költségkorlátozás ...................................................................................................................................................................... 63

Költségkijelzés............................................................................................................................................................................ 63

Tartalom

Üzemmódok (kód: 3)....................................................................................................................................................................... 63

Üzemmódok aktiválása és testre szabása ............................................................................................................................. 64

Idõzített üzemmód....................................................................................................................................................................... 64

Üzemmódlogó ............................................................................................................................................................................... 65

Üzemmód neve ............................................................................................................................................................................. 65

Tartalom

Beállítások (kód: 4).......................................................................................................................................................................... 66

Ébresztõóra .................................................................................................................................................................................... 66

Óra beállításai ............................................................................................................................................................................... 67

Óra ................................................................................................................................................................................................ 67

Dátum/idõ autofrissítése ........................................................................................................................................................ 67

Hívásbeállítások............................................................................................................................................................................ 67

Átirányítás .................................................................................................................................................................................. 67

Bármely gomb fogad hívást................................................................................................................................................... 68

Automata újrahívás.................................................................................................................................................................. 68

Gyorshívásos tárcsázás............................................................................................................................................................ 69

Hívásvárakoztatás kérése ....................................................................................................................................................... 69

Saját szám elküldése................................................................................................................................................................ 69

Kimenõ hívások vonala ........................................................................................................................................................... 69

Telefon beállítása ......................................................................................................................................................................... 70

Nyelv............................................................................................................................................................................................. 70

Adókörzetinformáció ............................................................................................................................................................... 70

Indítási üzenet........................................................................................................................................................................... 70

Hálózatválasztás ....................................................................................................................................................................... 70

Értesítés SIM-szolgáltatásról ................................................................................................................................................ 71

Billentyûzár beállításai ............................................................................................................................................................... 71

A billentyûzet automatikus lezárása................................................................................................................................... 71

A billentyûzár bekapcsolása .................................................................................................................................................. 71

A billentyûzár kioldása a billentyûzár kódjával................................................................................................................ 72

Hangbeállítások ............................................................................................................................................................................ 72

Csengetés módja ....................................................................................................................................................................... 72

Csengõhang ................................................................................................................................................................................ 73

Csengetés hangereje ................................................................................................................................................................ 73

Hangszerkesztõ.......................................................................................................................................................................... 73

Új csengõhang létrehozása .................................................................................................................................................... 73

Rezgõ hívásjelzõ ........................................................................................................................................................................ 75

Ritmikus világítás jelzés .......................................................................................................................................................... 75

Üzenetjelzõ hang....................................................................................................................................................................... 75

Nyomógomb hangerõ............................................................................................................................................................... 75

Figyelmeztetõ és játékhangok ............................................................................................................................................... 75

Hívásjelzés csoportnak............................................................................................................................................................. 75

Tartozékok beállításai.................................................................................................................................................................. 76

Biztonsági beállítások ................................................................................................................................................................. 76

PIN kód kérése............................................................................................................................................................................ 76

Híváskorlátozás.......................................................................................................................................................................... 77

Számkorlátozás.......................................................................................................................................................................... 77

Zárt hívócsoport ........................................................................................................................................................................ 77

Biztonsági szint ......................................................................................................................................................................... 77

Elérési kódok módosítása........................................................................................................................................................ 78

Gyári beállítás visszaállítása...................................................................................................................................................... 78

Játékok (kód: 5) ................................................................................................................................................................................ 78

Játék elkezdése.............................................................................................................................................................................. 78

Játékopciók..................................................................................................................................................................................... 78

Játékszervíz és a játék beállításai ............................................................................................................................................ 79

Számológép (kód: 6)........................................................................................................................................................................ 80

A számológép használata........................................................................................................................................................... 80

Valutaátváltás elvégzése ............................................................................................................................................................ 81

Naptár (kód: 7).................................................................................................................................................................................. 81

Naptár opciók ................................................................................................................................................................................ 81

Tartalom

Naptári jegyzet létrehozása ...................................................................................................................................................... 82

Infravörös (kód: 8) ........................................................................................................................................................................... 83

Adatok küldése és fogadás IV kapcsolaton keresztül......................................................................................................... 84

Extrák (kód: 9) .................................................................................................................................................................................. 85

Idõzítés............................................................................................................................................................................................ 85

Tartalom

A normál mérõ beállítása ....................................................................................................................................................... 85

A részidõ mérõ beállítása ....................................................................................................................................................... 86

Stopper............................................................................................................................................................................................ 87

Részidõk mérése és rögzítése ................................................................................................................................................ 87

Futamidõ mérés......................................................................................................................................................................... 88

Idõk megtekintése és törlése ................................................................................................................................................. 88

Hõmérõ............................................................................................................................................................................................ 89

Képszerkesztõ................................................................................................................................................................................ 89

Kép rajzolása.............................................................................................................................................................................. 90

Rajzopciók................................................................................................................................................................................... 90

WAP szolgáltatások (kód: 10) ...................................................................................................................................................... 91

Alapvetõ lépések a WAP szolgáltatások eléréséhez és használatához............................................................................. 92

A telefon beállítása a WAP szolgáltatáshoz......................................................................................................................... 92

A szöveges üzenetként kapott csatlakozási beállítások elmentése............................................................................ 93

A csatlakozási beállítások manuális beírása ..................................................................................................................... 93

Kapcsolat létrehozása a WAP szolgáltatásokkal..................................................................................................................... 95

Böngészés a WAP oldalakon ..................................................................................................................................................... 96

Általános útmutatás a gombok használatához................................................................................................................ 96

WAP kapcsolat bontása ................................................................................................................................................................. 98

A WAP oldalak megjelenítési beállításainak módosítása..................................................................................................... 98

Könyvjelzõk kezelése....................................................................................................................................................................... 99

Hírpostafiók ................................................................................................................................................................................... 99

A telefon beállítása hírüzenet fogadásához ................................................................................................................... 100

A cache memória........................................................................................................................................................................... 100

Jogosító igazolványok................................................................................................................................................................... 101

SIM-alkalmazások (kód: 11) ....................................................................................................................................................... 102

7.Akkumulátor információ .......................................................................................................... 103

Töltés és kisütés.............................................................................................................................................................................. 103

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS...................................................................................................... 105

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK............................................................................................ 106

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobil készülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

HÍVÁS

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot, a körzetszámmal együtt és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl, stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tart ózkod ási hely ünket . Ne szak ítsuk meg a kapcso latot, a míg fe l nem s zólítan ak rá.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

■ Hálózati szolgáltatások

Az jelen tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata az EGSM 900 és a GSM 1800 hálózatokon megengedett.

A két és három sávosság hálózattól függõ funkció. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobil hálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást. Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modell számát. Ez a készülék csak ACP-7, ACP-8 és

LCH-9 töltõvel üzemeltethetõ.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat,

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Általános információ

Ez a fejezet általános információkat tartalmaz a Nokia telefonról és magáról a felhasználói kézikönyvrõl.

■ Címkék a termékcsomagban

A címkéken található információk szolgáltatói és ügyfélszolgálati szempontból szükségesek, kérjük biztonságos helyen õrízzék meg õket.

A címkét ragasszuk a használati utasítás garanciakártyájára. Ha a termékcsomagban Club Nokia Invitation kártya található, az címkét arra ragasszuk fel.

■ Elérési kódok

Az elérési kódok a telefont és a SIM kártyát védik a jogosulatlan használat ellen.

• Biztonsági kód (öt számjegy)

A biztonsági kód, melyet a telefonnal kapunk, a telefont védi a jogosulatlan használat ellen. A biztonsági kód gyári beállítása 12345. A kódot a Beállítások men üben változtathatjuk meg, lásd a Biztonsági beállítások c. fejezetet az 76. oldalon. Az új kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen.

A biztonsági kódot használhatjuk a telefon billentyûzárának védelméhez, lásd a A billentyûzár bekapcsolása c. fejezetet a 54. oldalon.

Általános információ

• PIN kód (4 - 8 számjegy)

A PIN (személyes azonosító szám) kód megvédi a SIM kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN

kódot általában a SIM kártyával kapjuk. A telefont állítsuk be úgy, hogy minden bekapcsolás

alkalmával kérje a PIN kódot, lásd a Biztonsági beállítások c. fejezetet az 76. oldalon.

• PIN2 kód (4 - 8 számjegy)

A PIN2 kód, melyet egyes SIM kártyával kapunk, egyes funkciók használatához szükséges, mint

például az egység számlálók megváltoztatása. Ezek a funkciók csak akkor használhatók, ha a SIM

kártya támogatja használatukat.

Általános információ

• PUK és PUK2 kód (8 számjegy)

A PUK (személyes feloldó kulcs) a blokkolt PIN kód módosítására használható. A PUK2 a leblokkolt

PIN2 kód módosításához szükséges. Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM kártyával, kérjük a helyi

szolgáltatótól.

• Korlátozó jelszó

A korlátozó jelszó a ‘Híváskorlátozás’ funkció használatakor szükséges. Ezt a jelszót a szolgáltatótól

kapjuk.

■ Titkosítás jele

Hálózattól függõen, hívás közben a titkosítás jele jelenhet meg, amely jelzi, hogy a híváskódolás ki van kapcsolva.

Bõvebb információért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez.

■ A kézikönyvben használt tipográfiák

A használati utasításban a telefon kijelzõjén kék színû szövegek jelennek meg, mint például a hív. A és a választógombhoz tartozó kijelzõ szövegek vastagított betûtípusúak, mint például a

Menü. A szövegben csak a választógombok szövege jelenik meg a szimbólum nélkül.

Általános információ

1. A telefon

■ Gombok

A telefon

1. Fõkapcsoló. A telefon tetején található fõkapcsoló

lenyomásával és nyomvatartásával kapcsolhatjuk a telefont be

és ki.

Ha a fõkapcsolót készenléti állapotban vagy hívás közben

röviden megnyomjuk, az üzemmódok listáját nyitjuk meg.

Ha a fõkapcsolót röviden megnyomjuk, amikor a telefonkönyv

vagy a menü funkcióban vagyunk, a telefon körülbelül 10

másodpercre bekapcsolja a világítását.

2. Hangerõ szabályozó gombok. A felsõ gomb növeli és az alsó

gomb csökkenti a telefon fülhallgatójának a hangerejét.

3. Választógombok Ezek a gombok a kijelzõn felettük látható

funkciókat hajtják végre.

A Nevek gomb megnyomása és nyomvatartása aktiválja a

hangtárcsázást.

4. Keresõgombok. A és a gombokkal a

telefonkönyvben és a menüfunkciókban lapozhatunk a nevek,

telefonszámok, menüpontok vagy beállítási opciók között.

5. Hívás fogadása vagy telefonszám tárcsázása. Készenléti állapotban a legutoljára hívott számokat mutatja meg.

6. Hívás befejezése vagy visszautasítása és kilépés az aktuális funkcióból.

7. A - gombok a számok és betûk beírására használhatók. A gomb nyomvatartásával a hangpostafiók száma hívható. A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

■ Csatlakozók

1. Töltõ csatlakozója

2. Fülhallgató csatlakozója

3. Infravörös (IV) port

A töltõ és a fülhallgató csatlakozóját egy integrált fedél védi.

■ Készenléti állapot

Amikor a telefon készen áll a használatra és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van.

A telefon

Az adott hely mobil hálózat jelerõsségét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál erõsebb a jel.

Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve

A telefon

az akkumulátor.

xxxx Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobilhálózaton használják.

Egyéb alapvetõ indikátorok készenléti állapotban

A feni három indikátoron felül, a készenléti állapotban az alábbi ikonok közül egy vagy több látható a kijelzõn:

Jelzi, hogy egy vagy több szöveges, illetve képüzenetünk érkezett. Lásd az Üzenetek (kód: 1) c. fejezetet a 49. oldalon.

Jelzi, hogy egy vagy több hangüzenetünk érkezett. Lásd a Hangüzenetek c. fejezetet a 58. oldalon.

Jelzi, hogy bejövõ hívás esetén a telefon nem csenget és nem sípol, mivel minden hangjelzést

Némaüzem opcióra állitottunk. Ennek ellenére, ha ébresztést állítottunk be, a telefon ébreszt.

Lásd a Hangbeállítások c. fejezetet az 72. oldalon. Jelzi, hogy atelefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd a Billentyûzár c. fejezetet a 29. és a

Billentyûzár beállításai c. fejezetet az 71. oldalon

Jelzi, hogy az ébresztõórát Be kapcsoltuk. Lásd az Ébresztõóra c. fejezetet a 66. oldalon. Az ébresztõóra akkor is ad hangjelzést, ha a Néma üzemmódot választottuk.

Jelzi, hogy idõzített üzemmód van bekapcsolva. Lásd az Idõzített üzemmód c. fejezetet a 64. oldalon.

Jelzi, hogy atelefon minden hívást átirányít. Lásd az Átirányítás c. fejezetet az 67. oldalon. Jelzi, hogy ahívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk (hálózati szolgáltatás). Lásd a Zárt

hívócsoport c. fejezetet az 77. oldalon.

Jelzi, hogy fülhallgatót csatlakoztattunk a telefonra. Lásd a Tartozékok beállításai c. fejezetet az 76. oldalon.

Jelzi, hogy a visszaszámlálót bekapcsoltuk. Lásd az Idõzítés c. fejezetet a 85. oldalon.

Jelzi, hogy a stoppert bekapcsoltuk. Lásd a Stopper c. fejezetet a 87. oldalon.

A telefon

2. A telefon használatba vétele

■ A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése, valamint a borítók

cseréje

Mielõtt lecseréljük az elõlapot, mindig kapcsoljuk ki a telefont és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl. A telefont mindig felhelyezett elõlappal tároljuk és használjuk.

A miniatûr SIM kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

• A SIM kártya behelyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva és ezután

A telefon használatba vétele

távolítsuk el az akkumulátort.

1. A telefon hátát magunk felé fordítva, erõsen szorítsuk meg a felsõ és alsó borítót. Az alsó borítón nyomjuk befelé mindkét kioldó gombot és a felsõ borítót csúsztassuk le.

2. Ezzel egy idõben nyomjuk meg a telefon belsõ részén lévõ kioldó rugókat és csúsztassuk le az alsó borítót.

3. A mélyedésnél fogva emeljük ki az akkumulátort.

A telefon használatba vétele

4. A fém lemez alá helyezzük be a SIM kártyát. Ellenõrizzük, hogy a kártya arany színû érintkezõi a telefon érintkezõi felé néznek és a ferdén levágott sarok a jobb oldalon van.

Megjegyzés: Ha ki akarjuk venni a SIM kártyát, óvatosan csúsztassuk ki a SIM kártya tartóból.

5. Helyezzük vissza az akkumulátort.

A telefon használatba vétele

6. Csúsztassuk vissza a két borítót, amíg azok a helyükre pattannak.

■ Az akkumulátor töltése

1. A telefon alsó csatlakozóit védõ fedelet hajtsuk fel és az aljzatba óvatosan csatlakoztassuk a töltõ kábelét.

2. A töltõt csatlakoztassuk a hálózati feszültségre. Az akkumulátor indikátor oszlop mûködni kezd.

Ha a telefon be van kapcsolva a Töltés szöveg jelenik meg rövid idõre a kijelzõn. A telefont töltés közben is használhatjuk.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor teljesen le van merülve, csak néhány perc múlva jelenik meg a töltés indikátor és addig telefonhívást sem lehet lebonyolítani. A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például, a BLB-2 akkumulátor töltése ACP-8 töltõvel körülbelül 2 óra 10 percet vesz igénybe.

3. Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, amikor az indikátor oszlop leáll. Ha a telefon be van kapcsol va, a kijelzõn, rövid idõre az Akku feltöltve szöveg jelenik meg.

4. A töltõt csatlakoztassuk le a hálózati feszültségrõl és a telefonról.

A telefon használatba vétele

Ha a Nincs töltés szöveg jelenik meg, a töltés megszakadt. Várjunk egy rövid ideig,, csatlakoztassuk le a töltõt, majd csatlakoztassuk vissza.. Ha ekkor sem sikerül a töltés, forduljunk a márkaszervizhez.

Bõvebb információkért, lásd az Akkumulátor információ c. fejezetet a 103. oldalon.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fõkapcsolót.

Ha a telefon a PIN kódot kéri

• Írjuk be az PIN kódot, a kijelzõn csak csillagok jelennek meg: *****, és nyomjuk

meg az OK gombot. Lásd még az Elérési kódok c. fejezetet a 17. oldalon.

Ha a telefon a biztonsági kódot kéri

A telefon használatba vétele

• Írjuk be a biztonsági kódot, a kijelzõn csak csillagok fognak megjelenni: *****,

és nyomjuk meg az OK gombot. Lásd még az Elérési kódok c. fejezetet a 17. és a A billentyûzár bekapcsolása c.

fejezetet az 71. oldalon

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

TIPPEK A HATÉKONY ÜZEMELTETÉSHEZ: A telefon burkolat alá épített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt tele fon an tennájá hoz. A z antenn a megé rintése a hang minõség romlá sát okozhat ja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

■ Billentyûzár

Lezárhatjuk a billentyûzetet, annak érdekében, hogy megelõzzük a gombok véletlen lenyomását (például, ha a telefont a zsebünkben vagy a táskánkban van).

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd 1,5 másodpercen belül a gombot. Ha a billentyûzár be van kapcsolva, a jelenik meg a kijelzõ tetején.

A billentyûzár feloldása

Nyomjuk meg a Kiold gombot, majd 1,5 másodpercen belül a gombot.

Ha a billentyûzet le van zárva

• A hívásokat a gomb megnyomásával fogadhatjuk. Hívás közben a telefon a normális módon mûködtethetõ. Ha egy hívást befejezünk vagy visszautasítunk, a billentyûzár automatikusan bekapcsol.

Megjegyzés: A t ele fon ba e lõr e be pro gra moz ott seg ély kér õ sz ám ( pl. 112 , va gy e gyé b hi vat alo s se gél yké rõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát és nyom juk me g a gom bot. A szám c sak az után jel enik m eg, hogy beütö ttük az u tolsó számjegyét .

Az automatikus billentyûzárra és a billentyûzár kód beállításaira vonatkozó információkért, lásd a Billentyûzár beállításai c. fejezetet az 71. oldalon.

A telefon használatba vétele

■ A hordszíj felerõsítése

A telefon sarkain lévõ négy szíjrögzítõn fûzzük át a hordszíjat és húzzuk meg.

A telefon használatba vétele

A hordszíjat sokféleképpen meghúzhatjuk, például úgy, ahogyan az ábrán látható. A szíjat meghúzhatjuk vagy kiengedhetjük, és a telefont a szíjjal rögzíthetjük a táskánkra vagy hátizsákunkra.

+ 82 hidden pages

Nokia 5210 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual