NOKIA 5165 User Manual [fr]

Guide des

L’utilisateur

Touches

Écouteur

Reportezvous à la page 17.

Fonction actuelle de la touche

Navi

Touche Navi

Reportez-vous à la page 7.

Touche d’effacement

Reportez-vous à la page 8.

Interrupteur principal

Reportez-vous à la page 7.

0HQX

Antenne de longueur fixe

Reportezvous à la page 16.

Ne tentez pas de l'allonger ni de l'enlever!

Écran

Touches de défilement

Reportez-vous à la page 7.

Touche de boîte vocale

Reportez-vous à la page 27.

Touche d’urgence 9

Reportez-vous à la page 30.

Touches numériques

Reportezvous à la page 12.

Indicateurs et icônes

Appel actif.

Vous avez un ou plusieurs messages vocaux en attente.

Vous avez un ou plusieurs messages texte en attente.

Le clavier est verrouillé. Toutes les touches sont inactives. Pour activer le clavier, appuyez sur

, puis sur .

Activer

La fonction de réveil est activée.

Vous avez réglé l'option sonnerie à

Service numérique accessible.

Votre téléphone est sorti de son réseau d'origine.

Vous pouvez maintenant vous servir du téléphone pour entrer une réponse.

Tous les caractères sont en majuscules. Appuyez sur la touche pour changer la casse.

Tous les caractères sont en minuscules. Appuyez sur la touche pour changer la casse.

Caractères numériques seulement. (Pour passer des caractères alphabétiques aux caractères numériques, gardez enfoncée la touche .)

Le mode «caractères spéciaux» est actif; choisissez un caractère, puis appuyez sur passer des caractères alphabétiques aux caractères spéciaux, appuyez sur la touche .)

Choisir

Silence

. (Pour

Table des matières

1 Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avis de la FCC ou d'Industrie Canada. . . . . . . . . 2

Utilisation du guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Pose et charge de la batterie . . . . . . . . . . . . 3

Pose de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dépose de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Renseignements importants sur la batterie. . . . 5

3 À propos du téléphone, des touches

et du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Interrupteur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Touche Navi

Touches de défilement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Touche d’effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jack d'antenne externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Écran de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Entrée de lettres et de chiffres . . . . . . . . . . . . . 12

Caractères spéciaux pour les noms . . . . . . . .13

Caractères spéciaux pour les numéros. . . . . .13

Verrouillage du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4 Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mise sous tension/hors tension du téléphone . .16

À propos de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vérification de la puissance du signal . . . . . . .16

Établissement d'une communication . . . . . . . .17

Réglage du volume de l'écouteur . . . . . . . . . . .17

Pour couper le micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pour mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . .18

Recomposition des derniers numéros. . . . . . . .18

Mémorisation d'un nom et d'un numéro . . . . .18

Recherche d'un nom et d'un numéro . . . . . . . .18

de Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réception d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mise en sourdine d'un appel entrant . . . . . . . .19

5 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Recomposition automatique . . . . . . . . . . . . . . .20

Configuration de la carte d'appel . . . . . . . . . . .20

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Réglage de l’heure par le réseau. . . . . . . . . . . .23

Tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Réglage rapide des sonneries . . . . . . . . . . . . .26

Numéro de boîte vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Texte d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6 Appels d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Touche d’urgence 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7 Fonctions avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuration des services réseau . . . . . . . . . .31

Ajout de codes d'activation de service

dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajout de codes d’annulation de service

dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menu en cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Établissement/réception d'appels multiples. . .32

Renvoi d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Composition une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sélection de votre numéro de téléphone

(sélection du NAM ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Envoyer votre numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Appels avec carte d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sélection du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Pour passer d'un réseau privé à

un réseau public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Réponse automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Pour rétablir la configuration initiale. . . . . . . .40

8 Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Mémorisation de noms et de numéros. . . . . . . 41

Recherche de noms et de numéros. . . . . . . . . . 42

Modification de noms et de numéros . . . . . . . 43

Effacement des noms et des numéros . . . . . . .43

Type de défilement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Vérification de l'espace mémoire disponible . .43

9 Registre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Appels en absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Numéros composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Effacement des listes d'appels . . . . . . . . . . . . .45

Durée des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

10 Messages vocaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mémorisation de votre numéro

de boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Écoute de vos messages vocaux . . . . . . . . . . . .47

Pour appeler vote boîte vocale

en tout temps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

11 Messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lecture des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Stockage des messages entrants . . . . . . . . . . . 49

Effacement de tous les messages texte . . . . . .50

Pour composer et envoyer des

messages texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Pour faire suivre un message ou y répondre . .52 Pour envoyer et recevoir des cartes

d’affaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

12 Messages électroniques . . . . . . . . . . . . . . . 55

Enregistrement d’adresses électroniques . . . . .55

Pour envoyer des messages électroniques . . . . 56

Pour faire suivre un message électronique

ou y répondre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

iii

13 Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . 58

Réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Téléchargement de sonneries . . . . . . . . . . . . . .59

Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Entrée prédictive de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Service prépayé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

14 Caractéristiques de sécurité . . . . . . . . . . . . 67

Vue d'ensemble des codes d'accès . . . . . . . . . .67

Code de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Code de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Restriction des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . .69

15 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Couvercles de couleur Xpress-on

de Nokia . . 71

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Chargeurs et autres accessoires . . . . . . . . . . . .74

16 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Renseignements importants sur la sécurité. . .79

Appels d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Signaux radio (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Soins et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

17 Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

18 NOKIA – garantie limitée de 1 an. . . . . . . . 86

19 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

1. Pour votre sécurité

Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les directives simples ci-dessous. Il peut se révéler dangereux ou même illégal de ne pas s'y conformer.

La sécurité routière avant tout

N'utilisez pas de téléphone sans fil pendant que vous conduisez; arrêtez-vous et faites ensuite votre appel.

Éteignez votre appareil dans les hôpitaux

Respectez tous les règlements en vigueur. Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d'équipements médicaux.

Éteignez votre appareil dans les avions

Les téléphones sans fil peuvent causer des parasites. Il est illégal de les utiliser dans les avions.

Éteignez votre appareil pendant le plein d'essence

Ne téléphonez pas lorsque vous faites le plein d'essence. N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburants ni de produits chimiques.

Éteignez votre appareil près d'un site de dynamitage

N'utilisez pas votre téléphone dans un endroit où l'on fait usage d'explosifs. Respectez les restrictions ainsi que tous les règlements en vigueur.

Parasites

Tous les téléphones sans fil sont sensibles aux parasites, qui peuvent nuire à leur fonctionnement.

Faites preuve de jugement

Utilisez le téléphone dans sa position d'utilisation normale (sur l'oreille). Ne touchez pas l'antenne inutilement.

Techniciens qualifiés

L'installation ou la réparation de votre équipement ne doit être confiée qu'à des techniciens qualifiés.

Accessoires et batteries

Il ne faut utiliser que des accessoires et des batteries approuvés. Ne raccordez pas d'appareils incompatibles.

Avis de la FCC ou d'Industrie Canada

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s'il est utilisé près des récepteurs). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer les parasites. Si vous avez besoin d'aide, consultez le détaillant le plus proche.

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est autorisée à condition qu'il ne provoque aucun brouillage nuisible.

Utilisation du guide

Le téléphone sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation dans les réseaux TDMA et AMPS.

Services réseau

Un certain nombre de fonctions décrites dans le guide sont appelées services réseau. Il s'agit de services spéciaux offerts par le fournisseur de services sans fil. Pour en profiter, vous devez d'abord vous y abonner auprès du fournisseur de services et obtenir les instructions d'utilisation.

Mises à jour

On peut trouver la dernière version anglaise du présent guide sur le site Web de Nokia à l'adresse

www.nokia.ca

2. Pose et charge de la batterie

Avant de pouvoir utiliser votre nouveau téléphone, vous devez d'abord poser la batterie et la charger.

Pose de la batterie

Pour poser la batterie, placez-la au dos du téléphone comme indiqué sur la figure et glissezla vers le haut de l’appareil jusqu'à ce qu'un déclic confirme son verrouillage en place.

Charge de la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable à hydrure métallique de nickel (NiMH) ou aux ions de lithium (Li-Ion). Il faut savoir qu’une batterie NiMH n'atteint son plein rendement qu'après deux ou trois cycles complets de charge et de décharge. Pour connaître les temps de charge, reportez-vous à «Temps de charge», page 73.

Méthode de charge de la batterie

Branchez le fil du chargeur au bas du téléphone ou à un support de charge. Branchez ensuite le chargeur à une prise murale standard.

Durant la charge de la batterie, l'indicateur de charge affiché à droite défile.

Nota : Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois, l'indicateur de charge ne défile pas durant tout le processus; c’est normal.

Problèmes de charge

Si le téléphone affiche le message processus de charge est interrompu. Vérifiez si la batterie est branchée à un dispositif de charge approuvé. Si la batterie est très chaude ou très froide, il suffit d'attendre;

Charge inactive

, le

le processus de charge reprendra dès que la batterie sera revenue à son état de fonctionnement normal. Si la charge reste inactive, consultez le détaillant.

Quand la batterie est-elle complètement chargée?

Lorsque l'indicateur de charge cesse de défiler, la batterie peut être considérée comme entièrement chargée. Cependant, la charge peut encore augmenter légèrement si vous laissez le téléphone branché au chargeur.

Quand faut-il recharger la batterie?

N'importe quand, mais rappelez-vous que lorsque le téléphone affiche quelques minutes de temps de conversation.

Batterie faible

, il ne vous reste que

Est-il possible de faire un appel pendant que la batterie se charge?

Oui mais, selon le chargeur que vous utilisez, il se peut que le processus de charge s'interrompe pendant l'appel.

Décharge des batteries NiMH

Pour que la batterie NiMH offre son meilleur rendement, déchargez-la complètement de temps à autre en laissant votre téléphone allumé jusqu'à ce qu'il s'éteigne automatiquement (ou en utilisant la fonction de décharge de batterie de tout accessoire approuvé offert en option avec votre téléphone). N'essayez pas de décharger la batterie d'une autre façon.

Dépose de la batterie

Nota : Éteignez le téléphone avant d'enlever la batterie!

Gardez enfoncé le

bouton situé au haut de la batterie.

Glissez la batterie vers

le bas du téléphone. Séparez la batterie du

téléphone en la soulevant.

Renseignements importants sur la batterie

• Vous devez savoir qu'une batterie n'atteint son plein rendement qu'après deux ou trois cycles complets de charge et de décharge.

• La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par perdre sa capacité de charge. Lorsque le temps de fonctionnement (total du temps de conversation et du temps d'attente) est nettement plus court que d'habitude, le moment est venu de remplacer la batterie.

• N'utilisez que des batteries approuvées par le fabricant du téléphone et ne les rechargez qu'avec les chargeurs approuvés par le fabricant. Lorsque le chargeur n'est pas en service, débranchez-le de la source d'alimentation. Ne laissez pas la batterie branchée au chargeur plus d'une semaine pour éviter de la surcharger, ce qui en réduirait la durée de vie. Il est à noter que même si elle n'est pas utilisée, la batterie se décharge à la longue.

• Batteries NiMH seulement : Pour obtenir des temps de fonctionnement maximaux, vous devez laisser la batterie se décharger de temps en temps. Pour cela, laissez votre téléphone en fonction jusqu'à ce qu'il s'arrête de lui-même ou utilisez le dispositif de décharge de batterie d'un accessoire approuvé pour votre téléphone. La batterie ne doit être déchargée par aucun autre moyen.

• Les températures extrêmes influent sur la capacité de charge de la batterie; laissez-la d'abord se refroidir ou se réchauffer.

• N'utilisez la batterie qu'aux fins auxquelles elle est destinée.

• Ne vous servez jamais d'un chargeur ou d'une batterie endommagé ou usé.

• Ne court-circuitez pas la batterie. Des courts-circuits accidentels peuvent se produire lorsqu'un objet métallique (pièce de monnaie, pince, plume) raccorde directement les bornes positive et négative de la batterie (les bandes métalliques qui se trouvent au dos de la batterie), par exemple lorsque vous transportez une batterie de secours dans votre poche ou dans un sac à main. Le courtcircuitage des bornes peut endommager la batterie ou l'objet métallique.

• L'exposition de la batterie à des températures élevées ou basses, comme dans une automobile fermée l'été ou l'hiver, réduit la capacité et la durée utile de la batterie. Essayez de toujours garder la batterie à une température de 15 à 25 ºC (59 à 77 ºF ). Il est possible que le téléphone ne fonctionne pas si la batterie est trop chaude ou trop froide, même si elle est complètement chargée. Le rendement des batteries NiMH est particulièrement limité à une température inférieure à -10 ºC (14 ºF) et celui des batteries Li-Ion, à une température inférieure à 0 ºC (32 ºF).

• Ne jetez jamais de batteries au feu!

• Pour vous débarrasser des batteries, veuillez vous conformer à la réglementation locale.

3. À propos du téléphone, des touches et du menu

Interrupteur principal

L'interrupteur principal peut servir à :

• allumer ou éteindre le téléphone (en le gardant enfoncé);

• éclairer le téléphone pendant 15 secondes;

• choisir un réglage rapide des sonneries (reportez-vous à la

page 26) si le téléphone n'est pas raccordé à un casque d'écoute ou à un ensemble mains libres pour voiture;

• mettre en sourdine la sonnerie d'un appel entrant.

Touche NaviMC de Nokia

La touche NaviMC de votre téléphone est placée sous la fenêtre d'affichage. Sa fonction varie selon le mot qui est affiché au-dessus (par exemple, sur la touche Navi fonction.

Quand vous voyez «appuyez sur etc., dans le présent guide, appuyez sur la touche Navi lorsque le mot est affiché au-dessus de celle-ci.

Touches de défilement

Les touches de défilement sont placées à la droite de la touche Navi

• parcourir les menus;

• déplacer le curseur (reportez-vous à la page 12) vers la

droite ou vers la gauche;

• régler le volume de l'écouteur pendant un appel;

• avoir accès à votre répertoire (appuyez sur à l'écran

de démarrage);

• avoir accès à la liste des numéros composés (appuyez sur

). Appuyez simplement

pour exécuter la

. Servez-vous de ces touches pour :

à l'écran de démarrage).

», «appuyez sur

Écouter

»,

Touche d’effacement

Utilisez la touche d’effacement pour :

• supprimer un caractère à la gauche du curseur;

• effacer tous les caractères du panneau d'affichage (gardez-la enfoncée);

• retourner au niveau précédent du menu;

• passer du menu à l'écran de démarrage (gardez-la enfoncée);

• accéder au menu en cours d'appel pendant un appel.

Éclairage

Pour éclairer votre téléphone pendant 15 secondes :

• si le clavier est activé, appuyez sur n'importe quelle touche;

• si le clavier est verrouillé, appuyez brièvement sur (vous préservez ainsi la puissance de la batterie en empêchant l'éclairage de s'allumer accidentellement pendant que le téléphone est dans votre poche ou votre sac à main).

Pour tout renseignement au sujet de l'éclairage de votre téléphone lorsqu’il est raccordé à un ensemble pour voiture, reportez-vous à la page 23.

Jack d'antenne externe

Un connecteur pour antenne externe est logé au dos du téléphone, sous l'antenne. Le connecteur peut être protégé par un capuchon en caoutchouc. Enlevez le capuchon avant de brancher l'antenne. Remettez-le en place, après l’avoir débranchée.

Nota : Gardez le capuchon hors de portée des enfants.

Écran de démarrage

L' écran de démarrage est affiché lorsque vous allumez le téléphone. Le mot touche Navi d'accéder au menu de votre téléphone. On accède à la plupart des fonctions à partir de l'écran de démarrage.

Pour aller à l'écran de démarrage, gardez la touche enfoncée pendant une seconde. (S'il y a des caractères à l’écran, ils seront alors supprimés, puis vous devrez de nouveau enfoncer la touche

apparaît au-dessus de la

Lorsque vous choisissez une option du menu, un chiffre est affiché au-dessus de la barre de défilement. Lorsque vous serez familiarisé avec ces chiffres, vous pourrez les utiliser comme raccourcis pour accéder aux différentes options du menu. Par exemple, pour accéder au menu appuyez simplement sur première option de ce menu,

Options utilisateurs

4 2. Le téléphone affiche la

Tonalités

Nota : (1) Les options du menu de votre téléphone varient selon le réseau et les accessoires utilisés. (2) En voici une liste partielle; reportez-vous à chacune des options pour plus de renseignements.

1 Répertoire

Rechercher

Ajouter

Modifier

Effacer

141 Un par un 142 Effacer tous

Options

151 Type de défilement 152 État de la mémoire

Composition une

touche Envoyer carte d’affaires

2 Messages

Messages texte

211 Corbeille d'arrivée 212 Mémo ire 213 Écrire message 214 Écrire courrier

électronique 215 Corbeille de sortie 216 Effacer tout

Messages vocaux

221 Écouter les messages

vocaux 222 Numéro de boîte

vocale

Texte d'accueil

3Registre

Appels en absence

Appels reçus

Numéros composés

Effacer listes d’appels

341 Tous 342 En absence 343 Reçus 344 Composés

Durée des appels

351 Dernier appel 352 Tous les appels 353 Compteur permanent 354 Mise à zéro des

compteurs

4 Configuration

Options d'appel

411 Touche d’urgence 9 412 Recomposition

automatique 413 Carte d'appel 414 Réponse

automatique

Options utilisateurs

421 Tonalités 422 Langue 423 Rétablir

configuration initiale 424 Éclairage

Options de sécurité

431 Restriction d'appels 432 Codes d'accès

Services réseau

441 Cryptage 442 Configuration services

réseau 443 Renvoi d’appels 444 Mise en attente 445 Envoyer votre numéro

Sélection de votre numéro

5 Réseau

Automatique

Manuel

Autre recherche

6Jeux

Mémoire

Serpent

Logic

7 Horloge

Réveil

Réglage heure

721 Afficher heure 722 Régler heure 723 Format heure

Changement automatique

date et heure

731 Oui 732 Confirmation 733 Non

m m

8Tonalités

Options sonnerie

811 Sonnerie 812 Croissante 813 1 sonnerie 814 Un bip 815 Silence

Type de sonnerie

(30 tonalités)

Volume de la sonnerie

831 Niveau 1 832 Niveau 2 833 Niveau 3 834 Niveau 4 835 Niveau 5

Alerte de message

841 Silence 842 Standard 843 Spécial 844 Un bip 845 Long & fort

Bips touches

851 Non 852 Niveau 1 853 Niveau 2 854 Niveau 3

Bips alerte et jeux

861 Oui 862 Non

Alerte vibreur

871 Oui 872 Non

9 Verrouillage clavier

Prépayé

Vérifier solde

Ajouter argent au

compte Mémoriser les

numéros d’accès

c Visible seulement lorsque le téléphone est utilisé avec un ensemble pour voiture. h Visible seulement lorsque le téléphone est utilisé avec un casque ou un ensemble pour voiture. m Ces options doivent être ajoutées manuellement (reportez-vous à «Configuration des services

réseau», page 31). v Visible seulement lorsqu’une batterie vibrante est installée. p Visible seulement lorsque le menu Prépayé est activé.

Entrée de lettres et de chiffres

Curseur

Le curseur est un trait vertical clignotant qui apparaît à l'écran lorsque vous entrez du texte ou des chiffres. Les caractères apparaissent à la droite du curseur. Appuyez sur la touche

pour effacer le caractère à la gauche du curseur. Utilisez les touches de défilement pour déplacer le curseur vers la droite ou vers la gauche .

Mode alphabétique

Lorsque le téléphone est prêt à ce que vous entriez du texte, comme un nom ou un message, le clavier passe en mode alphabétique. L'icône confirme que le téléphone est en mode alphabétique.

Lorsque est affiché, vous pouvez choisir les caractères suivants en appuyant sur la touche correspondante autant de fois que nécessaire :

Touche Caractères Touche Caractères

1 . , ? ! ’ - 1 7 PQRS7

2ABC2ÀÂÇ 8TUV8ÙÛ

3 DEFÉÈÊË3 9 WXYZ9

4GHI4 espace, 0

5 JKL5 Reportez-vous à

«Caractères spéciaux pour les noms», page 13.

6MNO6Ô Change la casse des

lettres, permet de permuter entre les lettres et les chiffres

Pour changer la casse

Appuyez sur la touche pour permuter entre les majuscules et les minuscules. L'icône se transforme en

lorsque vous passez en minuscules.

Votre téléphone a une nouvelle caractéristique qui est appelée Entrée prédictive de texte. Pour plus de renseignements, reportez-vous à «Entrée prédictive de texte», page 61.

Pour entrer des chiffres

Pour entrer des chiffres en mode alphabétique, vous pouvez :

• garder la touche correspondante enfoncée jusqu'à ce que le chiffre soit affiché, ou

• passer du mode alphabétique au mode numérique en gardant la touche enfoncée.

Caractères spéciaux pour les noms

En mode alphabétique, vous pouvez appuyer sur la touche

pour choisir les caractères spéciaux ci-dessous. Vous pouvez vous servir de ces caractères pour mémoriser des noms dans votre répertoire. Appuyez simplement sur ou

pour sélectionner le caractère désiré, puis appuyez sur

. Les touches de défilement font avancer et reculer le

Choisir

curseur, et la touche le fait descendre.

. , @ ? ! : ; - + # * ( ) ‘ “ _ & $ % / < > ¿ ¡ =

pour choisir un caractère placé à la fin de la

Conseil :

liste, appuyez immédiatement sur pour aller en fin de liste.

Caractères spéciaux pour les numéros

Vous pouvez utiliser des caractères spéciaux pour composer ou pour mémoriser le numéro de téléphone de services automatisés tels les services bancaires. Lorsque vous entrez les numéros, appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour accéder au caractère désiré.

Caractère Utilisation

Ce caractère sert à demander des services du

réseau. Pour plus de détails, adressez-vous à votre fournisseur de services.

Ce caractère n'est pas utilisé actuellement.

Ce caractère crée une pause. Les chiffres à la

droite du p sont transmis sous forme de tonalités après une pause de 2,5 secondes.

Servez-vous de ce caractère pour mémoriser des numéros de téléphone de services automatisés pour lesquels vous devez entrer un mot de passe ou tout autre renseignement lorsque vous êtes en communication. Par exemple, si le numéro de votre boîte vocale au travail est 555-1212 et que vous devez entrer votre numéro de poste (1234) et un mot de passe (5678) pour écouter vos messages, vous pouvez mémoriser ce numéro sous la forme

Il s'agit d'un caractère d'attente. Il fonctionne

comme le caractère de pause, sauf que les chiffres à la droite du w ne sont transmis qu'après que vous aurez appuyé sur

5551212p1234p5678.

Envoyer

Verrouillage du clavier

La fonction de verrouillage vous permet de bloquer le clavier afin d'éviter d'actionner le téléphone en enfonçant les touches par inadvertance, par exemple lorsque l'appareil se trouve dans votre poche ou votre sac à main.

Nota : Le verrouillage du clavier n'est pas une caractéristique de sécurité et n'empêche pas l'utilisation non autorisée du téléphone.

Pour plus de renseignements, reportez-vous à «Appels d'urgence», page 29, et «Touche d’urgence 9», page 30.

Pour verrouiller le clavier

Appuyez sur

9 ou sur

Pour activer le clavier

Appuyez sur

Activer

Remarques sur le verrouillage du clavier

• Lorsque le clavier est verrouillé, la seule façon de

répondre à un appel est d'appuyer sur

• Il se peut qu’il soit possible de composer le numéro

d'urgence programmé dans votre appareil (p. ex., 911 ou un autre numéro d'urgence officiel) même lorsque le clavier est verrouillé. Cependant, la fonction de composition une touche (à l'aide de la touche 9) est inopérante.

• Le clavier est automatiquement réactivé lorsque le

téléphone est branché à un ensemble pour voiture.

• Le menu Verrouillage clavier est remplacé par le menu

Prépayé lorsque cette deuxième fonction est activée, mais le verrouillage reste disponible.

Répondre

4. Fonctions de base

Mise sous tension/hors tension du téléphone

Appuyez une seconde sur la touche .

Nota : Si le téléphone demande un code de verrouillage, reportez-vous à «Code de verrouillage», page 67. Si le téléphone demande un code de sécurité, reportez-vous à «Code de sécurité», page 67.

AVERTISSEMENT! Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'usage du téléphone cellulaire est interdit ou dangereux, au risque de causer des parasites.

À propos de l'antenne

Votre téléphone Nokia est doté d'une antenne de longueur fixe. Ne tentez pas de l'allonger ni de l'enlever.

Position normale

Tenez le téléphone comme tout autre appareil téléphonique, l'antenne pointée vers le haut, par-dessus votre épaule.

Pour un fonctionnement efficace

Comme avec tout émetteur radio, évitez de toucher inutilement l'antenne lorsque l'appareil est sous tension. Si vous touchez l'antenne, la qualité de la communication est réduite et le téléphone consomme plus d'énergie qu'il ne lui en faudrait autrement.

Vérification de la puissance du signal

Votre téléphone fonctionne par émission et réception d'ondes radio. La transmission du signal radio est assurée par un réseau sans fil et la qualité de la communication dépend de la puissance de l'émetteur du réseau.

Pour obtenir un signal clair

À partir de l'écran de démarrage (reportez-vous à la page 9) ou pendant un appel, la puissance du signal radio est donnée par les indicateurs de signal affichés à gauche de l'écran du téléphone. Ces indicateurs montent et descendent en fonction de l'augmentation et de la diminution de la puissance du signal.

Pour améliorer la réception du signal, essayez de déplacer le téléphone légèrement, ou de vous approcher d'une fenêtre si vous vous trouvez à l'intérieur d'un immeuble.

Établissement d'une communication

Entrez l'indicatif régional et le

numéro de téléphone. (L'affichage passe de

Appuyez sur

que l'autre correspondant réponde.

Appeler

et attendez

Réglage du volume de l'écouteur

Pour régler le volume de l'écouteur, appuyez sur ou pendant un appel. Si un accessoire à haut-parleur intégré est branché au téléphone, les touches de défilement permettront de régler son volume.

Pour couper le micro

Pendant un appel, vous pouvez couper le micro du téléphone en appuyant sur la touche , puis sur sélectionnant sur la touche , puis sur

Nota : Pour plus de renseignements sur le menu en cours d’appel, reportez-vous à la page 31.

Couper mic

. Pour activer le microphone, appuyez

Options

, et sélectionnez

Options

, et en

Activer

Pour mettre fin à un appel

Appuyez sur

Fin

Recomposition des derniers numéros

Le téléphone mémorise les 10 derniers numéros que vous avez composés dans la liste des numéros composés. Servezvous de cette liste pour recomposer un numéro que vous avez récemment appelé.

À partir de l'écran de démarrage, appuyez sur pour

accéder à la liste des numéros composés. Sélectionnez le numéro désiré.

Appuyez sur

Appeler

Mémorisation d'un nom et d'un numéro

Reportez-vous à «Mémorisation de noms et de numéros», page 41.

Recherche d'un nom et d'un numéro

Appuyez sur pour accéder au répertoire.

Sélectionnez le numéro voulu. (Pour avancer rapidement

dans la liste, appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du nom.)

Appuyez sur

Pour connaître d'autres façons de rechercher un nom ou un numéro, reportez-vous à «Recherche de noms et de numéros», page 42.

Appeler

Réception d'un appel

Lorsque quelqu'un vous appelle, le téléphone vous avertit (reportez-vous à «Tonalités», page 24) et le message clignote à l'écran. Pour répondre, appuyez sur n'importe quelle touche sauf .

Nota : Pour empêcher qu’un appel ne soit pris par inadvertance lorsque le téléphone est dans votre poche ou votre sac à main, l’appareil ne prendra l’appel que si vous appuyez sur la touche pendant plus de une seconde.

Appel

Pour savoir comment configurer le téléphone afin qu'il réponde automatiquement aux appels entrants, reportezvous à «Réponse automatique», page 39.

Identification de l'appelant

L'ID appelant est un service réseau qui affiche le numéro du correspondant qui vous appelle, s'il est disponible. Adressezvous à votre fournisseur de services pour plus de détails.

Si l'appelant peut être identifié, le téléphone peut afficher son numéro de téléphone et son nom. Les renseignements affichés dépendent des informations transmises par le réseau et enregistrées dans le répertoire : il peut arriver que seul le nom ou le numéro de téléphone apparaissent.

Le message réseau n’est pas en mesure d’identifier le numéro de l’appelant. Il se peut aussi que l’appelant refuse que son numéro soit communiqué; dans ce cas, le message est le suivant :

ID confidentiel

Appel – ID non disponible

s’affiche lorsque le

Appel –

Mise en sourdine d'un appel entrant

Pour mettre en sourdine la sonnerie d'un appel entrant, appuyez brièvement sur .

5. Options

La présente section décrit quelques options du téléphone, qui vous permettent de personnaliser votre appareil à votre gré, et que vous n'aurez probablement pas à modifier très souvent.

Recomposition automatique

Appuyez sur fonction. Lorsque cette fonction est activée et que le réseau sans fil est surchargé, votre téléphone recompose jusqu'à trois fois le numéro que vous essayez de joindre. Cette fonction ne recompose pas un numéro de téléphone qui est occupé.

Pour arrêter les tentatives d'appel, appuyez sur ou .

Configuration de la carte d'appel

Si vous souhaitez utiliser une carte d'appel pour faire des appels interurbains, vous devez d'abord mémoriser les paramètres de votre carte. Votre téléphone peut mémoriser les paramètres de deux cartes d'appel.

Pour savoir comment faire des appels au moyen d'une carte d'appel, reportez-vous à «Appels avec carte d'appel», page 37.

Pour plus de renseignements, reportez-vous à «Service prépayé», page 64.

4 1 2 pour activer ou désactiver cette

Quitter

Mémorisation des paramètres d'une carte d'appel

Appuyez sur

Choisissez la carte d'appel désirée, puis appuyez sur

Options

Sélectionnez

413.

, puis appuyez sur OK.

Modifier

Entrez votre code de sécurité (reportez-vous à la page 67),

puis appuyez sur OK. Lorsque

Nota : L'ordre des étapes suivantes peut varier, selon la séquence de composition de votre carte.

Nota : Cette marche à suivre peut ne pas convenir à toutes les cartes d'appel. Lisez les instructions qui figurent au dos de votre carte d'appel ou communiquez avec votre fournisseur de services téléphoniques interurbains pour obtenir plus de détails.

Séquence composition

Sélectionner

de composition de votre carte, puis appuyez sur

Sélectionner

Entrez le code d'accès (habituellement le numéro 1 800 qui figure au dos de la carte d'appel), puis appuyez sur OK.

Entrez le numéro de carte, le NIP ou les deux, puis appuyez sur OK. Votre téléphone affiche alors

modifications?

Appuyez sur pour afficher sur téléphone, puis appuyez sur OK.

. Appuyez sur pour choisir la séquence

Appuyez sur OK.

. Entrez le nom de la carte au clavier du

Choisir

est affiché, appuyez sur

Mémoriser

Nom carte

, puis appuyez

Sélection de la carte d'appel à utiliser

Pour sélectionner la carte d'appel à utiliser, appuyez sur

4 1 3, sélectionnez la carte que vous désirez utiliser

puis pressez surbrillance : appuyez sur OK. Entrez ensuite votre code de sécurité et appuyez de nouveau sur OK.

Options. Sélectionner

apparaît alors en

Horloge

Votre téléphone comporte une horloge interne qu'il est possible d'afficher à l'écran de démarrage. Pour que la durée des appels puisse être enregistrée, l'horloge doit être activée (reportezvous à «Registre», page 44).

Si vous retirez la batterie plus de quelques secondes, l'heure s'effacera. Lorsque vous rallumerez votre téléphone, on vous demandera d'entrer l'heure à nouveau.

Pour plus de renseignements sur le réglage de l’heure automatique, reportez-vous à la page 23.

Sélection du format de l'heure

Appuyez sur

24 heures

7 2 3 pour régler le format de l'horloge à

12 heures

Réglage de l'horloge

Appuyez sur deux chiffres pour les heures et deux pour les minutes (par exemple, pour 1 h 30, entrez est réglé à

a.m.

p.m

Nota : La touche est inopérante avec cet écran. En cas d'erreur, vous devez entrer de nouveau les quatre chiffres.

7 2 2 pour entrer l'heure précise. Entrez

). Si le format de l'heure

0130

12 heures

, on vous demandera de sélectionner

Pour afficher ou cacher l'heure

Appuyez sur elle est cachée, ou vice-versa.

Lorsque l'horloge est affichée et que le format de l'heure est réglé à un carré noir apparaît à côté de l'heure pour indiquer a.m. ou p.m.

7 2 1 pour afficher l'heure à l'écran si

12 heures

03:15 03:15

3:15 a.m. 3:15 p.m.

Langue

Appuyez sur langue d'affichage de votre téléphone. Vous avez le choix entre le français, l'anglais, l'espagnol et le portugais.

Le raccourci pour choisir le français consiste à appuyer sur

4 2 2 pour choisir la

4222.

Éclairage

Si vous utilisez votre téléphone avec l'ensemble pour voiture, appuyez sur à

(l'appareil reste éclairé) ou

Oui

secondes, l'éclairage s'éteint jusqu'à la pression d'une touche, la réception d'un appel, etc.).

Pour plus de renseignements sur l'éclairage du téléphone, reportez-vous à la page 8.

4 2 4 pour régler l'éclairage de l'appareil

Automatique

(après 15

Réglage de l’heure par le réseau

Cette fonction règle l’heure de l’horloge interne sur le réseau. Le téléphone peut modifier son heure interne si celle-ci diffère de deux minutes de celle du réseau.

Cette fonction dépend du réseau : adressez-vous à votre fournisseur de services pour plus de renseignements.

Pour activer le réglage automatique de l’heure

Lorsque vous activez le réglage automatique de l’heure, le téléphone change automatiquement l’heure en se basant sur celle du réseau lorsque vous le mettez en marche.

Nota : Il faut que l’horloge soit affichée à l’écran pour que vous puissiez activer le réglage automatique de l’heure (reportez-vous à «Horloge», page 21).

• Appuyez sur

automatique de l’heure.

Pour activer le changement d’heure après confirmation

Lorsque vous activez le changement d’heure après confirmation, votre téléphone vous demande une confirmation avant de procéder au réglage. Vous pouvez choisir d’accepter ou de refuser celui-ci.

Nota : Il faut que l’horloge soit affichée à l’écran pour que vous puissiez activer le réglage automatique de l’heure (reportez-vous à «Horloge», page 21).

7 3 1 pour déclencher le réglage

+ 71 hidden pages