Nokia 515 Double SIM User Manual

Manuel d'utilisation

Nokia 515 Dual SIM

Édition 2.1 FR

Psst...

Il n'y a pas que ce guide...

Les instructions du présent guide d'utilisation sont fondées sur la version disponible la plus récente du logiciel. Si vous n'avez pas mis à jour votre appareil vers la version la plus récente du logiciel, des différences peuvent apparaître dans la disponibilité et l'utilisation de certaines fonctions.

Pour plus d'informations sur les Conditions générales et la Politique de confidentialité de Microsoft Mobile, visitez www.nokia.com/privacy.

© 2014 Microsoft Mobile. Tous droits réservés.	2

Manuel d'utilisation

Nokia 515 Dual SIM

Sommaire

Psst...

Pour votre sécurité Prise en main

Touches et connecteurs

Insérer une carte SIM et la batterie Insérez une deuxième carte SIM Insérer une carte mémoire Charger la batterie

Définir la carte SIM à utiliser

Copier du contenu à partir de votre ancien téléphone

Bases

Découvrir votre téléphone Témoins d'affichage Prolonger la vie de la batterie

Personnaliser votre écran d'accueil Modifier votre sonnerie

Définir un morceau comme votre sonnerie

Nokia Store Écrire du texte

Contacts et messages

Émettre ou répondre à un appel

Enregistrer un nom et un numéro de téléphone

Ajouter des informations sociales à des contacts

Envoyer un message Consulter votre boîte vocale Mail pour Exchange

Configurer votre compte e-mail

	2	Envoyer un e-mail	18
	4	Participer aux réseaux sociaux	19
	5	Caméra	20
	5	Prendre une photo	20
	6	Prendre un autoportrait	20
	7	Prendre une photo panoramique	21
	8	Envoyer une photo ou une vidéo	21
	9	Internet	22
	9	Naviguer sur le Web	22
	10	Ajouter un site Web à vos favoris	22
		Divertissement	23
	11
		Écouter la radio	23
	11
		Lire un morceau	23
	12
		Bureau	25
	12
		Ajouter une entrée d'agenda	25
	13
		Modifier l'heure et la date	25
	13
		Régler une alarme	25
	13	Connectivité et gestion du téléphone	26
		Partager votre contenu à l'aide de Smash	26
	14
		Copier du contenu entre votre téléphone
	14
		et un ordinateur	26
	15
		Sauvegarde du contenu sur une carte
	15	mémoire	27
		Mettre à jour le logiciel de votre
	15	téléphone	27
	16	Codes d'accès	27
		Informations relatives au produit et à la
	16	sécurité	29
	17

17

18

© 2014 Microsoft Mobile. Tous droits réservés.	3

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES

Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple

à bord d'un avion, dans des hôpitaux ou à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou de zones où sont utilisés des explosifs. Respectez toutes les consignes dans les zones réglementées.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la

sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.

BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES

N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires agréés par Microsoft Mobile pour cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles.

MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC

Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.

ÉLÉMENTS EN VERRE

L'écran de l'appareil est en verre. Ce verre peut se briser si l'appareil tombe sur une surface dure ou subit un choc violent. Si le verre se brise, ne touchez pas les éléments en verre et

n'essayez pas de retirer le verre brisé de l'appareil. Cessez d'utiliser l'appareil jusqu'à ce que le verre soit remplacé par des techniciens habilités.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

N'écoutez pas à des volumes élevés pendant des périodes prolongées, car cela peut altérer l'ouïe. Soyez prudent lorsque vous placez votre appareil près de l'oreille alors que vous utilisez

le haut-parleur.

© 2014 Microsoft Mobile. Tous droits réservés.	4

Prise en main

Maîtrisez les bases et utilisez votre téléphone dans les délais les plus brefs.

Touches et connecteurs

Découvrez les touches et les connecteurs de votre nouveau téléphone.

	1	Connecteur micro-USB
	2	Connecteur du kit oreillette (3,5 mm AHJ)
	3	Touches de volume	2
	4	Touche de défilement	2
	5	Touche de fin d'appel -marche/arrêt

6Orifice d'ouverture de la façade arrière

7	Micro
8	Touche d'appel
9	Touches écran
10	Écouteur
11	Flash de l'appareil photo

12Objectif de l'appareil photo. Avant d'utiliser l'appareil photo, retirez la pellicule de protection de l'objectif.

13Outil d'ouverture de la façade arrière. Si vous perdez l'outil, vous pouvez également utiliser un trombone.

14Zone de l'antenne

15Haut-parleur

Conseil : Verrouillez les touches lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone. Sélectionnez Menu et appuyez sur *. Pour déverrouiller, sélectionnez Activer et appuyez sur *.

Votre téléphone utilise le logiciel S40.

Évitez de toucher l'antenne lorsque celle-ci est en cours d'utilisation. Tout contact avec les antennes affecte la qualité de la communication et peut réduire l'autonomie de la batterie en nécessitant davantage de puissance en cours d'utilisation.

Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie, car cela pourrait endommager l'appareil. Ne raccordez aucune source de tension au connecteur audio. Si vous connectez au connecteur audio un appareil externe ou un kit oreillette qui n'a pas été agréé pour cet appareil, faites particulièrement attention au niveau du volume.

Les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de l'affichage de votre appareil.

Cette section s'applique uniquement à la France. Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Microsoft Mobile pour cet appareil particulier : WH-108. Pour plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec cet appareil, visitez le site Web Nokia.

© 2014 Microsoft Mobile. Tous droits réservés.	5

Insérer une carte SIM et la batterie

Découvrir comment insérer une carte SIM et la batterie.

Le logement de la carte SIM1 peut accueillir des cartes SIM 3G et 2G.Le logement pour carte SIM2 peut seulement accueillir des cartes SIM 2G.

1.Poussez l'outil dans l'orifice jusqu'à ce que la façade se détache. Retirez la façade arrière.

2.Si la batterie se trouve dans le téléphone, soulevez-la pour l'extraire.

3.Insérez la carte SIM avec la zone de contact orientée vers le bas.

4.Alignez les contacts de la batterie et insérez-la.

5.Appuyez sur la façade arrière vers le bas jusqu'à ce qu'un déclic retentisse. Pour allumer le téléphone, enfoncez marche/arrêt jusqu'à ce qu'il vibre.

© 2014 Microsoft Mobile. Tous droits réservés.	6

Remarque : Avant d'enlever les éléments de la façade, mettez l'appareil hors tension et débranchez le chargeur et tout autre matériel. Évitez tout contact avec les composants électroniques lorsque vous changez les façades. Rangez et utilisez toujours l'appareil avec les façades fixées.

Important : Pour éviter d'endommager la carte SIM, retirez toujours la batterie avant d'insérer ou de retirer la carte. S'applique uniquement à la carte SIM1.

Important : Votre appareil utilise une micro-carte SIM, aussi appelée carte SIM mini-UICC. L'utilisation de cartes SIM incompatibles ou d'adaptateurs pour carte SIM risque d'endommager l'appareil ou la carte, voire d'endommager les données qu'elle contient.

Insérez une deuxième carte SIM

Vous pouvez facilement ajouter une deuxième carte SIM (carte SIM2) sans retirer la batterie.

1.Poussez l'outil dans l'orifice jusqu'à ce que la façade se détache. Retirez la façade arrière.

2.Insérez la carte SIM en dirigeant la zone de contact vers le bas jusqu'à ce qu'elle se verrouille. L'emplacement pour carte SIM2 peut uniquement être utilisé pour des cartes SIM 2G.

3.Pour retirer la carte SIM, appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle soit libérée, puis retirez-la.

© 2014 Microsoft Mobile. Tous droits réservés.	7

Si vous ne disposez que d'une seule carte SIM, placez-la dans le logement de la carte SIM1. Il est possible que certaines fonctions et services ne soient disponibles que lorsque vous utilisez la carte SIM dans le logement de la carte SIM1. Si le logement de la carte SIM2 est le seul à renfermer une carte SIM, vous pouvez seulement émettre des appels d'urgence.

Les deux cartes SIM sont disponibles simultanément lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation. Par contre, quand une carte SIM est active, notamment pour émettre un appel, l'autre carte SIM n'est pas nécessairement disponible.

Insérer une carte mémoire

Découvrez comment insérer une carte mémoire dans votre téléphone.

Utilisez uniquement des cartes de stockage compatibles agréés pour une utilisation avec cet appareil. Des cartes incompatibles risquent d'endommager l'appareil et la carte, ainsi que de corrompre les données stockées sur celle-ci.

1.Poussez l'outil dans l'orifice jusqu'à ce que la façade se détache. Retirez la façade arrière et extrayez la batterie en la soulevant.

2.Pour mettre la carte mémoire en place, faites-la glisser avec la zone de contact orientée vers le bas.

3.Pour retirer la carte, extrayez-la.

Important : Ne retirez pas la carte de stockage qui est utilisée par une application. Cela risque d'endommager l'appareil et la carte de stockage, ainsi que les données stockées sur celle-ci.

© 2014 Microsoft Mobile. Tous droits réservés.	8

Charger la batterie

Votre batterie a été partiellement chargée à l'usine, mais vous devez la recharger avant de pouvoir utiliser votre téléphone.

1.Branchez le chargeur à une prise murale.

2.Connectez le chargeur au téléphone. Une fois que c'est fait, débranchez le chargeur du téléphone, puis de la prise murale.

Si la batterie est complètement déchargée, il peut s'écouler jusqu'à 20 minutes avant que le témoin de chargement s'affiche.

Conseil : En l'absence de prise murale, utilisez le chargement USB. Les données peuvent être transférées durant le chargement. L'efficacité du chargement USB varie et du temps peut s'écouler avant le chargement et le fonctionnement de l'appareil.

Vérifiez si votre ordinateur est allumé.

Définir la carte SIM à utiliser

Vous pouvez définir la carte SIM utilisée par défaut pour émettre un appel, envoyer un message ou vous connecter à Internet. Si vous nommez vos cartes SIM, vous pouvez voir d'un coup d'œil celle qui est destinée à une utilisation professionnelle ou personnelle, par exemple.

1.Maintenez la touche * enfoncée.

2.Pour décider chaque quelle carte SIM utiliser, sélectionnez Tjrs demander.

3.Sélectionnez SIM1 ou SIM2 pour définir la carte SIM à utiliser pour chaque connexion.

Renommer votre carte SIM

Sélectionnez Options > Renommer.

© 2014 Microsoft Mobile. Tous droits réservés.	9

Copier du contenu à partir de votre ancien téléphone

Transférez aisément vos contacts, vos entrées d'agenda et vos autres contenus vers votre nouveau téléphone.

1.Activez Bluetooth sur les deux téléphones. Pour activer Bluetooth sur votre nouveau téléphone, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth.

2.Sur votre nouveau téléphone, sélectionnez Menu > Paramètres > Sync et sauveg. > Copier de app..

3.Sélectionnez ce que vous souhaitez copier, puis sélectionnez Finir.

4.Choisissez votre ancien téléphone dans la liste des appareils trouvés.

5.Le cas échéant, créez un code d'authentification temporaire (par exemple, 123) et sélectionnez

OK.

6.Vérifiez si les codes correspondent sur les deux téléphones.

7.Suivez les instructions affichées sur les deux téléphones.

Conseil : Pour copier rapidement des contacts à partir d'un téléphone compatible, sélectionnez

Menu > Appl. > Mes applications > Transférer.

© 2014 Microsoft Mobile. Tous droits réservés.	10

Bases

Découvrez comment exploiter au mieux votre nouveau téléphone.

Découvrir votre téléphone

Découvrez votre téléphone d'une simple pression de touche.

1. Pour afficher les applications et fonctionnalités de votre téléphone, appuyez sur Menu.

Menu

2.Pour accéder à une application ou à une fonction, appuyez sur la touche défilement haut/bas/ gauche/droite.

3.Pour ouvrir l'application ou sélectionner la fonction appuyez sur Sélect..

Sélect.

4. Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur Retour.

Retour

5. Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur .

© 2014 Microsoft Mobile. Tous droits réservés.	11