Nokia 5140i User Manual [el]

Пдзгьт чсЮузт

9238068/Феэчпт 1

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RM-104 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EK. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

П дйбгсбммЭнпт кЬдпт брпссйммЬфщн узмбЯней ьфй енфьт фзт ЕхсщрбъкЮт ¸нщузт фп рспъьн рсЭрей нб брпссЯрфефбй уе ейдйкпэт кЬдпхт уфп фЭлпт фзт дйЬскейбт жщЮт фпх. Бхфь йучэей гйб фз ухукехЮ убт кбиют кбй гйб фхчьн еобсфЮмбфб рпх Эчпхн ерйузмбниеЯ ме бхфь фп уэмвплп. Мзн брпссЯрфефе бхфЬ фб рспъьнфб уфб брпссЯммбфб фпх дЮмпх.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia", "Nokia Connecting People", "Xpress-on" кбй "Pop-Port" еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

Фп фзлЭцщнп Nokia 5140i ухммпсцюнефбй ме фзн ПдзгЯб 2002/95/ЕК учефйкЬ ме фпн ресйпсйумь фзт чсЮузт псйумЭнщн ерйкЯндхнщн пхуйюн уе еЯдз злекфсйкпэ кбй злекфспнйкпэ еопрлйумпэ.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9238068 /Феэчпт 1

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт....................................................................................... 13

ГенйкЭт рлзспцпсЯет ........................................................................................ 18

Ерйукьрзуз фщн лейфпхсгйюн .............................................................................................................. 18

КщдйкпЯ рсьувбузт................................................................................................................................. 19

Кщдйкьт буцблеЯбт .............................................................................................................................. 19

КщдйкпЯ СЙН ............................................................................................................................................ 19

КщдйкпЯ PUK ........................................................................................................................................... 19

Кщдйкьт цсбгЮт ................................................................................................................................... 20

СхимЯуейт дйбмьсцщузт......................................................................................................................... 20

ЛЮшз ресйечпмЭнпх кбй ецбсмпгюн .................................................................................................. 21

ХрпуфЮсйоз фзт Nokia уфп Web........................................................................................................... 22

1. Оекйнюнфбт..................................................................................................... 23

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт............................................................................. 23

Цьсфйуз мрбфбсЯбт................................................................................................................................. 27

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх..................................................................... 28

ЛпхсЬкй мефбцпсЬт................................................................................................................................. 29

2. Фп фзлЭцщнь убт.......................................................................................... 31

РлЮкфсб кбй мЭсз ..................................................................................................................................... 31

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт............................................................................................................................... 33

ЕмцЬнйуз................................................................................................................................................. 33

РспущрйкЮ лЯуфб ухнфпмеэуещн ..................................................................................................... 34

Ухнфпмеэуейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ....................................................................................... 34

Еопйкпньмзуз енЭсгейбт ...................................................................................................................... 35

ЕндеЯоейт................................................................................................................................................... 35

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх (keyguard) ......................................................................................... 36

3. ЛейфпхсгЯет клЮузт....................................................................................... 38

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ....................................................................................................................... 38

ФбчеЯб клЮуз........................................................................................................................................... 39

БрЬнфзуз Ю брьссйшз клЮузт ............................................................................................................ 39

AнбмпнЮ клЮуещн ................................................................................................................................. 40

ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт ............................................................................................. 40

4. Уэнфбоз кеймЭнпх .......................................................................................... 42

СхимЯуейт..................................................................................................................................................... 42

¸охрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх................................................................................................................ 43

Рлзкфспльгзуз уэниефщн лЭоещн ................................................................................................... 44

РбсбдпуйбкЮ мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх ...................................................................................... 44

5. РесйЮгзуз уфб менпэ.................................................................................... 45

6. Мзнэмбфб...................................................................................................... 46

Мзнэмбфб кеймЭнпх (SMS)..................................................................................................................... 46

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт SMS................................................................................... 47

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе Энб мЮнхмб SMS .............................................................................. 48

Рсьфхрб.................................................................................................................................................. 49

Mзнэмбфб multimedia (MMS).............................................................................................................. 49

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт multimedia...................................................................... 50

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе Энб мЮнхмб multimedia ................................................................. 52

РлЮсзт мнЮмз ........................................................................................................................................... 53

Мзнэмбфб Flash........................................................................................................................................ 54

ДзмйпхсгЯб мзнэмбфпт flash ............................................................................................................. 54

ЛЮшз еньт мзнэмбфпт flash............................................................................................................... 54

Мзнэмбфб Ючпх Nokia Xpress............................................................................................................... 55

ЛЮшз еньт мзнэмбфпт Ючпх............................................................................................................... 56

ЦЬкелпй ....................................................................................................................................................... 56

¶меуб мзнэмбфб (БМ)............................................................................................................................. 57

Рсьувбуз уфп менпэ Ьмеущн мзнхмЬфщн .................................................................................... 58

Уэндеуз уфзн хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн ............................................................................... 58

ЕккЯнзуз ерйкпйнщнЯбт ме Ьмеуб мзнэмбфб .................................................................................. 58

БрпдпчЮ Ю брьссйшз мйбт рсьуклзузт ....................................................................................... 60

БнЬгнщуз Ьмеупх мзнэмбфпт........................................................................................................... 61

УхммефпчЮ уе мйб ухнпмйлЯб............................................................................................................... 61

ЕреоесгбуЯб фзт кбфЬуфбузт дйбиеуймьфзфЬт убт ...................................................................... 61

ЕрбцЭт гйб ухнпмйлЯб ме Ьмеуб мзнэмбфб .................................................................................... 62

ЦсбгЮ кбй бнбЯсеуз цсбгЮт мзнхмЬфщн...................................................................................... 63

ПмЬдет...................................................................................................................................................... 63

БнпйчфЭт пмЬдет................................................................................................................................. 63

ДзмйпхсгЯб рспущрйкЮт пмЬдбт ................................................................................................. 64

ЕцбсмпгЮ e-mail...................................................................................................................................... 64

Уэнфбоз кбй брпуфплЮ e-mail ........................................................................................................... 65

ËÞøç e-mail ........................................................................................................................................... 65

БнЬгнщуз кбй брЬнфзуз уе e-mail.................................................................................................. 66

Ейуесчьменб кбй Ьллпй цЬкелпй ......................................................................................................... 66

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн e-mail............................................................................................................ 67

Мзнэмбфб пмйлЯбт .................................................................................................................................... 67

Мзнэмбфб рлзспцпсйюн ...................................................................................................................... 68

ЕнфплЭт хрзсеуЯбт................................................................................................................................... 68

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн............................................................................................................................. 68

СхимЯуейт мзнхмЬфщн.............................................................................................................................. 69

КеймЭнпх кбй e-mail мЭущ SMS ......................................................................................................... 69

Multimedia.............................................................................................................................................. 69

E-mail....................................................................................................................................................... 71

¶ллет схимЯуейт ..................................................................................................................................... 72

МефсзфЮт мзнхмЬфщн............................................................................................................................. 72

7. ЕрбцЭт........................................................................................................... 73

БнбжЮфзуз ербцЮт.................................................................................................................................. 73

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх........................................................................... 73

БрпиЮкехуз бсйимюн, уфпйчеЯщн Ю мйбт ейкьнбт............................................................................ 74

БнфйгсбцЮ ербцюн................................................................................................................................. 75

ЕреоесгбуЯб уфпйчеЯщн ербцюн .......................................................................................................... 75

ДйбгсбцЮ ербцюн Ю уфпйчеЯщн ербцюн.......................................................................................... 76

РспущрйкЬ уфпйчеЯб ................................................................................................................................ 76

З рбспхуЯб мпх........................................................................................................................................ 77

ЕггегсбммЭнб пньмбфб............................................................................................................................ 78

РспуиЮкз ербцюн уфб еггегсбммЭнб пньмбфб .......................................................................... 78

РспвплЮ фщн еггегсбммЭнщн пнпмЬфщн....................................................................................... 79

БнбЯсеуз еггсбцЮт ербцЮт.............................................................................................................. 80

СхимЯуейт..................................................................................................................................................... 80

ПмЬдет......................................................................................................................................................... 80

ЦщнзфйкЮ клЮуз....................................................................................................................................... 81

РспуиЮкз кбй дйбчеЯсйуз цсЬуещн................................................................................................. 81

РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн ме чсЮуз цсЬузт.............................................................................. 82

ФбчеЯет клЮуейт .......................................................................................................................................... 83

РлзспцпсЯет, хрзсеуЯет кбй пй бсйимпЯ мпх.................................................................................... 83

8. КлЮуейт........................................................................................................... 84

ЛЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн................................................................................................................. 84

МефсзфЭт кбй чспньмефсб...................................................................................................................... 84

Енфпрйумьт иЭузт..................................................................................................................................... 85

9. СхимЯуейт ...................................................................................................... 86

РспцЯл......................................................................................................................................................... 86

ИЭмбфб ......................................................................................................................................................... 87

¹÷ïé.............................................................................................................................................................. 87

Цщфйумьт ................................................................................................................................................... 88

ЕмцЬнйуз..................................................................................................................................................... 88

ЗмеспмзнЯб кбй юсб................................................................................................................................ 89

Пй ухнфпмеэуейт мпх................................................................................................................................ 90

Ухндеуймьфзфб........................................................................................................................................... 91

ХрЭсхисет............................................................................................................................................... 91

¸ндейоз уэндеузт хресэисщн ...................................................................................................... 92

РбкЭфб дедпмЭнщн (EGPRS) ............................................................................................................... 92

СхимЯуейт мьнфем ............................................................................................................................... 93

КлЮуейт......................................................................................................................................................... 94

ФзлЭцщнп ................................................................................................................................................... 95

ЕобсфЮмбфб................................................................................................................................................. 97

Дйбмьсцщуз.............................................................................................................................................. 97

БуцЬлейб..................................................................................................................................................... 99

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн ......................................................................................... 100

10.Менпэ цпсЭб............................................................................................. 101

11.¸киеуз ....................................................................................................... 102

12.РплхмЭуб.................................................................................................... 104

КЬмесб...................................................................................................................................................... 104

ЛЮшз цщфпгсбцйюн......................................................................................................................... 104

ЕггсбцЮ вЯнфеп клйр......................................................................................................................... 104

Сбдйьцщнп .............................................................................................................................................. 105

БрпиЮкехуз сбдйпцщнйкюн уфбимюн ........................................................................................ 105

Бксьбуз фпх сбдйпцюнпх.............................................................................................................. 106

ЗчпгсЬцзуз........................................................................................................................................... 107

ЕггсбцЮ Ючпх..................................................................................................................................... 107

ЛЯуфб еггсбцюн................................................................................................................................. 108

ЗчпмефсзфЮт........................................................................................................................................... 108

13.ЛейфпхсгЯб СФФ........................................................................................... 110

Менпэ лейфпхсгЯбт СФФ......................................................................................................................... 111

Уэндеуз кбй брпуэндеуз уфзн хрзсеуЯб СФФ ............................................................................... 112

РсбгмбфпрпЯзуз кбй лЮшз клЮузт СФФ........................................................................................... 112

РсбгмбфпрпЯзуз мйбт еоесчьмензт клЮузт PTT ....................................................................... 112

РсбгмбфпрпЯзуз пмбдйкЮт клЮузт .............................................................................................. 114

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт Энбт рспт Энбн .................................................................................. 114

ЛЮшз клЮузт СФФ................................................................................................................................ 115

БйфЮуейт ербнЬклзузт.......................................................................................................................... 116

БрпуфплЮ бЯфзузт ербнЬклзузт................................................................................................... 116

БрЬнфзуз уе бЯфзуз ербнЬклзузт ............................................................................................... 117

БрпиЮкехуз фпх брпуфплЭб бЯфзузт ербнЬклзузт................................................................ 117

РспуиЮкз ербцЮт Энбт рспт Энбн.................................................................................................. 117

ДзмйпхсгЯб кбй сэимйуз пмЬдщн ...................................................................................................... 118

РспуиЮкз пмЬдбт.............................................................................................................................. 119

ЛЮшз рсьуклзузт............................................................................................................................. 120

СхимЯуейт PTT .......................................................................................................................................... 121

14.¶илзуз ....................................................................................................... 123

РхоЯдб....................................................................................................................................................... 123

Вбимпньмзуз фзт рхоЯдбт.............................................................................................................. 124

Псйумьт фзт брьклйузт.................................................................................................................... 124

Сэимйуз кбй ербнбцпсЬ фзт кбфеэихнузт ................................................................................. 125

Чспньмефсп ............................................................................................................................................. 125

ЧспнпмефсзфЮт бнфЯуфспцзт мЭфсзузт.......................................................................................... 126

МЮнхмб Ючпх.......................................................................................................................................... 127

Иесмьмефсп............................................................................................................................................. 127

15.БфжЭнфб....................................................................................................... 128

Бцэрнйуз ................................................................................................................................................ 128

ДйбкпрЮ фзт бцэрнйузт.................................................................................................................. 128

Змеспльгйп.............................................................................................................................................. 129

ДзмйпхсгЯб узмеЯщузт змесплпгЯпх............................................................................................ 130

ЕйдпрпЯзуз узмеЯщузт..................................................................................................................... 130

ЛЯуфб хрпчсеюуещн............................................................................................................................. 130

Узмейюуейт............................................................................................................................................... 131

БсйимпмзчбнЮ ........................................................................................................................................ 132

Ухгчспнйумьт.......................................................................................................................................... 133

Ухгчспнйумьт брь фп фзлЭцщнп................................................................................................... 133

СхимЯуейт ухгчспнйумпэ .................................................................................................................. 134

Ухгчспнйумьт брь ухмвбфь хрплпгйуфЮ.................................................................................... 135

16.ЕцбсмпгЭт ................................................................................................. 136

РбйчнЯдйб .................................................................................................................................................. 136

ЕккЯнзуз рбйчнйдйюн ......................................................................................................................... 136

ЛЮшейт рбйчнйдйюн............................................................................................................................. 136

СхимЯуейт рбйчнйдйюн........................................................................................................................ 137

УхллпгЮ .................................................................................................................................................... 137

ЕккЯнзуз ецбсмпгюн........................................................................................................................ 137

ГхмнбуфЮт ............................................................................................................................................ 137

ЕйубгщгЮ .............................................................................................................................................. 138

ЕцбсмпгЮ Polar.................................................................................................................................. 139

¶ллет ерйлпгЭт ецбсмпгюн ............................................................................................................ 139

ЛЮшз ецбсмпгюн .............................................................................................................................. 141

17.Йуфьт ........................................................................................................... 143

Сэимйуз рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт............................................................................................... 143

Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб.................................................................................................................... 144

УелЯдет ресйЮгзузт............................................................................................................................... 145

РесйЮгзуз ме фб рлЮкфсб фпх фзлецюнпх ................................................................................ 145

ЕрйлпгЭт ресйЮгзузт........................................................................................................................ 146

БрехиеЯбт клЮуейт ............................................................................................................................. 146

СхимЯуейт емцЬнйузт ............................................................................................................................ 146

Cookies ..................................................................................................................................................... 148

ДЭумет енфплюн гйб буцблЮ уэндеуз ............................................................................................. 148

УелйдпдеЯкфет........................................................................................................................................... 149

ЛЮшз уелйдпдеЯкфз............................................................................................................................. 149

ЛЮшейт....................................................................................................................................................... 150

Ейуесчьменб хрзсеуЯбт ....................................................................................................................... 150

СхимЯуейт ейуесчпмЭнщн хрзсеуЯбт ............................................................................................. 151

РспущсйнЮ мнЮмз................................................................................................................................. 151

БуцЬлейб рспгсЬммбфпт ресйЮгзузт ............................................................................................ 152

МпнЬдб буцблеЯбт............................................................................................................................ 152

РйуфпрпйзфйкЬ ..................................................................................................................................... 153

ШзцйбкЮ хрпгсбцЮ......................................................................................................................... 154

18.ХрзсеуЯет SIM ........................................................................................... 156

19.Уэндеуз ме хрплпгйуфЮ............................................................................. 157

PC Suite.................................................................................................................................................... 157

РбкЭфб дедпмЭнщн, HSCSD кбй CSD ................................................................................................. 157

ЕцбсмпгЭт ерйкпйнщнЯбт дедпмЭнщн .............................................................................................. 158

20.РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет............................................................... 159

Цьсфйуз кбй екцьсфйуз ....................................................................................................................... 159

ПдзгЯет гйб фпн Элегчп фбхфьфзфбт фщн мрбфбсйюн Nokia ...................................................... 160

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ .................................................................. 163

Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб.................................................. 165

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ

БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фз чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп фзлЭцщнь убт.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

■ РлзспцпсЯет гйб фз ухукехЮ

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфь фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхп EGSM 900 кбй GSM 1800 кбй 1900. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме дЯкфхб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт брь фзн бцэрнйуз, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх буэсмбфпх дйкфэпх. БхфЭт пй хрзсеуЯет дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб Ю ендЭчефбй нб рсЭрей нб кЬнефе ейдйкЮ ухмцщнЯб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб мрпсЭуефе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Яущт чсейбуфеЯ нб убт дюуей рсьуиефет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт кбй нб убт еозгЮуей рпйет чсеюуейт иб йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн

ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, де иб емцбнЯжпнфбй уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. З ухукехЮ убт ендечпмЭнщт нб Эчей дйбмпсцщиеЯ ейдйкЬ. З дйбмьсцщуз бхфЮ мрпсеЯ нб ресйлбмвЬней бллбгЭт уфб пньмбфб фщн менпэ, уфз уейсЬ фщн менпэ кбй уфб ейкпнЯдйб. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БхфЮ з ухукехЮ хрпуфзсЯжей рсщфькпллб WAP 2.0 (HTTP кбй SSL) рпх лейфпхсгпэн уе ухндхбумь ме рсщфькпллб TCP/IP. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, ьрщт фб мзнэмбфб кеймЭнпх, фб мзнэмбфб multimedia, фб мзнэмбфб Ючпх Nokia Xpress, з хрзсеуЯб Ьмеущн мзнхмЬфщн, фб мзнэмбфб e-mail, пй ербцЭт ме рбспхуЯб, пй хрзсеуЯет Internet мЭущ кйнзфпэ фзлецюнпх, з лЮшз ресйечпмЭнпх кбй ецбсмпгюн, п ухгчспнйумьт ме Энбн брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ Internet кбй з хрзсеуЯб push to talk брбйфпэн дйкфхбкЮ хрпуфЮсйоз гйб бхфЭт фйт фечнплпгЯет.

■ Кпйньчсзуфз мнЮмз

Фп фзлЭцщнп Эчей дэп мнЮмет. Пй рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб чсзуймпрпйпэн брь кпйнпэ фзн рсюфз мнЮмз: ербцЭт, мзнэмбфб кеймЭнпх, мзнэмбфб multimedia (чщсЯт ухнзммЭнб), Ьмеуб мзнэмбфб, пмЬдет, цсЬуейт, змеспльгйп кбй узмейюуейт хрпчсеюуещн. З деэфесз кпйньчсзуфз мнЮмз чсзуймпрпйеЯфбй брь фб бсчеЯб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн

¸киеуз, фб ухнзммЭнб фщн мзнхмЬфщн multimedia, фб e-mail кбй фйт ецбсмпгЭт Java

З чсЮуз мЯбт Ю ресйууьфесщн брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб мейюуей фз дйбиЭуймз мнЮмз гйб фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз. Гйб рбсЬдейгмб, з брпиЮкехуз рпллюн ецбсмпгюн Java ендЭчефбй нб чсзуймпрпйЮуей ьлз фз дйбиЭуймз мнЮмз. З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб емцбнЯуей Энб мЮнхмб ьфй з мнЮмз еЯнбй

рлЮсзт ьфбн ерйчейсЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб лейфпхсгЯб кпйньчсзуфзт мнЮмзт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, дйбгсЬшфе псйумЭнет брь фйт рлзспцпсЯет Ю еггсбцЭт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфйт лейфпхсгЯет кпйньчсзуфзт мнЮмзт рсйн ухнечЯуефе. Уе псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт фб мзнэмбфб кеймЭнпх, ендЭчефбй нб Эчей дйбфеиеЯ, екфьт брь фз мнЮмз рпх еЯнбй кпйньчсзуфз ме Ьллет лейфпхсгЯет кбй Энб ухгкексймЭнп рпуь мнЮмзт.

■ ЕобсфЮмбфб

МесйкпЯ рсбкфйкпЯ кбньнет гйб фб еобсфЮмбфб еЯнбй пй еоЮт:

• ЦхлЬууефе ьлб фб еобсфЮмбфб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

• ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе

кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

• ЕлЭгчефе фбкфйкЬ фз ущуфЮ фпрпиЭфзуз кбй лейфпхсгЯб фщн еобсфзмЬфщн рпх еЯнбй

егкбфеуфзмЭнб уе пчЮмбфб.

• З егкбфЬуфбуз рплэрлпкщн еобсфзмЬфщн бхфпкйнЮфпх рсЭрей нб гЯнефбй брпклейуфйкЬ

брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ Ерйукьрзуз фщн лейфпхсгйюн

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей рпллЭт лейфпхсгЯет рпх брпдейкнэпнфбй рплэ рсбкфйкЭт уфзн кбизмесйнЮ чсЮуз, ьрщт фп змеспльгйп, фп спльй, з бцэрнйуз, фп сбдйьцщнп кбй з енущмбфщмЭнз кЬмесб. Фп фзлЭцщнп хрпуфзсЯжей ерЯузт фйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет:

• EDGE (Enhanced data rates for GSM evolution): бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

РбкЭфб дедпмЭнщн (EGPRS) ó. 92

• ЕрекфЬуймз глюууб HyperText Markup Language (xHTML): бнбфсЭофе уфзн

еньфзфб Йуфьт ó. 143

• ЕцбсмпгЮ e-mail: бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕцбсмпгЮ e-mail ó. 64

• Мзнэмбфб Ючпх: бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Мзнэмбфб Ючпх Nokia Xpress ó. 55

• ЛейфпхсгЯб СФФ: бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЛейфпхсгЯб СФФ ó. 110

• ЕрбцЭт ме рбспхуЯб: бнбфсЭофе уфзн еньфзфб З рбспхуЯб мпх ó. 77

• ЕцбсмпгЭт Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME

ГхмнбуфЮ, мйб бллзлерйдсбуфйкЮ ецбсмпгЮ рспущрйкпэ рспрпнзфЮ: бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕцбсмпгЭт ó. 136

) ухмресйлбмвбнпмЭнпх фпх

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

Кщдйкьт буцблеЯбт

П кщдйкьт буцблеЯбт (5 Эщт 10 шзцЯб) рспуфбфеэей фп фзлЭцщнь убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П рспкбипсйумЭнпт кщдйкьт еЯнбй 12345. Гйб нб бллЬоефе фпн кщдйкь кбй нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб жзфЬ фпн кщдйкь, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб БуцЬлейб ó. 99.

КщдйкпЯ СЙН

П кщдйкьт PIN (рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт) кбй п кщдйкьт UPIN (генйкьт рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт) (4 Эщт 8 шзцЯб) рспуфбфеэей фзн кЬсфб SIM брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб БуцЬлейб ó. 99.

П кщдйкьт PIN2 (4 Эщт 8 шзцЯб) мрпсеЯ нб дйбфЯиефбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM кбй еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб псйумЭнет лейфпхсгЯет.

Фп PIN мпнЬдбт буцблеЯбт еЯнбй брбсбЯфзфп гйб фзн рсьувбуз уфйт рлзспцпсЯет уфз мпнЬдб буцблеЯбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб МпнЬдб буцблеЯбт ó. 152.

Фп PIN хрпгсбцЮт брбйфеЯфбй гйб фзн шзцйбкЮ хрпгсбцЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ШзцйбкЮ хрпгсбцЮ ó. 154.

КщдйкпЯ PUK

П кщдйкьт PUK (рспущрйкь клейдЯ бремрлпкЮт) кбй п кщдйкьт UPUK (генйкь рспущрйкь клейдЯ бремрлпкЮт) (8 шзцЯб) брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN кбй UPIN бнфЯуфпйчб. П кщдйкьт PUK2 (8 шзцЯб)

брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN2. Бн пй рбсбрЬнщ кщдйкпЯ ден рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн фпрйкь цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб фпхт брпкфЮуефе.

Кщдйкьт цсбгЮт

П кщдйкьт цсбгЮт (4 шзцЯб) чсейЬжефбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фзн ХрзсеуЯб

цсбгЮт клЮуещн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб БуцЬлейб ó. 99.

■ СхимЯуейт дйбмьсцщузт

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе псйумЭнет брь фйт хрзсеуЯет дйкфэпх, ьрщт пй хрзсеуЯет Internet мЭущ кйнзфпэ фзлецюнпх, фб мзнэмбфб MMS Ю п ухгчспнйумьт ме Энбн брпмбксхумЭнп дйбкпмйуфЮ Internet, фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб Эчей фйт ущуфЭт схимЯуейт дйбмьсцщузт. ЕндЭчефбй нб мрпсеЯфе нб лЬвефе фйт схимЯуейт Ьмеуб щт мЮнхмб дйбмьсцщузт. Бцпэ лЬвефе фйт схимЯуейт рсЭрей нб фйт брпизкеэуефе уфп фзлЭцщнь убт. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дюуей Энбн кщдйкь PIN рпх еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб фзн брпиЮкехуз фщн схимЯуещн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх, фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, фпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп фзт Nokia Ю ерйукецфеЯфе фзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт уфзн фпрпиеуЯб фзт Nokia уфп web, уфз дйеэихнуз: <www.nokia.com/support>.

¼фбн лЬвефе Энб мЮнхмб дйбмьсцщузт емцбнЯжефбй з Эндейоз ЕлЮцизубн схим.

дйбмьсц. .

Гйб нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт, ерйлЭофе ЕмцЬн. > БрпиЮк. ЕЬн емцбнйуфеЯ з Эндейоз ЕйубгщгЮ PIN схимЯуещн:, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PIN гйб фйт схимЯуейт кбй ерйлЭофе ÏÊ. Гйб нб лЬвефе фпн кщдйкь PIN, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх убт Эуфейле фйт схимЯуейт. ЕЬн ден хрЬсчпхн Ьллет брпизкехмЭнет схимЯуейт, пй схимЯуейт рпх лЬвбфе иб брпизкехфпэн щт рсперйлегмЭнет схимЯуейт. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, фп фзлЭцщнп иб емцбнЯуей фзн Эндейоз ЕнесгпрпЯзуз брпизкехмЭнщн схимЯуещн

дйбмьсцщузт;.

Гйб нб брпссЯшефе фйт схимЯуейт рпх Эчпхн лзциеЯ, ерйлЭофе ¸опдпт Þ ЕмцЬн. >

Брьсс.

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Дйбмьсцщуз, ó. 97.

■ ЛЮшз ресйечпмЭнпх кбй ецбсмпгюн

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб кЬнефе лЮшз нЭпх ресйечпмЭнпх (гйб рбсЬдейгмб иЭмбфб) уфп фзлЭцщнь убт (хрзсеуЯб дйкфэпх). ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб лЮшзт (гйб рбсЬдейгмб, уфп менпэ ¸киеуз). Гйб фзн рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб лЮшзт, бнбфсЭофе уфзн ресйгсбцЮ фпх бнфЯуфпйчпх менпэ. Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн дйбцьсщн хрзсеуйюн, фйт фймЭт кбй фб фЭлз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

Узмбнфйкь: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп фйт хрзсеуЯет рпх емрйуфеэеуфе кбй рпх рбсЭчпхн ербскЮ буцЬлейб кбй рспуфбуЯб енЬнфйб уе ерйвлбвЭт лпгйумйкь.

■ ХрпуфЮсйоз фзт Nokia уфп Web

Гйб фзн рйп рсьуцбфз Экдпуз фпх рбсьнфпт пдзгпэ, гйб ерйрлЭпн рлзспцпсЯет, гйб лЮшейт кбй гйб хрзсеуЯет учефйкЬ ме фп рспъьн Nokia, ерйукецфеЯфе фз уелЯдб <www.nokia.com/support> Ю фзн фпрйкЮ фпрпиеуЯб фзт Nokia уфп Web.

1. Оекйнюнфбт

■ ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт

БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ рсйн бцбйсЭуефе фз мрбфбсЯб.

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн кЬсфбт SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ фзт кЬсфбт SIM. Бхфьт мрпсеЯ нб еЯнбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, п чейсйуфЮт фпх дйкфэпх Ю Ьллпт рщлзфЮт.

З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме мрбфбсЯб BL-5B. З кЬсфб SIM кбй пй ербцЭт фзт мрпспэн еэкплб нб рЬипхн влЬвз бн чбсбчипэн Ю

дйрлщипэн. Гйб фп льгп бхфь рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн рйЬнефе, фпрпиефеЯфе Ю бцбйсеЯфе фзн кЬсфб.

Рсйн фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб SIM, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бренесгпрпйЮуей фп фзлЭцщнп кбй Эчефе брпухндЭуей фб еобсфЮмбфб рсйн бцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб.

Ме фп рЯущ мЭспт фпх фзлецюнпх уфсбммЭнп рспт фб еуЬт, рбфЮуфе фйт еупчЭт уфйт дэп рлехсЭт фпх кЬфщ кблэммбфпт (1) Уэсефе фп кЬфщ мЭспт фпх кблэммбфпт гйб нб фп бцбйсЭуефе (2).

РйЬуфе фзн рспеопчЮ бцбЯсеузт кбй фсбвЮофе фзн рспуекфйкЬ рспт фб ерЬнщ (3).

БцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб брь фз иЭуз фзт (4).

Урсюофе фп кЬлхммб фзт иЮкзт фзт кЬсфбт SIM рспт фп кЬфщ мЭспт фпх фзлецюнпх мЭчсй нб брбуцблЯуей (5). БнпЯофе фп кЬлхммб фзт иЮкзт фзт кЬсфбт SIM (6). ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM мЭуб уфз иЮкз.

ВевбйщиеЯфе ьфй з кпммЭнз гщнЯб фзт кЬсфбт SIM всЯукефбй уфб бсйуфесЬ кбй ьфй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнет рспт фб кЬфщ (7).

КлеЯуфе фп кЬлхммб фзт иЮкзт фзт кЬсфбт SIM (9). Урсюофе фп кЬлхммб фзт иЮкзт фзт кЬсфбт SIM рспт фп рЬнщ мЭспт фпх фзлецюнпх мЭчсй нб буцблЯуей (9). ФпрпиефЮуфе фзн мрбфбсЯб ме фйт ербцЭт ехихгсбммйумЭнет ме фйт чсхуЭт ербцЭт уфп фзлЭцщнп. ФпрпиефЮуфе фзн мрбфбсЯб уфзн хрпдпчЮ фзт, ейуЬгпнфбт рсюфб фзн ербцЮ (10). КлеЯуфе фп кбрЬкй фзт мрбфбсЯбт (11).

ФпрпиефЮуфе фп фзлЭцщнп уфп кЬфщ кЬлхммб, урсючнпнфбт фп кЬлхммб рспт фб емрсьт мЭчсй нб буцблЯуей (12).

ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфб бхиенфйкЭт мрбфбсЯет Nokia. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ПдзгЯет гйб фпн Элегчп фбхфьфзфбт фщн мрбфбсйюн Nokia ó. 160.

■ Цьсфйуз мрбфбсЯбт

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб рпх

Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт ACP-12, ACP-7 Ю AC-1.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн боеупхЬс, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе боеупхЬс, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

1. БнпЯофе фп рфхууьменп

кЬлхммб уфп кЬфщ мЭспт фпх фзлецюнпх.

2. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уфзн

рсЯжб.

3. УхндЭуфе фп вэумб фпх

цпсфйуфЮ уфзн хрпдпчЮ рпх хрЬсчей уфз вЬуз фпх фзлецюнпх убт.

Бн з мрбфбсЯб Эчей брпцпсфйуфеЯ енфелют, ендечпмЭнщт нб чсейбуфеЯ нб ресЬупхн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт Ю Эщт ьфпх мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп.

П чсьнпт цьсфйузт еобсфЬфбй брь фп цпсфйуфЮ кбй фзн мрбфбсЯб рпх чсзуймпрпйеЯфе. Гйб рбсЬдейгмб, з цьсфйуз мйбт мрбфбсЯбт BL-5B ме фп цпсфйуфЮ ACP-12 дйбскеЯ ресЯрпх мЯб юсб кбй 10 лерфЬ еню фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх

РспейдпрпЯзуз: Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх

фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт. Бн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PIN Ю UPIN, рлзкфсплпгЮуфе фпн (пй бсйимпЯ

емцбнЯжпнфбй щт ****) кбй ерйлЭофе ÏÊ. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп кбфЬ фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт Ю фзт

кЬсфбт SIM. РесймЭнефе мЭчсй нб увЮуей п цщфйумьт фзт пиьнзт рсйн бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб.

З ухукехЮ убт дйбиЭфей еущфесйкЮ кесбЯб. УзмеЯщуз: ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз

ухукехЮ мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб ьфбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. Брпцеэгпнфбт фзн ербцЮ ме фзн ресйпчЮ фзт кесбЯбт

кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт, велфйуфпрпйеЯфбй з брьдпуз фзт кесбЯбт кбй рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

■ ЛпхсЬкй мефбцпсЬт

УхндЭуфе фпн елбуфйкь ймЬнфб уфзн хрпдпчЮ (1). УхндЭуфе фйт бкЯдет уфзн Ьксз фзт хрпдпчЮт уфйт еупчЭт уфп кЬфщ мЭспт фпх фзлецюнпх (2).

УхндЭуфе фзн бкЯдб уфзн Ьллз Ьксз фзт хрпдпчЮт уфзн еупчЮ уфп ерЬнщ мЭспт фпх фзлецюнпх (3). ФхлЯофе фпн елбуфйкь ймЬнфб, р.ч., гэсщ брь фпн кбсрь убт кбй ухндЭуфе фпн уфзн хрпдпчЮ (4). ФпрпиефЮуфе фп Ьгкйуфсп уфз излйЬ фпх елбуфйкпэ ймЬнфб. Фп Ьгкйуфсп дйбиЭфей мегеихнфйкь цбкь кбй уцхсЯчфсб (5).

+ 141 hidden pages

Nokia 5140i User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual