Nokia 5140I User Manual [it]

Lietotàja rokasgràmata

9238075 / 3. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU
Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka
izstràdàjums RM-104 atbilst Eiropas Padomes turpmàk noràdïtàs direktïvas prasïbàm: 1999/5/EC.
Paziñojums par atbilstïbu atrodams
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Pàrsvïtrotas atkritumu urnas simbols noràda, ka Eiropas Savienïbà ¹is izstràdàjums pºc
ekspluatàcijas laika beigàm ir jàsavàc atsevi¹ói. Tas attiecas uz ¹o ierïci, kà arï uz jebkàdàm
papildierïcºm, kas apzïmºtas ar ¹o simbolu. Neatbrïvojieties no ¹iem izstràdàjumiem kà
ne¹óirotiem sadzïves atkritumiem.

Autortiesïbas © 2006 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà
veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

“Nokia”, “Nokia Connecting People”, “Xpress” un “Pop-Port” ir “Nokia Corporation” preèu zïmes vai
re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes
vai nosaukumi.

Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non­commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4
Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and
commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu portfe¶a licenci un paredzºts (i)
personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju, ko atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam
standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic personiskas un nekomerciàlas darbïbas, un (ii) lieto¹anai
saistïbà ar licencºta videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas un
nav paredzºtas citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu reklàmas, iek¹ºjàm un
komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt firmà MPEG LA, LLC. Sk. <http://www.mpegla.com>.

“Nokia” ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. “Nokia” patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt
izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Tàlrunis Nokia 5140i atbilst direktïvas 2002/95/EC prasïbàm par noteiktu kaitïgo vielu lieto¹anas
ierobe¾ojumiem elektriskàs un elektroniskàs ierïcºs.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem,
nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir”. Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos
noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet
ne tikai domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai
ticamïbu. “Nokia” patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o
dokumentu.

Atsevi¹óu izstràdàjumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu, griezieties pie tuvàkà Nokia
tirgotàja.

©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu
eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir aizliegta.

9238075 / 3. izdevums

Saturs

Jþsu dro¹ïbai .................................... 6

Vispàrïga informàcija...................... 9

Funkciju pàrskats.............................................. 9

Piek¶uves kodi .................................................... 9

Konfiguràcijas uzstàdïjumu

pakalpojums .................................................... 10

Satura un programmu lejupielàde............ 11

Nokia atbalsts internetà.............................. 11

1. Sagatavo¹anàs darbam.............. 11

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana . 11

Akumulatora uzlàdº¹ana............................. 14

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana.............. 14

2. Jþsu tàlrunis............................... 15

Taustiñi un deta¶as........................................ 15

Gaidï¹anas re¾ïms.......................................... 16

Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) ......... 19

3. Zvana funkcijas.......................... 19

Zvanï¹ana......................................................... 19

Atbildº¹ana uz zvanu vai

tà atteik¹ana ................................................... 20

Iespºjas sarunas laikà................................... 21

4. Teksta ievadï¹ana....................... 21

Uzstàdïjumi...................................................... 22

Jutïgà teksta ievade...................................... 22

Tradicionàlà teksta ievade........................... 23

5. Pàrvieto¹anàs pa izvºlnºm........ 23

6. Ziñas .......................................... 24

Ïsziñas (SMS)................................................... 24

Multiziñas (MMS).......................................... 26

Pilna atmiña.................................................... 28

Zibziñas............................................................. 29

Nokia Xpress audio ziñapmaiña ................ 29

Mapes................................................................ 30

Tºrzº¹anas ziñas............................................. 30

E-pasta programma ...................................... 35

Balss ziñas ....................................................... 37

Infoziñas ........................................................... 37

Pakalpojumu komandas................................ 37

Ziñu dzº¹ana.................................................... 38

Ziñu uzstàdïjumi............................................. 38

Ziñu skaitïtàjs.................................................. 40

7.Kontakti .................................... 40

Kontakta meklº¹ana ...................................... 40

Vàrdu un tàlruñu numuru

saglabà¹ana ..................................................... 41

Numuru, teksta vai attºla

saglabà¹ana ..................................................... 41

Kontaktu kopº¹ana ........................................ 42

Kontakta datu redi»º¹ana............................ 42

Kontaktu vai to deta¶u dzº¹ana ................. 42

Vizïtkartes......................................................... 42

Mana dalïba..................................................... 43

Abonºtie vàrdi................................................. 44

Uzstàdïjumi...................................................... 45

Grupas ............................................................... 45

Izsaukums ar balsi.......................................... 45

Àtrie zvani........................................................ 47

Info, pakalpojums un mani numuri........... 47

8.Zvanu arhïvs ............................. 47

Pºdºjo zvanu saraksti.................................... 47

Skaitïtàji un taimeri....................................... 48

Vietas noteik¹ana........................................... 48

9.Uzstàdïjumi ............................... 48

Profili ................................................................. 48

Motïvi ................................................................ 49

Signàli................................................................ 49

Gaismas............................................................. 50

Displejs.............................................................. 50

Laiks un datums.............................................. 51

Mani ïsce¶i........................................................ 51

Savienojumi ..................................................... 51

Zvani .................................................................. 53

Tàlrunis.............................................................. 54

Papildierïces..................................................... 55

Konfiguràcija ................................................... 55

4

Dro¹ïba.............................................................. 57

Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana.......... 57

10. Operatora izvºlne.................... 58

11. Galerija ................................... 58

12. Multivide ................................ 59

Kamera.............................................................. 59

Radio ................................................................. 60

Ierakstïtàjs ....................................................... 61

Trok¹ñumºrs .................................................... 62

13. Ràcijsaziña .............................. 62

Ràcijsaziñas izvºlne ...................................... 63

Pievieno¹anàs ràcijsaziñai un

atvieno¹anàs no tàs ...................................... 64

Zvanï¹ana un zvana sañem¹ana

ràcijsaziñas re¾ïmà........................................ 64

Atzvanï¹anas pieprasïjumi........................... 66

Individuàla zvana pievieno¹ana................. 67

Grupu izveide un uzstàdï¹ana.................... 68

Ràcijsaziñas uzstàdïjumi.............................. 69

14. Sports ...................................... 70

Kompass ........................................................... 70

Hronometrs...................................................... 72

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris ........................ 73

Audioziña ......................................................... 73

Termometrs...................................................... 73

15. Plànotàjs ................................. 74

Modinàtàjs....................................................... 74

Kalendàrs.......................................................... 74

Uzdevumi ......................................................... 75

Piezïmes............................................................ 76

Kalkulators....................................................... 76

Sinhronizàcija ................................................. 77

16. Programmas ........................... 78

Spºles................................................................. 78

Kolekcija............................................................ 79

17. Web ........................................ 82

Pàrlþka uzstàdï¹ana....................................... 82

Savienojuma izveide ar pakalpojumu....... 82

Lapu pàrlþko¹ana ........................................... 83

Attºlojuma uzstàdïjumi................................ 84

Sïkfaili................................................................ 85

Skripti dro¹os savienojumos........................ 85

Gràmatzïmes.................................................... 85

Ielàdes ............................................................... 86

Pakalpojumu iesþtne..................................... 86

Ke¹atmiña......................................................... 87

Pàrlþka dro¹ïba ............................................... 87

18. SIM pakalpojumi ................... 90

19. Savienojums ar datoru........... 90

PC Suite............................................................. 90

Pake¹dati, HSCSD un CSD............................ 90

Datu sakaru programmas............................. 91

20. Informàcija par

akumulatoriem .............................. 91

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana............................ 91

Nokia akumulatoru

autentifikàcijas vadlïnijas............................ 92

APKOPE UN GLABÀ©ANA............. 94

Papildu informàcija

par dro¹ïbu..................................... 95

5

Jþsu dro¹ïbai

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai
pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var
izraisït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt
brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot
automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviens mobilais tàlrunis var bþt jutïgs pret traucºjumiem, kas
ietekmº tà darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni,
atrodoties medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var izraisït
traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas
vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Nelietojiet tàlruni vietàs, kur notiek
spridzinà¹anas darbi.

LIETOJIET SAUDZÏGI

Lietojiet izstràdàjumu tikai standarta pozïcijà, kà aprakstïts tà
dokumentàcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti
speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus.
Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

6

Jþsu dro¹ïbai

ÞDENSIZTURÏBA

©is tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS

Atcerieties, ka visai svarïgajai tàlrunï saglabàtajai informàcijai
jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus sk. ¹ïs
ierïces lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus
izstràdàjumus.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Tàlrunim jàbþt ieslºgtam un jàdarbojas. Nospiediet beigu taustiñu tik
rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus un atjaunotu
tà sàkotnºjo izskatu. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru,
pºc tam nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Paziñojiet savu atra¹anàs
vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.

■ Par ¹o ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir paredzºta lieto¹anai EGSM 900,
GSM 1800 un GSM 1900 tïklos. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet
pakalpojumu sniedzºjam.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu
privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Uzmanïbu! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot
tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces
lieto¹ana var izraisït traucºjumus vai ir bïstama.

■ Tïkla pakalpojumi

Lai varºtu lietot tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja
pakalpojumi. Daudzu ¹ïs ierïces funkciju darbïba ir atkarïga no funkcijàm mobilo
sakaru tïklà. ©ie tïkla pakalpojumi, iespºjams, nav pieejami visos tïklos, vai arï tos
var izmantot tikai tad, ja par to esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju.
Iespºjams, jums nepiecie¹ami pakalpojumu sniedzºja papildu noràdïjumi par ¹o
pakalpojumu lieto¹anu, kà arï informàcija par izmaksàm. Atsevi¹óos tïklos pastàv
ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli
nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu
atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas

7

Jþsu dro¹ïbai

ierïces izvºlnº. Iespºjams arï, ka ierïce ir ïpa¹i konfigurºta. ©ï konfiguràcija var
ietvert izmaiñas izvº¶ñu nosaukumos, izvº¶ñu secïbà, kà arï ikonàs. Pla¹àku
informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

©ï ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP
protokolus. Lai varºtu izmantot atsevi¹óas ¹ïs ierïces funkcijas, piem., ïsziñas,
multiziñas, Nokia Xpress audioziñas, tºrzº¹anas pakalpojumu, e-pastu, ar dalïbas
informàciju papildinàtos kontaktus, mobilà interneta pakalpojumus, satura un
programmu lejupielàdi un sinhronizàciju ar attàlo interneta serveri, kà arï
ràcijsaziñu, tïklam ir jànodro¹ina ¹ïs tehnolo»ijas.

■ Koplietotà atmiña

Tàlrunim ir divu veidu atmiñas. Pirmo atmiñu koplieto ¹àdas funkcijas: kontakti,
ïsziñas, multiziñas (bet ne pielikumi), tºrzº¹anas pakalpojums, grupas, balss
fràzes, kalendàrs un uzdevumi. Otro atmiñu koplieto izvºlnº Galerija saglabàtie
faili, multiziñu pielikumi, e-pasts un Java
vairàkas no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams
pàrºjàm funkcijàm, kuras koplieto atmiñu. Piem., saglabàjot daudzas Java
programmas, var tikt izlietota visa pieejamà atmiña. Ja mº»inàt lietot kàdu
koplietotàs atmiñas funkciju, ierïce var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir pilna. Lai
¹àdà gadïjumà turpinàtu ierïces izmanto¹anu, izdzºsiet da¶u informàcijas vai
ierakstu, kuri tiek glabàti koplietotàs atmiñas funkcijàs. Atsevi¹óàm funkcijàm,
piem., ïsziñàm, iespºjams, ir ïpa¹i atvºlºts noteikts atmiñas apjoms papildus
atmiñai, kas tiek koplietota ar citàm funkcijàm.

TM

programmas. Lietojot vienu vai

■ Papildierïces

Da¾i praktiski padomi par piederumiem un papildierïcºm:

• Glabàjiet piederumus un papildierïces maziem bºrniem nepieejamà vietà.

• Atvienojot piederuma vai papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet
kontaktdak¹u, nevis kabeli.

• Regulàri pàrbaudiet, vai transportlïdzeklï uzstàdïtàs papildierïces ir cie¹i
nostiprinàtas un darbojas pareizi.

• Sare¾»ïtu papildierïèu uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàveic tikai kvalificºtam
speciàlistam.

8

Vispàrïga informàcija

Vispàrïga informàcija

■ Funkciju pàrskats

Tàlrunis piedàvà daudzas ikdienà ¶oti ºrti lietojamas funkcijas, piem.,
kalendàru, pulksteni, modinàtàju, radio un iebþvºtu kameru. Tàlrunis
nodro¹ina arï ¹àdas funkcijas:

• Enhanced Data rates for GSM Evolution (EDGE), sk. “Pake¹dati
(EGPRS)” 52. lpp.

• Papla¹inàmo hiperteksta iezïmº¹anas valodu (XHTML), sk. “Web”

82. lpp.

• E-pasta programmu, sk. “E-pasta programma” 35. lpp.

• Audio ziñapmaiña: sk. “Nokia Xpress audio ziñapmaiña” 29. lpp.

• Tºrzº¹anu, sk. “Tºrzº¹anas ziñas” 30. lpp.

• Ràcijsaziñu, sk. “Ràcijsaziña” 62. lpp.

• Ar dalïbas informàciju papildinàtus kontaktus, sk. “Mana dalïba”

43. lpp.

• Java 2 platformu, Micro Edition (J2ME
treneris – interaktïvu treneri, sk. “Programmas” 78. lpp.

■ Piek¶uves kodi

TM

), t.sk. funkciju Vingro¹anas

Dro¹ïbas kods

Dro¹ïbas kods (5–10 cipari) palïdz aizsargàt tàlruni no neat¶autas
lieto¹anas. Sàkotnºjais kods ir 12345. Kà mainït kodu un uzstàdït, lai
tàlrunis prasïtu ievadït kodu, sk. “Dro¹ïba” 57. lpp.

PIN kodi

Kods personiskàs identifikàcijas numurs (PIN) un kods universàlais
personiskàs identifikàcijas numurs (UPIN ), kas sastàv no 4–8 cipariem,
palïdz aizsargàt SIM karti no neat¶autas lieto¹anas. Sk. “Dro¹ïba” 57. lpp.

PIN2 kods (4–8 cipari), ko arï izsniedz kopà ar SIM karti, nepiecie¹ams,
lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas.

9

Vispàrïga informàcija

Modu¶a PIN ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu informàcijai dro¹ïbas modulï.
Sk. “Dro¹ïbas modulis” 88. lpp.

Paraksta PIN ir nepiecie¹ams ciparparakstam. Sk. “Ciparparaksts”

89. lpp.

PUK kodi

Kods personiskà atbloóº¹anas atslºga (PUK) un kods universàlà
personiskà atbloóº¹anas atslºga UPUK, kas sastàv no 8 cipariem, ir
nepiecie¹ami, lai mainïtu attiecïgi bloóºtu PIN kodu un UPIN kodu. PUK2
kods (8 cipari) ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu. Ja kodi
nav izsniegti kopà ar SIM karti, lþdziet ¹os kodus pakalpojumu
sniedzºjam.

Liegumu parole

Liegumu parole (4 cipari) ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju Zvanu

lieguma pakalpojums. Sk. “Dro¹ïba” 57. lpp.

■ Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums

Lai varºtu izmantot atsevi¹óus tïkla pakalpojumus, piem., mobilà
interneta pakalpojumus, MMS vai attàlà interneta servera
sinhronizàciju, tàlrunim ir nepiecie¹ami pareizi konfiguràcijas
uzstàdïjumi. Uzstàdïjumus iespºjams sañemt tie¹i konfiguràcijas ziñas
veidà. Kad uzstàdïjumi ir sañemti, tie ir jàsaglabà tàlrunï. Pakalpojumu
sniedzºjs var nodro¹inàt PIN kodu, kas nepiecie¹ams, lai saglabàtu
uzstàdïjumus. Pla¹àku informàciju par pieejamïbu lþdziet tïkla
operatoram, pakalpojumu sniedzºjam vai tuvàkajam pilnvarotajam
Nokia preèu izplatïtàjam vai arï apmeklºjiet atbalsta sada¶u Nokia Web
vietà: <www.nokia.com/support>.

Ja ir sañemta konfiguràcijas ziña, tiek paràdïts paziñojums Sañemti

konf. uzstàdïjumi.

Lai saglabàtu uzstàdïjumus, izvºlieties Paràdït > Saglabàt Ja tàlrunï
tiek paràdïts pieprasïjums Ievadiet uzstàdïjumu PIN:, ievadiet
uzstàdïjumiem paredzºto PIN kodu un izvºlieties Labi. Lai sañemtu ¹o
PIN kodu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju, kas nodro¹ina

10

Sagatavo¹anàs darbam

uzstàdïjumus. Ja tàlrunï uzstàdïjumi lïdz ¹im nav saglabàti, ¹ie
uzstàdïjumi tiek saglabàti un uzstàdïti kà noklusºtie konfiguràcijas
uzstàdïjumi. Pretºjà gadïjumà tàlrunï tiek paràdïts jautàjums Vai

aktivizºt saglabàtos konfiguràcijas uzstàdïjumus?

Lai izmestu sañemtos uzstàdïjumus, izvºlieties Iziet vai Paràdït >

Izmest.

Kà redi»ºt uzstàdïjumus, sk. Konfiguràcija 55lpp.

■ Satura un programmu lejupielàde

Tàlrunï var ielàdºt jaunu saturu (piem., motïvus). ©is ir tïkla
pakalpojums. Izvºlieties lejupielàdes funkciju (piem., izvºlnº Galerija).
Kà piek¶þt ielàdes funkcijai, skatiet attiecïgo izvº¶ñu aprakstos. Lai
noskaidrotu da¾àdu pakalpojumu pieejamïbu, izcenojumus un tarifus,
sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Svarïgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedàvà
adekvàtu dro¹ïbu un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

■ Nokia atbalsts internetà

©ïs rokasgràmatas jaunàko versiju, kà arï ar ¹o Nokia ierïci saistïto
papildinformàciju, lejupielàdes un pakalpojumus meklºjiet
<www.nokia.com/support> vai Nokia vietºjà Web vietà.

1. Sagatavo¹anàs darbam

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.
SIM kartes glabàjiet maziem bºrniem nepieejamàs vietàs. Informàciju par SIM

kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un to lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam.
Tas var bþt pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.

©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai ar akumulatoru BL-5B.
SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos,

tàpºc rïkojieties uzmanïgi, kad ievietojat vai izñemat SIM karti.

11

Sagatavo¹anàs darbam

Pirms ievietojat SIM karti, pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts un
atvienots no visàm papildierïcºm, un tikai pºc tam noñemiet
akumulatoru.

Pagrieziet pret sevi tàlruña
aizmuguri un uzspiediet uz
padzi¶inàjumiem apak¹ºjàs
¹þnas abàs malàs (1). Bïdiet
¹þnu, lai noñemtu to (2).

Satveriet noñem¹anas malu un
uzmanïgi pavelciet (3).

Izñemiet akumulatoru no tà
nodalïjuma (4).

Bïdiet SIM kartes turºtàja vàciñu
uz tàlruña apak¹pusi, lïdz tas ir
atbloóºts (5). Atveriet SIM kartes
turºtàja vàciñu (6). Ievietojiet SIM
karti turºtàjà.

12

Sagatavo¹anàs darbam

SIM kartes
slïpajam stþrim
jàatrodas kreisajà
pusº un kartes
zeltïtie kontakti ir
vºrsti uz leju (7).

Aizveriet
SIM kartes
turºtàja
vàciñu (8).
Bïdiet SIM
kartes
turºtàja
vàciñu uz
tàlruña
aug¹pusi,
lïdz tas
nostàjas
savà vietà (9). Novietojiet bateriju tà, lai tàs kontakti saskartos ar
zeltïtajiem tàlruña kontaktiem. Ievietojiet akumulatoru slotà, pirmo
ievietojot kontaktu (10). Aizveriet akumulatora malu (11).

Novietojiet tàlruni apak¹ºjà
¹þnà, pavelkot ¹þnu uz
priek¹u, lïdz tas nostàjas
savà vietà (12).

Vienmºr izmantojiet Nokia
ori»inàlos akumulatorus.
Sk. Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas 92 lpp.

13

Sagatavo¹anàs darbam

■ Akumulatora uzlàdº¹ana

Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces,

kuras Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot
cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai
garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©o
ierïci ir paredzºts lietot, ener»ijas padevi nodro¹inot ar làdºtàjiem AC-2, ACP-12,
ACP-7, vai AC-1.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam.
Atvienojot papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis
kabeli.

1. Atveriet vàciñu
tàlruña aizmugurº.

2. Savienojiet làdºtàju
ar maiñstràvas
kontaktligzdu.

3. Savienojiet làdºtàja
savienotàju ar
pieslºgvietu, kas
atrodas tàlruña apak¹pusº.

Ja akumulators ir pilnïgi izlàdºjies, làdº¹anas indikators var paràdïties
pºc da¾àm minþtºm, un tikai pºc tam ierïci var lietot zvanï¹anai.

Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora. Piem.,
làdºjot akumulatoru BL-5B ar làdºtàju ACP-12, nepiecie¹ama aptuveni
1 stunda un 10 minþtes, bet, làdºjot ar akumulatoru AC-2, — aptuveni
1 stunda un 50 minþtes, ja tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Uzmanïbu! Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir

aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

Nospiediet un turiet nospiestu ieslºg¹anas taustiñu.
Ja tàlrunis prasa ievadït PIN vai UPIN kodu, ievadiet to (displejà tas

redzams kà ****) un izvºlieties Labi.
Pirms ievietot akumulatoru vai SIM karti, izslºdziet tàlruni. Pirms

noñemt akumulatoru, pagaidiet, lïdz izslºdzas tàlruña apgaismojums.

14

©ai ierïcei ir iek¹ºjà antena.
Piezïme. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu

ierïcei bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad
ierïce ir ieslºgta. Antenas aiztik¹ana var
ietekmºt sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt
vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu
nepiecie¹ams. Izvairoties no saskares ar
antenas vietu ierïces lieto¹anas laikà, tiek
optimizºta antenas darbïba un akumulatora
ekspluatàcijas ilgums.

2. Jþsu tàlrunis

■ Taustiñi un deta¶as

• Kabatas baterija (1). Lai to
ieslºgtu, gaidï¹anas re¾ïmà
nospiediet un turiet
nospiestu #.

• Ieslºg¹anas taustiñ¹
tàlruña ieslºg¹anai un
izslºg¹anai (2)

• Lïmeñràdis tàlruña
lïmeño¹anai kompasa
lieto¹anas laikà un
gaidï¹anas
apgaismojums (3)

• Ska¶uma regulº¹anas
taustiñi austiñas ska¶uma
regulº¹anai, ska¶runis vai
tàlrunim pievienotas
austiñas (4)

• Taustiñ¹ Ràcijsaziña
(PTT) (5)

Jþsu tàlrunis

15

Jþsu tàlrunis

• Kreisais izvºles taustiñ¹, vidºjais izvºles taustiñ¹ un labais izvºles
taustiñ¹ (6). ©o taustiñu funkcija ir atkarïga no teksta, kas redzams
displejà virs taustiña.

• Èetrpusºjs ritinà¹anas taustiñ¹ (7), piem., izvºlnes ritinà¹anai vai
kursora pàrvieto¹anai teksta rakstï¹anas laikà (7)

• Zvanï¹anas taustiñ¹ (8), lai izsauktu tàlruña numuru vai atbildºtu uz
zvanu

• Beigu taustiñ¹ (9), lai beigtu sarunu vai izietu no funkcijas

• Taustiñi 0– 9 – ciparu un rakstzïmju ievadï¹anai (10). Taustiñiem
un # da¾àdàs situàcijàs ir at¹óirïgas funkcijas.

*

• Làdºtàja savienotàjs (1)

TM

• Pop-Port
kabeli (2)

• Kameras objektïvs (3)

• Infrasarkanais (IR) ports (4)

savienotàju izmanto, piem., ar austiñàm un datu

■ Gaidï¹anas re¾ïms

Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav ievadïta neviena rakstzïme,
tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

16

Jþsu tàlrunis

Displejs

• Tïkla nosaukums vai operatora
logotips (1)

• Mobilo sakaru tïkla signàla stiprums
jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà (2)

• Akumulatora uzlàdes lïmenis (3)

• Kreisais izvºles taustiñ¹ ir Izlase (4)

• Vidºjais izvºles taustiñ¹ ir Izvºlne (5)

• Labais izvºles taustiñ¹ ir Audioziña (6)
vai cits ïsce¶¹ uz izvºlºto funkciju,
sk. “Mani ïsce¶i” 51. lpp. Vai arï
taustiñam ir operatora pie¹óirts nosaukums, un tas ¶auj piek¶þt
operatora Web vietai.

Personisko ïsce¶u saraksts

Kreisais izvºles taustiñ¹ ir Izlase.
Lai apskatïtu personisko ïsce¶u saraksta funkcijas, izvºlieties Izlase. Lai

aktivizºtu funkciju, izvºlieties to.
Lai apskatïtu pieejamo funkciju sarakstu, izvºlieties Izlase > Iespºja >

Izvºlºties iesp.. Lai pievienotu funkciju ïsce¶u sarakstam, izvºlieties

Atzïmºt. Lai izmestu funkciju no saraksta, izvºlieties Atslºgt.

Lai pàrkàrtotu funkcijas personisko ïsce¶u sarakstà, izvºlieties Izlase >

Iespºja > Organizºt. Izvºlieties vajadzïgo funkciju un Pàrviet. un

noràdiet, kurp jàpàrvieto funkcija.

Gaidï¹anas re¾ïma ïsce¶i

• Lai piek¶þtu izsaukto numuru sarakstam, vienu reizi nospiediet
zvanï¹anas taustiñu. Ritiniet lïdz nepiecie¹amajam numuram vai
vàrdam un nospiediet zvanï¹anas taustiñu, lai izsauktu numuru.

• Lai atvºrtu Web pàrlþku, nospiediet un turiet nospiestu taustiñu 0.

• Lai izsauktu balss pastkasti, nospiediet un turiet nospiestu
taustiñu 1.

17

Jþsu tàlrunis

• Izmantojiet ritinà¹anas taustiñu kà ïsce¶u. Sk. “Mani ïsce¶i” 51. lpp.

• Lai mainïtu profilu, atveriet profilu sarakstu, ïsi nospiediet
ieslºg¹anas taustiñu un sarakstà izvºlieties vajadzïgo profilu.

Ener»ijas taupï¹ana

Ja noteiktu laika periodu tàlruña funkcijas netiek
izmantotas, displejs tiek pàrzïmºts, paràdot
elektronisko pulksteni. Kà aktivizºt ener»ijas
taupï¹anu, sk. noda¶as “Displejs” sada¶u Ener»ijas

taupï¹ana 50. lpp. Lai deaktivizºtu ekrànsaudzºtàju,

nospiediet jebkuru taustiñu.

Indikatori

Sañemta viena vai vairàkas ïsziñas vai grafiskàs ïsziñas.
Sk. “Ïsziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to” 25. lpp.

Sañemta viena vai vairàkas multiziñas. Sk. “Multiziñas lasï¹ana
un atbildº¹ana uz to” 27. lpp.

Tàlrunis ir re»istrºjis neatbildºtu zvanu. Sk. “Zvanu arhïvs”

47. lpp.
Tastatþra ir bloóºta. Sk. “Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)”

19. lpp.
Tàlrunis neraida skañas signàlu, kad tiek sañemts ienàko¹s zvans

vai ïsziña, ja Ienàko¹à zvana signàls un Ïsziñas signàla tonis ir
uzstàdïts Izslºgts. Sk. “Signàli” 49. lpp.

Modinàtàjs ir uzstàdïts uz Ieslºgts. Sk. “Modinàtàjs” 74. lpp.
Ja ir izvºlºts pake¹datu savienojuma re¾ïms Pastàv. tie¹saiste un

pake¹datu pakalpojums ir pieejams, tiek paràdïts ¹is indikators.
Sk. “Pake¹dati (EGPRS)” 52. lpp.

Ir izveidots pake¹datu savienojums. Sk. “Pake¹dati (EGPRS)”

52. lpp. un Lapu pàrlþko¹ana 83. lpp.

18

Zvana funkcijas

Pake¹datu savienojums tiek aizturºts, ja, piem., pake¹datu
iezvanes savienojuma laikà pienàk zvans vai tiek zvanïts.

Ja ir aktivizºts infrasarkanais savienojums, ¹is indikators tiek
ràdïts nepàrtraukti.

■ Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)

Lai izvairïtos no nejau¹as taustiñu nospie¹anas, izvºlieties Izvºlne un
pºc tam 3,5 sekun¾u laikà nospiediet taustiñu *, lai bloóºtu tastatþru.

Lai atbloóºtu tastatþru, izvºlieties Atbloóºt un pºc tam nospiediet
taustiñu *. Ja funkcijas Dro¹ïbas taustiñslºgs uzstàdïjums ir Ieslºgts,
ievadiet dro¹ïbas kodu (ja tas tiek pieprasïts).

Lai atbildºtu uz zvanu, kad ir aktivizºts taustiñslºgs, nospiediet
zvanï¹anas taustiñu. Ja saruna tiek pàrtraukta vai zvans tiek atteikts,
tastatþra tiek automàtiski bloóºta.

Informàciju par funkcijàm Automàtiskais taustiñslºgs un Dro¹ïbas

taustiñslºgs sk. “Tàlrunis” 54. lpp.

Ja ir aktivizºts taustiñslºgs, tomºr var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo
avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru.

3. Zvana funkcijas

■ Zvanï¹ana

1. Ievadiet tàlruña numuru kopà ar rajona kodu.
Ja vºlaties veikt starptautiskus zvanus, divreiz nospiediet taustiñu

lai ievadïtu starptautisko prefiksu (zïme + aizstàj starptautisko
piek¶uves kodu), un pºc tam ievadiet valsts kodu, rajona kodu bez 0
sàkumà un tàlruña numuru.

2. Lai izsauktu numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

3. Lai pàrtrauktu zvanu vai mº»inàjumu piezvanït, nospiediet beigu
taustiñu.

*

,

19

Zvana funkcijas

Lai piezvanïtu, izmantojot vàrdu katalogu, sameklºjiet vàrdu vai tàlruña
numuru izvºlnº Kontakti, sk. Kontakta meklº¹ana 40 lpp. Nospiediet
zvanï¹anas taustiñu, lai izsauktu numuru.

Lai piek¶þtu pºdºjo 20 numuru sarakstam, kurus esat izsaucis vai
mº»inàjis izsaukt, gaidï¹anas re¾ïmà vienreiz nospiediet zvanï¹anas
taustiñu. Lai izsauktu numuru, izvºlieties numuru vai vàrdu un
nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

Àtrie zvani

Katram àtrà zvana taustiñam (2–9) var pie¹óirt vienu tàlruña numuru.
Sk. “Àtrie zvani” 47. lpp. Izsauciet numuru vienà no ¹iem veidiem:

• Nospiediet àtrà zvana taustiñu un pºc tam zvanï¹anas taustiñu.

• Ja funkcijas Àtrà zvanï¹ana uzstàdïjums ir Ieslºgta, nospiediet un
turiet nospiestu vajadzïgo àtrà zvana taustiñu, lïdz tàlrunis sàk
izsaukt numuru. Sk. noda¶as Àtrà zvanï¹ana sada¶u Zvani 53 lpp.

■ Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana

Lai atbildºtu uz ienàko¹u zvanu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai
pàrtrauktu sarunu, nospiediet beigu taustiñu.

Lai atteiktu ienàko¹u zvanu, nospiediet beigu taustiñu.
Lai izslºgtu zvana signàlu, izvºlieties Kluss. Pºc tam atbildiet uz zvanu

vai atsakiet to.

Padoms. Ja ir aktivizºta funkcija Pàradresºt, ja aizñemts, kas
pàradresº zvanus, piem., uz balss pastkasti, atteiktais zvans tiks
pàradresºts. Sk. “Zvani” 53. lpp.

Ja tàlrunim ir pievienotas saderïgas austiñas, kas aprïkotas ar austiñu
pogu, uz zvanu var atbildºt un to var pàrtraukt, nospie¾ot austiñu pogu.

Zvanu gaidï¹ana

Lai atbildºtu uz gaido¹u zvanu notieko¹as sarunas laikà, nospiediet
zvanï¹anas taustiñu. Pirmais zvans tiek aizturºts. Lai pàrtrauktu pa¹laik
notieko¹o sarunu, nospiediet beigu taustiñu.

Kà aktivizºt funkciju Zvanu gaidï¹anas pakalpojums, sk. Zvani 53 lpp.

20

Teksta ievadï¹ana

■ Iespºjas sarunas laikà

Daudzas no sarunas laikà lietojamajàm iespºjàm ir tïkla pakalpojumi.
Informàciju par pakalpojuma pieejamïbu iegþsit no tïkla operatora vai
pakalpojumu sniedzºja.

Zvana laikà izvºlieties Iespºja un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Zvana iespºjas ir Bez mikrofona vai Ieslºgt mikrofonu, Kontakti, Izvºlne,

Ierakstït, Slºgt tastatþru, Aut. ska¶ums iesl., Ska¶runis vai Klausule.

Tïkla pakalpojumu iespºjas ir Atbildºt un Noraidït, Aizturºt vai Atlaist,

Jauns zvans, Piev. konferencei, Beigt ¹o zvanu, Beigt visus zv., kà arï:
Sþtït DTMF — lai nosþtïtu toñu virknes
Pàrslºgties — lai pàrslºgtos no aktïvàs sarunas uz aizturºto un pretºji
Pàrsþtït — lai savienotu aizturºto sarunu ar aktïvo sarunu un pats

atvienotos

Konference — lai izveidotu konferences sarunu, kurà var iesaistïties lïdz

piecàm personàm

Privàta saruna — lai privàti apspriestos konferences sarunas laikà

Uzmanïbu! Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss, jo skaña
var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

4. Teksta ievadï¹ana

Lai ievadïtu tekstu (piem., sastàdot ïsziñu), var izmantot tradicionàlo vai
jutïgo teksta ievades metodi. Izmantojot tradicionàlo teksta ievades
metodi, nospiediet cipara taustiñu (1–9) tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai
paràdïtos vajadzïgà rakstzïme. Izmantojot jutïgo teksta ievadi, jebkuru
burtu var ievadït, taustiñu nospie¾ot tikai vienu reizi.

Rakstot tekstu, jutïgàs teksta ievades metodes izmanto¹anu noràda
indikators , bet tradicionàlàs teksta ievades izmanto¹anu —
indikators displeja kreisajà aug¹ºjà stþrï. Rakstzïmju re»istru apzïmº

, vai blakus teksta ievades indikatoram.

21

Teksta ievadï¹ana

Lai mainïtu burtu re»istru un teksta ievades re¾ïmu, nospiediet
taustiñu #. apzïmº ciparu re¾ïmu. Lai pàrslºgtos no burtu re¾ïma uz
ciparu re¾ïmu, nospiediet un turiet taustiñu # un izvºlieties Ciparu

re¾ïms.

■ Uzstàdïjumi

Lai uzstàdïtu rakstï¹anas valodu, izvºlieties Iespºja > Rakstï¹. valoda.
Jutïgà teksta ievade ir pieejama tikai sarakstà noràdïtajàm valodàm.

Lai uzstàdïtu jutïgàs teksta ievades iespºju, izvºlieties Iespºja >

Vàrdnïca ieslºgta, vai arï, lai uzstàdïtu tradicionàlàs teksta ievades

iespºju, izvºlieties Vàrdnïca izslºgta.

■ Jutïgà teksta ievade

Jutïgàs teksta ievades metodes pamatà ir iebþvºta vàrdnïca, kurai var arï
pievienot jaunus vàrdus.

1. Rakstiet vàrdu, izmantojot taustiñus 2–9. Lai ievadïtu burtu, katru
taustiñu spiediet tikai vienu reizi. Vàrds pºc katra taustiña
nospie¹anas mainàs.

2. Kad vàrds ir uzrakstïts pareizi, to jàapstiprina, nospie¾ot taustiñu 0,
lai pievienotu atstarpi, vai arï nospie¾ot jebkuru no ritinà¹anas
taustiñiem. Nospiediet ritinà¹anas taustiñu, lai pàrvietotu kursoru.

Ja vàrds nav pareizs, vairàkkàrt nospiediet taustiñu * vai izvºlieties

Iespºja > Varianti. Kad tiek paràdïts vajadzïgais vàrds, apstipriniet

to.
Ja aiz vàrda ir jautàjuma zïme (?), vàrdnïcà ¹àda vàrda nav. Lai vàrdu

pievienotu vàrdnïcai, izvºlieties Burtot. Ievadiet vàrdu (izmantojot
tradicionàlo teksta ievadi) un izvºlieties Saglabàt

3. Sàciet rakstït nàkamo vàrdu.

Salikteñu rakstï¹ana

Ievadiet vàrda sàkumu un nospiediet ritinà¹anas taustiñu, lai to
apstiprinàtu. Ievadiet vàrda atliku¹o da¶u un apstipriniet vàrdu.

22

Pàrvieto¹anàs pa izvºlnºm

■ Tradicionàlà teksta ievade

Nospiediet cipara taustiñu (1–9) tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai
paràdïtos vajadzïgà rakstzïme. Uz taustiña nav attºlotas visas
rakstzïmes, kuras ar to var ievadït. Pieejamàs rakstzïmes ir atkarïgas no
rakstï¹anai izvºlºtàs valodas. Sk. “Uzstàdïjumi” 22. lpp.

Ja nàkamais vajadzïgais burts atrodas uz tà pa¹a taustiña, kur
iepriek¹ºjais, pagaidiet, lïdz tiek paràdïts kursors, vai nospiediet jebkuru
no ritinà¹anas taustiñiem un pºc tam ievadiet burtu.

Visbie¾àk izmantotàs pieturzïmes un speciàlàs rakstzïmes var ievadït,
spie¾ot taustiñu 1.

5. Pàrvieto¹anàs pa izvºlnºm

Tàlrunis piedàvà pla¹u funkciju klàstu, kas sagrupºtas izvºlnºs.

1. Lai piek¶þtu izvºlnei, izvºlieties Izvºlne. Lai mainïtu izvº¶ñu skatu,
izvºlieties Iespºja > Galv. izv. skats > Saraksts vai Re¾»is.

2. Ritiniet izvºlni un izvºlieties apak¹izvºlni (piem., Uzstàdïjumi).

3. Ja izvºlnei ir apak¹izvºlnes, izvºlieties vajadzïgo (piem., Zvanu

uzstàdïjumi).

4. Ja izvºlºtajai izvºlnei ir apak¹izvºlnes, izvºlieties vajadzïgo (piem.,

Àtrà atbilde).

5. Izvºlieties vajadzïgo uzstàdïjumu.

6. Lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnes lïmenï, izvºlieties Atpaka¶. Lai
izietu no izvºlnes, izvºlieties Iziet.

23

Ziñas

6. Ziñas

Ziñu pakalpojumus var izmantot tikai tad, ja tos nodro¹ina
tïkls vai pakalpojumu sniedzºjs.

Piezïme. Sþtot ziñas, tàlrunï var tikt paràdïts teksts Ziña nosþtïta. Tas
nozïmº, ka jþsu ierïce ir nosþtïjusi ziñu uz ierïcº ieprogrammºto ziñu
centra numuru. Tas nenoràda, ka izvºlºtais adresàts ziñu ir sañºmis.
Pla¹àku informàciju par ziñapmaiñas pakalpojumiem lþdziet
pakalpojumu sniedzºjam.

Svarïgi! Ievºrojiet piesardzïbu, atverot ziñas. Ziñàs var bþt ¶aunpràtïga
programmatþra vai tàs var citàdi kaitºt jþsu ierïcei vai datoram.

Ziñas sañemt un paràdït var tikai saderïgàs ierïcºs. Ziñu izskats var
at¹óirties atkarïbà no sañemo¹às ierïces.

■ Ïsziñas (SMS)

Izmantojot ïsziñu pakalpojumu (SMS), varat nosþtït un sañemt saliktàs
ïsziñas, kas sastàv no vairàkàm parastajàm ïsziñàm, kuràs var bþt attºli
(tïkla pakalpojums).

Lai varºtu nosþtït teksta vai grafisko ïsziñu vai arï e-pasta ziñu, ir
jàsaglabà ïsziñu centra numurs. Sk. “Ziñu uzstàdïjumi” 38. lpp.

Lai sañemtu informàciju par e-pasta pakalpojuma pieejamïbu, kà arï
abonºtu ¹o pakalpojumu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

©ï ierïce nodro¹ina iespºju sþtït ïsziñas, kuru garums pàrsniedz vienas ziñas
rakstzïmju limitu. Garàkas ziñas tiek nosþtïtas kà divu vai vairàku ziñu virkne.
Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït atbilsto¹u samaksu. Rakstzïmes ar
diakritiskajàm un citàm zïmºm, kà arï da¾u valodu rakstzïmes, piem., óïnie¹u,
aizñem vairàk vietas, samazinot vienà ziñà nosþtàmo rakstzïmju skaitu.

Piezïme. Grafisko ïsziñu funkciju var lietot tikai tad, ja to nodro¹ina
tïkla operators vai pakalpojumu sniedzºjs. Grafiskàs ïsziñas var sañemt
un apskatït tikai saderïgàs ierïcºs, kuràs ir nodro¹inàta grafisko ïsziñu
funkcija. Ziñu izskats var at¹óirties atkarïbà no sañemo¹às ierïces.

Displeja aug¹da¶à ir redzams ziñas garuma indikators, kas noràda
pieejamo rakstzïmju skaits. Piem., 10/2 noràda, ka vºl varat pievienot
10 rakstzïmes tekstam, kas tiks nosþtïts kà divas ïsziñas.

24

Ziñas

Ïsziñas rakstï¹ana un sþtï¹ana

1. Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Izveidot ziñu > Ïsziñu.

2. Ievadiet ziñu. Sk. “Teksta ievadï¹ana” 21. lpp. Kà ïsziñà ievietot teksta
veidni vai attºlu, sk. “Veidnes” 26. lpp. Katra grafiskà ïsziña sastàv no
vairàkàm teksta ïsziñàm. Grafiskàs ïsziñas vai no vairàkàm da¶àm
sastàvo¹as ziñas nosþtï¹ana var izmaksàt vairàk nekà vienas ïsziñas
nosþtï¹ana.

3. Lai nosþtïtu ïsziñu, izvºlieties Sþtït > Pºdºjie lietotie, Uz tàlruña

numuru, Vairàkiem vai Uz e-pasta adresi. Lai nosþtïtu ziñu,

izmantojot iepriek¹ definºtu ziñu profilu, izvºlieties Pa sþtï¹. profilu.
Kà definºt ziñu profilu, sk. Ïsziñas un SMS e-pasts 38. lpp. Izvºlieties
vai ievadiet tàlruña numuru vai e-pasta adresi, vai arï izvºlieties
profilu.

Ïsziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to

Ja ir sañemta ziña vai e-pasts, izmantojot SMS pakalpojumu, tiek ràdïts
simbols . Mirgojo¹s simbols noràda, ka ziñu atmiña ir pilna. Lai
varºtu sañemt jaunas ziñas, jàizdzº¹ da¾as no vecajàm ziñàm mapº

Iesþtne.

1. Lai apskatïtu jauno ziñu, izvºlieties Paràdït. Lai ziñu skatïtu vºlàk,
izvºlieties Iziet.

Lai vºlàk lasïtu ziñu, izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Iesþtne. Ja ir
sañemtas vairàkas ziñas, izvºlieties ziñu, ko lasïsit. Nelasïtu ziñu
apzïmº .

2. Lasot ziñu, izvºlieties Iespºja un izdzºsiet vai pàrsþtiet ziñu,
redi»ºjiet to kà ïsziñu vai SMS e-pasta ziñu, pàrdºvºjiet to,
pàrvietojiet uz citu mapi vai arï apskatiet vai izmantojiet ziñas
deta¶as. Ziñas sàkuma tekstu var arï kopºt uz kalendàru kà
atgàdinàjuma piezïmi. Lai saglabàtu attºlu mapº Veidnes, skatot
grafisko ïsziñu, izvºlieties Saglabàt attºlu.

3. Lai atbildºtu uz ziñu, izvºlieties Atbildºt > Ïsziñu, Multiziñu, Zibziña
vai Audioziña. Ievadiet atbildes ziñu. Atbildot uz e-pastu, vispirms
apstipriniet vai redi»ºjiet e-pasta adresi un tºmu.

4. Lai nosþtïtu ziñu uz paràdïto numuru, izvºlieties Sþtït > Labi.

25

Ziñas

Veidnes

Tàlrunï ir teksta veidnes un attºlu veidnes , ko var ievietot teksta
vai grafiskajàs ïsziñàs, kà arï SMS e-pasta ziñàs.

Lai piek¶þtu veidñu sarakstam, izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Saglabàtàs

ziñas > Ïsziñas > Veidnes.

■ Multiziñas (MMS)

Multiziñà var iek¶aut tekstu, skañu, attºlu, kalendàra piezïmi, vizïtkarti
vai videoklipu. Ja ziña ir par lielu, iespºjams, ka tàlrunis to nevarºs
sañemt. Da¾os tïklos var nosþtït ïsziñu ar interneta adresi, kur var
apskatït multiziñu.

Multiziñas nevar sañemt notieko¹as sarunas, spºles vai citas Java
programmas izmanto¹anas laikà, kà arï tad, ja ir aktivizºts pàrlþka
savienojums, lietojot GSM datus. Tà kà multiziñu piegàde var neizdoties
da¾àdu iemeslu dº¶, uz multiziñàm nevar pilnïbà pa¶auties, ja sakariem ir
iz¹óiro¹a nozïme.

Piezïme. Multiziñas var sañemt un apskatït tikai ierïcºs, kas nodro¹ina
saderïgas funkcijas. Ziñu izskats var at¹óirties atkarïbà no sañemo¹às
ierïces.

Multiziñu rakstï¹ana un nosþtï¹ana

Kà veikt multivides ziñapmaiñas uzstàdïjumus, sk. Multivide 38. lpp.
Informàciju par multivides ziñapmaiñas pakalpojuma pieejamïbu un
abonº¹anu sañemsit no pakalpojumu sniedzºja.

1. Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Izveidot ziñu > Multiziñu.

2. Ievadiet ziñu. Sk. “Teksta ievadï¹ana” 21. lpp.

Lai ieliktu failu, izvºlieties Iespºja > Ielikt un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Attºls, Skañas klips vai Videoklips — lai ieliktu failu no izvºlnes
Galerija.

Jauns attºls, atverot funkciju Kamera — lai varºtu uzñemt jaunu

attºlu, ko pievienot ziñai.

Jauns skañas klips atverot programmu Ierakstïtàjs — lai veiktu jaunu

ierakstu, ko pievienot ziñai.

26

Ziñas

Vizïtkarte vai Kal. piezïme — lai ziñà ieliktu vizïtkarti vai kalendàra

piezïmi.

Slaids — lai ziñà ieliktu slaidu. Ar ¹o tàlruni var sþtït un sañemt

multiziñas, kuràs ir vairàkas lapas (slaidi). Katrs slaids var ietvert
tekstu, vienu attºlu, kalendàra piezïmi, vizïtkarti un vienu skañas
klipu. Ja ziñà ir vairàki slaidi, vajadzïgo no tiem varat atvºrt,
izvºloties Iespºja > Iepriek¹. slaids, Nàkamais slaids vai Slaidu

saraksts. Lai uzstàdïtu intervàlu starp slaidiem, izvºlieties Iespºja >
Slaida ilgums. Lai teksta da¶u pàrvietotu uz ziñas sàkumu vai beigàm,

izvºlieties Iespºja > Teksts sàkumà vai Teksts beigàs.
Var bþt pieejamas arï ¹àdas iespºjas: Dzºst — lai no ziñas izdzºstu

attºlu, slaidu vai skañas klipu, Dzºst tekstu, Apskatït vai Saglabàt

ziñu. Izvºlnº Citas iespºjas var bþt pieejamas ¹àdas papildiespºjas:
Ielikt kontaktu, Ielikt numuru, Ziñas deta¶as un Redi»ºt tºmu.

3. Lai nosþtïtu ziñu, izvºlieties Sþtït > Pºdºjie lietotie, Uz tàlruña

numuru, Uz e-pasta adresi vai Vairàkiem.

4. Izvºlieties sarakstà kontaktu vai ievadiet tàlruña numuru vai e-pasta
adresi, vai arï atrodiet to katalogà Kontakti. Izvºlieties Labi. Ziña tiek
pàrvietota uz mapi Izsþtne nosþtï¹anai.

Kamºr tiek sþtïta multiziña, displejà tiek ràdïts animºts indikators
un var izmantot citas tàlruña funkcijas. Ja multiziñu neizdodas
nosþtït, tàlrunis vairàkas reizes atkàrto sþtï¹anas mº»inàjumus. Ja tas
neizdodas, ziña paliek mapº Izsþtne un to var mº»inàt nosþtït vºlàk.

Ja ir izvºlºts uzstàdïjums Saglabàt nosþtïtàs ziñas > Jà, nosþtïtà ziña
tiek saglabàta mapº Nosþtïtàs ziñas. Sk. “Multivide” 38. lpp. Tas, ka
ziña ir nosþtïta, vºl nenozïmº, ka noràdïtais adresàts to ir sañºmis.

Autortiesïbu aizsardzïbas likumi, iespºjams, nepie¶auj atsevi¹óu attºlu, zvana
melodiju un citu materiàlu kopº¹anu, modificº¹anu, pàrvieto¹anu vai pàrsþtï¹anu.

Multiziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to

Multiziñu pakalpojuma noklusºjuma uzstàdïjums parasti ir aktivizºts.

Svarïgi! Esiet piesardzïgs, atverot ziñas. Multiziñu objektos var bþt
¶aunpràtïga programmatþra vai tie var citàdi kaitºt jþsu ierïcei vai
datoram.

27

Ziñas

Kad tàlrunis sañem multiziñu, displejà tiek ràdïts animºts indikators

. Kad ziña ir sañemta, tiek paràdïts indikators un teksts Sañemta

multiziña.

1. Lai lasïtu ziñu, izvºlieties Paràdït. Lai ziñu skatïtu vºlàk, izvºlieties

Iziet.

Lai vºlàk lasïtu ziñu, izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Iesþtne. Simbols

ziñu sarakstà apzïmº nelasïtu ziñu. Izvºlieties apskatàmo ziñu.

2. Vidºjà izvºles taustiña funkcija mainàs atkarïbà no ¹obrïd paràdïtà
ziñas pielikuma.

Lai apskatïtu visu ziñu, kurà ir iek¶auta prezentàcija, skañas klips vai
arï skatïtu videoklipu, izvºlieties Atskañot

Lai pietuvinàtu attºlu, izvºlieties Tuvinàt. Lai apskatïtu vizïtkarti,
kalendàra piezïmi vai arï atvºrtu motïva objektu, izvºlieties Atvºrt.

3. Lai atbildºtu uz ziñu, izvºlieties Iespºja > Atbildºt > Ïsziñu,

Multiziñu, Zibziña vai Audioziña. Uzrakstiet atbildes ziñu un

izvºlieties Sþtït. Atbildes ziñu var nosþtït tikai tai personai, no kuras
esat sañºmis ¹o ziñu.

Lai piek¶þtu pieejamajàm iespºjàm, izvºlieties Iespºja.

■ Pilna atmiña

Ja ir sañemta jauna ïsziña un ziñu atmiña ir pilna, mirgo simbols un
tiek paràdïts paziñojums Ïsziñu atmiña pilna; izdzºsiet ziñas. Izvºlieties

Nº un izdzºsiet kàdu ziñu no mapes. Lai izmestu gaido¹o ziñu, izvºlieties
Iziet > Jà.

Ja ir sañemta jauna multiziña un ziñu atmiña ir pilna, indikators
mirgo un tiek paràdïts ziñojums Multiziñu atmiña ir pilna. Sk. gaido¹o

ziñu. Lai apskatïtu gaido¹o ziñu, izvºlieties Paràdït. Pirms saglabàt

gaido¹o ziñu, izdzºsiet vecàs ziñas, lai atbrïvotu vietu atmiñà. Lai
saglabàtu ziñu, izvºlieties Saglabàt

Lai izmestu gaido¹o ziñu, izvºlieties Iziet > Jà. Ja izvºlaties Nº, varat
apskatït ziñu.

28

Ziñas

■ Zibziñas

Zibziñas ir ïsziñas, kas tiek paràdïtas displejà uzreiz pºc sañem¹anas.

Zibziñas rakstï¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Izveidot ziñu > Zibziña. Uzrakstiet ziñu.
Zibziñas maksimàlais garums ir 70 rakstzïmes. Lai ziñà ieliktu mirgojo¹u
tekstu, iespºju sarakstà izvºlieties Ielikt mirg. rakstz., ieliekot atzïmi.
Teksts aiz atzïmes mirgos lïdz nàkamajai ieliktajai atzïmei.

Zibziñas sañem¹ana

Sañemta zibziña netiek saglabàta automàtiski. Lai lasïtu ziñu, izvºlieties

Lasït. Lai lietotu pa¹reizºjàs ziñas tàlruñu numurus, e-pasta adreses un

Web vietas adreses, izvºlieties Iespºja > Lietot deta¶u. Lai saglabàtu
ziñu, izvºlieties Saglabàt un mapi, kurà ziña jàsaglabà.

■ Nokia Xpress audio ziñapmaiña

Izmantojot ¹o funkciju, lietojiet multiziñu pakalpojumu ºrtai balss ziñu
izveidei un nosþtï¹anai. Lai varºtu lietot ¹o pakalpojumu, jàbþt
aktivizºtam multivides ziñapmaiñas pakalpojumam.

1. Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Izveidot ziñu > Audioziña. Tiek atvºrtas

ierakstïtàjs. Kà lietot ierakstïtàju, sk. Ierakstïtàjs 61lpp.

2. Kad ziña ir gatava nosþtï¹anai, lai to pirms nosþtï¹anas vºlreiz

pàrbaudïtu, izvºlieties Iespºja > Atskañot; lai atkàrtotu ierakstï¹anu,
izvºlieties Aizstàt skañas kl.; lai saglabàtu ierakstu mapº Galerija,
izvºlieties Saglabàt ziñu vai Saglabàt sk. klipu; lai ieliktu ziñas tºmu,
izvºlieties Redi»ºt tºmu; lai skatïtu ziñas deta¶as, izvºlieties Ziñas

deta¶as, vai arï izvºlieties Ska¶runis vai Klausule.

3. Lai nosþtïtu ziñu, izvºlieties Sþtït > Pºdºjie lietotie, Uz tàlruña

numuru, Uz e-pasta adresi vai Vairàkiem. Atkarïbà no operatora var

bþt pieejamas papildu iespºjas.

4. Izvºlieties sarakstà kontaktu, ievadiet tàlruña numuru vai e-pasta

adresi, vai arï atrodiet to katalogà Kontakti. Izvºloties Labi, ziña tiek
pàrvietota uz mapi Izsþtne nosþtï¹anai.

29

Ziñas

Audioziñas sañem¹ana

Kad tàlrunis sañem audioziñu, displejà tiek ràdïts teksts Sañemta 1

audioziña. Lai atvºrtu ziñu, izvºlieties Atskañot vai arï, ja ir sañemta

vairàk nekà 1 ziña, izvºlieties Paràdït > Atskañot. Lai skatïtu pieejamàs
iespºjas, izvºlieties Iespºja. Lai noklausïtos ziñu vºlàk, izvºlieties Iziet.

Lai saglabàtu ziñu, izvºlieties Iespºja > Saglabàt un mapi, kurà saglabàt
ziñu.

■ Mapes

Tàlrunis sañemtàs ïsziñas un multiziñas saglabà mapº Iesþtne.
Vºl nenosþtïtàs multiziñas tiek pàrvietotas uz mapi Izsþtne.
Ja ir izvºlºtas iespºjas Ziñu uzstàdïjumi > Ïsziñas > Saglabàt nosþtïtàs

ziñas > Jà un Ziñu uzstàdïjumi > Multiziñas > Saglabàt nosþtïtàs
ziñas > Jà, nosþtïtàs ziñas tiek saglabàtas mapº Nosþtïtàs ziñas.

Lai mapº Saglabàtàs ziñas saglabàtu ziñu, kuru rakstàt un vºlaties
nosþtït vºlàk, izvºlieties Iespºja > Saglabàt ziñu > Saglabàtàs ïsz..
Multiziñàm izvºlieties iespºju Saglabàt ziñu. Nenosþtïtàs ziñas
apzïmº .

Lai sakàrtotu savas ïsziñas, da¾as no tàm varat pàrvietot uz mapi Manas

mapes vai pievienot jaunas mapes, kas paredzºtas ïsziñàm. Izvºlieties
Ziñas > Saglabàtàs ziñas > Ïsziñas > Manas mapes.

Lai pievienotu mapi, izvºlieties Iespºja > Pievienot mapi. Ja neesat
saglabàjis nevienu mapi, izvºlieties Pievien.

Lai izdzºstu vai pàrdºvºtu mapi, ritiniet lïdz vajadzïgajai mapei un
izvºlieties Iespºja > Dzºst mapi vai Pàrdºvºt mapi.

■ Tºrzº¹anas ziñas

Tºrzº¹ana (tïkla pakalpojums) ir ïsu, vienkàr¹u teksta ziñu sþtï¹ana
tie¹saistes lietotàjiem.

Tºrzº¹anas pakalpojumu var izmantot tikai pºc tam, kad tas ir abonºts.
Lai uzzinàtu par ¹à pakalpojuma pieejamïbu, izmaksàm un to abonºtu,
sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju, kas arï izsniedz
unikàlo ID, paroli un uzstàdïjumus.

30

Ziñas

Kà noràdït tºrzº¹anas pakalpojumam nepiecie¹amos uzstàdïjumus, sk.
noda¶as “Piek¶þ¹ana tºrzº¹anas izvºlnei” sada¶à Savien. uzstàd. 31. lpp.
Tas, kàdas ikonas un teksts tiek ràdïts displejà, ir atkarïgs no tºrzº¹anas
pakalpojuma.

Atkarïbà no tïkla aktïva tºrzº¹anas sarakste var àtràk nekà parastas
darbïbas patºrºt tàlruña akumulatora jaudu, un tàlrunis, iespºjams, ir
jàpievieno làdºtàjam.

Piek¶þ¹ana tºrzº¹anas izvºlnei

Lai piek¶þtu izvºlnei, vºl esot bezsaistº, izvºlieties Izvºlne > Ziñas >

Tºrzº¹ana. Ja tºrzº¹anas pakalpojumam ir pieejamas vairàkas

savienojuma uzstàdïjumu kopas, izvºlieties jums vajadzïgo. Ja ir
definºta tikai viena kopa, tà tiek izvºlºta automàtiski.

Tiek paràdïtas ¹àdas iespºjas:

Pieteikties — savienojuma izveide ar tºrzº¹anas pakalpojumu
Saglabàtàs sar. — tºrzº¹anas sesijas laikà saglabàtas tºrzº¹anas

sarakstes skatï¹ana, dzº¹ana vai pàrdºvº¹ana

Savien. uzstàd. — ziñapmaiñas un dalïbas savienojumam nepiecie¹amos

uzstàdïjumu redi»º¹ana

Savienojuma izveide ar tºrzº¹anas pakalpojumu

Lai izveidotu savienojumu ar tºrzº¹anas pakalpojumu, atveriet izvºlni

Tºrzº¹ana, aktivizºjiet tºrzº¹anas pakalpojumu un izvºlieties Pieteikties.

Kad savienojums ir sekmïgi izveidots, tiek paràdïts paziñojums

Pieteicies.

Lai pàrtrauktu savienojumu ar tºrzº¹anas pakalpojumu, izvºlieties

Atteikties.

Tºrzº¹anas sesijas sàk¹ana

Atveriet izvºlni Tºrzº¹ana un izveidojiet savienojumu ar tºrzº¹anas
pakalpojumu. Pakalpojumu var startºt da¾àdos veidos.

• Izvºlieties Sarunas, lai aktïvas tºrzº¹anas sesijas laikà apskatïtu
jaunàs un lasïtàs tºrzº¹anas ziñas vai aicinàjumus uz tºrzº¹anu.

31

Ziñas

Ritiniet lïdz vajadzïgajai ziñai vai aicinàjumam un izvºlieties Atvºrt,
lai to izlasïtu.

apzïmº jaunàs, bet — lasïtàs grupu ziñas. apzïmº jaunàs,

bet — lasïtàs tºrzº¹anas ziñas.

apzïmº aicinàjumus.

Tas, kàdas ikonas un teksts tiek ràdïts displejà, ir atkarïgs no
tºrzº¹anas pakalpojuma.

• Tºrzº¹. kontakti — pievienoto kontaktu skatï¹ana. Ritiniet lïdz

kontaktpersonai, ar kuru vºlaties tºrzºt, un nospiediet Tºrzºt vai
nospiediet Atvºrt, ja sarakstà tiek ràdïts jauns kontakts. Kà pievienot
kontaktus, sk. “Tºrzº¹anas kontakti” 34. lpp.

noràda tàlruña kontaktu katalogà iek¶autàs kontaktpersonas,
kuras ir tie¹saistº, bet — kontaktpersonas bezsaistº. apzïmº
bloóºtàs kontaktpersonas. apzïmº kontaktpersonu, kurai
nosþtïta jauna ziña.

• Grupas > Publiskàs grupas — paràda tïkla operatora vai pakalpojumu
sniedzºja izsniegto publisko grupu gràmatzïmju saraksts. Lai sàktu
tºrzº¹anu ar grupu, ritiniet lïdz grupai un izvºlieties Pievien. Ievadiet
savu segvàrdu, ko vºlaties izmantot sarakstº. Kad esat sekmïgi
pievienojies grupas sarakstei, varat sàkt dalïbu tajà. Kà izveidot
privàtu grupu, sk. “Grupas” 34. lpp.

• Izvºlieties Meklºt > Lietotàji vai Grupas, lai tïklà meklºtu citus
tºrzº¹anas lietotàjus vai publiskàs grupas pºc tàlruña numura,
segvàrda, e-pasta adreses vai vàrda. Ja izvºlaties Grupas, varat meklºt
grupu pºc grupas dalïbnieka vai grupas nosaukuma, tºmas vai ID.

Lai sàktu saraksti, kad atrasts meklºtais lietotàjs vai grupa, izvºlieties

Iespºja > Tºrzºt vai Pievien. grupai.

Kà sàkt saraksti no kataloga Kontakti, sk. “Abonºto vàrdu apskate”

44. lpp.

Aicinàjuma pieñem¹ana vai atteik¹ana

Gaidï¹anas re¾ïmà, kad ir izveidots savienojums ar tºrzº¹anas
pakalpojumu un sañemts jauns aicinàjums, tiek paràdïts paziñojums

Sañemts jauns aicinàjums. Lai to lasïtu, izvºlieties Lasït. Ja ir sañemti

32

Ziñas

vairàki aicinàjumi, ritiniet lïdz vajadzïgajam un izvºlieties Atvºrt. Lai
pievienotos privàtas grupas sarakstei, izvºlieties Pieñemt un ievadiet
segvàrdu; lai atteiktu vai izdzºstu aicinàjumu, izvºlieties Iespºja >

Atteikt vai Dzºst.

Sañemtas tºrzº¹anas ziñas lasï¹ana

Kad esat izveidojis savienojumu ar tºrzº¹anas pakalpojumu un sañemat
jaunu ziñu, kas nav saistïta ar aktïvo saraksti, gaidï¹anas re¾ïmà tiek
paràdïts paziñojums Jauna tºrzº¹anas ziña. Lai to lasïtu, izvºlieties

Lasït. Ja sañemat vairàkas ziñas, ritiniet lïdz vajadzïgajai un izvºlieties
Atvºrt.

Aktïvàs tºrzº¹anas laikà sañemtàs jaunàs ziñas atrodas mapº

Tºrzº¹ana > Sarunas. Ja sañemat ziñu no personas, kuras nav sarakstà
Tºrzº¹. kontakti, tiek paràdïts sþtïtàja ID. Lai tàlruña atmiñà saglabàtu

jaunu kontaktu, izvºlieties Iespºja > Saglabàt kont.

Dalïba sarakstº

Lai pievienotos tºrzº¹anas sesijai vai to uzsàktu, izvºlieties Rakstït.
Uzrakstiet ziñu un, lai to nosþtïtu, izvºlieties Sþtït vai nospiediet
zvanï¹anas taustiñu. Lai piek¶þtu pieejamajàm iespºjàm, izvºlieties

Iespºja: Skatït dialogu, Saglabàt kont., Grupas dalïbnieki, Bloóºt
kontaktu, Aizvºrt dialogu.

Sava pieejamïbas statusa redi»º¹ana

1. Atveriet izvºlni Tºrzº¹ana un izveidojiet savienojumu ar tºrzº¹anas
pakalpojumu.

2. Lai apskatïtu un redi»ºtu informàciju par savu pieejamïbu vai
segvàrdu, izvºlieties Mani uzstàdïjumi.

3. Lai ¶autu citiem tºrzº¹anas lietotàjiem redzºt, ka atrodaties
tie¹saistº, izvºlieties Pieejamïba > Pieejams visiem.

Lai ¶autu tikai tºrzº¹anas kontaktu sarakstà iek¶autajiem lietotàjiem
redzºt, ka atrodaties tie¹saistº, izvºlieties Pieejamïba > Pieejams

kontakt.

33

Ziñas

Lai tiktu ràdïts statuss, ka atrodaties bezsaistº, izvºlieties

Pieejamïba > Nepieejams.

Kad esat izveidojis savienojumu ar tºrzº¹anas pakalpojumu, apzïmº,
ka esat tie¹saistº, bet — ka neesat pieejams pàrºjiem.

Tºrzº¹anas kontakti

Lai tºrzº¹anas kontaktu sarakstam pievienotu kontaktpersonas,
izveidojiet savienojumu ar tºrzº¹anas pakalpojumu un izvºlieties Tºrzº¹.

kontakti. Lai sarakstam pievienotu kontaktu, izvºlieties Iespºja > Piev.
kontaktu vai, ja nav pievienots neviens kontakts, izvºlieties Pievien.

Izvºlieties Ievadït ID manuàli, Meklºt serverï, Kopºt no servera vai Pºc

mobilà numura.

Ritiniet lïdz kontaktam un izvºlieties Tºrzºt, lai sàktu saraksti, vai arï
izvºlieties Iespºja > Kontaktinfo, Bloóºt kontaktu vai Atbloóºt kontaktu,

Piev. kontaktu, Noñemt kontaktu, Mainït sarakstu, Kopºt serverï vai
Pieejamïbas paziñ.

Ziñu bloóº¹ana un atbloóº¹ana

Lai bloóºtu ziñas, izveidojiet savienojumu ar tºrzº¹anas pakalpojumu un
izvºlieties Sarunas > Tºrzº¹. kontakti vai arï pievienojieties sarakstei vai
uzsàciet jaunu. Ritiniet lïdz kontaktpersonai, no kuras sþtïtàs ziñas
jàbloóº, un izvºlieties Iespºja > Bloóºt kontaktu > Labi.

Lai atbloóºtu ziñas, izveidojiet savienojumu ar tºrzº¹anas pakalpojumu
un izvºlieties Bloóºto saraksts. Ritiniet lïdz kontaktpersonai, kuras ziñas
jàatbloóº, un izvºlieties Atbloóºt.

Grupas

Tºrzº¹anas sarakstºm var izveidot savas privàtàs grupas vai izmantot
pakalpojumu sniedzºja nodro¹inàtàs publiskàs grupas. Privàtàs grupas
pastàv tikai notieko¹as tºrzº¹anas laikà. Grupas tiek saglabàtas
pakalpojumu sniedzºja serverï. Ja serveris, kurà esat pieteicies,
nenodro¹ina grupu pakalpojumus, visas ar grupàm saistïtàs izvºlnes ir
pelºkotas.

34

Ziñas

Publiskàs grupas

Grupas — publiskajàm grupàm, kuras nodro¹ina pakalpojumu sniedzºjs,

var pie¹óirt gràmatzïmes. Izveidojiet savienojumu ar tºrzº¹anas
pakalpojumu un izvºlieties Publiskàs grupas. Ritiniet lïdz grupai, ar ko
vºlaties tºrzºt, un izvºlieties Pievien. Ja neesat ¹ïs grupas dalïbnieks,
ievadiet savu segvàrdu kà pseidonïmu ¹ai grupai. Lai izdzºstu grupu no
grupu saraksta, izvºlieties Iespºja > Dzºst grupu.

Lai meklºtu grupu, izvºlieties Grupas > Publiskàs grupas > Meklºt

grupas. Grupu var meklºt pºc grupas dalïbnieka vai tàs nosaukuma,

tºmas vai ID.

Privàtas grupas izveide

Izveidojiet savienojumu ar tºrzº¹anas pakalpojumu un izvºlieties

Grupas > Izveidot grupu. Ievadiet grupas nosaukumu un segvàrdu, ko

vºlaties izmantot. Kontaktu sarakstà atzïmºjiet privàtàs grupas
dalïbniekus un uzrakstiet aicinàjumu.

■ E-pasta programma

E-pasta programma ¶auj no tàlruña piek¶þt saderïgam e-pasta kontam
laikà, kad neatrodaties birojà vai màjàs. ©ï e-pasta programma at¹óiras
no SMS un MMS e-pasta funkcijas.

Tàlrunis nodro¹ina POP3 un IMAP4 e-pasta serveru lieto¹anu. Lai varºtu
sþtït un sañemt e-pasta ziñas, ir jàizpilda ¹àdi priek¹nosacïjumi:

• Jàierïko jauns e-pasta konts vai jàizmanto eso¹ais. Informàciju par
sava e-pasta konta pieejamïbu sañemsit no e-pasta pakalpojumu
sniedzºja.

• Lai sañemtu informàciju par e-pastam nepiecie¹amajiem
uzstàdïjumiem, sazinieties ar e-pasta pakalpojumu sniedzºju.
E-pasta konfiguràcijas uzstàdïjumus var sañemt konfiguràcijas ziñà.
Sk. “Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums” 10. lpp. Uzstàdïjumus
var ievadït arï manuàli. Sk. “Konfiguràcija” 55. lpp.

Lai aktivizºtu e-pasta uzstàdïjumus, izvºlieties Izvºlne > Ziñas >

Ziñu uzstàdïjumi > E-pasta ziñas. Sk. “E-pasts” 39. lpp.

©ï programma nenodro¹ina taustiñu toñu funkciju.

35

Ziñas

E-pasta ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana

1. Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > E-pasts > Veidot e-pastu.

2. Ievadiet adresàta e-pasta adresi, tºmu un e-pasta ziñu.

Lai e-pasta ziñai pievienotu failu, izvºlieties Iesp. > Pievienot un
nepiecie¹amo failu no mapes Galerija.

3. Izvºlieties Sþtït > Sþtït tþlït.

E-pasta ziñu ielàde

1. Lai piek¶þtu e-pasta programmai, izvºlieties Izvºlne > Ziñas >

E-pasts.

2. Lai ielàdºtu e-pasta ziñas, kas ir nosþtïtas uz jþsu e-pasta kontu,
izvºlieties Ielàdºt.

Lai ielàdºtu jaunàs e-pasta ziñas un nosþtïtu e-pasta ziñas, kas
saglabàtas mapº Izsþtne, izvºlieties Iesp. > Ielàdºt un nosþtït.

Lai vispirms ielàdºtu uz jþsu e-pasta kontu nosþtïto e-pasta ziñu
virsrakstus, izvºlieties Iesp. > Skatït jauno e-p.. Lai pºc tam ielàdºtu
izvºlºto e-pasta ziñu, iezïmºjiet to un izvºlieties Iesp. > Ielàdºt.

3. Izvºlieties jauno ziñu mapº Iesþtne. Lai to apskatïtu vºlàk, izvºlieties

Atpaka¶. apzïmº nelasïtu ziñu.

E-pasta ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to

Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > E-pasts > Iesþtne. Ziñas lasï¹anas laikà
izvºlieties Iesp., lai apskatïtu pieejamàs iespºjas.

Lai atbildºtu uz e-pasta ziñu, izvºlieties Atbildºt > Ori»inàla tekstu vai

Tuk¹u ekrànu. Lai atbildºtu vairàkàm personàm, izvºlieties Iesp. >
Atbildºt visiem. Apstipriniet vai redi»ºjiet e-pasta adresi un tºmu un pºc

tam uzrakstiet atbildi. Lai nosþtïtu ziñu, izvºlieties Sþtït > Sþtït tþlït.

Iesþtne un citas mapes

Tàlrunis no e-pasta konta ielàdºtàs e-pasta ziñas saglabà mapº Iesþtne.
Izvºlnº Citas mapes atrodas ¹àdas mapes: Melnraksti, kurà var saglabàt
nepabeigtas e-pasta ziñas, Arhïvs, kurà var sakàrtot un saglabàt e-pasta

36

Ziñas

ziñas, Izsþtne, lai saglabàtu nenosþtïtàs e-pasta ziñas, un Nosþtïtàs

ziñas, lai saglabàtu nosþtïtàs e-pasta ziñas.

Lai pàrvaldïtu mapes un to e-pasta saturu, izvºlieties Iesp. > Darbs ar

mapi.

E-pasta ziñu dzº¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > E-pasts > Iesp. > Darbs ar mapi un
vajadzïgo mapi. Atzïmºjiet ziñas, kuras vºlaties izdzºst. Lai tàs izdzºstu,
izvºlieties Iesp. > Dzºst.

Izdzº¹ot e-pasta ziñu no tàlruña, tà netiek izdzºsta no e-pasta servera.
Lai liktu tàlrunim izdzºst e-pasta ziñas arï no e-pasta servera, izvºlieties

Izvºlne > Ziñas > E-pasts > Iesp. > Papilduzstàdïjumi > Atstàt kopiju: >
Dzºst ielàd. ziñas.

■ Balss ziñas

Balss pastkaste ir tïkla pakalpojums, kas ir jàabonº, lai to lietotu. Pla¹àku
informàciju iegþsit no pakalpojumu sniedzºja.

Lai izsauktu balss pastkasti, izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Balss ziñas >

Noklausïties balss ziñas. Lai ievadïtu, atrastu vai mainïtu savu balss

pastkastes numuru, izvºlieties Balss pastkastes numurs.
Ja tïkls nodro¹ina ¹o funkciju, noràda, ka sañemtas jaunas balss

ziñas. Izvºlieties Noklaus., lai izsauktu balss pastkastes numuru.

■ Infoziñas

Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Infoziñas. Izmantojot tïkla pakalpojumu

Infoziñas, no pakalpojumu sniedzºja var sañemt ziñas par da¾àdàm

tºmàm. Lai iegþtu informàciju par pakalpojuma pieejamïbu, tºmàm un
to numuriem, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

■ Pakalpojumu komandas

Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Pakalpoj. komandas. Ievadiet un nosþtiet
pakalpojumu sniedzºjam pakalpojumu pieprasïjumus (tiek saukti arï par
USSD komandàm), piem., tïkla pakalpojumu aktivizº¹anas komandas.

37

Ziñas

■ Ziñu dzº¹ana

Lai izdzºstu visas mapº saglabàtàs ziñas, izvºlieties Izvºlne > Ziñas >

Dzºst ziñas un mapi, no kuras jàizdzº¹ ziñas. Izvºlieties Jà. Ja mapº ir

nelasïtas ziñas, tàlrunis paràda jautàjumu, vai vºlaties izdzºst arï tàs.
Vºlreiz izvºlieties Jà.

■ Ziñu uzstàdïjumi

Ïsziñas un SMS e-pasts

Ziñu uzstàdïjumi nosaka ziñu sþtï¹anu, sañem¹anu un apskati.
Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Ziñu uzstàdïjumi > Ïsziñas un nepiecie¹amo

darbïbu:

Sþtï¹anas profils — ja konkrºtà SIM karte piedàvà vairàkas ziñu profilu

kopas, izvºlieties to, kura jàmaina.
Var bþt pieejamas ¹àdas iespºjas: Ïsziñu centra numurs (nodro¹ina
pakalpojumu sniedzºjs), Ziñas sþtït kà, Ïsziñas derïgums, Pamatadresàta

numurs (ïsziñàm) vai E-pasta serveris (e-pasts), Piegàdes atskaites,
Lietot pake¹datus, Atbilde pa to pa¹u centru (tïkla pakalpojums) un
Pàrdºvºt sþtï¹anas profilu.

Saglabàt nosþtïtàs ziñas > Jà, lai tàlrunis nosþtïtàs ziñas saglabàtu

mapº Nosþtïtàs ziñas.

Multivide

Multiziñu uzstàdïjumi nosaka ziñu sþtï¹anu, sañem¹anu un apskati.
Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Ziñu uzstàdïjumi > Multiziñas un kàdu no

¹ïm iespºjàm:

Saglabàt nosþtïtàs ziñas > Jà, lai tàlrunis nosþtïtàs multiziñas saglabàtu

mapº Nosþtïtàs ziñas.

Piegàdes atskaites — lai pieprasïtu tïklam nosþtït jþsu ziñu piegàdes

atskaites (tïkla pakalpojums).

Noklusºtais slaida ilgums — lai noràdïtu standarta laiku no viena

multiziñas slaida paràdï¹anas lïdz nàkamajam.

38

Ziñas

At¶aut multiziñu sañem¹anu > Jà vai Nº, lai sañemtu vai bloóºtu

multiziñas. Ja izvºlaties Màjas tïklà, multiziñas nevar sañemt, atrodoties
àrpus màjas tïkla.

Ienàko¹às multiziñas > Ielàdºt, Ielàdºt manuàli vai Noraidït, lai at¶autu

automàtisku multiziñu sañem¹anu, to sañem¹anu pºc pieprasïjuma vai
aizliegtu sañem¹anu.

Konfiguràcijas uzstàdïjumi > Konfiguràcija — tiek paràdïtas tikai tàs

konfiguràcijas, kas nodro¹ina multivides ziñapmaiñu. Izvºlieties
multivides ziñapmaiñas pakalpojumu sniedzºju Noklusºjums vai Pers.

konfiguràc. Izvºlieties Konts un multivides ziñapmaiñas pakalpojuma

kontu, kas ir noràdïts aktïvajos konfiguràcijas uzstàdïjumos.

At¶aut reklàmas, lai sañemtu reklàmas vai aizliegtu to sañem¹anu. ©is

uzstàdïjums netiek paràdïts, ja funkcijas At¶aut multiziñu sañem¹anu
uzstàdïjums ir Nº.

E-pasts

©ie uzstàdïjumi nosaka e-pasta ziñu sþtï¹anu, sañem¹anu un apskati.
E-pasta programmas konfiguràcijas uzstàdïjumus var sañemt

konfiguràcijas ziñà. Sk. “Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums”

10. lpp. Uzstàdïjumus var ievadït arï manuàli. Sk. “Konfiguràcija” 55. lpp.
Lai aktivizºtu e-pasta programmas uzstàdïjumus, izvºlieties Izvºlne >

Ziñas > Ziñu uzstàdïjumi > E-pasta ziñas un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Konfiguràcija — izvºlieties kopu, kuru aktivizºsit.
Konts — izvºlieties pakalpojumu sniedzºja nodro¹inàto kontu.
Mans vàrds — ievadiet savu vàrdu vai pseidonïmu.
E-pasta adrese — ievadiet e-pasta adresi.
Iek¶aut parakstu — varat noràdït parakstu, kas tiek automàtiski

pievienots jþsu rakstïto e-pasta ziñu beigàs.

Atpaka¶adrese — ievadiet e-pasta adresi, uz kuru jàsþta atbildes.
SMTP lietotàjvàrds — ievadiet vàrdu, ko izmantosit nosþtàmajàm

e-pasta ziñàm.

39

Kontakti

SMTP parole — ievadiet paroli, ko izmantosit nosþtàmajàm e-pasta

ziñàm.

Ràdït terminà¶a logu — izvºlieties Jà, lai iek¹tïkla savienojumiem veiktu

manuàlu lietotàja autentifikàciju.

Ienàko¹à servera tips — izvºlieties POP3 vai IMAP4 atkarïbà no

izmantotà e-pasta sistºmas veida. Ja tiek nodro¹inàti abi veidi,
izvºlieties IMAP4.

Ienàko¹à pasta uzstàdïjumi — izvºlieties pieejamàs POP3 vai IMAP4

iespºjas..

Citi uzstàdïjumi

Lai noràdïtu citus ziñu uzstàdïjumus, izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Ziñu

uzstàdïjumi > Citi uzstàdïjumi. Lai mainïtu fonta lielumu ziñu lasï¹anai

un rakstï¹anai, izvºlieties Burtu lielums. Lai tàlrunis aizvietotu no
rakstzïmºm veidotos smaidiñus ar grafiskiem smaidiñiem, izvºlieties

Grafiskie smaidiñi > Jà.

■ Ziñu skaitïtàjs

Izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Ziñu skaitïtàjs, lai iegþtu aptuvenu
informàciju par nesen lietotajiem sakariem.

7. Kontakti

Vàrdus un tàlruñu numurus (Kontakti) var saglabàt tàlruña
atmiñà vai SIM kartes atmiñà.

Tàlruña atmiñà kontaktiem var pievienot numurus un teksta ierakstus.
Noteiktam vàrdu skaitam var saglabàt arï attºlus.

SIM kartes atmiñà saglabàtie vàrdi un numuri tiek apzïmºti ar .

■ Kontakta meklº¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Vàrdi > Iespºja > Meklºt. Ritiniet
kontaktu sarakstu vai ievadiet pirmo meklºjamà vàrda burtu.

40

Kontakti

■ Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana

Vàrdi un numuri tiek saglabàti izmantotajà atmiñà. Izvºlieties Izvºlne >

Kontakti > Vàrdi > Iespºja > Piev. jaunu kont.. Ievadiet vàrdu un tàlruña

numuru.

■ Numuru, teksta vai attºla saglabà¹ana

Tàlruña atmiñà kontaktiem var pievienot da¾àdus tàlruñu numurus un
ïsas teksta piezïmes.

Pirmais saglabàtais numurs tiek automàtiski uzstàdïts kà galvenais
numurs. To noràda ràmïtis ap numura veida indikatoru (piem., ).
Izvºloties vàrdu (piem., lai piezvanïtu), tiek lietots galvenais numurs, ja
nenoràdàt citu.

1. Lietojamai atmiñai jàbþt Tàlrunis vai Tàlrunis un SIM.

2. Ritiniet lïdz vàrdam, kuram vºlaties pievienot jaunu numuru vai

teksta piezïmi, un izvºlieties Deta¶as > Iespºja > Pievienot deta¶u.

3. Lai pievienotu numuru, izvºlieties Numurs un vienu no numura
veidiem.

Lai pievienotu citus datus, izvºlieties teksta veidu vai attºlu no
mapes Galerija.

Lai meklºtu ID pakalpojumu sniedzºja serverï (jàbþt izveidotam
savienojumam ar pieejamïbas pakalpojumu), izvºlieties Lietotàja

ID > Meklºt. Sk. “Mana dalïba” 43. lpp. Ja tiek atrasts tikai viens ID,

tas tiek automàtiski saglabàts. Pretºjà gadïjumà, lai saglabàtu ID,
izvºlieties Iespºja > Saglabàt. Lai ievadïtu ID, izvºlieties Ievadït ID

manuàli.

Lai mainïtu numura veidu, ritiniet lïdz vajadzïgajam numuram un
izvºlieties Iespºja > Mainït tipu. Lai izvºlºto numuru uzstàdïtu kà
galveno numuru, izvºlieties Uzst. kà galveno.

4. Ievadiet numuru vai tekstu un izvºlieties Labi, lai to saglabàtu.

5. Lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà, izvºlieties Atpaka¶ > Iziet.

41

Kontakti

■ Kontaktu kopº¹ana

Atrodiet kontaktu, kas jàkopº, un izvºlieties Iespºja > Kopºt. Vàrdus un
tàlruñu numurus var kopºt no tàlruña atmiñas SIM kartes atmiñà un
pretºji. SIM kartes atmiñà var saglabàt vàrdus, katram no tiem
pievienojot vienu tàlruña numuru.

■ Kontakta datu redi»º¹ana

1. Atrodiet kontaktu, kas jàredi»º, izvºlieties Kontakta deta¶as un
ritiniet lïdz vajadzïgajam vàrdam, numuram, teksta ierakstam vai
attºlam.

2. Lai redi»ºtu vàrdu, numuru vai teksta ierakstu vai mainïtu attºlu,
izvºlieties Iespºja > Redi»ºt vàrdu, Redi»ºt numuru, Redi»ºt deta¶u,
vai Mainït attºlu.

ID nevar redi»ºt, ja tas atrodas sarakstà Tºrzº¹. kontakti vai Abonºtie

vàrdi.

■ Kontaktu vai to deta¶u dzº¹ana

Lai izdzºstu visus tàlruña vai SIM kartes atmiñà saglabàtos kontaktus un
to deta¶as, izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Dzºst visus kont. > No tàlr.

atmiñas vai No SIM kartes. Apstipriniet ar dro¹ïbas kodu.

Lai izdzºstu kontaktu, atrodiet to un izvºlieties Iespºja > Dzºst kontaktu.
Lai izdzºstu numuru, teksta ierakstu vai kontaktam pievienoto attºlu,

atrodiet kontaktu un izvºlieties Kontakta deta¶as. Ritiniet lïdz
vajadzïgajai deta¶ai un izvºlieties Iespºja > Dzºst > Dzºst numuru, Dzºst

deta¶u vai Dzºst attºlu. Izdzº¹ot attºlu no kontaktu kataloga, tas netiek

izdzºsts no izvºlnes Galerija.

■ Vizïtkartes

Personas kontaktinformàciju vizïtkartes veidà var nosþtït uz saderïgu
ierïci, kura atbalsta standartu vCard, kà arï sañemt no tàdas.

Lai nosþtïtu vizïtkarti, atrodiet kontaktu, kura informàcija jànosþta, un
izvºlieties Kontakta deta¶as > Iespºja > Sþtït vizïtkarti > Ar multiziñu,

Ar ïsziñu vai Infrasarkanais.

42

Kontakti

Kad esat sañºmis vizïtkarti, izvºlieties Paràdït > Saglabàt, lai saglabàtu
vizïtkarti tàlruña atmiñà. Lai izmestu vizïtkarti, izvºlieties Iziet > Jà.

■ Mana dalïba

Izmantojot dalïbas pakalpojumu (tïkla pakalpojums), savu dalïbas
statusu varat darït zinàmu citàm personàm, kuràm ir saderïgas ierïces
un kuras var piek¶þt ¹im pakalpojumam. Dalïbas statuss ietver
informàciju par jþsu pieejamïbu, statusa paziñojumu un dalïbas
logotipu. Citi lietotàji, kuri var piek¶þt ¹im pakalpojumam un kuri
pieprasa jþsu datus, var apskatït jþsu statusu. Pieprasïtà informàcija tiek
ràdïta interesenta tàlruña izvºlnes Kontakti sarakstà Abonºtie vàrdi.
Varat personalizºt informàciju, ko vºlaties darït zinàmu citiem, un
kontrolºt, kam ir pieejams jþsu statuss.

Lai varºtu izmantot dalïbas pakalpojumu, tas ir jàabonº. Lai iegþtu
informàciju par ¹ï pakalpojuma pieejamïbu, izmaksàm un to abonºtu,
sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju, kas arï izsniedz
unikàlo ID, paroli un pakalpojuma uzstàdïjumus. Sk. “Konfiguràcija”

55. lpp.
Laikà, kad ir izveidots savienojums ar dalïbas pakalpojumu, varat lietot

pàrºjàs tàlruña funkcijas (dalïbas pakalpojums paliek aktïvs fonà). Pºc
atvieno¹anàs no pakalpojuma jþsu dalïbas statuss noteiktu laiku
(atkarïgs no pakalpojumu sniedzºja) vºl ir redzams citiem dalïbniekiem.

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Mana dalïba un izvºlieties kàdu no ¹ïm
iespºjàm:

Savienojums ar 'Mana dalïba' vai Atvienoties no pakalpojuma — lai

izveidotu vai pàrtrauktu savienojumu ar ¹o pakalpojumu.

Skatït manu dalïbu — lai skatïtu savu statusu sada¶às Privàtà dalïba un
Publiskà dalïba.

Redi»ºt manu dalïbu — lai mainïtu savu pieejamïbas statusu. Izvºlieties
Mana pieejamïba, Mana dalïbas ziña, Mans dalïbas logo vai Kam ràdït.

Mani kontakti > Pa¹reiz. kont., Privàtais sar. vai Bloóºto sar..
Uzstàdïjumi > Ràdït pa¹reizºjo dalïbu gaidï¹. re¾., Sinhronizºt ar

profiliem, Savienojuma veids vai Savien. uzstàd.

43

Kontakti

■ Abonºtie vàrdi

Var izveidot to kontaktu sarakstu, kuru dalïbas statusu vºlaties zinàt. ©o
informàciju varat apskatït, ja to ir at¶àvu¹as konkrºtàs kontaktpersonas
un ja ¹àdu iespºju nodro¹ina tïkls. Abonºtos vàrdus var apskatït, ritinot
kontaktu sarakstu vai arï izmantojot izvºlni Abonºtie vàrdi.

Lietojamai atmiñai jàbþt Tàlrunis vai Tàlrunis un SIM.
Lai izveidotu savienojumu ar dalïbas pakalpojumu, izvºlieties Izvºlne >

Kontakti > Mana dalïba > Savienojums ar 'Mana dalïba'.

Kontaktu pievieno¹ana abonºto vàrdu sarakstam

1. Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Abonºtie vàrdi.

2. Ja sarakstà nav kontaktu, izvºlieties Pievien. Pretºjà gadïjumà
izvºlieties Iespºja > Abonºt jaunu. Tiek paràdïts kontaktu saraksts.

3. Izvºlieties kontaktu sarakstà, un, ja ¹im kontaktam ir saglabàts
lietotàja ID, kontakts tiek pievienots abonºto vàrdu sarakstam.

Abonºto vàrdu apskate

Kà apskatït dalïbas informàciju, sk. “Kontakta meklº¹ana” 40. lpp.

1. Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Abonºtie vàrdi.
Tiek paràdïta informàcija par abonºto vàrdu sarakstà iek¶autà pirmà

kontakta statusu. Informàcijà, kuru persona varºtu izvºlºties ràdït
citiem lietotàjiem, ietilpst teksts un da¾as no ¹ïm ikonàm:

, vai noràda, ka persona ir pieejama, diskrºta vai nav

pieejama.

noràda, ka informàcija par personas dalïbu nav pieejama.

2. Izvºlieties Deta¶as, lai apskatïtu izvºlºtàs kontaktpersonas datus, vai
arï izvºlieties Iespºja > Abonºt jaunu, Tºrzºt, Sþtït ziñu, Sþtït

vizïtkarti vai Atcelt abonº¹anu.

44

Kontakti

Kontakta abonº¹anas atcel¹ana

Lai atceltu sarakstà Kontakti iek¶auta kontakta abonº¹anu, izvºlieties
kontaktu un pºc tam Deta¶as > lietotàja ID > Iespºja > Atcelt

abonº¹anu > Labi.

Lai atceltu abonº¹anu, izmantojiet izvºlni Abonºtie vàrdi. Sk. “Abonºto
vàrdu apskate” 44. lpp.

■ Uzstàdïjumi

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Uzstàdïjumi un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Lietojamà atmiña — lai izvºlºtos, kura atmiña (SIM kartes vai tàlruña)

jàizmanto kontaktu saglabà¹anai.
Lai noràdïtu, kà kontaktu katalogà jàparàda vàrdi un numuri, izvºlieties

Kontaktu skats.
Atmiñas statuss — lai apskatïtu brïvo un aizñemto vietu atmiñà.

■ Grupas

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Grupas, lai atmiñà saglabàtos vàrdus un
tàlruñu numurus sakàrtotu zvanïtàju grupàs ar at¹óirïgiem zvana
signàliem un grupu attºliem.

■ Izsaukums ar balsi

Tàlruña zvanu var veikt, pasakot balss fràzi, kas pievienota tàlruña
numuram. Balss fràze var bþt jebkur¹ izrunàts vàrds vai vàrdi, piem.,
personas vàrds. Pievienojamo balss frà¾u skaits ir ierobe¾ots.

Pirms balss frà¾u lieto¹anas atcerieties:

• Balss fràzes neiz¹óir valodas. Tàs ir atkarïgas no runàtàja balss.

• Vàrds jàizrunà tie¹i tàpat kà brïdï, kad tas tika ierakstïts.

• Balss fràzes ir jutïgas pret fona trok¹ñiem. Balss fràzes jàieraksta un jàlieto
klusumà.

• ¦oti ïsi vàrdi nav izmantojami. Lietojiet garus vàrdus un izvairieties izmantot
lïdzïgus vàrdus da¾àdiem numuriem.

45

Kontakti

Piezïme. Trok¹ñainà vidº vai àrkàrtas situàcijàs balss frà¾u lieto¹ana var

bþt apgrþtinàta, tàpºc nekàdà gadïjumà nevajag pa¶auties tikai uz
numuru balss izsaukumu iespºju.

Balss frà¾u pievieno¹ana un pàrvaldï¹ana

Saglabàjiet vai kopºjiet tàlruña atmiñà kontaktus, kuriem pievienosit
balss fràzes. Balss fràzes var pievienot arï SIM kartº saglabàtajiem
vàrdiem, taèu, ja nomainàt SIM karti, vispirms jàizdzº¹ vecàs balss fràzes
un tikai pºc tam var pievienot jaunas.

1. Atrodiet kontaktu, kuram vºlaties pievienot balss fràzi.

2. Izvºlieties Deta¶as, ritiniet lïdz nepiecie¹amajam tàlruña numuram
un izvºlieties Iespºja > Pievienot fràzi.

3. Izvºlieties Sàkt un skaidri izrunàjiet vàrdus, kas jàsaglabà kà balss
fràze. Pºc ierakstï¹anas tàlrunis atskaño ierakstïto fràzi.

Aiz katalogà Kontakti saglabàta tàlruña numura ar balss fràzi
paràdàs simbols .

Lai pàrbaudïtu balss fràzes, izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Balss fràzes.
Ritiniet lïdz kontaktam ar vajadzïgo balss fràzi un izvºlieties iespºju
noklausïties, izdzºst vai mainït ierakstïto balss fràzi.

Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi

Ja kàda tàlruña programma, izmantojot GPRS savienojumu, sþta vai
sañem datus, pirms numura izsauk¹anas ar balsi aizveriet ¹o
programmu.

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet nospiestu ska¶uma
samazinà¹anas taustiñu. Pºc ïsa signàla displejà tiek paràdïts teksts

Tagad runàjiet.

2. Skaidri izrunàjiet balss fràzi. Tàlrunis atpazïst balss fràzi un pºc
1,5 sekundºm sàk izsaukt atpazïtàs balss fràzes tàlruña numuru.

Ja lietojat saderïgas austiñas, kas aprïkotas ar austiñu pogu, nospiediet
¹o pogu, lai aktivizºtu numura izsauk¹anu ar balsi.

46

Zvanu arhïvs

■ Àtrie zvani

Lai àtrà zvana taustiñam pie¹óirtu numuru, izvºlieties Izvºlne >

Kontakti > Àtrie zvani un ritiniet lïdz vajadzïgajam àtrà zvana numuram.

Izvºlieties Pie¹óirt vai, ja numurs jau ir pie¹óirts taustiñam, izvºlieties

Iespºja > Mainït. Izvºlieties Meklºt, pºc tam vàrdu un numuru, kas

jàpie¹óir. Ja funkcija Àtrà zvanï¹ana ir izslºgta, tàlrunis piedàvà to
aktivizºt. Sk. arï noda¶as Zvani sada¶u Àtrà zvanï¹ana 53. lpp.

Kà piezvanït, izmantojot àtro zvanu taustiñus, sk. “Àtrie zvani” 20. lpp.

■ Info, pakalpojums un mani numuri

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti un kàdu no ¹ïm funkcijàm:

Info numuri — lai izsauktu pakalpojumu sniedzºja informàcijas

numurus, ja ¹ie numuri ir iek¶auti SIM kartº (tïkla pakalpojums).

Pakalpojumu numuri — lai izsauktu pakalpojumu sniedzºja pakalpojumu

numurus, ja ¹ie numuri ir iek¶auti SIM kartº (tïkla pakalpojums).

Mani numuri — lai apskatïtu SIM kartei pie¹óirtos tàlruñu numurus, ja

tie ir iek¶auti SIM kartº.

8. Zvanu arhïvs

Tàlrunis re»istrº identificºto neatbildºto un sañemto zvanu
tàlruñu numurus, kà arï izsauktos numurus, ziñu adresàtus un sarunu
aptuveno ilgumu.

Tàlrunis veic re»istràciju, ja tas ir ieslºgts un atrodas tïkla uztver¹anas
zonà un ja tïkls nodro¹ina ¹ïs funkcijas.

■ Pºdºjo zvanu saraksti

Ja izvºlnº Neatbildºtie zvani, Sañemtie zvani, Zvanïtie numuri vai Ziñu

adresàti izvºlaties Iespºja, varat apskatït zvana laiku, mainït vai apskatït

re»istrºto tàlruña numuru vai piezvanït uz to, saglabàt numuru atmiñà
vai izdzºst to no saraksta. Varat arï nosþtït ïsziñu. Lai izdzºstu pºdºjo
zvanu sarakstus, izvºlieties Nodzºst pºdºjo zvanu sarakstus.

47

Uzstàdïjumi

■ Skaitïtàji un taimeri

Piezïme. Reàlais par sarunàm un pakalpojumiem apmaksàjamais laiks,

par kuru pakalpojumu sniedzºjs pieprasa samaksu, var at¹óirties no
tàlrunï aprºóinàtà laika atkarïbà no tïkla pakalpojumu veida,
noapa¶o¹anas metodºm utt.

Atsevi¹ói taimeri apkopes vai programmatþras jauninà¹anas laikà var
tikt izdzºsti.

Izvºlieties Izvºlne > Zvanu arhïvs > Zvanu ilgums, Pake¹datu skaitïtàjs
vai Pake¹datu sav. taimeris, lai iegþtu aptuvenu informàciju par
pºdºjiem datu sakariem.

■ Vietas noteik¹ana

Tïkls var nosþtït atra¹anàs vietas pieprasïjumu. Lai tïkls piegàdàtu
informàciju par jþsu tàlruña atra¹anàs vietu, tas ir jàapstiprina (tïkla
pakalpojums). Lai abonºtu pakalpojumu par atra¹anàs vietas informàciju
un vienotos par tàs piegàdi, sazinieties ar tïkla operatoru vai
pakalpojumu sniedzºju.

Lai akceptºtu vai noraidïtu atra¹anàs vietas pieprasïjumu, izvºlieties

Pieñemt vai Noraid.. Ja nokavºjat pieprasïjumu, tàlrunis to automàtiski

akceptº vai noraida — atkarïbà no vieno¹anàs ar tïkla operatoru vai
pakalpojumu sniedzºju. Tàlrunï tiek paràdïts paziñojums 1 neatbildºts

vietas pieprasïjums. Lai apskatïtu nokavºto vietas pieprasïjumu,

izvºlieties Paràdït.
Lai apskatïtu informàciju par pºdºjiem desmit privàtuma paziñojumiem

un pieprasïjumiem vai tos izdzºstu, izvºlieties Izvºlne > Zvanu arhïvs >

Vietas noteik¹ana > Atra¹. vietu ¾urn. > Atvºrt mapi vai Dzºst visus.

9. Uzstàdïjumi

■ Profili

Tàlrunï ir da¾àdas uzstàdïjumu grupas, ko sauc par profiliem un kas ¶auj
pielàgot tàlruña signàlus da¾àdiem notikumiem un vidºm.

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Profili. Ritiniet sarakstu un izvºlieties
vajadzïgo profilu.

48

Uzstàdïjumi

Lai aktivizºtu izvºlºto profilu, izvºlieties Aktivizºt.
Lai uzstàdïtu, ka profils ir aktïvs noteiktu laika periodu, kas nepàrsniedz

24 stundas, izvºlieties Ierobe¾ot un uzstàdiet beigu laiku, kad jàatce¶
profila uzstàdïjumi. Kad profilam uzstàdïtais laiks beidzas, tiek aktivizºts
iepriek¹ºjais profils, kuram nebija noteikts laika ierobe¾ojums.

Lai personalizºtu profilu, izvºlieties Personalizºt. Izvºlieties mainàmo
uzstàdïjumu un veiciet izmaiñas. Lai mainïtu dalïbas statusa
informàciju, izvºlieties Mana dalïba > Mana pieejamïba vai Mana

dalïbas ziña. Izvºlne Mana dalïba ir pieejama, ja funkcijas Sinhronizºt ar
profiliem uzstàdïjums ir Ieslºgts. Sk. “Mana dalïba” 43. lpp.

■ Motïvi

Motïvà ir vairàki tàlruña personalizàcijas elementi, piem., fona attºls,
ekrànsaudzºtàjs, kràsu shºma un zvana signàls.

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Motïvi un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Izvºlºties motïvu — lai tàlrunï uzstàdïtu motïvu. Tiek atvºrts izvºlnes
Galerija mapju saraksts. Atveriet mapi Motïvi un izvºlieties motïvu.

Motïvu ielàde — lai atvºrtu sai¹u sarakstu citu motïvu ielàdei.

Sk. “Ielàdes” 86. lpp.

■ Signàli

Var mainït izvºlºtà aktïvà profila uzstàdïjumus.
Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Signàli. Var izvºlºties un mainït

¹àdus signàlus: Ienàko¹à zvana signàls, Zvana signàls, Zvana ska¶ums,

Vibrºjo¹ais signàls, Ràcijsaziñas uzstàdïjumi, Ïsziñas signàla tonis,
Tºrzº¹anas brïdinàjuma signàls, Taustiñu toñi, Brïdinàjuma toñi un
Brïdinàt par. Tàdi pa¹i uzstàdïjumi tiek piedàvàti izvºlnº Profili.

Sk. “Profili” 48. lpp.
Lai tàlrunis zvanïtu tikai tad, ja sañemat zvanus no tàlruñu numuriem,

kas iek¶auti izvºlºtajà zvanïtàju grupà, izvºlieties Brïdinàt par. Ritiniet
lïdz vajadzïgajai zvanïtàju grupai vai iespºjai Visi zvani un izvºlieties

Atzïmºt.

49

Uzstàdïjumi

■ Gaismas

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Gaismas > Gaismas efekti, lai aktivizºtu
gaidï¹anas re¾ïma gaismu, ja tàlrunis ir ieslºgts un displeja apgaismojums
izslºgts. Gaismai ir divas mirgo¹anas secïbas: viena, kas noràda
gaidï¹anas re¾ïmu, bet otra — sañemtas ziñas vai neatbildºtus zvanus.

Gaismas efektu izmanto¹ana palielina akumulatora ener»ijas patºriñu
un saïsina akumulatora ekspluatàcijas laiku.

■ Displejs

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Displejs un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Fona attºls — lai gaidï¹anas re¾ïmà uzstàdïtu displejam fona attºlu. Lai

izvºlºtos, aktivizºtu vai deaktivizºtu fona attºlu, izvºlieties Fona att.

izvºle > Ieslºgts vai Izslºgts. Izvºlieties Slaidu izvºle un mapi izvºlnº
Galerija, lai izmantotu mapº eso¹os attºlus kà slaidu izvºli. Lai ielàdºtu

papildu fona attºlus, izvºlieties Attºlu ielàde.

Ekrànsaudzºtàjs > Ieslºgts — lai aktivizºtu ekrànsaudzºtàju. Lai

noràdïtu laiku, pºc kura jàaktivizº ekrànsaudzºtàjs, izvºlieties Taimauts.
Lai izvºlºtos ekrànsaudzºtàja attºlu, izvºlieties Attºls, pºc tam
izvºlieties attºlu izvºlnº Galerija. Izvºlieties Slaidu izvºle un mapi
izvºlnº Galerija, lai izmantotu mapº eso¹os attºlus kà slaidu izvºli. Lai
ielàdºtu papildu ekrànsaudzºtàjus, izvºlieties Attºlu ielàde.

Ener»ijas taupï¹ana > Ieslºgts, lai samazinàtu akumulatora ener»ijas

patºriñu. Elektroniskais pulkstenis tiek paràdïts, ja noteiktu laiku netiek
izmantota neviena tàlruña funkcija.

Kràsu shºmas — lai mainïtu da¾u displeja komponentu, piem., izvºlnes

fona, signàlu un akumulatora uzlàdes joslu kràsu.

Gaidï¹anas re¾ïma fonta kràsa, lai izvºlºtos tekstu kràsu, kas redzami

displejà gaidï¹anas re¾ïmà.

Operatora logo — lai tàlrunis ràdïtu vai neràdïtu operatora logotipu. Ja

operatora logotips nav saglabàts, ¹ï izvºlne ir pelºkota. Pla¹àku
informàciju par operatora logotipa pieejamïbu iegþsit no tïkla operatora
vai pakalpojumu sniedzºja.

Displeja kontrasts — lai pielàgotu attºla kontrastu.

50

Uzstàdïjumi

■ Laiks un datums

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Laiks un datums un kàdu no ¹ïm
iespºjàm:

Pulkstenis — lai uzstàdïtu tàlruni gaidï¹anas re¾ïmà ràdït pulksteni,

regulºtu pulksteni un izvºlºtos laika joslu un laika formàtu.

Datums, lai uzstàdïtu tàlruni gaidï¹anas re¾ïmà ràdït datumu, uzstàdïtu

datumu un izvºlºtos datuma formàtu un atdalïtàju.

Datuma un laika pa¹regulàcija (tïkla pakalpojums), lai uzstàdïtu tàlruni

automàtiski regulºt laiku un datumu atbilsto¹i pa¹reizºjai laika joslai.

■ Mani ïsce¶i

Lietojot personiskos ïsce¶us, varat àtri piek¶þt bie¾i lietotàm tàlruña
funkcijàm. Lai stràdàtu ar ïsce¶iem, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi >

Mani ïsce¶i un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Labais izvºles taustiñ¹ — lai sarakstà izvºlºtos funkciju labajam izvºles

taustiñam. Sk. arï Gaidï¹anas re¾ïms. 16lpp. ©ï izvºlne var nebþt
redzama atkarïbà no pakalpojumu sniedzºja.

Navigàcijas taustiñ¹ — izvºlieties ritinà¹anas taustiña ïsce¶u funkcijas.

Ritiniet lïdz nepiecie¹amajam ritinà¹anas taustiñam, izvºlieties Mainït
un funkciju no saraksta. Lai izmestu ïsce¶a funkciju no saraksta,
izvºlieties (tuk¹s). Lai no jauna pievienotu funkciju taustiñam, izvºlieties

Pie¹óirt. ©ï izvºlne var nebþt redzama atkarïbà no pakalpojumu

sniedzºja.

Balss komandas — lai aktivizºtu tàlruña funkcijas, pasakot balss fràzi.

Izvºlieties mapi, ritiniet lïdz funkcijai, kurai vºlaties pievienot balss fràzi,
un izvºlieties Pievien. Simbols apzïmº balss fràzi. Kà pievienot balss
komandu, sk. “Balss frà¾u pievieno¹ana un pàrvaldï¹ana” 46. lpp. Lai
aktivizºtu balss komandu, sk. “Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi” 46. lpp.

■ Savienojumi

Tàlruni var pievienot saderïgàm ierïcºm, izmantojot infrasarkano
savienojumu. Var arï definºt uzstàdïjumus pake¹datu iezvanes
savienojumiem.

51

Uzstàdïjumi

Infrasarkanais savienojums

Tàlruni var uzstàdït datu sþtï¹anai un sañem¹anai, izmantojot
infrasarkano (IR) portu. Lai izmantotu IR savienojumu, ierïcei, ar kuru
vºlaties izveidot savienojumu, jàbþt savietojamai ar IrDA. Datus var
nosþtït un sañemt uz savietojamu tàlruni vai datu ierïci (piem., datoru),
izmantojot tàlruña IR portu.

Nevºrsiet infrasarkano (IS) staru kþli pret acïm, kà arï ne¶aujiet tam traucºt citu
infrasarkano ierïèu darbïbu. ©ï ierïce ir 1. klases làzerizstràdàjums.

Nosþtot vai sañemot datus, pàrliecinieties, vai nosþto¹às un sañemo¹às
iekàrtas IR porti ir vºrsti viens pret otru un vai starp ierïcºm nav ¹óºr¹¶u.

Lai aktivizºtu tàlruni datu sañem¹anai, izmantojot IR portu, izvºlieties

Izvºlne > Uzstàdïjumi > Savienojumi > Infrasarkans.

Lai deaktivizºtu infrasarkano savienojumu, izvºlieties Izvºlne >

Uzstàdïjumi > Savienojumi > Infrasarkans. Kad tàlrunï tiek paràdïts Vai
deaktivizºt infrasarkano portu?, izvºlieties Jà.

Ja 2 minþ¹u laikà pºc infrasarkanà porta aktivizº¹anas nesàkas datu
pàrraide, savienojums tiek pàrtraukts un ir jàsàk no jauna.

IR savienojuma indikators

Ja tiek ràdïts nepàrtraukti, IR savienojums ir aktivizºts un tàlrunis ir
gatavs sþtït vai sañemt datus, izmantojot IR portu.

Ja mirgo, tàlrunis mº»ina savienoties ar citu ierïci, vai arï
savienojums ir zudis.

Pake¹dati (EGPRS)

Papla¹inàtais vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums (Enhanced General
Packet Radio Service — EGPRS) ir tïkla pakalpojums, kas ¶auj lietot
mobilos tàlruñus datu sþtï¹anai un sañem¹anai tïklà, kura pamatà ir
interneta protokols (IP). Tas ¶auj bezvadu savienojuma re¾ïmà piek¶þt
datiem tàdos tïklos kà internets.

Pake¹datus var izmantot tàdas programmas kà multiziñas, pàrlþks,
e-pasts, attàlà sinhronizàcija SyncML, Java programmu lejupielàde un
datora iezvane.

52

Uzstàdïjumi

Lai definºtu, kà jàizmanto ¹is pakalpojums, izvºlieties Izvºlne >

Uzstàdïjumi > Savienojumi > Pake¹dati > Pake¹datu savienojums.

Izvºlieties Pºc vajadzïbas, lai gadïjumà, kad programmai tas ir
nepiecie¹ams, tiktu izveidots pake¹datu savienojums. Aizverot
programmu, savienojums tiks slºgts.

Izvºlieties Pastàv. tie¹saiste, lai liktu tàlrunim automàtiski izveidot
savienojumu ar pake¹datu tïklu, kad tàlrunis ir ieslºgts.

noràda, ka pastàv pake¹datu savienojums.

Modema uzstàdïjumi

Tàlruni var savienot ar saderïgu personàlo datoru, izmantojot
infrasarkano savienojumu vai datu kabeli (CA-42) un izmantot kà
modemu, lai nodro¹inàtu pake¹datu savienojumu ar datoru.

Lai noràdïtu uzstàdïjumus savienojumiem no datora, izvºlieties

Izvºlne > Uzstàdïjumi > Savienojumi > Pake¹dati > Pake¹datu

uzstàdïjumi > Aktïvais piek¶uves punkts, aktivizºjiet piek¶uves punktu, ko

izmantosit, un izvºlieties Redi»ºt aktïvo piek¶uves punktu. Izvºlieties

Piek¶uves punkta aizstàjvàrds un ievadiet pa¹laik izvºlºtà piek¶uves

punkta nosaukumu. Izvºlieties Pake¹datu piek¶uves punkts un ievadiet
piek¶uves punkta nosaukumu (Access Point Name — APN), lai izveidotu
savienojumu ar EGPRS tïklu.

Iezvanes pakalpojuma uzstàdïjumus (piek¶uves punkta nosaukumu) var
uzstàdït arï datorà, izmantojot programmatþru Nokia Modem Options.
Sk. “PC Suite” 90. lpp. Ja uzstàdïjumi ir veikti gan datorà, gan tàlrunï,
tiek izmantoti datorà noràdïtie uzstàdïjumi.

■ Zvani

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Zvani un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Automàtiskà ska¶uma kontrole — lai uzstàdïtu tàlruni automàtiski

pielàgot ska¶ruña ska¶umu atkarïbà no fona trok¹ña.

Pàradresàcija (tïkla pakalpojums), lai pàradresºtu ienàko¹os zvanus. Ja ir

aktivizºta kàda no zvanu liegumu funkcijàm, zvanus pàradresºt nevar.
Sk. noda¶as “Dro¹ïba” sada¶u Zvanu lieguma pakalpojums 57. lpp.

53

Uzstàdïjumi

Àtrà atbilde > Ieslºgta — lai uz ienàko¹u zvanu varºtu atbildºt, ïsi

nospie¾ot jebkuru taustiñu, izñemot beigu taustiñu un labàs un kreisàs
izvºles taustiñus.

Automàtisks pàrzvans > Ieslºgts — lai liktu tàlrunim desmit reizes

mº»inàt atkàrtoti piezvanït neveiksmïgi izsauktam numuram.

Àtrà zvanï¹ana > Ieslºgta — lai aktivizºtu àtro zvanï¹anu. Kà uzstàdïtu

àtro zvanï¹anu, sk. Àtrie zvani 47. lpp. Lai izsauktu numuru, nospiediet
un turiet atbilsto¹o cipara taustiñu.

Zvanu gaidï¹anas pakalpojums > Aktivizºt, lai sarunas laikà tïkls

brïdinàtu par jaunu ienàko¹u zvanu (tïkla pakalpojums). Sk. “Zvanu
gaidï¹ana” 20. lpp.

Pàrskats pºc zvana > Ieslºgts — lai pºc katras sarunas uz ïsu brïdi tiktu

paràdïts aptuvens sarunas ilgums un izmaksas (tïkla pakalpojums).

Sava numura sþtï¹ana (tïkla pakalpojums) > Jà, Nº vai Uzstàda tïkls
Izejo¹o zvanu lïnija (tïkla pakalpojums) — lai zvanï¹anai izvºlºtos 1. vai

2. tàlruña lïniju, ja SIM karte nodro¹ina ¹o iespºju.

■ Tàlrunis

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlrunis un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Valodas uzstàdïjumi — lai uzstàdïtu displeja un rakstï¹anas valodu.
Atmiñas statuss — lai apskatïtu mapºs Galerija, Ziñas un Programmas

izmantoto un brïvo atmiñu.

Automàtiskais taustiñslºgs, lai tàlruña tastatþra tiktu automàtiski

bloóºta pºc noteikta laika perioda, kad tàlrunis atrodas gaidï¹anas
re¾ïmà un netiek izmantota neviena no tà funkcijàm. Izvºlieties Ieslºgts
un noràdiet laiku no 5 sekundºm lïdz 60 minþtºm.

Dro¹ïbas taustiñslºgs, lai, atbloóºjot taustiñslºgu, tàlrunis prasïtu

ievadït dro¹ïbas kodu. Ievadiet dro¹ïbas kodu un izvºlieties Ieslºgts.

Ja ir aktivizºts taustiñslºgs, tomºr var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo
avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru.

©þnas info paràdï¹ana > Ieslºgta, lai no tïkla operatora sañemtu

informàciju par izmantoto tïkla ¹þnu (tïkla pakalpojums).

54

Uzstàdïjumi

Sveiciens un ievadiet sveiciena tekstu, kas ïsi jàparàda, ieslºdzot tàlruni.
Operatora izvºle > Automàtiski, lai tàlrunis automàtiski izvºlºtos vienu

no atra¹anàs vietà pieejamajiem mobilo sakaru tïkliem. Uzstàdïjums

Manuàli ¶auj izvºlºties tïklu, kuram ir viesabonº¹anas lïgums ar jþsu

màjas tïkla operatoru.

Apstiprinàt SIM pakalpojumus — sk. SIM pakalpojumi 90. lpp.
Palïdzïbas aktivizº¹ana — lai uzstàdïtu, vai tàlrunim jàràda palïdzïbas

teksti.

Ieslºg¹anas signàls — lai uzstàdïtu, vai ieslºg¹anas brïdï tàlrunim

vienmºr jàatskaño signàls.

■ Papildierïces

©ï izvºlne tiek ràdïta tikai tad, ja tàlrunis ir bijis vai ir savienots ar
saderïgu mobilo papildierïci.

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Papildinàjumi. Papildierïèu izvºlni
var izmantot, ja atbilsto¹à papildierïce ir pievienota vai ir bijusi
pievienota tàlrunim. Atbilsto¹i papildierïcei izvºlieties ¹àdas iespºjas:

Piederuma profils — lai izvºlºtos profilu, kas automàtiski jàaktivizº, kad

tiek pieslºgta izvºlºtà papildierïce.

Automàtiskà atbilde, lai tàlrunis uz ienàko¹u zvanu atbildºtu

automàtiski pºc 5 sekundºm. Ja Ienàko¹à zvana signàls ir uzstàdïts uz

Iepïkstas vai Izslºgts, automàtiskà atbilde nedarbojas.
Gaismas un Ieslºgts — lai apgaismojums bþtu pastàvïgi ieslºgts.

Izvºlieties Automàtiskas — lai apgaismojums izslºgtos 15 sekundes pºc
pºdºjà taustiña nospie¹anas.

Surdoierïce > Lietot surdoierïci > Jà — lai austiñu vai induktïvàs saites

uzstàdïjumu vietà tiktu izmantoti surdoierïces uzstàdïjumi.

■ Konfiguràcija

Varat konfigurºt tàlruña uzstàdïjumus, kas nepiecie¹ami atsevi¹óu
pakalpojumu pareizai darbïbai. ©ie pakalpojumi ir pàrlþks, multiziñas,
attàlà interneta servera sinhronizàcija, dalïba un e-pasta programma.
Uzstàdïjumus var iegþt no SIM kartes, no pakalpojumu sniedzºja

55

Uzstàdïjumi

konfiguràcijas ziñas veidà vai ievadït manuàli. Tàlrunï var saglabàt
10 pakalpojumu sniedzºju konfiguràcijas uzstàdïjumus un stràdàt ar
tiem ¹ajà izvºlnº.

Kà saglabàt konfiguràcijas uzstàdïjumus, kas sañemti no pakalpojumu
sniedzºja konfiguràcijas ziñas veidà, sk. “Konfiguràcijas uzstàdïjumu
pakalpojums” 10. lpp.

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Konfiguràcija un kàdu no ¹ïm
iespºjàm:

Noklusºtie konfiguràcijas uzstàd. — lai apskatïtu tàlrunï saglabàto

pakalpojumu sniedzºju sarakstu. Ritiniet lïdz pakalpojumu sniedzºjam
un izvºlieties Deta¶as, lai apskatïtu programmas, kuras nodro¹ina ¹ï
pakalpojumu sniedzºja konfiguràcijas uzstàdïjumi. Lai pakalpojumu
sniedzºja konfiguràcijas uzstàdïjumus noràdïtu kà noklusºjuma
uzstàdïjumus, izvºlieties Iespºja > Uzstàdït kà nokl. Lai izdzºstu
konfiguràcijas uzstàdïjumus, izvºlieties Dzºst.

Aktivizºt noklus. visàs programmàs — lai nodro¹inàtajàm programmàm

aktivizºtu noklusºtos konfiguràcijas uzstàdïjumus.

Ieteicamais piek¶uves punkts — lai apskatïtu saglabàtos piek¶uves

punktus. Ritiniet lïdz piek¶uves punktam un izvºlieties Iespºja > Deta¶as,
lai apskatïtu pakalpojumu sniedzºja nosaukumu, datu nesºju un
pake¹datu piek¶uves punktu vai GSM iezvanes numuru.

Savienoties ar pak. sn. atbalstu — lai ielàdºtu konfiguràcijas

uzstàdïjumus no pakalpojumu sniedzºja.

Person. konfiguràcijas uzstàdïjumi, lai da¾àdiem pakalpojumiem

manuàli pievienotu jaunus personiskos kontus, tos aktivizºtu vai
izdzºstu. Ja lïdz ¹im nevienu personisko kontu neesat pievienojis, to var
pievienot, izvºloties Pievien.; pretºjà gadïjumà izvºlieties Iespºja >

Pievienot jaunu. Izvºlieties pakalpojuma veidu, pºc tam izvºlieties un

ievadiet nepiecie¹amos parametrus. Parametri at¹óiras atkarïbà no
izvºlºtà pakalpojuma. Lai izdzºstu vai aktivizºtu personisko kontu,
ritiniet lïdz tam un izvºlieties Iespºja > Dzºst vai Aktivizºt.

56

Uzstàdïjumi

■ Dro¹ïba

Ja tiek izmantotas zvanus ierobe¾ojo¹as dro¹ïbas funkcijas (piem., zvanu liegumi,
slºgtàs lietotàju grupas vai fiksºtie zvani), tomºr var piezvanït uz ierïcº
ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru.

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Dro¹ïba un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

PIN koda pieprasïjums, lai tàlrunis pieprasïtu ievadït PIN vai UPIN kodu

ikreiz, kad tàlrunis tiek ieslºgts. Atsevi¹óàm SIM kartºm koda
pieprasïjumu nevar izslºgt.

Zvanu lieguma pakalpojums (tïkla pakalpojums), lai ierobe¾otu tàlrunï

ienàko¹os zvanus un no tàlruña veiktos zvanus. Ir nepiecie¹ama liegumu
parole.

Fiksºtie zvani — lai at¶autu zvanït tikai uz izvºlºtajiem tàlruñu

numuriem, ja SIM karte nodro¹ina ¹o funkciju.

Slºgta lietotàju grupa (tïkla pakalpojums) — lai noràdïtu personu grupu,

kuràm jþs varat zvanït un kuras var piezvanït jums.

Dro¹ïbas lïmenis > Tàlrunis — lai tàlrunis pieprasïtu ievadït dro¹ïbas

kodu ikreiz, kad tajà tiek ievietota jauna SIM karte. Izvºlieties Atmiña,
lai tàlrunis pieprasïtu dro¹ïbas kodu, ja ir izvºlºta SIM kartes atmiña un
jþs vºlaties mainït lietoto atmiñu.

Piek¶uves kodi — lai uzstàdïtu lietoto PIN vai UPIN kodu vai mainïtu

dro¹ïbas kodu, PIN kodu, UPIN kodu, PIN2 kodu un liegumu paroli.

Lietojamais kods — lai izvºlºtos, vai jàaktivizº PIN vai UPIN kods.
PIN2 koda pieprasïjums — lai izvºlºtos, vai ir nepiecie¹ams PIN2 koda

pieprasïjums, ja tiek izmantotas ïpa¹as tàlruña funkcijas, uz kuràm
attiecas PIN2 kods.

■ Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana

Lai atsevi¹óiem izvºlnes uzstàdïjumiem atjaunotu to sàkotnºjàs vºrtïbas,
izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Atjaunot rþpn. uzst. Ievadiet dro¹ïbas
kodu. Ievºrojiet, ka ievadïtie un ielàdºtie dati, piem. katalogà Kontakti
saglabàtie, netiek dzºsti.

57

Operatora izvºlne

10. Operatora izvºlne

©ï izvºlne ¶auj piek¶þt tïkla operatora sniegto pakalpojumu portàlam.
Izvºlnes nosaukums un ikona ir atkarïga no operatora. Pla¹àku
informàciju iegþsit no tïkla operatora. Ja ¹ï izvºlne netiek ràdïta,
atbilsto¹i mainàs nàkamo izvº¶ñu numuri.

Operators ¹o izvºlni var atjauninàt, izmantojot pakalpojumu ziñu.
Pla¹àku informàciju sk. “Pakalpojumu iesþtne” 86. lpp.

11. Galerija

©ajà izvºlnº var stràdàt ar grafikàm, attºliem, ierakstiem,
videoklipiem, motïviem, signàliem un sañemtajiem failiem. ©ie faili ir
sakàrtoti mapºs.

Tàlrunis atbalsta aktivizàcijas atslºgu sistºmu, lai aizsargàtu iegþto
saturu. Pirms iegþstat jebkàda veida saturu, vienmºr iepazïstieties ar
piegàdes noteikumiem un pàrbaudiet aktivizàcijas atslºgu, jo par saturu
var tikt pieprasïta samaksa.

Autortiesïbu aizsardzïbas likumi, iespºjams, nepie¶auj atsevi¹óu attºlu, zvana
melodiju un citu materiàlu kopº¹anu, modificº¹anu, pàrvieto¹anu vai pàrsþtï¹anu.

Mapº Galerija saglabàtie faili izmanto tàlruña atmiñu, kuras ietilpïba ir
aptuveni 3,5 MB.

1. Izvºlieties Izvºlne > Galerija.

2. Ritiniet lïdz vajadzïgajai mapei. Lai apskatïtu mapº eso¹os failus,
izvºlieties Atvºrt > Iespºja un kàdu no pieejamajàm opcijàm.

3. Ritiniet lïdz failam, kuru vºlaties apskatït un izvºlieties Atvºrt >

Iespºja un vienu no pieejamajàm funkcijàm.

Sþtït — lai nosþtïtu izvºlºto failu, izmantojot multiziñu vai

infrasarkano savienojumu.

Dzºst visu — lai izvºlºtajà mapº dzºstu visus failus un mapes.
Redi»ºt attºlu — lai izvºlºtajà attºlà ievietotu tekstu, pievienotu

ràmi vai klipkopu vai arï apgrieztu attºlu.

58

Multivide

Atvºrt secïgi — lai pºc kàrtas skatïtu mapº eso¹os failus.
Tuvinàt — lai palielinàtu attºlu.
Izslºgt audio (Ieslºgt audio) — lai ieslºgtu (izslºgtu) skañas faila skañu.
Uzstàd. kontrastu — lai pielàgotu attºla kontrastu.
Aktivizºt saturu — lai atjauninàtu izvºlºtà faila aktivizàcijas atslºgu.

©ï iespºja ir pieejama tikai tad, ja fails nodro¹ina aktivizàcijas
atslºgas atjauninà¹anu.

Aktiv. atslºgu sar. — lai apskatïtu visu pieejamo aktivizàcijas atslºgu

sarakstu. Aktivizàcijas atslºgas (piem., tàs, kuràm ir beidzies
derïguma termiñ¹) var izdzºst.

12. Multivide

Autortiesïbu aizsardzïbas likumi, iespºjams, nepie¶auj atsevi¹óu
attºlu, zvana melodiju un citu materiàlu kopº¹anu, modificº¹anu,
pàrvieto¹anu vai pàrsþtï¹anu.

■ Kamera

Ar iebþvºto kameru var uzñemt fotoattºlus vai videoklipus. Kamera
uzñem attºlus JPEG formàtà, bet videoklipus — 3GP formàtà.

Uzñemot un izmantojot fotoattºlus vai videoklipus, ievºrojiet visas likumu un
vietºjàs prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Fotografº¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Multivide > Kamera > Uzñemt vai, ja funkcija
Ràcijsaziña ir izslºgta, nospiediet kameras atbrïvo¹anas taustiñu.
Tàlrunis fotoattºlu saglabà izvºlnes Galerija > mapº Fotoattºli. Lai
uzñemtu nàkamo fotoattºlu, izvºlieties Atpaka¶; lai attºlu nosþtïtu kà
multiziñu, izvºlieties Sþtït. Lai apskatïtu iespºjas, izvºlieties Iespºja.

Videoklipu uzñem¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Multivide > Kamera. Lai izvºlºtos video re¾ïmu,
ritiniet pa kreisi vai arï izvºlieties Iespºja > Mainït re¾ïmu > Video;

59

Multivide

izvºlieties Ierakstït. Lai uz brïdi pàrtrauktu ierakstï¹anu, izvºlieties

Pauze, bet, lai atsàktu ierakstï¹anu — Turpinàt Lai beigtu ierakstï¹anu,

izvºlieties Apturºt. Tàlrunis ierakstu saglabà izvºlnes Galerija > mapº

Videoklipi. Lai apskatïtu iespºjas, izvºlieties Iespºja.

■ Radio

FM radio darbïba ir atkarïga no citas antenas, nevis mobilàs ierïces antenas. Lai FM
radio darbotos pareizi, ierïcei jàpievieno saderïgas austiñas vai cita papildierïce.

Uzmanïbu! Klausieties mþziku mºrenà ska¶umà. Ilgsto¹i klausoties
ska¶u mþziku, var tikt bojàta dzirde. Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie
auss, jo skaña var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

Izvºlieties Izvºlne > Multivide > Radio. Lai izmantotu displeja grafisko
taustiñu , , vai , ritiniet pa kreisi vai pa labi lïdz
nepiecie¹amajam taustiñam un izvºlieties to.

Lai mainïtu ska¶umu, spiediet ska¶uma regulº¹anas taustiñus.

Radiostaciju saglabà¹ana

1. Lai sàktu meklºt radiostacijas, izvºlieties un turiet vai . Lai
mainïtu radiofrekvenci pa 0,05 MHz, ïsi nospiediet vai .

2. Lai staciju saglabàtu atmiñas vietà 1–9, nospiediet un turiet
atbilsto¹o cipara taustiñu. Lai staciju saglabàtu atmiñas vietà
10–20, ïsi nospiediet 1 vai 2 un nospiediet un turiet vajadzïgo cipara
taustiñu 0–9.

3. Ievadiet stacijas nosaukumu un izvºlieties Labi.

Radio klausï¹anàs

Izvºlieties Izvºlne > Multivide > Radio. Lai ritinàtu lïdz vajadzïgajai
stacijai, izvºlieties vai vai arï spiediet austiñu pogu; lai izvºlºtos
radiostacijas vietu, ïsi nospiediet atbilsto¹os ciparu taustiñus.

Izvºlieties Iespºja un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Izslºgt — lai izslºgtu radio.
Saglabàt staciju — lai saglabàtu jaunu staciju un ievadïtu stacijas

nosaukumu.

60

Multivide

Stacijas, lai izvºlºtos saglabàto staciju sarakstu. Lai izdzºstu vai

pàrdºvºtu staciju, ritiniet lïdz vajadzïgajai stacijai un izvºlieties

Iespºja > Dzºst staciju vai Pàrdºvºt.

Mono skaña vai Stereo skaña — lai klausïtos monofonisku vai stereo

radio.

Ska¶runis vai Austiñas — lai klausïtos radio, izmantojot ska¶runi vai

austiñas. Austiñàm jàpaliek pievienotàm tàlrunim. Austiñu vads
darbojas kà radioantena.

Noràdït frekvenci — lai ievadïtu vajadzïgàs radiostacijas frekvenci.

Klausoties radio, parasti var piezvanït un atbildºt uz ienàko¹iem
zvaniem. Sarunas laikà radio skaña tiek izslºgta.

Kad programma sþta vai sañem datus, izmantojot pake¹datu vai HSCSD
savienojumu, radio uztver¹ana var tikt traucºta.

■ Ierakstïtàjs

Var ierakstït runu, skañu vai notieko¹as tàlruña sarunas fragmentus
3 minþ¹u garumà.

Ierakstï¹anas funkciju nevar izmantot, ja notiek datu zvans vai ir izveidots
pake¹datu savienojums.

Skañas ierakstï¹ana

1. Izvºlieties Izvºlne > Multivide > Ierakstïtàjs.

Lai izmantotu displeja grafisko taustiñu , vai , ritiniet pa
kreisi vai pa labi lïdz nepiecie¹amajam taustiñam un izvºlieties to.

2. Lai sàktu ierakstï¹anu, izvºlieties . Lai sàktu ierakstï¹anu tàlruña

sarunas laikà, izvºlieties Iespºja > Ierakstït. Sarunas ierakstï¹anas
laikà visi sarunas dalïbnieki aptuveni ik pºc 5 sekundºm dzird klusu
pïkstienu. Ierakstot sarunu, turiet tàlruni pie auss kà parasti.

3. Lai pàrtrauktu ierakstï¹anu, izvºlieties . Ieraksts tiek saglabàts
izvºlnes Galerija > mapº Balss ier..

4. Lai noklausïtos pºdºjo ierakstu, izvºlieties Iespºja > Atkàrtot pºdºjo.

5. Lai pºdºjo ierakstu nosþtïtu, izmantojot multiziñu vai infrasarkano
savienojumu, izvºlieties Iespºja > Sþtït pºdºjo.

61

Ràcijsaziña

Ierakstu saraksts

Izvºlieties Izvºlne > Multivide > Ierakstïtàjs > Iespºja > Ierakstu

saraksts. Tiek paràdïts izvºlnes Galerija mapju saraksts. Atveriet Balss
ier., lai apskatïtu ierakstu sarakstu. Izvºlieties Iespºja, lai izmantotu

kàdu no iespºjàm failiem, kas atrodas izvºlnº Galerija. Sk. “Galerija”

58. lpp.

■ Trok¹ñumºrs

Trok¹ñumºrs ¶auj izmºrït vides aptuveno trok¹ñu lïmeni.
Tas nodro¹ina vispàrºjus mºrïjumus personiskai lieto¹anai, kas var

at¹óirties no mºrïjumiem, kas veikti ar speciàlàm mºrierïcºm.
Trok¹ñu lïmeni nevar mºrït zvana laikà, kà arï gadïjumà, ja tàlrunim ir

pievienotas austiñas.
Lai sàktu skañas kontroli, izvºlieties Izvºlne > Multivide > Trok¹ñum..
Trok¹ñumºra josla grafiski paràda trok¹ñu lïmeni, atzïmºjot maksimàlo

lïmeni. Aug¹ºjais skaitlis noràda maksimàlo skañas lïmeni, bet
apak¹ºjais, ieràmºtais skaitlis noràda skañas pa¹reizºjo lïmeni.

Lai atvºrtu iespºju sarakstu, izvºlieties Iespºja.

13. Ràcijsaziña

Ràcijsaziña (PTT) mobilo sakaru tïklà ir divpusºjs radio
pakalpojums, kas pieejams GSM/GPRS sistºmu mobilajos
tïklos (tïkla pakalpojums). Ràcijsaziña nodro¹ina tie¹us balss sakarus. Lai
izveidotu savienojumu, nospiediet ràcijsaziñas taustiñu.

Ràcijsaziñu var izmantot, lai sarunàtos ar personu vai personu grupu,
kas izmanto saderïgas ierïces. Kad zvans ir savienots, personai vai
personu grupai, kam zvanàt, nav jàce¶ tàlrunis. Dalïbniekiem
jàapstiprina atbilsto¹o sakaru sañem¹ana, jo nekas cits neapstiprina
faktu, ka dalïbnieki ir dziedºju¹i zvanu.

Lai iegþtu informàciju par ¹ï pakalpojuma pieejamïbu un izmaksàm un
to abonºtu, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju.

62

Ràcijsaziña

Viesabonº¹anas pakalpojumiem var bþt vairàk ierobe¾ojumu nekà
parastiem zvaniem.

Pirms sàkt lietot ràcijsaziñas pakalpojumu, jànoràda nepiecie¹amie
ràcijsaziñas pakalpojuma uzstàdïjumi. Sk. “Ràcijsaziñas uzstàdïjumi”

69. lpp.

Ràcijsaziñas savienojuma laikà var izmantot citas tàlruña funkcijas.
Ràcijsaziña mobilo sakaru tïklà nav saistïta ar tradicionàlajiem balss
sakariem, un tàdº¶ ràcijsaziñà nav pieejami vairàki tradicionàlajos
sakaros izmantotie pakalpojumi (piem., balss pastkaste).

■ Ràcijsaziñas izvºlne

Izvºlieties Izvºlne > Ràcijsaziña.

• Lai pieslºgtos ràcijsaziñas pakalpojumam vai atvienos no tà,
izvºlieties Ieslºgt ràcijsaziñu vai Izslºgt ràcijsaziñu.

• Lai skatïtu sañemtos atzvanï¹anas pieprasïjumus, izvºlieties

Atzvanï¹. pieprasïjumi.

• Lai skatïtu ràcijsaziñas grupu saraktu, izvºlieties Grupu saraksts.

• Lai skatïtu to kontaktu sarakstu, kuriem ir pievienota no
pakalpojumu sniedzºja sañemta ràcijsaziñas adrese, izvºlieties

Kontaktu saraksts.

• Lai tàlrunim pievienotu jaunu ràcijsaziñas grupu, izvºlieties

Pievienot grupu.

• Lai uzstàdïtu ràcijsaziñas lieto¹anas uzstàdïjumus, izvºlieties

Ràcijsaziñas uzstàdïjumi.

• Lai uzstàdïtu ràcijsaziñas savienojumam nepiecie¹amos
uzstàdïjumus, izvºlieties Konfiguràc. uzstàdïjumi.

• Lai atvºrtu pàrlþku un izveidotu savienojumu ar pakalpojuma
sniedzºja piedàvàto ràcijsaziñas tïkla portàlu, izvºlieties Web.

63

Ràcijsaziña

■ Pievieno¹anàs ràcijsaziñai un atvieno¹anàs no tàs

Lai izveidotu savienojumu ar ràcijsaziñas pakalpojumu, izvºlieties

Izvºlne > Ràcijsaziña > Ieslºgt ràcijsaziñu. noràda ràcijsaziñas

savienojumu. noràda, ka pakalpojums ïslaicïgi nav pieejams. Tàlrunis
automàtiski mº»ina atjaunot savienojumu ar pakalpojumu, kamºr
ràcijsaziñas pakalpojums netiek atvienots. Ja tàlrunï ir pievienotas
grupas, jþs automàtiski pievieno aktïvajàm grupàm (Noklusºtà vai

Klausï¹anàs), un noklusºtàs grupas nosaukums tiek ràdïts gaidï¹anas

re¾ïmà.
Lai atvienotos no ràcijsaziñas pakalpojuma, izvºlieties Izslºgt ràcijsaziñu.

■ Zvanï¹ana un zvana sañem¹ana ràcijsaziñas

re¾ïmà

Uzstàdiet tàlrunï ska¶ruña vai austiñas lieto¹anu ràcijsaziñai.

Uzmanïbu! Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss, jo skaña var bþt
àrkàrtïgi ska¶a.

Kad izveidots ràcijsaziñas savienojums, var zvanït un sañemt zvanus,
zvanu grupas, grupu zvanus vai individuàlus zvanus. Privàti zvani ir
zvani, kas adresºti tikai vienai personai.

Ràcijzvana veik¹ana

Lai veiktu ràcijzvanu, kontaktu sarakstà var izvºlºties vairàkus
ràcijsaziñas kontaktus. Lai varºtu piedalïties sarunà, adresàtiem ¹is
zvans jàpieñem. Zvans izveido pagaidu grupu, un dalïbnieki pievienojas
¹ai grupai tikai uz zvana laiku. Pºc zvana pagaidu grupa tiek dzºsta.

Izvºlieties Izvºlne > Ràcijsaziña > Kontaktu sar. un atzïmºjiet zvanam
nepiecie¹amos kontaktus.

Ikona aiz katra kontakta noràda tà pa¹reizºjo pieteik¹anàs statusu: ,

vai noràda, ka persona ir pieejama vai nav pieejama; bet
noràda, ka pieteik¹anàs statuss nav pieejams. Pieteik¹anàs statuss ir
pieejams tikai abonºtajiem kontaktiem. Lai mainïtu abonºtos kontaktus,
izvºlieties Iespºja un pieejamo kontaktu sarakstà — Abonºt kontaktu vai

Atcelt kont. abon., vai arï, ja viens vai vairàki kontakti jau ir atzïmºti,
Abon. atzïmºtos vai Atcelt atzïm. abon..

64

Ràcijsaziña

Lai sàktu zvanu, ïsi nospiediet ràcijsaziñas taustiñu. Ràcijsaziñas
pakalpojums zvana atzïmºtajiem kontaktiem, un displejà tiek paràdïts,
kuri kontakti pievienojas. Nospiediet un turiet nospiestu ràcijsaziñas
taustiñu, lai runàtu ar kontaktiem, kuri ir pievienoju¹ies. Atlaidiet
ràcijsaziñas taustiñu, lai dzirdºtu atbildi.

Lai beigtu zvanu, nospiediet beigu taustiñu.

Zvanï¹ana grupai

Lai zvanïtu noklusºtajai grupai, nospiediet ràcijsaziñas taustiñu. atskan
signàls, noràdot, ka pie¹óirta piek¶uve, un tàlrunï tiek paràdïts jþsu
pseidonïms un grupas nosaukums.

Lai zvanïtu grupai, kura nav noklusºtà grupa, ràcijsaziñas izvºlnº
izvºlieties Grupu saraksts, ritiniet lïdz nepiecie¹amajai grupai un pºc
tam nospiediet ràcijsaziñas taustiñu.

Nospiediet un turiet nospiestu ràcijsaziñas taustiñu ikreiz, kad runàjat,
un turiet tàlruni sev priek¹à, lai varºtu redzºt displeju. Kad beidzat
runàt, atlaidiet ràcijsaziñas taustiñu. Runà¹ana ir at¶auta personai, kura
pirmà sàk runàt. Kad kàds pàrtrauc runàt, sarunu var uzsàkt pirmais,
kur¹ nospie¾ ràcijsaziñas taustiñu.

Individuàls zvans

• Lai sàktu individuàlu zvanu no to kontaktu saraksta, kam ir
pievienotas ràcijsaziñas adreses, izvºlieties Kontaktu saraksts.
Ritiniet lïdz kontaktam un nospiediet ràcijsaziñas taustiñu.

Kontaktu var izvºlºties arï no izvºlnes Kontakti.

• Lai sàktu individuàlu zvanu no ràcijsaziñas grupàm, izvºlieties Grupu

saraksts un ritiniet lïdz nepiecie¹amajai grupai. Izvºlieties Iespºja >
Aktïvie dalïbnieki, ritiniet lïdz nepiecie¹amajam kontaktam un pºc

tam nospiediet ràcijsaziñas taustiñu.

• Lai sàktu individuàlu zvanu sañemto atzvanï¹anas pieprasïjumu
sarakstà, izvºlieties Atzvanï¹. pieprasïjumi. Ritiniet lïdz
nepiecie¹amajam pseidonïmam un nospiediet ràcijsaziñas taustiñu.

65

Ràcijsaziña

Ràcijsaziñas zvana sañem¹ana

Ïss skañas signàls paziño par ienàko¹o grupas vai individuàlo zvanu.
Sañemot grupas zvanu, tiek paràdïts grupas nosaukums un zvanïtàja
pseidonïms. Sañemot individuàlu zvanu no personas, kuras informàcija ir
saglabàta izvºlnº Kontakti, persona tiek identificºta un paràdàs
saglabàtais vàrds; pretºjà gadïjumà tiek paràdïts tikai zvanïtàja
pseidonïms.

Ja tàlrunis ir uzstàdïts ziñot par ienàko¹ajiem individuàlajiem zvaniem,
tad ienàko¹o individuàlo zvanu var pieñemt vai noraidït.

Ja nospie¾at ràcijsaziñas taustiñu, lai mº»inàtu atbildºt grupai laikà,
kad runà cits grupas biedrs, jþs dzirdºsit skañas signàlu un, kad spiedïsit
ràcijsaziñas taustiñu, tiks paràdïts uzraksts Ievieto rindà. Nospiediet un
turiet nospiestu ràcijsaziñas taustiñu un gaidiet, kad sarunu biedrs beigs
runàt; pºc tam varºsit sàkt runàt jþs.

■ Atzvanï¹anas pieprasïjumi

Ja veicat individuàlu zvanu un nesañemat atbildi, varat nosþtït
atzvanï¹anas pieprasïjumu.

Kad kàds nosþta jums atzvanï¹anas pieprasïjumu, gaidï¹anas re¾ïmà tiek
paràdïts uzraksts Sañemts atzvanï¹anas pieprasïjums. Sañemot
atzvanï¹anas pieprasïjumu no personas, kuras nav jþsu kontaktu
sarakstà, var saglabàt personas vàrdu savà izvºlnº Kontakti.

Atzvanï¹anas pieprasïjuma nosþtï¹ana

Atzvanï¹anas pieprasïjumu var nosþtït ¹àdi:

• Lai nosþtïtu atzvanï¹anas pieprasïjumu no kontaktu saraksta izvºlnº

Ràcijsaziña, izvºlieties iespºju Kontaktu saraksts. Ritiniet lïdz

kontaktam un izvºlieties Iespºja > Sþtït atzv. piepr..

• Lai nosþtïtu atzvanï¹anas pieprasïjumu no izvºlnes Kontakti, atrodiet

nepiecie¹amo kontaktu, izvºlieties Iespºja > Kontakta deta¶as, ritiniet
lïdz ràcijsaziñas adresei un izvºlieties Iespºja > Sþtït atzv. piepr..

• Lai nosþtïtu atzvanï¹anas pieprasïjumu no ràcijsaziñas izvºlnes
grupu saraksta, izvºlieties Grupu saraksts un ritiniet lïdz
nepiecie¹amajai grupai. Izvºlieties Iespºja > Aktïvie dalïbnieki,

66

Ràcijsaziña

ritiniet lïdz nepiecie¹amajam kontaktam un izvºlieties Iespºja >

Sþtït atzv. piepr..

• Lai nosþtïtu atzvanï¹anas pieprasïjumu no atzvanï¹anas
pieprasïjumu saraksta izvºlnº Ràcijsaziña, izvºlieties iespºju

Atzvanï¹. pieprasïjumi. Ritiniet lïdz kontaktam un izvºlieties

Iespºja > Sþtït atzv. piepr..

Atbildº¹ana uz atzvanï¹anas pieprasïjumu

1. Lai atvºrtu izvºlni Atzvanï¹. pieprasïjumi, izvºlieties Skatït. Tiek
paràdïts to personu pseidonïmu saraksts, kuras nosþtïju¹as jums
atzvanï¹anas pieprasïjumus.

2. Lai veiktu individuàlu zvanu, nospiediet ràcijsaziñas taustiñu.

3. Lai nosþtïtu zvana pieprasïjumu atpaka¶ nosþtïtàjam, izvºlieties

Iespºja > Sþtït atzv. piepr..

Lai dzºstu pieprasïjumu, izvºlieties Dzºst.

Atzvanï¹anas pieprasïjuma sþtïtàja saglabà¹ana

1. Lai atvºrtu izvºlni Atzvanï¹. pieprasïjumi, izvºlieties Skatït. Tiek
paràdïts to personu pseidonïmu saraksts, kuras nosþtïju¹as jums
atzvanï¹anas pieprasïjumus.

2. Lai skatïtu sþtïtàja ràcijsaziñas adresi, izvºlieties Iespºja > Sk.

ràcijsaz. adr..

Lai saglabàtu jaunu kontaktu vai kontaktam pievienotu ràcijsaziñas
adresi, izvºlieties Iespºja > Saglabàt kà vai Piev. kontaktam.

■ Individuàla zvana pievieno¹ana

To personu vàrdus, kuriem bie¾i zvanàt, var saglabàt ¹àdi:

• Lai vàrdam pievienotu ràcijsaziñas adresi izvºlnº Kontakti, atrodiet
nepiecie¹amo kontaktu un izvºlieties Iespºja > Pievienot deta¶u >

Ràcijas adrese.

• Lai pievienotu kontaktu ràcijsaziñas kontaktu sarakstam, izvºlieties

Izvºlne > Ràcijsaziña > Kontaktu saraksts > Iespºja > Piev.

kontaktu.

67

Ràcijsaziña

• Lai pievienotu kontaktu no grupu saraksta, izveidojiet savienojumu
ar ràcijsaziñas pakalpojumu, izvºlieties Grupu saraksts un ritiniet lïdz
nepiecie¹amajai grupai. Izvºlieties Iespºja > Aktïvie dalïbnieki.
Ritiniet lïdz dalïbniekam, kura kontaktinformàciju vºlaties saglabàt
un izvºlieties Iespºja. Lai pievienotu jaunu kontaktu, izvºlieties

Saglabàt kà. Lai pievienotu ràcijsaziñas adresi vàrdam izvºlnº
Kontakti, izvºlieties Piev. kontaktam.

■ Grupu izveide un uzstàdï¹ana

Kad zvanàt grupai, zvans pienàk visiem grupas dalïbniekiem vienlaikus.
Katru grupas dalïbnieku identificº segvàrds, kas tiek ràdïts kà zvanïtàja

identifikators. Grupu dalïbnieki katrà grupà var izvºlºties citu segvàrdu.
Grupas tiek re»istrºtas ar URL adresi. Tïklà grupas URL re»istrº viens

lietotàjs, pirmo reizi pievienojot grupas sesiju.
Pastàv triju veidu ràcijsaziñas grupas:

• Dro¹às grupas ir slºgtas grupas, kuràs var piedalïties tikai
pakalpojuma sniedzºja noràdïti dalïbnieki.

• Ïpa¹às grupas ir grupas, kuras var izveidot lietotàji. Var izveidot savu
grupu un uzaicinàt tajà dalïbniekus.

• Ïpa¹às profesionà¶u grupas ir grupas, kuras var izveidot no dro¹às
grupas dalïbniekiem. Piem., uzñºmumam var bþt slºgta grupa un
atsevi¹óas grupas noteiktàm darba vajadzïbàm.

Grupas pievieno¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Ràcijsaziña > Pievienot grupu. Izvºlieties kàdu no
¹ïm iespºjàm:

• Vadïti — lai pievienotu jaunu grupu. Lai grupai uzstàdïtu dro¹ïbas
lïmeni, izvºlieties Publiskà grupa vai Privàtà grupa. Izvºloties Privàtà

grupa, tàlrunis grupas adresei automàtiski izveidos ¹ifrºtu da¶u, un,

sañemot aicinàjumu pievienoties grupai, tàs dalïbnieki neredzºs.
Aicinàt dalïbniekus pievienoties grupai var tikai privàtàs grupas
izveidotàjs. Ievadiet grupas nosaukumu. Izvºlieties Noklusºtà,

Klausï¹anàs vai Neaktïva. Tàlrunis paràda informàciju, ka grupa ir

saglabàta, un tàs statusu. Noklusºtà un Klausï¹anàs ir aktïvàs grupas.

68

Ràcijsaziña

Nospie¾ot ràcijsaziñas taustiñu, lai veiktu zvanu grupai, tàlrunis
zvana noklusºtajai grupai, ja vien neesat aizritinàjis uz citu grupu vai
kontaktu. Lai grupai nosþtïtu aicinàjumu, izvºlieties Jà, kad tàlrunis
to pieprasa. Aicinàjumu var nosþtït, izmantojot ïsziñu vai
infrasarkano savienojumu.
Dalïbnieki, kurus jþs uzaicinàt piedalïties publiskajàs grupàs, arï var
aicinàt grupai pievienoties dalïbniekus.

• Manuàli — lai pievienotos eso¹ai grupai. Ievadiet grupas adresi.
Izvºlieties Noklusºtà, Klausï¹anàs vai Neaktïva. Tàlrunis paràda
informàciju, ka grupa ir saglabàta, un tàs statusu. Noklusºtà un

Klausï¹anàs ir aktïvàs grupas. Nospie¾ot ràcijsaziñas taustiñu, lai

veiktu zvanu grupai, tàlrunis zvana noklusºtajai grupai, ja vien
neesat aizritinàjis uz citu grupu vai kontaktu.

Aicinàjuma sañem¹ana

1. Sañemot aicinàjumu pievienoties grupai, tiek paràdïts paziñojums

Sañemts grupas aicin.:.

2. Lai skatïtu aicinàjuma nosþtïtàja segvàrdu un grupas nosaukumu (ja
grupa nav privàta), izvºlieties Skatït.

3. Lai tàlrunim pievienotu grupu, izvºlieties Saglabàt Lai uzstàdïtu
grupas statusu, izvºlieties Noklusºtà, Klausï¹anàs vai Neaktïva.

Lai aicinàjumu noraidïtu, izvºlieties Iziet > Jà vai izvºlieties Skatït >

Izmest > Jà.

■ Ràcijsaziñas uzstàdïjumi

Pastàv divu vaidu ràcijsaziñas uzstàdïjumi: pakalpojuma pievieno¹anas
uzstàdïjumi un lieto¹anas uzstàdïjumi.

Pakalpojuma pievieno¹anas uzstàdïjumus var sañemt ïsziñas veidà no
tïkla operatora vai pakalpojuma sniedzºja. Sk. “Konfiguràcijas
uzstàdïjumu pakalpojums” 10. lpp. Uzstàdïjumus var ievadït manuàli.
Sk. “Konfiguràcija” 55. lpp.

Lai izvºlºtos uzstàdïjumus savienojuma izveidei ar pakalpojumu,
izvºlieties Izvºlne > Ràcijsaziña > Konfiguràc. uzstàdïjumi. Izvºlieties
kàdu no ¹ïm iespºjàm:

69

Sports

Konfiguràcija — lai izvºlºtos ràcijsaziñas pakalpojuma sniedzºju,
Noklusºjums vai Pers. konfiguràc.. Tiek paràdïti tikai tie konfiguràcijas

varianti, kas nodro¹ina ràcijsaziñas pakalpojumu.

Konts — lai izvºlºtos ràcijsaziñas pakalpojuma kontu, kur¹ ir noràdïts

aktïvajos konfiguràcijas uzstàdïjumos.

Ràcijsaziñas lietotàjvàrds, Noklusºtais segvàrds, Ràcijsaziñas parole,
Domºns un Servera adrese

Lai redi»ºtu ràcijsaziñas lieto¹anas uzstàdïjumus, izvºlieties

Izvºlne >Ràcijsaziña > Ràcijsaziñas uzstàdïjumi.

Lai uzstàdïtu tàlrunï ienàko¹o individuàlo zvanu pieñem¹anu, izvºlieties

Privàtie zvani > Ieslºgts. Lai varºtu zvanït, bet ienàko¹os privàtos zvanus

nesañemtu, izvºlieties Izslºgts. Pakalpojumu sniedzºjs var piedàvàt arï
pakalpojumus, uz kuriem ¹ie uzstàdïjumi neattiecas. Lai uzstàdïtu
tàlruni ziñot par ienàko¹ajiem privàtajiem zvaniem ar zvana signàlu,
izvºlieties Paziñot.

Lai aktivizºtu klausï¹anàs grupas, izvºlieties Klausï¹anàs grupas >

Ieslºgts.

Lai tàlrunis uzreiz pºc ieslºg¹anas automàtiski izveidotu savienojumu ar
ràcijsaziñas pakalpojumu, izvºlieties Ràcijsaziñas sàkuma statuss > Jà.

Lai grupu un privàtajos zvanos slºptu savu ràcijsaziñas adresi, izvºlieties

Sþtït manu ràcijsaziñas adresi > Nº.

14. Sports

■ Kompass

Tàlrunï ir elektronisks kompass, kas paràda virzienu gan grafiski, gan ar
cipariem.

Kompasam vienmºr jàbþt pareizi kalibrºtam. Elektromagnºtiskie lauki,
lieli metàliski priek¹meti un citi àrºji apstàk¶i var mazinàt kompasa
precizitàti. Nekad pilnïbà nepa¶aujieties uz tàlruña kompasu.

Kompass jàkalibrº pret magnºtisko zieme¶polu un jàuzstàda tà
deklinàcijas vºrtïba saskañà ar atra¹anàs vietu. Deklinàcija ir at¹óirïba

70

Sports

starp magnºtisko un patieso zieme¶polu. Katram virzienam kompass
pielàgo uzstàdïto vºrtïbu.

Deklinàcijas vºrtïbas var sameklºt ïpa¹às kartºs vai atra¹anàs vietu
sarakstos. Deklinàcijas vºrtïba ir atkarïga no atra¹anàs vietas un laika,
tàdº¶, lietojot kompasu, periodiski jàpàrbauda pareizà vºrtïba, meklºjot
to jaunos datu avotos un vienmºr jàuzstàda saskañà ar atra¹anàs vietu.
Pla¹àku informàciju par deklinàciju sk. <www.nokia.com/support>.

Lietojot kompasu, turiet tàlruni horizontàli, lietojot lïmeñràdi, kas
atrodas tàlruña kreisajà aug¹ºjà stþrï. Pºc noteikta laika kompass
deaktivizºjas un pàriet gaidï¹anas re¾ïmà, lai taupïtu ener»iju; lai
kompasu no jauna aktivizºtu, izvºlieties Turpinàt. Lai nepie¶autu
kompasa pàrie¹anu gaidï¹anas re¾ïmà, ik pºc pàris minþtºm nospiediet
cipara taustiñu.

Kompasa darbïbas laikà var lietot kabatas bateriju.

Kompasa kalibrº¹ana

1. Izvºlieties Izvºlne > Sports > Kompass.

2. Ja tàlrunis pieprasa kalibrºt kompasu, tiek paràdïts paziñojums

Kompass vispirms ir jàkalibrº. Pretºjà gadïjumà izvºlieties Iespºja >
Kalibràcija.

3. Lai sàktu kalibrº¹anu, izvºlieties Jà. Novietojiet tàlruni uz
horizontàlas, lïdzenas virsmas un, turot to horizontàlà stàvoklï,
uzmanïgi grieziet. Lietojiet rotºjo¹o grafiku, lai displejà varºtu redzºt
rotàcijas àtrumu. Kad kalibrº¹ana pabeigta, tiek paràdïts paziñojums

Kompass kalibrºts.

Deklinàcijas uzstàdï¹ana

1. Izvºlieties Izvºlne > Sports > Kompass.

2. Lai uzstàdïtu deklinàciju, izvºlieties Iespºja > Uzstàdïjumi >

Novirze > Uzstàdït novirzi.

Lai aktivizºtu pºdºjo uzstàdïto novirzes vºrtïbu, izvºlieties Ieslºgta.

3. Ievadiet novirzes vºrtïbu no 0 lïdz 180 gràdiem un izvºlieties Labi.

4. Izvºlieties novirzes virzienu: Austrumi (+) vai Rietumi (-).

71

Sports

Virziena uzstàdï¹ana un atjauninà¹ana

1. Izvºlieties Izvºlne > Sports > Kompass.

2. Lai uzstàdïtu kompasa virzienu, izpildiet displejà redzamos
noràdïjumus. Lai atjauninàtu noràdïtà mºróa virzienu, izvºlieties

Atjaunot > Jà. Pavºrsiet tàlruni izvºlºtà mºróa virzienà un izvºlieties
Virzienu.

Bulta noràda uzstàdïtajà virzienà un displeja labajà aug¹ºjà stþrï tiek
paràdïta skaitliskà vºrtïba. Ja bulta displejà noràda uz aug¹u — tàlrunis
ir vºrsts pareizà virzienà.

■ Hronometrs

Ar hronometru var uzñemt laiku, starplaikus vai distances laikus. Kamºr
tiek uzñemts laiks, var lietot arï pàrºjàs tàlruña funkcijas. Lai uzstàdïtu
hronometra laika uzñem¹anu fonà, nospiediet beigu taustiñu.

Hronometra izmanto¹ana vai tà lieto¹ana fonà, vienlaikus izmantojot citas
funkcijas, palielina akumulatora ener»ijas patºriñu, kà arï saïsina akumulatora
ekspluatàcijas laiku.

Izvºlieties Izvºlne > Sports > Hronometrs un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Dalïtais laiks — lai uzñemtu starplaikus. Lai sàktu laika uzñem¹anu,

izvºlieties Sàkt. Ikreiz, kad vºlaties uzñemt starplaiku, izvºlieties Dalït.
Lai pàrtrauktu laika uzñem¹anu, izvºlieties Apturºt. Lai saglabàtu
uzñemto laiku, izvºlieties Saglabàt Lai vºlreiz sàktu laika uzñem¹anu,
izvºlieties Iespºja > Sàkt. Jaunais laiks tiek pieskaitïts iepriek¹ºjam
laikam. Lai hronometra laikam atjaunotu nulles vºrtïbu, nesaglabàjot
uzñemto laiku, izvºlieties Atstatït. Lai uzstàdïtu hronometra laika
uzñem¹anu fonà, nospiediet beigu taustiñu.

Distances laiks, lai uzñemtu distances laiku. Lai uzstàdïtu hronometra

laika uzñem¹anu fonà, nospiediet beigu taustiñu.

Turpinàt — lai apskatïtu fonà uzstàdïto laika uzñem¹anu.
Paràdït pºdºjo — lai apskatïtu pºdºjo uzñemto laiku, ja hronometra

ràdïjums nav ticis nodzºsts.

Skatït laikus vai Dzºst laikus — lai apskatïtu vai izdzºstu saglabàtos

laikus.

72

Sports

■ Atpaka¶skaitï¹anas taimeris

Izvºlieties Izvºlne > Sports > Atpaka¶sk. taim.. Ievadiet signàla laiku
stundàs, minþtºs un sekundºs un izvºlieties Labi. Ja vºlaties, ievadiet
piezïmi, kas jàparàda, kad ir pagàjis taimera laiks. Lai startºtu
atpaka¶skaitï¹anas taimeri, izvºlieties Sàkt. Lai mainïtu taimera laiku,
izvºlieties Mainït laiku. Lai apturºtu taimeri, izvºlieties Apturºt taimeri.

Ja signàla laiks iestàjas, tàlrunim atrodoties gaidï¹anas re¾ïmà, atskan
signàls un displejà mirgo piezïmes teksts (ja tàds ir uzstàdïts) vai arï
paziñojums Taimera laiks ir beidzies. Signàlu var izslºgt, nospie¾ot
jebkuru taustiñu. Ja neviens taustiñ¹ netiek nospiests, signàls tiek
automàtiski izslºgts pºc 30 sekundºm. Lai izslºgtu signàlu un izdzºstu
piezïmes tekstu, izvºlieties Iziet. Lai vºlreiz startºtu atpaka¶skaitï¹anas
taimeri, izvºlieties Atsàkt.

■ Audioziña

Sk. “Nokia Xpress audio ziñapmaiña” 29. lpp.

■ Termometrs

Termometrs mºra temperatþru pºc Celsija un Fàrenheita sistºmas.
Tàlrunim var uzstàdït temperatþras ràdï¹anu gaidï¹anas re¾ïmà.
Termometrs ir noderïgs, plànojot un vadot darbïbas brïvà dabà, bet nav
paredzºts profesionàlai lieto¹anai.

Termometrs nodro¹ina vispàrºjus mºrïjumus personiskai lieto¹anai, kas
var at¹óirties no mºrïjumiem, kas veikti ar speciàlàm mºrierïcºm.

Izvºlieties Izvºlne > Sports >Termometrs.
Lai gaidï¹anas re¾ïmà ràdïtu vai slºptu temperatþras vºrtïbu, izvºlieties

Ràdït termometru vai Slºpt termometru).

Lai uzstàdïtu tàlruña temperatþras ràdïjumus Celsija vai Fàrenheita
sistºmà, izvºlieties Temp. formàts.

73

Plànotàjs

15. Plànotàjs

■ Modinàtàjs

Varat uzstàdït tàlruni zvanït noteiktà laikà. Izvºlieties Izvºlne >

Plànotàjs > Modinàtàjs.

Lai uzstàdïtu modinàtàju, izvºlieties Signàla laiks un ievadiet
modinàtàja laiku. Lai mainïtu signàla laiku, ja ir uzstàdïts modinàtàjs,
izvºlieties Ieslºgts. Lai tàlrunim izvºlºtajàs nedº¶as dienàs uzstàdïtu
modinàtàju, izvºlieties Atkàrtot modinàtàju.

Lai izvºlºtos modinàtàja signàlu vai kà modinàtàja signàlu uzstàdïtu
radiostaciju, izvºlieties Signàla tonis. Ja kà modinàtàja signàlu izvºlaties
radio, tàlrunim jàpievieno austiñas. Tàlrunis kà signàlu izmanto
radiostaciju, kuru pºdºjo esat klausïjies, un atskaño signàlu ska¶runï. Ja
noñemat austiñas vai izslºdzat tàlruni, tiek izmantots noklusºtais
modinàtàja signàls.

Lai uzstàdïtu atlik¹anas taimautu, izvºlieties Atlik¹anas taimauts.

Modinàtàja signàla izslºg¹ana

Tàlrunis atskaño modinàtàja signàlu, un displejà mirgo Modinàtàjs!, kà
arï pa¹reizºjais laiks (arï tad, ja tàlrunis ir izslºgts). Lai pàrtrauktu
modinàtàja signàlu, izvºlieties Apturºt. Ja signàls skan vienu minþti vai
arï izvºlaties Atlikt, signàls tiek pàrtraukts uz izvºlºto atlik¹anas laiku,
bet pºc tam atkal atsàkts.

Ja signàla laiks pienàk, kad ierïce ir izslºgta, tà automàtiski ieslºdzas un atskan
signàls. Ja izvºlaties Apturºt, ierïcº jànoràda, vai aktivizºsit ierïci zvanï¹anai.
Izvºlieties Nº, lai izslºgtu ierïci, vai Jà, lai zvanïtu un sañemtu zvanus.
Neizvºlieties Jà, ja mobilà tàlruña lieto¹ana var izraisït traucºjumus vai ir
bïstama.

■ Kalendàrs

Izvºlieties Izvºlne >Plànotàjs > Kalendàrs.
©odiena tiek iezïmºta ar ràmïti. Ja dienai ir pievienotas piezïmes, dienas

datums tiek paràdïts treknrakstà. Lai apskatïtu dienas piezïmes,

74

Plànotàjs

izvºlieties Skatït. Lai apskatïtu nedº¶u, izvºlieties Iespºja > Nedº¶as

skats. Lai no kalendàra izdzºstu visas piezïmes, izvºlieties mºne¹a vai

nedº¶as skatu, izvºlieties Iespºja > Dzºst visas piez..
Citas dienas skata iespºjas var bþt Izveidot piezïmi, Dzºst, Redi»ºt,

Pàrvietot vai Atkàrtot piezïmi; Kopºt piezïmi uz citu dienu; Sþtït piezïmi

kà ïsziñu vai multiziñu, ar infrasarkano savienojumu, vai arï uz cita
saderïga tàlruña kalendàru. Izvºloties Uzstàdïjumi, varat uzstàdït
datumu un laiku. Funkcija Automàtiska piezïmju dzº¹ana ¶auj uzstàdït
tàlruni, lai tas pºc noteikta laika automàtiski izdzºstu vecàs piezïmes.

Kalendàra piezïmes izveide

Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Kalendàrs. Ritiniet lïdz
nepiecie¹amajam datumam, izvºlieties Iespºja > Izveidot piezïmi un pºc
tam izvºlieties vienu no piezïmju veidiem:

Sapulce, Zvans, Dz. diena, Zïmïte vai Atgàdinàjums.

Atgàdinàjuma piezïme

Tàlrunis iepïkstas un paràda piezïmi. Ja displejà redzama piezïme par
zvanu , tad, nospie¾ot zvanï¹anas taustiñu, var piezvanït uz ¹o
tàlruña numuru. Lai pàrtrauktu atgàdinàjuma signàlu un apskatïtu
piezïmi, izvºlieties Skatït. Lai pàrtrauktu signàlu uz apm. 10 minþtºm,
izvºlieties Atlikt. Lai pàrtrauktu atgàdinàjuma signàlu, neapskatot
piezïmi, izvºlieties Iziet.

■ Uzdevumi

Lai saglabàtu piezïmes veicamajiem uzdevumiem, izvºlieties Izvºlne >

Plànotàjs > Uzdevumi.

Lai izveidotu jaunu piezïmi, ja neviena piezïme vºl nav pievienota,
izvºlieties Piezïme; pretºjà gadïjumà izvºlieties Iespºja > Piezïme.
Ievadiet uzdevuma piezïmes tekstu un izvºlieties Saglabàt Izvºlieties
uzdevuma prioritàti, izpildes termiñu un signàla veidu.

Lai apskatïtu piezïmi, ritiniet lïdz tai un izvºlieties Skatït.
Varat arï izvºlºties iespºju izdzºst izvºlºto piezïmi, kà arï izdzºst visas

piezïmes, kurus ir atzïmºtas kà pabeigtas. Varat sakàrtot uzdevumus pºc

75

Plànotàjs

prioritàtes vai izpildes termiña, nosþtït uzdevumu uz citu tàlruni kà
ïsziñu vai multiziñu, saglabàt uzdevumu kà kalendàra piezïmi vai piek¶þt
kalendàram.

Apskatot piezïmi, var arï izvºlºties iespºju mainït piezïmes izpildes
termiñu vai prioritàti vai atzïmºt piezïmi kà pabeigtu.

■ Piezïmes

Lai izmantotu ¹o programmu piezïmju rakstï¹anai un nosþtï¹anai,
izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Piezïmes. Lai izveidotu piezïmi, ja
neviena piezïme vºl nav pievienota, izvºlieties J. piez.; pretºjà gadïjumà
izvºlieties Iespºja > Rakstït piezïmi. Ievadiet piezïmes tekstu un
izvºlieties Saglabàt.

Papildus tam varat izmantot arï iespºju izdzºst vai redi»ºt piezïmi.
Redi»ºjot piezïmi, varat arï iziet no teksta redaktora un nesaglabàt
veiktàs izmaiñas. Piezïmi var nosþtït uz saderïgu ierïci, izmantojot
ïsziñu, multiziñu vai infrasarkano savienojumu. Ja piezïme ir par garu
nosþtï¹anai ïsziñà, tàlrunis piedàvà izdzºst no piezïmes atbilsto¹o
rakstzïmju skaitu.

■ Kalkulators

Tàlruña kalkulators saskaita, atñem, reizina, dala, kàpina kvadràtà, velk
kvadràtsakni un konvertº valþtas vienïbas.

Piezïme. ©ï kalkulatora precizitàte ir ierobe¾ota, un tas ir paredzºts
vienkàr¹iem aprºóiniem.

Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Kalkulators. Kad displejà tiek paràdïts
cipars 0, ievadiet pirmo aprºóina numuru. Lai ievadïtu komatu,
nospiediet taustiñu #. Izvºlieties Iespºja >Saskaitït, Atñemt, Reizinàt,

Dalït, Kvadràtà, Kvadràtsakne vai Mainït zïmi. Ievadiet otru skaitli. Lai

iegþtu rezultàtu, izvºlieties Rezult. Atkàrtojiet ¹ïs darbïbas, cik
nepiecie¹ams. Lai sàktu jaunu aprºóinu, vispirms izvºlieties un turiet
nospiestu Notïrït.

Lai konvertºt valþtu, izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Kalkulators. Lai
saglabàtu maiñas kursu, izvºlieties Iespºja > Maiñas kurss. Izvºlieties
kàdu no piedàvàtajàm iespºjàm. Ievadiet maiñas kursu, nospiediet

76

Plànotàjs

taustiñu #, lai ievadïtu komatu, un izvºlieties Labi. Maiñas kurss
saglabàjas atmiñà, lïdz to aizstàj ar citu. Lai konvertºtu valþtu, ievadiet
konvertºjamo summu un izvºlieties Iespºja > Uz vietºjo vai Uz àrzemju.

Piezïme. Mainot pamatvalþtu, jàievada jaunie maiñas kursi, jo visi
iepriek¹ noràdïtie maiñas kursi tiek uzstàdïti uz nulli.

■ Sinhronizàcija

Sinhronizàcija ¶auj saglabàt kalendàru un izvºlnes Kontakti datus attàlà
interneta serverï (tïkla pakalpojums) vai saderïgà datorà. Ja esat
saglabàjis datus attàlajà interneta serverï, tàlruni var sinhronizºt, veicot
sinhronizàciju no tàlruña. Lai tàlruña kontaktu katalogs, kalendàrs un
piezïmes atbilstu datiem saderïgà datorà, sàciet sinhronizàciju no
datora. SIM kartes kontaktu dati netiek sinhronizºti.

Atbildot uz zvanu sinhronizº¹anas laikà, tà tiek pàrtraukta un ir jàatsàk.

Sinhronizº¹ana no tàlruña

Pirms tàlruña sinhronizº¹anas jàveic ¹àdas darbïbas:

• Jàabonº sinhronizº¹anas pakalpojums. Pla¹àku informàciju iegþsit
no pakalpojumu sniedzºja.

• No pakalpojuma sniedzºja jàielàdº sinhronizº¹anas uzstàdïjumi.
Sk. “Sinhronizàcijas uzstàdïjumi” 78. lpp.

Lai sàktu tàlruña sinhronizº¹anu, jàrïkojas ¹àdi:

1. Izvºlieties nepiecie¹amos sinhronizº¹anas konfiguràcijas
uzstàdïjumus. Sk. “Sinhronizàcijas uzstàdïjumi” 78. lpp.

2. Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Sinhronizàc. > Servera

sinhronizàcija > Sinhronizºjamie dati. Atzïmºjiet sinhronizºjamos

datus.

3. Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Sinhronizàc. > Servera

sinhronizàcija > Sinhronizºt. Pºc apstiprinàjuma tiek sinhronizºti

atzïmºtie aktïvàs kopas dati.

Sinhronizàcija pirmajà reizº vai pºc sinhronizàcijas pàrtrauk¹anas var
ilgt lïdz pat 30 minþtºm, ja kontaktu katalogs vai kalendàrs ir pilns.

77

Programmas

Sinhronizàcijas uzstàdïjumi

Sinhronizàcijai nepiecie¹amos konfiguràcijas uzstàdïjumus var sañemt
kà konfiguràcijas ziñu no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja. Kà
stràdàt ar konfiguràcijas uzstàdïjumiem, sk. Konfiguràcija 55. lpp.

1. Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Sinhronizàc. > Servera

sinhronizàcija > Sinhronizàcijas uzstàdïjumi un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Konfiguràcija — tiek paràdïtas tikai tàs konfiguràcijas, kas nodro¹ina

sinhronizàciju. Izvºlieties sinhronizàcijas pakalpojuma sniedzºju,

Noklusºjums vai Pers. konfiguràc.
Konts — izvºlieties sinhronizàcijas pakalpojuma kontu, kas ir

noràdïts aktïvajos konfiguràcijas uzstàdïjumos.

2. Izvºlieties Datora sinhronizàcijas uzstàdïjumi, lai ievadïtu servera
brïdinàtas sinhronizàcijas uzstàdïjumus. Uzstàdiet parametrus

Lietotàjvàrds un Parole.

Lietotàjvàrdam un parolei datorà un tàlrunï jàbþt vienàdiem.

Sinhronizº¹ana no saderïga datora

Lai saderïgà datorà sinhronizºtu sada¶as Kontakti, Kalendàrs un

Piezïmes, izmantojiet infrasarkano vai datu kabe¶a savienojumu. Datorà

arï jàbþt instalºtai tàlruña programmatþrai Nokia PC Suite. Sàciet
sinhronizº¹anu no datora, izmantojot programmatþru Nokia PC Suite.

16. Programmas

■ Spºles

Tàlruña programmatþra ietver da¾as spºles.

Spºles palai¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Programmas > Spºles. Ritiniet lïdz nepiecie¹amajai
spºlei un izvºlieties Atvºrt.

Informàciju par spº¶u iespºjàm sk. “Citas programmu iespºjas” 80. lpp.

78

Programmas

Spº¶u ielàde

Izvºlieties Izvºlne > Programmas > Iespºja > Ielàde > Spº¶u ielàde. Tiek
paràdïts pieejamo gràmatzïmju saraksts. Lai piek¶þtu izvºlnº Web
eso¹ajàm gràmatzïmºm, izvºlieties Citas gràmatzïmes.
Sk. “Gràmatzïmes” 85. lpp.

Svarïgi! Instalºjiet un izmantojiet lietojumprogrammas un citu
programmatþru tikai no tàdiem avotiem, kas piedàvà adekvàtu
dro¹ïbu un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

Spº¶u uzstàdïjumi

Lai spºlei uzstàdïtu skañas, gaismas un vibràciju, izvºlieties Izvºlne >

Programmas > Iespºja > Progr. uzstàdïjumi.

■ Kolekcija

Tàlruña programmatþrà ir iek¶autas da¾as Java lietojumprogrammas,
kas ïpa¹i izstràdàtas ¹im Nokia tàlruña modelim.

Programmas palai¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Programmas > Kolekcija. Ritiniet lïdz programmai
un izvºlieties Atvºrt.

Vingro¹anas treneris

Vingro¹anas treneris ir interaktïvs personiskais treneris, kas palïdzºs
uzlabot fizisko stàvokli, spºku un izturïbu. Programmas tiek izveidotas,
pamatojoties uz jþsu personiskajiem datiem, treniñiem gan iek¹telpàs,
gan brïvà dabà.

Pirms sàkat regulàru vingrojumu programmu, konsultºjieties ar àrstu.

Uzmanïbu! Vingrojumi var ietvert nelielu risku, it ïpa¹i personàm ar
mazkustïgu dzïvesveidu. Pirms sàkat regulàru vingrojumu programmu,
konsultºjieties ar àrstu.

Nosakot tempa ierobe¾ojumus un vingro¹anas intensitàtes lïmeni, jàapsver vairàki
faktori. Da¾i no tiem ir vecums, vingro¹anas bie¾ums un vispàrºjais fiziskais stàvoklis.

Lai sàktu lietot programmu Vingro¹anas treneris, izvºlieties Izvºlne >

Programmas > Kolekcija > Vingr. treneris > Atvºrt.

79

Programmas

Izlasiet atbildïbas ierobe¾ojumus un izvºlieties Atbildïbas ierobe¾ojumi

pieñemti, lai pieñemtu ¹os noteikumus.

Pirmo reizi izmantojot programmu Vingro¹anas treneris, ievadiet savu
personisko informàciju, t.sk. dzimumu, dzim¹anas datus, mºrvienïbu,
augumu, svaru, izturïbas lïmeni un spºka lïmeni. Papildu datos ietilpst jþsu
maksimàlais sirdsdarbïbas ritms un sirdsdarbïbas ritms miera stàvoklï.

Izvºlieties programmu ar iespºju Plànotàjs, kas palïdzºs jums sastàdït
savas treniñu programmas plànu. Varat izvºlºties arï iespºju Àtrais

sàkums, lai nekavºjoties sàktu programmu, pamatojoties uz jþsu

personisko profilu.

Ievads

Ievads ir tàlruña galveno funkciju izklàsts.
Lai sàktu lietot ievadu, izvºlieties Izvºlne > Programmas > Kolekcija >

Ievads > Atvºrt.

Lai prezentàcijas laikà kontrolºtu ska¶umu, nospiediet kreiso izvºles
taustiñu un pºc tam ritinà¹anas taustiñu pa labi vai pa kreisi. Lai izietu
no prezentàcijas, nospiediet labo izvºles taustiñu vai beigu taustiñu.

Citas programmu iespºjas

Dzºst — lai izdzºstu programmu vai programmu kopu no tàlruña
Pàrvietot — lai pàrvietotu programmu uz citu mapi.
Deta¶as — lai skatïtu papildinformàciju par programmu.
Pàrbaudït versiju — lai pàrbaudïtu, vai nav pieejama jauna programmas

versija, kas jàielàdº no Web (tïkla pakalpojums).

Progr. piek¶uve, lai aizliegtu programmai piek¶þt tïklam. Tiek paràdïtas

da¾àdas kategorijas. Izvºlieties katrà kategorijà vienu no ¹ïm at¶aujàm,
ja tàs ir pieejamas: Vienmºr jautàt — lai tàlrunis vienmºr prasïtu at¶auju
piek¶þt tïklam, Pirmoreiz jautàt — lai tàlrunis prasïtu at¶auju, pirmoreiz
mº»inot piek¶þt tïklam, At¶auta vienmºr — lai at¶autu piek¶þt tïklam, vai

Nav at¶auta — lai neat¶autu piek¶þt tïklam.
Web lapa, lai iegþtu pla¹àku informàciju vai papildu datus par

programmu no interneta lapas. ©ï funkcija ir jànodro¹ina tïklam. Tà tiek
piedàvàta tikai tad, ja programmà ir noràdïta interneta adrese.

80

Programmas

Skata tips — lai mapº paràdïtu programmas formà Detalizºts sar.,

vienkàr¹s Saraksts vai Re¾»is

Kàrtot — lai kàrtotu programmas pºc nosaukuma, datuma, formàta vai

lieluma

Dzºst visu — lai dzºstu visas mapº eso¹às programmas
Pievienot mapi — lai pievienotu jaunu mapi
Atmiñas statuss — lai apskatïtu brïvo un aizñemto vietu tàlruña atmiñà.
Aktiv. atslºgu sar. — lai apskatïtu visu pieejamo aktivizàcijas atslºgu

sarakstu. Aktivizàcijas atslºgas, kuràm ir beidzies derïguma termiñ¹, var
izdzºst.

Programmas ielàde

©is tàlruña modelis atbalsta J2METM Java programmas. Pirms
programmas ielàdes pàrliecinieties, vai tà ir saderïga ar ¹o tàlruni.

Svarïgi! Instalºjiet un izmantojiet lietojumprogrammas un citu
programmatþru tikai no tàdiem avotiem, kas piedàvà adekvàtu dro¹ïbu
un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

Jaunas Java programmas var ielàdºt da¾àdos veidos.
Izvºlieties Izvºlne > Programmas > Iespºja > Ielàde > Programmu

ielàde. Tiek paràdïts pieejamo gràmatzïmju saraksts. Lai piek¶þtu izvºlnº
Web eso¹ajàm gràmatzïmºm, izvºlieties Citas gràmatzïmes. Lai atvºrtu

vajadzïgo lapu, izvºlieties atbilsto¹o gràmatzïmi. Lai noskaidrotu da¾àdu
pakalpojumu pieejamïbu, izcenojumus un tarifus, sazinieties ar
pakalpojumu sniedzºju.

Izvºlieties Izvºlne > Web > Ielàdes saites. Ielàdºjiet vajadzïgo
programmu vai spºli. Sk. “Ielàdes” 86. lpp.

Izmantojiet spº¶u ielàdes funkciju. Sk. “Spº¶u ielàde” 79. lpp.
Lai ielàdºtu programmas tàlrunï, izmantojiet programmu instalºtàju

Nokia Application Installer no programmatþras komplekta PC Suite.

©ajà ierïcº, iespºjams, ir ielàdºtas ar Nokia nesaistïtu lapu gràmatzïmes. Nokia par
¹ïm lapàm nesniedz nekàdas garantijas un neapstiprina tajàs sniegto informàciju.
Ja vºlaties tàs izmantot, jums jàievºro tie pa¹i piesardzïbas pasàkumi attiecïbà uz
dro¹ïbu vai saturu, kàdus ievºrojat, izmantojot jebkuru interneta vietu.

81

Web

Ielàdºjot programmu, tà var tikt saglabàta izvºlnº Spºles, nevis
izvºlnº Programmas.

17. Web

Izmantojot tàlruña pàrlþku, var piek¶þt da¾àdiem mobilà
interneta pakalpojumiem.

Svarïgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedàvà
adekvàtu dro¹ïbu un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

Informàciju par ¹o pakalpojumu pieejamïbu, cenàm un tarifiem, kà arï
lieto¹anu var sañemt no pakalpojumu sniedzºja.

Izmantojot tàlruña pàrlþku, varat skatït pakalpojumus, kuri savàs lapàs
lieto bezvadu pàrraides iezïmº¹anas valodu (Wireless MarkUp
Language — WML) vai papla¹inàmo hiperteksta iezïmº¹anas valodu
(Extensible HyperText Markup Language — xHTML). Izskats var at¹óirties
atkarïbà no ekràna izmºriem. Iespºjams, nevarºs redzºt visas interneta
lapu deta¶as.

■ Pàrlþka uzstàdï¹ana

Pàrlþko¹anai nepiecie¹amos konfiguràcijas uzstàdïjumus var sañemt kà
konfiguràcijas ziñu no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja, kur¹
piedàvà konkrºto pakalpojumu, sk. “Konfiguràcijas uzstàdïjumu
pakalpojums” 10. lpp. Visus konfiguràcijas uzstàdïjumus var ievadït arï
manuàli: sk. “Konfiguràcija” 55. lpp.

■ Savienojuma izveide ar pakalpojumu

Vispirms pàrliecinieties, vai ir aktivizºti pareizie izmantojamà
pakalpojuma konfiguràcijas uzstàdïjumi.

1. Lai izvºlºtos uzstàdïjumus savienojuma izveidei ar pakalpojumu,
izvºlieties Izvºlne > Web > Uzstàdïjumi > Konfiguràcijas uzstàdïjumi.

2. Izvºloties Konfiguràcija, tiek paràdïti tikai tie konfiguràcijas varianti,
kas nodro¹ina pàrlþka pakalpojumu. Pàrlþko¹anai izvºlieties pàrlþka

82

Web

pakalpojumu sniedzºju Noklusºjums vai Pers. konfiguràc.,
sk. “Pàrlþka uzstàdï¹ana” 82. lpp.

Izvºlieties Konts un pàrlþka pakalpojuma kontu, kas ir noràdïts
aktïvajos konfiguràcijas uzstàdïjumos.

Ràdït terminà¶a logu > — izvºlieties Jà, lai iek¹tïkla savienojumiem

veiktu manuàlu lietotàja autentifikàciju.

Pºc tam izveidojiet savienojumu ar pakalpojumu, izmantojot vienu no
¹iem pañºmieniem:

• Izvºlieties Izvºlne > Web > Màjas lapa vai gaidï¹anas re¾ïmà
nospiediet un turiet nospiestu taustiñu 0.

• Lai izvºlºtos pakalpojuma gràmatzïmi, izvºlieties Izvºlne > Web >

Gràmatzïmes.

• Lai izvºlºtos pºdºjo apmeklºto adresi, izvºlieties Izvºlne > Web >

Pºdºjà Web adrese.

• Lai ievadïtu pakalpojuma adresi, izvºlieties Izvºlne > Web > Iet uz

adresi, ievadiet adresi un izvºlieties Labi.

■ Lapu pàrlþko¹ana

Kad ir izveidots savienojums ar pakalpojumu, var sàkt tà lapu
pàrlþko¹anu. Ievºrojiet, ka tàlruña taustiñu funkcijas da¾àdiem
pakalpojumiem var at¹óirties; izpildiet tàlruña ekrànà redzamos
noràdïjumus. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Ja kà datu nesºjs ir izvºlºti pake¹dati, pàrlþko¹anas laikà displeja
aug¹ºjà kreisajà stþrï tiek ràdïts indikators . Ja pake¹datu
savienojuma laikà sañemat zvanu vai ïsziñu vai arï zvanàt, displeja
aug¹ºjà labajà stþrï tiek paràdïts indikators , kas noràda, ka
pake¹datu savienojums ir aizturºts. Pºc sarunas beigàm tàlrunis mº»ina
atjaunot pake¹datu savienojumu.

Pàrlþko¹ana, izmantojot tàlruña taustiñus

Ritiniet jebkurà virzienà, lai pàrlþkotu lapu.
Lai izvºlºtos iezïmºto objektu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu vai

izvºlieties Pañemt.

83

Web

Lai ievadïtu burtus un ciparus, spiediet taustiñus 0–9. Lai ievadïtu
speciàlàs rakstzïmes, nospiediet taustiñu *.

Iespºjas pàrlþko¹anas laikà

Var bþt pieejamas ¹àdas funkcijas: Web, Màjas lapa, Ïsce¶i, Piev.

gràmatzïmi, Gràmatzïmes, Lapas iespºjas, Vºsture, Ielàdes saites, Citas
iespºjas, Pàrlàdºt un Beigt. Pakalpojumu sniedzºjs var piedàvàt arï

papildu iespºjas.

Ke¹atmiña ir vieta atmiñà, kuru lieto, lai datus uzglabàtu ïslaicïgi. Iztïriet
ke¹atmiñu ikreiz, kad esat mº»inàjis piek¶þt vai piek¶uvis konfidenciàlai
informàcijai, kam nepiecie¹amas paroles. Informàcija vai pakalpojumi, kuriem
esat piek¶uvis, tiek glabàti ke¹atmiñà.

Kà iztïrït ke¹atmiñu, sk. “Ke¹atmiña” 87. lpp.

Tie¹à zvanï¹ana

Pàrlþks nodro¹ina funkcijas, kuràm var piek¶þt pàrlþko¹anas laikà. Varat
veikt tàlruña zvanu, nosþtït DTMF toñus balss zvana laikà vai saglabàt
lapà eso¹u vàrdu un tàlruña numuru.

■ Attºlojuma uzstàdïjumi

Pàrlþko¹anas laikà izvºlieties Iespºja > Citas iespºjas > Attºlojuma uzst.
vai arï gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Izvºlne > Web > Uzstàdïjumi >

Attºlojuma uzstàdïjumi un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Teksta aplau¹ana > Ieslºgta, lai teksts turpinàtos nàkamajà displeja

rindiñà. Ja izvºlaties Izslºgta, teksts tiek saïsinàts.

Fonta lielums > ¦oti mazi burti, Mazi vai Parasts, lai uzstàdïtu fonta

lielumu.

Ràdït attºlus > Nº, lai netiktu ràdïti lapà iek¶autie attºli. Tas paàtrina

tàdu lapu pàrlþko¹anu, kuràs ir daudz attºlu.

Brïdinàjumi > Nedro¹a savienojuma brïdinàjums > Jà — lai uzstàdïtu

tàlruni brïdinàt, ja pàrlþko¹anas laikà ¹ifrºts savienojums k¶þst ne¹ifrºts.

Brïdinàjumi > Nedro¹u objektu brïdinàjums > Jà, lai uzstàdïtu tàlruni

brïdinàt, ja ¹ifrºtà lapà atrodas nedro¹s objekts, taèu ¹ie brïdinàjumi

84

Web

negarantº dro¹u savienojumu. Pla¹àku informàciju sk. “Pàrlþka dro¹ïba”

87. lpp.

Rakstzïmju kodºjums > Satura kodºjums — lai izvºlºtos pàrlþka lapu

satura kodºjumu.

Rakstzïmju kodºjums > Unicode (UTF-8) web adreses > Ieslºgta — lai

tàlrunis sþtïtu URL kà UTF-8 kodºjumu. ©is uzstàdïjums var bþt
nepiecie¹ams, piek¶þstot Web lapai, kas ir izveidota sve¹valodà.

Ekràna izmºri > Pilns vai Mazs - lai uzstàdïtu ekràna lielumu.

■ Sïkfaili

Sïkfails ir dati, kurus lapa saglabà jþsu tàlruña ke¹atmiñà. Sïkfaili tiek
glabàti, lïdz iztïràt ke¹atmiñu: sk. Ke¹atmiña87. lpp.

Pàrlþko¹anas laikà izvºlieties Iespºja > Citas iespºjas > Dro¹ïba >

Sïkfailu uzstàd. vai arï gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Izvºlne > Web >
Uzstàdïjumi > Dro¹ïbas uzstàdïjumi > Sïkfaili. Lai at¶autu vai neat¶autu

tàlrunim sañemt sïkfailus, izvºlieties At¶aut vai Aizliegt.

■ Skripti dro¹os savienojumos

Varat izvºlºties, vai ¶aut skriptu palai¹anu no dro¹as lapas. Tàlrunis
nodro¹ina WML skriptus.

1. Pàrlþko¹anas laikà izvºlieties Iespºja > Citas iespºjas > Dro¹ïbas

uzstàdïjumi > Skriptu uzstàd. vai arï gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties

Izvºlne > Web > Uzstàdïjumi > Dro¹ïbas uzstàdïjumi > Skripti dro¹à

savienojumà.

2. Lai at¶autu skriptus, izvºlieties atbilsto¹i At¶aut.

■ Gràmatzïmes

Tàlruña atmiñà lapu adreses var saglabàt kà gràmatzïmes.

1. Pàrlþko¹anas laikà izvºlieties Iespºja > Gràmatzïmes vai arï
gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Izvºlne > Web > Gràmatzïmes.

2. Atrodiet un izvºlieties gràmatzïmi vai nospiediet zvanï¹anas
taustiñu, lai izveidotu savienojumu ar gràmatzïmei piesaistïto lapu.

85

Web

3. Izvºlieties Iespºja, lai apskatïtu, redi»ºtu, izdzºstu vai nosþtïtu

gràmatzïmi, izveidotu jaunu gràmatzïmi vai saglabàtu to mapº.

©ajà ierïcº, iespºjams, ir ielàdºtas ar Nokia nesaistïtu lapu gràmatzïmes. Nokia par
¹ïm lapàm nesniedz nekàdas garantijas un neapstiprina tajàs sniegto informàciju.
Ja vºlaties tàs izmantot, jums jàievºro tie pa¹i piesardzïbas pasàkumi attiecïbà uz
dro¹ïbu vai saturu, kàdus ievºrojat, izmantojot jebkuru interneta vietu.

Gràmatzïmes sañem¹ana

Ja esat sañºmis gràmatzïmi, kas nosþtïta kà gràmatzïme, tiek paràdïts
paziñojums Sañemta 1 gràmatzïme. Lai saglabàtu gràmatzïmi,
izvºlieties Paràdït > Saglabàt Lai apskatïtu vai izdzºstu gràmatzïmi,
izvºlieties Iespºja > Skatït vai Dzºst. Lai izmestu gràmatzïmi uzreiz pºc
tàs sañem¹anas, izvºlieties Iziet > Labi.

■ Ielàdes

Lai tàlrunï ielàdºtu papildu signàlus, attºlus, spºles vai programmas
(tïkla pakalpojums), izvºlieties Izvºlne > Web > Ielàdes saites > Signàlu

ielàde, Attºlu ielàde, Spº¶u ielàde, Video ielàde, Motïvu ielàde vai
Programmu ielàde.

Svarïgi! Instalºjiet un izmantojiet lietojumprogrammas un citu
programmatþru tikai no tàdiem avotiem, kas piedàvà adekvàtu dro¹ïbu
un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

■ Pakalpojumu iesþtne

Tàlrunis var sañemt pakalpojumu sniedzºja sþtïtas (tïkla pakalpojums)
ziñas jeb pakalpojumu ziñas. Pakalpojumu ziñas ir informàcija par,
piem., jaunàkajàm ziñàm, un tajàs var bþt iek¶auts teksts vai
pakalpojumu adreses.

Lai piek¶þtu mapei Pakalpojumu iesþtne, gaidï¹anas re¾ïmà, kad esat
sañºmis pakalpojumu ziñu, izvºlieties Paràdït. Ja izvºlaties Iziet, ziña
tiek pàrvietota uz mapi Pakalpojumu iesþtne. Lai piek¶þtu mapei

Pakalpojumu iesþtne vºlàk, izvºlieties Izvºlne > Web > Pakalpojumu
iesþtne.

86

Web

Lai piek¶þtu mapei Pakalpojumu iesþtne pàrlþko¹anas laikà, izvºlieties

Iespºja > Citas iespºjas > Pakalpojumu iesþtne. Ritiniet lïdz vajadzïgajai

ziñai un izvºlieties Ielàdºt, lai aktivizºtu pàrlþku un ielàdºtu atzïmºto
saturu. Lai apskatïtu detalizºtu informàciju par pakalpojuma
paziñojumu vai arï izdzºstu ziñu, izvºlieties Iespºja > Deta¶as vai Dzºst.

Pakalpojumu iesþtnes uzstàdïjumi

Izvºlieties Izvºlne > Web > Uzstàdïjumi > Pakalpojumu iesþtnes uzstàd.
Lai uzstàdïtu pakalpojumu ziñu sañem¹anu vai atteik¹anu, attiecïgi

izvºlieties Pakalpojumu ziñas > Ieslºgtas vai Izslºgtas.
Lai uzstàdïtu tàlruni sañemt pakalpojumu ziñas tikai no pakalpojumu

sniedzºja apstiprinàtajiem satura autoriem, izvºlieties Ziñu filtrs >

Ieslºgts.

Lai tàlrunis gaidï¹anas re¾ïmà automàtiski aktivizºtu pàrlþku, kad ir
sañemta pakalpojumu ziña, izvºlieties Automàtisks savienojums >

Ieslºgts (visiem ziñojumu veidiem nav pieejams). Ja esat izvºlºjies

iespºju Izslºgts un tàlrunï tiek sañemta pakalpojumu ziña, tàlrunis
aktivizº pàrlþku tikai pºc tam, kad izvºlaties Ielàdºt.

■ Ke¹atmiña

Ke¹atmiña ir vieta atmiñà, kuru lieto, lai datus uzglabàtu ïslaicïgi. Iztïriet
ke¹atmiñu ikreiz, kad esat mº»inàjis piek¶þt vai piek¶uvis konfidenciàlai
informàcijai, kam nepiecie¹amas paroles. Informàcija vai pakalpojumi, kuriem
esat piek¶uvis, tiek glabàti ke¹atmiñà.

Lai iztïrïtu ke¹atmiñu, pàrlþko¹anas laikà izvºlieties Iespºja > Citas

iespºjas > Tïrït ke¹atmiñu vai gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Izvºlne >
Web > Tïrït ke¹atmiñu.

■ Pàrlþka dro¹ïba

Da¾iem pakalpojumiem, piem., internetbankàm vai preèu iegàdei, tiek
pieprasïti dro¹ïbas lïdzek¶i. ©àda veida savienojumiem ir nepiecie¹ami
dro¹ïbas sertifikàti un, iespºjams, arï dro¹ïbas modulis, kur¹ var bþt
pieejams SIM kartº. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu
sniedzºjam.

87

Web

Dro¹ïbas modulis

Dro¹ïbas modulis uzlabo dro¹ïbas pakalpojumus programmàm, kuràm
nepiecie¹ams pàrlþka savienojums, kà arï ¶auj izmantot ciparparakstu.
Dro¹ïbas modulï var ietilpt sertifikàti, kà arï privàtàs un publiskàs
atslºgas. Sertifikàtus dro¹ïbas modulï saglabà pakalpojumu sniedzºjs.

Izvºlieties Izvºlne > Web > Uzstàdïjumi > Dro¹ïbas uzstàdïjumi >

Dro¹ïbas modu¶a uzstàdïjumi un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Dro¹ïbas modu¶a deta¶as, lai apskatïtu dro¹ïbas modu¶a nosaukumu,

statusu, ra¾otàju un sºrijas numuru.

Modu¶a PIN pieprasïjums, lai, izmantojot dro¹ïbas modu¶a piedàvàtos

pakalpojumus, tàlrunis pieprasïtu modu¶a PIN kodu. Ievadiet kodu un
izvºlieties Ieslºgts. Lai izslºgtu modu¶a PIN pieprasïjumu, izvºlieties

Izslºgts.
Mainït modu¶a PIN, lai mainïtu modu¶a PIN, ja to ¶auj dro¹ïbas modulis.

Ievadiet pa¹reizºjo modu¶a PIN kodu un pºc tam divas reizes ievadiet
jauno kodu.

Mainït paraksta PIN — lai mainïtu paraksta PIN ciparparakstam.

Izvºlieties mainàmo paraksta PIN. Ievadiet pa¹reizºjo PIN kodu un pºc
tam divas reizes ievadiet jauno kodu.

Sk. arï Piek¶uves kodi. 9lpp.

Sertifikàti

Svarïgi! Pat ja sertifikàtu izmanto¹ana ievºrojami samazina risku, kas

saistïts ar attàlajiem savienojumiem un programmatþras instalº¹anu,
sertifikàti jàlieto pareizi, lai tie sniegtu visas uzlabotas dro¹ïbas
priek¹rocïbas. Sertifikàta esamïba pati par sevi nesniedz aizsardzïbu; lai
bþtu pieejama lielàka dro¹ïba, sertifikàtu pàrvaldniekà jàbþt pareiziem,
autentiskiem un uzticamiem sertifikàtiem. Sertifikàtiem ir ierobe¾ots
derïguma termiñ¹. Ja tiek ràdïts paziñojums “Noildzis sertifikàts” vai
“Sertifikàts vºl nav derïgs”, lai gan sertifikàtam ir jàbþt derïgam,
pàrbaudiet, vai ierïcº ir uzstàdïts pareizs datums un laiks.

Pirms sertifikàtu uzstàdïjumu maiñas pàrliecinieties, vai sertifikàta
ïpa¹nieks tie¹àm ir uzticams un vai sertifikàts patiesi pieder noràdïtajam
ïpa¹niekam.

88

Web

Pastàv trïs veidu sertifikàti: servera sertifikàti, autorizàcijas sertifikàti
un lietotàja sertifikàti. ©os sertifikàtus var sañemt no pakalpojumu
sniedzºja. Autorizàcijas un lietotàja sertifikàtus dro¹ïbas modulï var bþt
saglabàjis pakalpojumu sniedzºjs.

Lai apskatïtu tàlrunï ielàdºto autorizàcijas vai lietotàja sertifikàtu
sarakstu, izvºlieties Izvºlne > Web > Uzstàdïjumi > Dro¹ïbas

uzstàdïjumi > Autorizàcijas sertifikàti vai Lietotàja sertifikàti.

Ja datu pàrraide starp tàlruni un satura serveri tiek ¹ifrºta, savienojuma
laikà tiek ràdïts dro¹ïbas indikators .

Dro¹ïbas ikona nenoràda, ka datu pàrraide starp vàrteju un satura serveri (vai
vietu, kur atrodas nepiecie¹amais resurss) ir dro¹a. Dro¹u datu pàrraidi starp
vàrteju un satura serveri garantº pakalpojumu sniedzºjs.

Ciparparaksts

Ja SIM kartei ir dro¹ïbas modulis, ar tàlruni var izveidot ciparparakstus.
Ciparparaksta lieto¹ana nozïmº to pa¹u, ko papïra rºóina, lïguma vai cita
dokumenta parakstï¹ana ar roku.

Lai parakstïtos ar ciparparakstu, izvºlieties saiti lapà, piem., tàs
gràmatas virsrakstu, kuru vºlaties iegàdàties, un tàs cenu. Tiek paràdïts
parakstàmais teksts, kurà, iespºjams, ir iek¶auta cena un datums.

Pàrbaudiet, vai virsraksta teksts ir Lasït un ir redzama ciparparaksta
ikona .

Ja ciparparaksta ikona neparàdàs, ir noticis dro¹ïbas pàrkàpums un jums
nevajadzºtu ievadït nekàdus personiskus datus, piem., savu paraksta
PIN.

Lai parakstïtu tekstu, vispirms izlasiet to un pºc tam izvºlieties Parakst..
Teksts var neietilpt vienà ekrànà. Tàpºc pirms parakstï¹anas noteikti

ritiniet tekstu, izmantojot ritinà¹anas taustiñus, un izlasiet to pilnïbà.
Izvºlieties lietotàja sertifikàtu, ko izmantosit. Ievadiet paraksta PIN (sk.

“Piek¶uves kodi” 9. lpp.) un izvºlieties Labi. Ciparparaksta ikona vairs nav
redzama, un pakalpojums, iespºjams, paràda pirkuma apstiprinàjumu.

89

SIM pakalpojumi

18. SIM pakalpojumi

SIM karte var nodro¹inàt papildu pakalpojumus. ©ï izvºlne
tiek paràdïta tikai tad, ja to nodro¹ina SIM karte. Izvºlnes nosaukums un
saturs ir atkarïgs no SIM kartes.

Informàciju par SIM pakalpojumu pieejamïbu, izmaksàm un lieto¹anu lþdziet SIM
kartes izsniedzºjam, piem., tïkla operatoram, pakalpojumu sniedzºjam vai citai
tre¹ajai pusei.

Lai tàlrunis ràdïtu apstiprinàjuma ziñojumus, kas tiek sþtïti starp tàlruni
un tïklu, kad izmantojat SIM pakalpojumus, izvºlieties Izvºlne >

Uzstàdïjumi > Tàlrunis > Apstiprinàt SIM pakalpojumus >Jà.

Ievºrojiet — izmantojot ¹os pakalpojumus, var rasties nepiecie¹amïba
sþtït ziñas vai veikt zvanus, kas ir maksas pakalpojumi.

19. Savienojums ar datoru

Ja tàlrunis ir savienots ar saderïgu datoru, izmantojot infrasarkano vai
datu kabe¶a (CA-42) savienojumu, var sþtït un sañemt e-pastu un
piek¶þt internetam. Tàlruni var lietot ar daudzàm datoru savienojamïbas
un datu sakaru programmàm.

■ PC Suite

Datorprogrammatþras komplekts PC Suite ¶auj sinhronizºt kontaktus,
kalendàra ierakstus, uzdevumus un piezïmes tàlrunï un saderïgà datorà
vai attàlajà interneta serverï (tïkla pakalpojums).

Pla¹àku informàciju par PC suite, piem., ielàdºjamus failus, var atrast Nokia
Web vietà internetà, atbalsta apgabalà <www.nokia.com/support>.

■ Pake¹dati, HSCSD un CSD

Tàlrunis ¶auj izmantot pake¹datus, HSCSD (High-Speed Circuit Switched
Data — àtrdarbïgie komutºto óº¾u dati) un CSD datus (Circuit Switched
Data — komutºto óº¾u dati jeb GSM dati).

90

Informàcija par akumulatoriem

Informàciju par datu pakalpojumu pieejamïbu un abonº¹anu sañemsit
no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Lietojot HSCSD pakalpojumus, tàlruña akumulatora ener»ija tiek
iztºrºta àtràk nekà parastu balss vai datu zvanu gadïjumà. Iespºjams, ka
datu pàrsþtï¹anas laikà tàlrunim ir jàpievieno làdºtàjs.

Sk. Pake¹dati (EGPRS)52. lpp.

■ Datu sakaru programmas

Informàciju par datu sakaru programmas lieto¹anu sk. tàs komplektàcijà
ietilpsto¹ajà dokumentàcijà. Datorsavienojuma laikà nav ieteicams
zvanït vai atbildºt uz zvaniem, jo tas var pàrtraukt darbïbas. Lai uzlabotu
tàlruña darbïbu datu zvanu laikà, novietojiet tàlruni uz stabilas virsmas
ar tastatþru uz leju. Nepàrvietojiet to, turot rokàs.

20. Informàcija par akumulatoriem

■ Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana

Ierïces darbïbu nodro¹ina uzlàdºjams akumulators. Jauna akumulatora
optimàlais darbïbas lïmenis tiek sasniegts tikai pºc diviem vai trim pilniem
uzlàdº¹anas un izlàdº¹anas cikliem. Akumulatoru var uzlàdºt un izlàdºt simtiem
rei¾u, tomºr tas pamazàm nolietojas. Kad sarunu un gaidï¹anas re¾ïma laiks k¶þst
ievºrojami ïsàks nekà parasti, nomainiet akumulatoru. Lietojiet tikai Nokia
apstiprinàtus akumulatorus un làdºjiet tos, izmantojot tikai tos làdºtàjus, kurus
Nokia apstiprinàjusi ¹ai ierïcei.

Ja nomainïtais akumulators tiek lietots pirmoreiz vai arï akumulators nav ilgsto¹i
ticis izmantots, iespºjams, ka uzlàde sàkas tikai pºc làdºtàja pievieno¹anas,
atvieno¹anas un atkàrtotas pievieno¹anas.

Kad làdºtàjs netiek lietots, atvienojiet to no elektrïbas kontaktligzdas un ierïces.
Neatstàjiet pilnïbà uzlàdºtu akumulatoru savienotu ar làdºtàju, jo pàrlàdº¹ana
var saïsinàt tà ekspluatàcijas laiku. Pilnïbà uzlàdºts akumulators, kas netiek
izmantots, ar laiku izlàdºjas.

Izmantojiet akumulatoru tikai paredzºtajiem mºróiem. Nelietojiet bojàtu
làdºtàju vai akumulatoru.

91

Informàcija par akumulatoriem

Neizraisiet akumulatora ïssavienojumu. Nejau¹s ïssavienojums var rasties, ja
metàla priek¹mets, piem., monºta, saspraude vai pildspalva veido tie¹u
savienojumu starp akumulatora pozitïvo (+) un negatïvo (-) spaili (kas
akumulatorà atgàdina metàla sloksnïtes). Tà var gadïties, ja rezerves
akumulatoru nºsàjat kabatà vai somà. Ïssavienojums starp spailºm var sabojàt
akumulatoru vai savienojo¹o priek¹metu.

Akumulatora atstà¹ana karstumà vai aukstumà, piem., slºgtà automa¹ïnà vasarà
vai ziemà, samazina tà jaudu un ekspluatàcijas laiku. Glabàjiet akumulatoru
temperatþrà no 15 °C lïdz 25 °C (59 °F lïdz 77 °F). Ierïce ar karstu vai aukstu
akumulatoru kàdu brïdi var nestràdàt pat tad, ja tas ir pilnïbà uzlàdºts.
Akumulatora darbïbu ïpa¹i ierobe¾o temperatþra zem sasal¹anas robe¾as.

Nemº»iniet atbrïvoties no akumulatoriem, tos dedzinot, jo tie var eksplodºt.
Akumulatori var eksplodºt arï tad, ja tie ir bojàti. Atbrïvojieties no akumulatoriem
atbilsto¹i vietºjiem noteikumiem. Ja iespºjams, nododiet tos otrreizºjai
pàrstràdei. Neizmetiet kopà ar sadzïves atkritumiem.

■ Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas

Dro¹ïbas apsvºrumu dº¶ izmantojiet tikai ori»inàlos Nokia akumulatorus. Lai
varºtu bþt pàrliecinàts par to, ka iegþstat ori»inàlu Nokia akumulatoru,
iegàdàjieties to no pilnvarota Nokia preèu izplatïtàja, pàrbaudiet, vai uz
iepakojuma ir Nokia ori»inàlo papildierïèu logotips Nokia Original Enhancements,
kà arï novºrtºjiet hologrammas uzlïmi, izpildot tàlàk noràdïtàs darbïbas.

Sekmïga èetru darbïbu izpilde nav pilnïgs akumulatora autentiskuma
apstiprinàjums. Ja jums ir pamats domàt, ka konkrºtais akumulators nav
autentisks ori»inàlais Nokia akumulators, neizmantojiet ¹o akumulatoru un
nogàdàjiet to tuvàkajà pilnvarotajà Nokia servisa centrà vai pie izplatïtàja, lai
lþgtu palïdzïbu. Pilnvarotais Nokia servisa centrs vai izplatïtàjs pàrbaudïs
akumulatora autentiskumu. Ja autentiskumu nevar noteikt, atdodiet
akumulatoru atpaka¶ tà iegàdes vietà.

Hologrammas autentificº¹ana

1. Aplþkojot hologrammas uzlïmi, no viena skata leñóa
jàbþt redzamam Nokia sadoto roku simbolam, bet no
otra leñóa — Nokia ori»inàlo papildierïèu logotipam
Nokia Original Enhancements.

92

Informàcija par akumulatoriem

2. Sasverot hologrammu pa kreisi, pa labi, uz leju un uz
aug¹u, atbilsto¹ajà malà bþtu jàsaredz 1, 2, 3 un
4punkti.

3. Nokasiet uzlïmes malu, lai atklàtu 20 ciparu kodu,
piem., 12345678919876543210. Pagrieziet
akumulatoru tà, lai cipari bþtu vºrsti uz aug¹u. 20 ciparu
kods jànolasa, sàkot ar pirmàs rindas numuru, kam seko
apak¹ºjàs rindas numurs.

4. Pàrbaudiet, vai 20 ciparu kods ir derïgs, izpildot
www.nokia.com/batterycheck sniegtos noràdïjumus.

Lai izveidotu ïsziñu, ievadiet 20 ciparu kodu, piem.,
12345678919876543210, un nosþtiet to uz numuru
[phone].

Tiek piemºrots gan vietºjà, gan starptautiskà operatora
tarifs.

Jums ir jàsañem ziña, kurà noràdïts, vai kodu var
autentificºt.

Ko darït, ja akumulators nav autentisks?

Ja neesat pàrliecinàts, ka jþsu Nokia akumulators ar hologrammas uzlïmi ir
autentisks Nokia akumulators, lþdzu, neizmantojiet ¹o akumulatoru. Nogàdàjiet
to tuvàkajà pilnvarotajà Nokia servisa centrà vai izplatïtàjam, lai sañemtu
palïdzïbu. Ra¾otàja neapstiprinàtu akumulatoru lieto¹ana var bþt bïstama, kà arï
var bþt iemesls sliktai ierïces darbïbai un ierïces vai tàs papildierïèu bojàjumiem.
Tas var arï anulºt ierïcei pie¹óirtàs at¶aujas vai garantijas.

Lai iegþtu papildinformàciju par ori»inàlajiem Nokia akumulatoriem, apmeklºjiet
www.nokia.com/battery.

93

APKOPE UN GLABÀ©ANA

APKOPE UN GLABÀ©ANA

©ï ierïce ir augstvºrtïgs izstràdàjums, un ar to jàrïkojas saudzïgi. ©eit sniegtie
noràdïjumi palïdzºs saglabàt tiesïbas uz garantijas pakalpojumiem.

• Sargàjiet ierïci no mitruma. Atmosfºras nokri¹ñi, mitrums un visu veidu
¹óidrumi var saturºt vielas, kas izraisa elektronisko shºmu koroziju. Ja ierïce
tomºr tiek saslapinàta, izñemiet akumulatoru un pirms tà ievieto¹anas
atpaka¶ ¶aujiet ierïcei pilnïbà iz¾þt.

• Nelietojiet vai neglabàjiet ierïci putek¶ainàs, netïràs vietàs. Var tikt bojàtas
tàs kustïgàs deta¶as un elektroniskie komponenti.

• Neglabàjiet ierïci karstumà. Augsta temperatþra var saïsinàt elektronisko
ierïèu ekspluatàcijas laiku, bojàt akumulatorus, kà arï deformºt vai izkausºt
atsevi¹óas plastmasas da¶as.

• Neglabàjiet ierïci aukstumà. Ierïcei atsilstot lïdz normàlai temperatþrai, tàs
iek¹ienº var kondensºties mitrums, kas bojà elektronisko shºmu plates.

• Nemº»iniet atvºrt ierïci citàdi, nekà noràdïts ¹ajà rokasgràmatà.

• Sargàjiet ierïci no nokri¹anas, triecieniem un kratï¹anas. Pretºjà gadïjumà var
tikt bojàtas elektronisko shºmu plates un smalkmehànika.

• Ierïces tïrï¹anai nelietojiet kodïgas óimikàlijas, ¹óïdinàtàjus vai koncentrºtus
mazgà¹anas lïdzek¶us.

• Nekràsojiet ierïci — kràsa var nosprostot kustïgàs da¶as un traucºt pareizu
darbïbu.

• Stiklu (piem., kameras, tuvuma sensora un apgaismojuma sensora objektïva)
tïrï¹anai izmantojiet mïkstu, tïru, sausu dràniñu.

• Izmantojiet tikai komplektàcijà iek¶auto vai citu ra¾otàja apstiprinàtu antenu.
Neapstiprinàtas antenas, to modifikàcijas vai papildinàjumi var bojàt ierïci,
un to lieto¹anu var uzskatït par radioierïèu lieto¹anas noteikumu pàrkàpumu.

• Lietojiet làdºtàjus telpàs.

• Pirms nododat ierïci servisa centrà, izveidojiet svarïgo datu (piem.,
kontaktinformàcijas un kalendàra piezïmju) dublºjumkopijas.

Visi iepriek¹ minºtie ieteikumi vienàdi attiecas uz ierïci, akumulatoru, làdºtàju un
jebkuru papildierïci. Ja ierïce nedarbojas pareizi, nogàdàjiet to tuvàkajà
pilnvarotajà servisa centrà, lai veiktu apkopi.

94

Papildu informàcija par dro¹ïbu

Papildu informàcija par dro¹ïbu

Ierïcei un papildierïcºm var bþt sïkas deta¶as. Glabàjiet tàs maziem bºrniem
nepieejamà vietà.

■ Darbïbas vide

Ievºrojiet visus ïpa¹os noteikumus, kas ir spºkà konkrºtajà vietà, un vienmºr
izslºdziet ierïci, ja tàs lieto¹ana ir aizliegta, var izraisït traucºjumus vai ir bïstama.
Lietojiet ierïci tikai standarta pozïcijàs. ©ï ierïce atbilst RF iedarbïbas prasïbàm, ja
to lieto, turot pie auss vai vismaz 1,5 cm attàlumà no óermeña. Ja ierïces
pàrnºsà¹anai izmanto somiñu, jostas stiprinàjumu vai turºtàju, ¹iem
piederumiem nedrïkst bþt metàla da¶u un tiem jàtur ierïce iepriek¹ minºtajà
attàlumà no óermeña.

Lai pàrsþtïtu datu failus vai ziñas, ierïcei nepiecie¹ams labas kvalitàtes
savienojums ar tïklu. Atsevi¹óos gadïjumos datu failu vai ziñu pàrsþtï¹ana tiek
atlikta, lïdz ir pieejams atbilsto¹s savienojums. Iepriek¹ minºtie noràdïjumi par
ierïces attàlumu no óermeña jàievºro lïdz datu pàrsþtï¹anas beigàm.

Ierïces deta¶as ir magnºtiskas. Ierïce var pievilkt metàla priek¹metus, tàpºc
personas, kas lieto dzirdes aparàtus, nedrïkst turºt ierïci pie auss, kurà ir dzirdes
aparàts. Nenovietojiet ierïces tuvumà kredïtkartes vai citus magnºtiskos datu
nesºjus, jo tajos eso¹à informàcija var tikt izdzºsta.

■ Medicïniskàs ierïces

Jebkuru radiovi¶ñu ierïèu, arï mobilo tàlruñu, darbïba var izraisït nepietiekami
aizsargàtu medicïnisko ierïèu darbïbas traucºjumus. Lai noskaidrotu, vai ierïce ir
pietiekami aizsargàta pret radiofrekvenèu starojumu, kà arï citu jautàjumu
gadïjumà sazinieties ar àrstu vai medicïniskàs ierïces ra¾otàju. Izslºdziet ierïci
veselïbas aprþpes iestàdºs, ja tur pastàv atbilsto¹as prasïbas. Slimnïcàs vai
veselïbas aprþpes iestàdºs, iespºjams, lieto aparatþru, kas ir jutïga pret
radiofrekvenèu starojumu.

Elektrokardiostimulatori

Lai izvairïtos no iespºjamiem elektrokardiostimulatoru darbïbas traucºjumiem,
elektrokardiostimulatoru ra¾otàji iesaka turºt mobilo tàlruni vismaz 15,3 cm
(6 collu) attàlumà no elektrokardiostimulatora. ©ajos ieteikumos ievºrota
Wireless Technology Research speciàlistu veiktà neatkarïgà izpºte un sniegtie
ieteikumi. Ieteikumi elektrokardiostimulatoru lietotàjiem:

95

Papildu informàcija par dro¹ïbu

• ierïcei vienmºr jàatrodas vairàk nekà 15,3 cm (6 collu) attàlumà no
elektrokardiostimulatora;

• ierïci nedrïkst nºsàt krþ¹u kabatà;

• lai lïdz minimumam samazinàtu iespºjamos darbïbas traucºjumus, ierïce
jàtur pie tàs auss, kas atrodas elektrokardiostimulatoram pretºjà pusº.

Ja rodas aizdomas par traucºjumiem, izslºdziet ierïci un atvirziet to nostàk.

Dzirdes aparàti

Da¾as elektroniskàs mobilàs ierïces var izraisït traucºjumus atsevi¹óos dzirdes
aparàtos. Ja rodas traucºjumi, vºrsieties pie pakalpojumu sniedzºja.

■ Transportlïdzek¶i

Radiosignàli var izraisït traucºjumus nepareizi uzstàdïtàs vai nepietiekami
aizsargàtàs automa¹ïnu elektroniskajàs sistºmàs, piem., degvielas elektroniskàs
iesmidzinà¹anas sistºmàs, elektroniskajàs brem¾u pretbloóº¹anas sistºmàs,
elektroniskajàs àtruma kontroles sistºmàs, gaisa spilvenu sistºmàs. Pla¹àku
informàciju lþdziet transportlïdzek¶a vai papildu aprïkojuma ra¾otàjam vai tà
pàrstàvim.

Ierïces apkope un uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàuztic tikai kvalificºtam speciàlistam.
Nepareiza ierïces uzstàdï¹ana var bþt bïstama, kà arï var liegt tiesïbas uz
garantijas apkopi. Regulàri pàrbaudiet, vai viss mobilàs ierïces aprïkojums
automa¹ïnà ir nostiprinàts un darbojas pareizi. Nekàdà gadïjumà neglabàjiet
viegli uzliesmojo¹us ¹óidrumus, gàzi vai spràdzienbïstamas vielas kopà ar ierïci,
tàs deta¶àm vai papildierïcºm. Atcerieties, ka automa¹ïnàs, kas ir aprïkotas ar
gaisa spilveniem, gaisa spilveni tiek piepþsti ar lielu spºku. Nenovietojiet
priek¹metus, to skaità uzstàdïtas vai pàrnºsàjamas mobilàs ierïces, virs gaisa
spilveniem vai to izple¹anàs zonà. Ja automa¹ïnas mobilà ierïce ir uzstàdïta
nevietà un gaisa spilvens tiek piepþsts, var gþt nopietnus savainojumus.

Ierïci aizliegts lietot, atrodoties lidma¹ïnà. Izslºdziet ierïci pirms iekàp¹anas
lidma¹ïnà. Mobilo teleierïèu lieto¹ana lidma¹ïnà var bþt bïstama lidma¹ïnas
ierïèu darbïbai, izraisït mobilo sakaru tïkla pàrràvumus un bþt pretrunà ar likumu.

■ Spràdzienbïstama vide

Izslºdziet ierïci vietàs, kur iespºjama eksplozija, un ievºrojiet visas zïmes un
noràdïjumus. Spràdzienbïstama vide ir vietàs, kur parasti lþdz izslºgt
transportlïdzek¶u dzinºju. ©àdàs vietàs dzirkstele var izraisït eksploziju vai
aizdeg¹anos, radot traumas vai nàvºjo¹us ievainojumus. Izslºdziet ierïci degvielas
uzpildes stacijàs uzpildes sþkñu tuvumà. Ievºrojiet radioierïèu lieto¹anas
ierobe¾ojumus degvielas bàzºs, glabà¹anas un izplatï¹anas vietàs, óïmiskajàs

96

Papildu informàcija par dro¹ïbu

rþpnïcàs un vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi. Spràdzienbïstamas vietas ne
vienmºr ir skaidri noràdïtas. Tàs ir vietas zem ku»a klàja, óimikàliju
transportº¹anas vai glabà¹anas tilpnes, transportlïdzek¶i, kuros tiek izmantota
sa¹óidrinàta naftas gàze (propàns vai butàns), kà arï vietas, kur gaisà ir óimikàlijas
vai vielu da¶iñas— graudiñi, putek¶i vai metàla pulveris.

■ Zvanï¹ana àrkàrtas situàcijàs

Svarïgi! Mobilie tàlruñi, arï ¹ï ierïce, darbojas, izmantojot radiosignàlus,

bezvadu un kabe¶u tïklus, kà arï lietotàja programmºtas funkcijas. ©à
iemesla dº¶ nevar garantºt savienojumu jebkuros apstàk¶os.
Nepa¶aujieties tikai uz mobilajàm ierïcºm, ja jànodro¹ina dzïvïbai svarïgi
sakari, piem., lai sazinàtos ar medicïniskàs palïdzïbas dienestiem.

Lai zvanïtu àrkàrtas situàcijàs:

1. Ja ierïce nav ieslºgta, ieslºdziet to. Pàrbaudiet, vai signàls ir pietiekami stiprs.
Lai varºtu izmantot atsevi¹óus tïklus, ierïcº jàbþt pareizi ievietotai derïgai

SIM kartei.

2. Nospiediet beigu taustiñu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna
ràdïjumus un ierïce bþtu sagatavota zvanï¹anai.

3. Ievadiet atra¹anàs vietai atbilsto¹o oficiàlo avàrijas dienestu izsauk¹anas
numuru. Da¾àdàs vietàs avàrijas dienestu izsauk¹anas numuri var at¹óirties.

4. Nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

Ja ir aktivizºtas noteiktas funkcijas, pirms zvanï¹anas àrkàrtas situàcijà ¹ïs
funkcijas jàizslºdz. Pla¹àku informàciju sk. ¹ajà lietotàja rokasgràmatà vai
jautàjiet pakalpojumu sniedzºjam.

Zvanot àrkàrtas situàcijà, pºc iespºjas precïzàk sniedziet visu nepiecie¹amo
informàciju. Jþsu mobilà ierïce negadïjumà vietà, iespºjams, ir vienïgais sakaru
lïdzeklis. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.

■ Informàcija par sertifikàciju (SAR)

©Ï IERÏCE ATBILST STARPTAUTISKAJÀM RADIOVI¦ÑU IEDARBÏBAS PRASÏBÀM.
©ï mobilà ierïce ir radiosignàlu raidïtàjs un uztvºrºjs. Tà ir izstràdàta un ra¾ota tà,

lai nepàrsniegtu radiofrekvenèu (RF) iedarbïbas ierobe¾ojumus, ko nosaka
starptautiskàs prasïbas (ICNIRP). ©ie ierobe¾ojumi ir visaptvero¹u noràdïjumu
sastàvda¶a un nosaka iedzïvotàjiem pie¶aujamos RF starojuma lïmeñus.
Noràdïjumus ir izstràdàju¹as neatkarïgas zinàtniskas organizàcijas, veicot
periodisku un vispusïgu zinàtnisko pºtïjumu novºrtºjumu. Noràdïjumi paredz
ievºrojamu dro¹ïbas rezervi, lai garantºtu dro¹ïbu visàm personàm neatkarïgi no
viñu vecuma un veselïbas stàvok¶a.

97

Papildu informàcija par dro¹ïbu

Nosakot mobilo ierïèu iedarbïbas lïmeni, tiek izmantota mºrvienïba, ko sauc par
ïpa¹às absorbcijas koeficientu (Specific Absorption Rate — SAR). Starptautiskajàs
prasïbàs noteiktais SAR limits ir 2 vati uz kilogramu (W/kg)*. SAR testº¹anu veic,
lietojot ierïci standarta pozïcijà un ierïcei raidot ar tàs augstàko apstiprinàto
jaudu visàs pàrbaudïtajàs frekvenèu joslàs. Lai gan SAR nosaka augstàkajam
apstiprinàtajam jaudas lïmenim, reàlais SAR lïmenis ierïces darbïbas laikà var bþt
zemàks nekà maksimàli pie¶aujamais. Tas ir tàpºc, ka ierïce ir paredzºta darbam
vairàkos ener»ijas lïmeños, lai izmantotu tikai tik daudz ener»ijas, cik
nepiecie¹ams tïkla sasnieg¹anai. Tàtad, jo tuvàk mobilàs bàzes stacijai atrodaties,
jo mazàk ener»ijas ierïce patºrº.

©ïs ierïces augstàkà SAR vºrtïba, pàrbaudot to lieto¹anai pie auss, ir 0,77 W/kg.
SAR vºrtïbas var at¹óirties atkarïbà no vietºjàm atskai¹u un testº¹anas prasïbàm

un tïkla frekvences. Lietojot ierïces piederumus un papildierïces, SAR vºrtïbas var
at¹óirties. Papildu informàcija par SAR, iespºjams, ir noràdïta Web vietà
www.nokia.com pie informàcijas par izstràdàjumu.

*SAR ierobe¾ojums pla¹a patºriña mobilajàm ierïcºm ir 2 W/kg, rºóinot vidºji uz
desmit gramiem óermeña audu. Noràdïjumi paredz ievºrojamu dro¹ïbas rezervi,
lai garantºtu papildu dro¹ïbu apkàrtºjiem un ñemtu vºrà iespºjamàs at¹óirïbas
mºrïjumos. SAR vºrtïbas var at¹óirties atkarïbà no vietºjàm prasïbàm un tïkla
frekvences. Citu re»ionu informàciju par SAR sk. pie informàcijas par
izstràdàjumiem Web lapà www.nokia.com.

98