Nokia 5140 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации Nokia 5140

9230312

Выпуск 1

Номер сертификата соответствияСистема сертификации "Связь" № ОС / 1 - СПС -XXX Nokia 5140(NPL-5)

Срок службы, установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей", равен 3 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

"Корпорация NOKIA CORPORATION заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие NPL-5 соответствует требованиям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

письменного разрешения корпорации Nokia запрещено. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on и Pop-Port являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками корпорации Nokia.

Названия других продуктов или компаний, указанные здесь, могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев. Nokia tune является звуковым логотипом Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОДУКТА ДЛЯ РАБОТЫ С ДАННЫМИ В СТАНДАРТЕ MPEG-4 VISUAL ЗАПРЕЩЕНО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАННОГО С: (A) ДАННЫМИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ: (i) СОЗДАВАЕМЫМИ И ПЕРЕДАВАЕМЫМИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ БЕСПЛАТНО, ТО ЕСТЬ НЕ В СВЯЗИ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И (ii) ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; (Б) ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, СПЕЦИАЛЬНО ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО КОМПАНИЕЙ MPEG LA, L.L.C..

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Корпорация Nokia не несет ответственности за потерю данных или прибыли, а также за любой специальный, случайный, последующий или косвенный ущерб, чем бы он ни был вызван.

"Содержание этого документа представлено на условиях ""как есть"". Кроме требований действующего законодательства, никакие иные гарантии, как явные, так и подразумеваемые, включая (но не ограничиваясь) неявными гарантиями коммерческой ценности и пригодности для определенной цели, не касаются точности, надежности или содержания этого документа. Корпорация Nokia оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного уведомления. "

Доступность конкретных продуктов может зависеть от региона. Обратитесь к ближайшему представителю Корпорации Nokia. 9230312/Выпуск 1

ME 96

Содержание

Правила техники безопасности................................5

ОБ ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ................................................................................5

Услуги сети...................................................................................................6

Общая память............................................................................................6

1. Знакомство с телефоном ........................................7

Установка SIM-карты и аккумулятора.............................................7

Зарядка аккумулятора...........................................................................8

Включение и выключение телефона..............................................8

Клавиши и разъемы................................................................................9

Основные индикаторы в режиме ожидания.............................10

Коды доступа...........................................................................................10

Защитный код......................................................................................10

PIN- и PIN2-коды (от 4 до 8 цифр), PIN-код модуля и PIN-

код подписи..........................................................................................10

PUK- и PUK2-коды (8 цифр).............................................................10

Пароль запрета вызовов (4 цифры)...........................................11

Ключ бумажника (от 4 до 10 цифр)............................................11

Замена корпуса и клавиатуры..........................................................11

Прикрепление к телефону ремешка для переноски.............11

2. О телефоне................................................................13

Режим ожидания...................................................................................13

Некоторые полезные клавиши быстрого доступа в

режиме ожидания.................................................................................13

Блокировка клавиатуры.....................................................................13

Услуга загрузки параметров через радиоинтерфейс

(OTA).............................................................................................................14

3. Функции обработки вызовов.............................15

Посылка вызова.....................................................................................15

Быстрый набор номера.......................................................................15

Ответ на вызов и отклонение вызова..........................................15

Функции режима разговора..............................................................15

4. Функции меню......................................................... 17

Работа с меню..........................................................................................17

Список меню.............................................................................................18

5. Ввод текста...............................................................19

Включение и отключение интеллектуального ввода

текста...........................................................................................................19

Выбор языка ввода...............................................................................19

Использование интеллектуального ввода текста...................19

Обычный ввод текста...........................................................................19

Советы по вводу текста.......................................................................19

6. Сообщения................................................................ 21

Текстовые сообщения.........................................................................21

Ввод и передача текстового сообщения..................................21

Функции передачи.............................................................................21

Новое сообщение электронной почты (SMS)..........................21

Чтение сообщения и ответ на сообщение SMS......................21

Папки для текстовых сообщений................................................22

Списки рассылки.................................................................................22

Создание списка рассылки..........................................................22

Функции списка рассылки...........................................................22

Счетчик сообщений...........................................................................22

Удаление текстовых сообщений..................................................22

MMS-сообщения......................................................................................22

Ввод и передача мультимедийного сообщения...................23

Просмотр мультимедийного сообщения и передача

ответа.......................................................................................................24

Папки для мультимедийных сообщений.................................24

Если память мультимедийных сообщений заполнена.............24

Удаление мультимедийных сообщений...................................24

Сообщения электронной почты......................................................25

Ввод и передача сообщения электронной почты................25

Загрузка сообщений электронной почты................................25

Чтение сообщения и ответ на сообщение...............................25

Удаление сообщений........................................................................25

Папка "Принятые" и "Другие папки"..........................................26

Чат.................................................................................................................26

Основные операции при работе с услугой чата....................26

Открытие меню чата..........................................................................26

Установление соединения с услугой чата и завершение

соединения............................................................................................26

Открытие сеанса чата........................................................................27

Прием и отклонение приглашения чата..................................27

Просмотр принятого сообщения чата.......................................27

Участие в чате.......................................................................................27

Изменение персональных параметров.....................................28

Контакты для чата..............................................................................28

Блокировка и разблокирование сообщений.........................28

Группы.....................................................................................................28

Открытые группы............................................................................29

Создание закрытой группы.........................................................29

Голосовые сообщения.........................................................................29

Информационные сообщения.........................................................29

Настройки сбщ........................................................................................29

Параметры текстовых сообщений и SMS-сообщений

электронной почты............................................................................29

Параметры мультимедийных сообщений................................30

Ввод параметров вручную..........................................................30

Параметры электронной почты...................................................31

Служебные команды............................................................................32

7. Контакты...................................................................33

Параметры приложения "Контакты"............................................33

Добавление контактов........................................................................33

Сохранение нескольких номеров и текстовых

примечаний..............................................................................................33

Добавление фотографии....................................................................34

Поиск контакта........................................................................................34

Изменение и удаление сведений о контакте.............................34

Удаление контактов..............................................................................34

Мое присутствие.....................................................................................34

Подписка....................................................................................................35

Добавление контактов к списку контактов с

подпиской..............................................................................................35

Просмотр подписки............................................................................36

Отмена подписки для контакта....................................................36

Копирование контактов.....................................................................36

Передача и прием визитной карточки.........................................36

Быстрый набор........................................................................................36

Набор номера голосом.........................................................................37

Запись голосовой метки..................................................................37

Работа с голосовыми метками......................................................37

Посылка вызова голосом................................................................37

Информационные номера ислужебные номера......................37

Свои номера..............................................................................................37

Группы вызывающих абонентов....................................................38

8. Звонки........................................................................39

Списки вызовов.......................................................................................39

Счетчики стоимости и продолжительности вызовов............39

Определение местоположения.......................................................39

9. Настройки.................................................................. 40

Режимы......................................................................................................40

Параметры тональных сигналов ....................................................40

Параметры дисплея..............................................................................40

Установка времени и даты.................................................................41

Меню быстрого доступа......................................................................41

Конфигурация связи.............................................................................41

ИК-порт....................................................................................................41

GPRS...........................................................................................................42

GPRS-соединение..............................................................................42

Настройка модема GPRS................................................................42

Параметры вызовов..............................................................................43

Параметры телефона...........................................................................43

Настройки чата и присутствия..........................................................44

Параметры аксессуара.........................................................................44

Параметры защиты...............................................................................44

Восстановление стандартных значений параметров............45

Содержание

10. Галерея....................................................................46

Папки в меню "Галерея".....................................................................46

Функции для работы с файлами в меню "Галерея"................46

11. Мультимедиа..........................................................48

Камера.........................................................................................................48

Фотосъемка...........................................................................................48

Запись видеоклипа............................................................................48

Параметры камеры............................................................................49

Радио...........................................................................................................49

Включение и выключение радиоприемника.........................49

Настройка радиоканалов................................................................49

Прослушивание радиопередач....................................................49

Диктофон...................................................................................................50

Запись звука..........................................................................................50

Прослушивание записей..................................................................50

12. PTT ............................................................................51

Открытие меню PTT...............................................................................51

Параметры PTT........................................................................................51

Рабочие параметры...........................................................................51

Служебные параметры PTT............................................................51

Установление и завершение соединения с услугой

PTT.................................................................................................................52

Посылка и прием вызовов PTT.........................................................52

Посылка группового вызова.........................................................52

Посылка индивидуального вызова............................................52

Прием групповых или индивидуальных вызовов...............52

Запросы обратного вызова...............................................................52

Передача запроса обратного вызова........................................52

Ответ на запрос обратного вызова.............................................53

Сохранение сведений об отправителе запроса

обратного вызова...............................................................................53

Добавление контактов индивидуальных вызовов................53

Создание и настройка групп..............................................................53

Создание группы.................................................................................53

Прием приглашения..........................................................................54

13. Органайзер..............................................................55

Будильник.................................................................................................55

Настройка мелодии и установка времени подачи

сигнала будильника..........................................................................55

При наступлении времени срабатывания

будильника............................................................................................55

Календарь.................................................................................................55

Список дел.................................................................................................55

Заметки.......................................................................................................55

Синхронизация........................................................................................56

Синхронизация из телефона..........................................................56

Параметры синхронизации............................................................56

Синхронизация из совместимого компьютера.......................57

Бумажник..................................................................................................57

Доступ к меню бумажника..............................................................57

Сохранение данных карт.................................................................57

Личные заметки...................................................................................57

Создание профиля бумажника.....................................................58

Параметры бумажника.....................................................................58

15. Услуги.......................................................................64

Основные сведения о доступе и пользовании

услугами.....................................................................................................64

Сохранение параметров соединения............................................64

Установление соединения с услугой..............................................64

Просмотр сетевых страниц................................................................64

Завершение соединения с услугой.................................................65

Параметры отображения...................................................................65

Закладки....................................................................................................65

Выбор закладки..................................................................................65

Прием закладки...................................................................................65

Загрузка содержимого.........................................................................66

Прием служебных сообщений.........................................................66

Кэш-память...............................................................................................66

Интернет-маркеры................................................................................66

Защита браузера....................................................................................66

Защитный модуль...............................................................................66

Сертификаты............................................................................................67

Цифровая подпись................................................................................67

16. Услуги SIM................................................................ 69

17. Связь с компьютером..........................................70

PC Suite........................................................................................................70

EGPRS, GPRS, HSCSD и CSD......................................................................70

Использование коммуникационных приложений..................70

Информация об аккумуляторах.............................71

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....................72

Дополнительная информация по технике

безопасности................................................................73

Условия эксплуатации.........................................................................73

Медицинское оборудование.............................................................73

Кардиостимуляторы..........................................................................73

Слуховые аппараты...........................................................................73

Автомобили..............................................................................................73

Взрывоопасная среда...........................................................................73

Вызов службы экстренной помощи...............................................74

Информация о сертификации (SAR)...............................................74

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ

ТРЕБОВАНИЯМ К УРОВНЮ ОБЛУЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ

ЭНЕРГИЕЙ.................................................................................................74

14. Приложения........................................................... 59

Игры.............................................................................................................59

Коллекция.................................................................................................59

Работа с приложениями..................................................................59

Функции в приложениях и группах приложений................59

Загрузка приложения или игры...................................................59

Личный тренер ....................................................................................60

Экстра..........................................................................................................60

Калькулятор..........................................................................................60

Выполнение вычислений............................................................60

Преобразование денежных единиц.......................................60

Цифровой компас...............................................................................61

Таймер обратного отсчета..............................................................61

Секундомер............................................................................................62

Получение промежуточных отсчетов....................................62

Получение круговых замеров....................................................62

Просмотр и удаление результатов...........................................62

Шумометр...............................................................................................62

Термометр..............................................................................................63

Правила техники безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже простыми правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте телефон, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Все мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В БОЛЬНИЦАХ

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте телефон рядом с медицинским оборудованием.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В САМОЛЕТЕ

Соблюдайте все установленные ограничения. Мобильные устройства могут создавать помехи в работе систем самолета.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях, а также вблизи топливных или химических объектов.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ

Соблюдайте все установленные ограничения. Не пользуйтесь телефоном в местах проведения взрывных работ.

ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ

Используйте устройство только в нормальном рабочем положении как указано в данном руководстве по эксплуатации. Не следует без необходимости прикасаться к антенне.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных, сохраненных в телефоне.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ Убедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой

сети. Нажмите клавишу Введите номер экстренной службы и нажмите дождавшись разрешения.

столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и возврата в режим ожидания.

. Сообщите о своем местонахождении. Не прерывайте связи, не

ОБ ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ

Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в сети EGSM900, GSM1800, GSM1900. Дополнительную информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг сотовой связи.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц.

Внимание: Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

Правила техники безопасности

Услуги сети

Работа телефона возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. Многие функции устройства зависят от того, поддерживает ли их сотовая сеть. В некоторых сотовых сетях предоставляются не все услуги, кроме того, для использования некоторых услуг сети требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Дополнительная информация по использованию услуг сети, а также о тарифах предоставляется поставщиком услуг сотовой связи. В некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование услугами сети. Например, не поддерживаются услуги на определенных языках и не отображаются некоторые символы национальных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае они будут отсутствовать в меню. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг сотовой связи.

Данное устройство поддерживает протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые выполняются на основе протоколов TCP/IP. Некоторые функции устройства (например, MMS-сообщения, Эл. почта, Чат, Мое присутствие, Услуги, Синхронизация, М/положение, PTT, ) требуют поддержки этих технологий сотовой сетью.

Общая память

Общая память телефона совместно используется для хранения информации следующими функциями: контакты, текстовые и мультимедийные сообщения, чат, электронная почта, голосовые метки, списки рассылки SMS, изображения, мелодии сигналов вызова, видеоклипы, аудиоклипы, камера, календарь, дела, приложения и игры Java и заметки. При выполнении этих функций объем памяти, доступной для других функций, использующих общую память, может уменьшаться. Это особенно сказывается при интенсивной работе с телефоном (несмотря на то, что для некоторых функций зарезервирован определенный объем памяти в дополнение к совместно используемой памяти). Например, сохранив много изображений, приложений Java и т. д., можно занять почти всю общую память, и на дисплее появится сообщение о том, что память телефона заполнена. В этом случае для продолжения работы удалите часть данных или записей, сохраненных в общей памяти.

1. Знакомство с телефоном

Установка SIM-карты и аккумулятора

Храните SIM-карты в местах, недоступных для детей. Информацию о предоставлении и использовании услуг SIMкарты можно получить у поставщика SIM-карты (поставщика услуг, оператора сотовой сети или в других аналогичных организациях).

Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

1—Повернув телефон обратной стороной к себе, нажмите на углубления с обеих сторон нижней части корпуса. 2—Сдвиньте и снимите нижнюю часть корпуса.

3—Возьмитесь за клапан и аккуратно потяните его вверх.

4—Извлеките аккумулятор из отсека.

5—Сдвиньте панель держателя SIM-карты вниз до разблокирования. 6—Поверните панель держателя SIM-карты и откройте ее. 7—Вставьте SIM-карту в держатель так, чтобы скошенный угол был слева, а позолоченные контакты были

обращены вниз.

Знакомство с телефоном

8—Закройте держатель SIM-карты. 9—Сдвиньте панель держателя SIM-карты вверх до щелчка. 10—Совместите контакты аккумулятора с позолоченными контактами телефона. Вставьте аккумулятор в

аккумуляторное гнездо контактами вперед. 11—Закройте клапан отсека питания

12—Вставьте телефон в нижнюю часть корпуса, сдвинув нижнюю часть корпуса вперед до защелкивания.

Зарядка аккумулятора

Внимание:

Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые рекомендованы корпорацией Nokia для подключения к данной модели устройства. Применение любых других аксессуаров может привести к аннулированию гарантий и сертификатов и может быть опасным.

Перед подключением к телефону зарядного устройства выясните его номер модели. Для подключения к данному телефону предназначены зарядные устройства типа ACP-12, ACP-7, ACP-8 и AC-1.

1. Откройте заглушку в нижней части телефона.

2. Подключите провод от зарядного устройства к разъему, расположенному в нижней части телефона.

3. Включите зарядное устройство в стандартную сетевую розетку. Во время зарядки шкала индикатора уровня заряда аккумулятора

перемещается. Если телефон включен, на дисплей на короткое время выводится сообщение Идет зарядка. Если аккумулятор полностью разряжен, до появления на дисплее индикатора уровня заряда аккумулятора пройдет несколько минут, и телефон можно будет использовать для посылки вызовов.

Во время зарядки аккумулятора телефоном можно пользоваться. Продолжительность зарядки зависит от типа зарядного устройства и

используемого аккумулятора.

Включение и выключение телефона

Устройство оснащено внутренней антенной.

Примечание:

Как и при работе с любыми другими радиопередающими устройствами, не следует без необходимости прикасаться к антенне включенного устройства. Прикосновение к антенне может ухудшить качество связи и привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала. Для повышения эффективности антенны и увеличения времени работы аккумулятора не прикасайтесь к антенне во время разговора.

Держите телефон в том же положении, что и обычный телефон - над плечом антенной вверх.

Знакомство с телефоном

Для включения или выключения телефона нажмите клавишу включения и удерживайте ее нажатой.

Если даже при правильно установленной SIM-карте на дисплей выводится сообщение Вставить

SIM-карту или SIM-карта не подходит, обратитесь к поставщику услуг.

Если на дисплее появился запрос на ввод PIN-кода или защитного кода, введите этот код и нажмите ОК.

Клавиши и разъемы

1—Фонарик. Для включения фонарика в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу . 2—Клавиша включения: включение и выключение телефона. 3—Пузырьковый уровень служит для выравнивания телефона при работе с компасом. 4—Клавиши регулировки громкости служат для регулировки громкости динамика телефона или громкоговорителя,

а также минигарнитуры (если подключена к телефону). 5—Клавиша PTT 6—Левая, центральная и правая клавиши выбора. Назначение этих клавиш изменяется в соответствии с текстом

подсказки, который появляется на дисплее над клавишами. 7—Клавиша прокрутки в четырех направлениях служит, например, для перемещения по меню или для

перемещения курсора при вводе текста. 8—Клавиша вызова 9—Клавиша разъединения 10—Клавиши Назначение клавиш

служит для посылки вызова и ответа на вызов.

служит для завершения вызова или для выхода из функций.

- служат для ввода цифр и букв. и зависит от текущей функции.

1—Разъем для подключения зарядного устройства 2—Разъем Pop-Port™ служит для подсоединения минигарнитуры и кабеля для передачи данных. 3—Объектив камеры 4—Инфракрасный (ИК) порт

Знакомство с телефоном

Основные индикаторы в режиме ожидания

 Принято одно или более текстовых или графических сообщений.

или  Установлено соединение телефона с услугой чата, состояние доступности - "подключен" или "отключен".

 Получено одно или более сообщений чата, установлено соединение телефона с услугой чата.

 Клавиатура телефона заблокирована.

 Телефон не подает сигналов при поступлении входящего вызова или текстового сообщения, когда для параметра

Вариант звуко- вого сигнала установлено значение Без звука или параметр Подавать сигнал для групп не установлен

в режим подачи сигнала ни для одной из групп абонентов, а для параметра Сигнал о сообщении установлено значение Без звука.

 Будильник Вкл.

 Работает таймер обратного отсчета.

 Работает секундомер.

 Выбран режим связи GPRS Непрерывно, и канал (E)GPRS доступен. Индикаторы GPRS и EGPRS совпадают.  Установлено соединение (E)GPRS.  Соединение (E)GPRS приостановлено, например, на время текущего вызова.

 Этот индикатор постоянно выводится на дисплей, когда активно ИК-соединение.

 Если используются две телефонные линии, отображается вторая линия.

 Активен режим переадресации всех входящих вызовов на другой телефонный номер.

 Включен громкоговоритель или к телефону подключена музыкальная подставка.  Вызовы ограничены закрытой абонентской группой.

, ,  К телефону подсоединена минигарнитура, комплект громкой связи или комплект индуктивной связи.

 Активен временный режим (т. е. режим, установленный на определенное время).

или Подключение к услуге PTT активно или приостановлено.

Коды доступа

Защитный код

Защитный код (5-10 цифр) предназначен для защиты телефона от несанкционированного использования. Изготовителем установлен код 12345. Изменив защитный код, не сообщайте его никому и храните в надежном месте отдельно от телефона. Можно включить функцию запроса кода.

При вводе ошибочного защитного кода пять раз подряд дальнейшие попытки ввода кода отклоняются. Подождите 5 минут и введите код снова.

PIN- и PIN2-коды (от 4 до 8 цифр), PIN-код модуля и PIN-код подписи

• PIN-код (персональный идентификационный код) защищает SIM-карту от несанкционированного использования. PIN-код обычно предоставляется вместе с SIM-картой. Настройте телефон на запрос PIN-кода при каждом включении телефона.

• PIN2-код, поставляемый с некоторыми SIM-картами, необходим для доступа к ряду функций.

• PIN-код модуля требуется для доступа к информации в защитном модуле. модуля предоставляется вместе с SIM-картой, если на SIM-карте предусмотрен защитный модуль.

• PIN-код подписи требуется для выполнения цифровой подписи. предоставляется вместе с SIM-картой, если на SIM-карте предусмотрен защитный модуль.

Если PIN-код введен неверно три раза подряд, на дисплей выводится сообщение Код PIN за- блокирован или PIN-

код забло- кирован и запрос на ввод PUK-кода.

См. Параметры защиты на стр. 44.

PUK- и PUK2-коды (8 цифр)

PUK-код (персональный деблокировочный ключ) требуется для изменения заблокированного PIN-кода. PUK2-код требуется для изменения заблокированного PIN2-кода.

Если эти коды не предоставлены вместе с SIM-картой, их можно получить у поставщика услуг сотовой сети.

См. Параметры защиты на стр. 44..

См. Защитный модуль на стр. 66. PIN-код

См. Цифровая подпись на стр. 67. PIN-код подписи

Знакомство с телефоном

Пароль запрета вызовов (4 цифры)

Пароль запрета вызовов используется, когда включен Режим запрета звонков. См. Параметры защиты на стр. 44. Пароль предоставляется поставщиком услуг сотовой сети.

Ключ бумажника (от 4 до 10 цифр)

Ключ бумажника требуется для доступа к функциям бумажника. Если ключ введен неверно три раза подряд, бумажник блокируется на пять минут. После следующих трех неверных попыток длительность блокировки удваивается.

См. Бумажник на стр. 57.

Замена корпуса и клавиатуры

Примечание:

Перед заменой панелей необходимо выключить питание и отсоединить зарядное и другие устройства. При замене панелей не дотрагивайтесь до электронных компонентов. Не храните и не пользуйтесь устройством со снятыми панелями.

1—Повернув телефон обратной стороной к себе, нажмите на выемки с обеих сторон нижней части корпуса. Сдвиньте и снимите нижнюю часть корпуса.

2—Для того, чтобы снять верхнюю часть корпуса, сдвиньте ее вверх.

3—Для извлечения клавиатуры из нижней части корпуса нажмите на нее и вытащите из корпуса. 4—Для установки клавиатуры вставьте ее в нижнюю часть корпуса и нажмите на нее.

5—Установите верхнюю часть корпуса на телефон. 6—Сдвиньте нижнюю часть корпуса телефона до защелкивания при стыковке с верхней частью.

Прикрепление к телефону ремешка для переноски

1—Прикрепите эластичный ремешок к оправке.

Знакомство с телефоном

2—Вставьте штифты на концах оправки в отверстия в нижней части телефона.

3—Вставьте штифт на другом конце оправки в отверстие в верхней части телефона. 4—Оберните эластичный ремешок, например, вокруг запястья и вставьте ремешок в оправку. 5—Закрепите клипсу на петле эластичного ремешка. Клипса предусматривает два полезных применения - лупа и

свисток.

2. О телефоне

Режим ожидания

Режимом ожидания называется такое состояние телефона, когда он готов к работе, а на дисплее отсутствуют введенные символы.

1—Название сотовой сети или логотип оператора сотовой сети, в которой работает телефон. 2—Уровень радиосигнала сотовой сети в точке, где расположен телефон. Чем выше показания шкалы, тем сильнее

сигнал. 3—Уровень заряда аккумулятора. Чем выше показания шкалы, тем выше уровень заряда аккумулятора. 4—Левой клавише выбора

использовать для быстрого доступа к наиболее часто используемым функциям. Для просмотра списка функций, которые добавлены в меню быстрого доступа, нажмите Актив. Для выполнения

функции выделите ее и нажмите ОК. Для добавления функций в список быстрого доступа нажмите Вар-ты, выберите Варианты - на дисплее появится

список доступных функций. Выделите требуемую функцию и нажмите Отметить. Для удаления функции из списка нажмите Снять.

Для перегруппировки функций в списке быстрого доступа нажмите Вар-ты и выберите Упорядочить. Выделите функцию, которую требуется переместить, нажмите Передв. и выберите ее новое положение в списке.

Если в списке быстрого доступа нет ни одной функции, для добавления функции нажмите Добав. 5—Левой клавише выбора 6—Правой клавише выбора

Контакты, название оператора для загрузки домашней страницы оператора сотовой сети или функция, выбранная

и включенная пользователем в меню Правая клавиша выбора.

Фоновый рисунок и экранные заставки

• В режиме ожидания на дисплее телефона может отображаться фоновый рисунок.

• Экранная заставка дисплея в виде цифровых часов автоматически активизируется по истечении определенного

времени бездействия телефона. Если время телефона не установлено, на дисплее отображается значение "00:00".

в режиме ожидания соответствует функция Актив. Эту клавишу можно

в режиме ожидания соответствует функция Меню.

в режиме ожидания может соответствовать Контакт для доступа к меню

См. Меню быстрого доступа на стр. 41.

Некоторые полезные клавиши быстрого доступа в режиме ожидания

• Для доступа к списку набранных номеров нажмите . Выделите требуемый номер или имя и нажмите для

посылки вызова.

• Для вызова своего автоответчика нажмите и удерживайте нажатой клавишу

• Для установления соединения с услугой браузера нажмите клавишу

• Для того, чтобы открыть Список групп PTT, нажмите

• Для поиска имени контакта нажмите

• Для перехода в режим ввода сообщения нажмите

• Для доступа к видоискателю камеры при съемке стандартной фотографии нажмите

переключения режима камеры (например, при видеосъемке) нажмите и удерживайте нажатой клавишу

и удерживайте ее нажатой.

. Для быстрого

или .

Блокировка клавиатуры

Функция блокировки клавиатуры позволяет отключить клавиатуру телефона для предотвращения случайных нажатий клавиш.

При включенной функции блокировки клавиатуры сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства. Введите номер экстренной службы и нажмите

• Для включения блокировки клавиатуры нажмите Меню, затем

• Для отключения блокировки клавиатуры нажмите Сн. блок и

(в течение полутора секунд).

О телефоне

• Для ответа на вызов при включенной блокировке клавиатуры нажмите . Во время разговора блокировка

клавиатуры отключается, и телефон работает как обычно. После завершения или отклонения вызова блокировка клавиатуры снова автоматически включается. Можно установить автоматическое включение блокировки клавиатуры и запрос кода для отключения блокировки.

Услуга загрузки параметров через радиоинтерфейс (OTA)

Для того, чтобы использовать MMS, GPRS и другие услуги сотовой сети, в телефоне должны быть настроены правильные параметры. Если эти параметры получены в интеллектуальном сообщении (OTA), достаточно сохранить их в памяти телефона. Дополнительную информацию о предоставлении этой услуги можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети, а также у официального дилера корпорации Nokia.

Возможен прием параметров соединения для GPRS, мультимедийных сообщений, синхронизации, чата с отслеживанием сетевого присутствия, услуги PTT, а также для браузера. При приеме интеллектуального сообщения с параметрами соединения на дисплей выводится уведомление Получены настройки связи (если параметры не сохраняются и не включаются автоматически).

• Для сохранения принятых параметров нажмите Вар-ты и выберите Сохранить. Если на дисплее появился запрос

Ввести PIN-код для настроек:, введите соответствующий PIN-код. PIN-код предоставляется поставщиком услуг, от

которого получены параметры соединения. Если в телефоне не сохранено никаких параметров, новые параметры сохраняются в первом свободном наборе параметров соединения и автоматически включаются.

• Для просмотра домашней страницы и приложения, которое пользуется принятыми параметрами, нажмите Вар-ты

и выберите Показать. Для сохранения параметров нажмите Сохр.. Возможность просмотра и изменения сохраненных параметров не предусмотрена.

• Для отклонения принятых параметров нажмите Вар-ты и выберите Не принимать.

Эти параметры можно включить. Если требуется удалить из телефона набор параметров соединения, наберите *#335738# в режиме ожидания,

выберите набор параметров соединения, который требуется удалить, и нажмите Удалить. После подтверждения выбора телефон вернется в режим ожидания.

См. Установление соединения с услугой на стр. 64.

3. Функции обработки вызовов

Посылка вызова

1. Введите телефонный номер (включая код зоны). Для удаления ошибочно введенного символа нажмите Стереть.

Для посылки международного вызова дважды нажмите заменяет код доступа к международной связи), затем введите код страны, код зоны (как правило, без начального

0) и телефонный номер.

2. Для вызова номера нажмите

3. Для завершения вызова (или для отмены попытки вызова) нажмите

• Посылка вызова из списка контактов - Найдите имя или телефонный номер в меню Контакты и нажмите

для вызова этого номера.

• Вызов своего автоответчика - В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу

нажмите нажмите ОК.

и . Если на дисплее появится запрос на ввод номера автоответчика, введите этот номер и

Быстрый набор номера

Для того, чтобы использовать функцию быстрого набора, назначьте телефонный номер одной из клавиш быстрого набора

Нажмите соответствующую клавишу быстрого набора, затем ИЛИ Если функция Быстрый набор включена, нажмите клавишу быстрого набора и удерживайте ее нажатой до тех пор,

пока телефон не начнет установление соединения. Функцию быстрого набора можно включать и выключать.

Параметры вызовов на стр. 43.

- . См. Контакты на стр. 33.

для ввода префикса международной связи (символ +

либо

См.

Ответ на вызов и отклонение вызова

• Для ответа на входящий вызов нажмите .

• Для отклонения входящего вызова нажмите

Совет: Если для переадресации вызовов (например, на автоответчик) включена функция

Переадр., если свой No. занят, при отклонении вызова выполняется его переадресация.

Параметры вызовов на стр. 43.

• Для того, чтобы отключить звуковой сигнал вызова без ответа на входящий вызов, нажмите Тихо или Вар-ты.

Затем можно ответить на вызов или отклонить его.

• Для завершения вызова нажмите

ответа на вызов и завершения вызова нажмите кнопку минигарнитуры.

При поступлении входящего вызова на дисплее отображается имя вызывающего абонента, его телефонный номер или текст Номер засекречен либо Звонок. Если в меню Контакты сохранен контакт, для которого последние семь цифр номера совпадают с номером вызывающего абонента, отображается неправильная информация.

Режим ожидания

1. Для ответа на ожидающий вызов во время разговора нажмите

удержания на линии.

2. Для завершения активного вызова нажмите

выключать.

См. Параметры вызовов на стр. 43.

. Если к телефону подключена совместимая минигарнитура с кнопкой, для

См.

. Первый вызов переводится в режим

. Функцию Услуга режима ожидания можно включать и

Функции режима разговора

Большинство функций, которые можно выбрать во время разговора, являются услугами сети. Сведения о предоставлении услуг можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети.

Во время разговора нажмите Вар-ты и выберите один из вариантов:

Откл. микрофон или Вкл. микрофон, Прервать, Прервать все, Контакты, Меню, Удержание или Возврат, Блок кнопок, Записать, Новый звонок (услуга сети), Ответить и Не отвечать.

Другие функции, доступные во время разговора:

• Конфер.-связь—организация соединения типа "конференция" с участием до пяти абонентов (услуга сети). Во время разговора вызовите нового участника (Новый звонок). Первый вызов переводится в режим удержания на линии. После ответа абонента выберите Конфер.-связь для подключения первого участника к конференции. Если требуется поговорить с одним из участников конференции отдельно, выберите Выделить, затем выберите требуемого участника. Для возврата в конференцию нажмите Конфер.-связь.

Функции обработки вызовов

• Вкл. Авт.грм-сть или Откл. Авт.грм-сть—включение и выключение автоматической регулировки громкости..

См. Параметры вызовов на стр. 43.

• DTMF-сигнал—передача строк тональных сигналов DTMF (например, пароля и номера банковского счета). Система DTMF используется во всех телефонах с тональным набором. Введите (или найдите в меню Контакты) строку DTMF и нажмите DTMF. Для ввода символа ожидания (w) и символа паузы (p) нажмите несколько раз клавишу

• Переключить—переключение между активным и удерживаемым на линии вызовами (услуга сети).

• Отсылка—подключение удерживаемого на линии вызова к активному вызову;

- отключение от обоих

вызовов (услуга сети).

• Громкоговорит.—во время разговора телефон можно использовать как устройство громкой связи. Не подносите телефон к уху при включенном громкоговорителе, так как громкость в этом режиме слишком велика. Для включения или отключения громкоговорителя выберите Громкоговорит. или Телефон или нажмите Днмк или

Тлф. Громкоговоритель автоматически отключается после завершения или отмены вызова либо при

подсоединении к телефону комплекта громкой связи или минигарнитуры.

4. Функции меню

Работа с меню

Телефон выполняет обширный набор функций, которые сгруппированы в меню. Большинство функций меню сопровождаются кратким текстом подсказки.

1. Для просмотра текста подсказки выведите на дисплей требуемую функцию меню и подождите 15 секунд.

2. Для удаления текста подсказки с дисплея нажмите Назад.

Вызов функций меню с помощью прокрутки

1. Для перехода в режим меню нажмите Меню.

2. Меню в виде списка можно прокрутить клавишами

клавиш прокрутки.

3. Если меню содержит подменю, выберите требуемое подменю, например, Настройка ре- жима звонков.

4. Если это меню содержит дополнительные подменю, повторите шаг 3.

5. Выберите требуемое значение.

6. Для возврата на предыдущий уровень меню нажмите Назад, а для выхода из меню нажмите Выйти.

Клавиши быстрого выбора

Пункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы, и для их вызова можно использовать соответствующие номера быстрого выбора.

1. Для перехода в режим меню нажмите Меню. В течение двух секунд введите номер быстрого выбора требуемой

функции меню.

2. Для возврата на предыдущий уровень меню нажмите Назад, а для выхода из меню нажмите Выйти.

См. Параметры дисплея на стр. 40. Например, выберите Настройки и нажмите ОК.

См. Параметры телефона на стр. 43.

и , а меню в виде значков - с помощью любых

Список меню

1. Сообщения

1. Текст.сообщ.

2. MMS-сообщения

3. Эл. почта

4. Чат

5. Голос.сообщения

6. Инфо-сообщения

7. Настройки сбщ.

8. Сервис-команды

2. Контакты

1. Найти

2. Добав. контакт

3. Удалить

4. Мое присутствие

5. Подписка

6. Скопировать

7. Настройки

8. Быстрый набор

9. Фонограммы

10. Инфо-номера

11. Сервис-номера

12. Свои номера

13. Абонент.группы

3. Звонки

1. Непринятые звонки

2. Принятые звонки

3. Набранные номера

4. Удалить послед- ние звонки

5. Длительность звонка

6. Счетчик данных GPRS-передачи

7. Таймер GPRS-связи

8. М/положение

4. Настройки

1. Режимы

2. Настройка сигналов

3. Настройка дисплея

4. Настройки времени и даты

5. Меню быстрого доступа

6. Конфигурация связи

7. Настройка ре- жима звонков

8. Настройки телефона

9. Настройки чата и присутствия

10. Настройки аксессуаров

11. Настройки защиты

12. Восстановить стд настройки

5. Галерея

6. Мультимедиа

1. Камера

2. Радио

3. Диктофон

7. PTT

1. Включить PTT

2. Обр. вызовы

3. Список групп

4. Список контактов

5. Добавить группу

6. Настройки

7. Услуги

8. Органайзер

1. Будильник

2. Календарь

3. Дела

4. Заметки

5. Синхронизация

6. Бумажник

9. Приложения

1. Игры

2. Коллекция

3. Экстра

1. Калькулятор

2. Компас

3. Таймер

4. Секундомер

5. Шумометр

6. Термометр

10. Услуги

1. В начало

2. Закладки

3. Ссылки загрузки

4. Сервис-прием

5. Настройки

6. На адрес

7. Очистить кэш

11. Услуги SIM

5. Ввод текста

В телефоне предусмотрено два способа ввода текста (например, для передачи сообщения): обычный ввод текста и интеллектуальный ввод текста.

При вводе текста в левом верхнем углу дисплея отображается значок режима интеллектуального ввода текста или значок режима обычного ввода текста . , Рядом со значком режима ввода отображается значок регистра (прописные/строчные буквы)

цифр. Для переключения между режимом ввода цифр и режимом ввода букв нажмите и удерживайте нажатой клавишу клавишу

и выберите Ввод цифр. Для возвращения в режим ввода букв нажмите и удерживайте нажатой .

Включение и отключение интеллектуального ввода текста

При вводе текста в режиме ввода букв нажмите Вар-ты. Для включения режима интеллектуального ввода текста, если он предусмотрен для данного языка, выберите Вкл. словарь, а для возврата в режим обычного ввода текста -

Откл. словарь.

Совет: Для быстрого включения и выключения интеллектуального ввода текста дважды нажмите

или нажмите и удерживайте нажатой клавишу Вар-ты.

Выбор языка ввода

При вводе текста в режиме ввода букв нажмите Вар-ты или нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Выберите Язык ввода для временного изменения языка для ввода текста.

Для установки другого языка при вводе текста и при отображении текста дисплейных сообщений телефона см.

Языковые настройки в разделе

или . Для переключения регистра нажмите . обозначает режим ввода

См. Параметры телефона на стр. 43.

Использование интеллектуального ввода текста

Метод интеллектуального ввода текста основан на использовании встроенного словаря, в который можно добавлять новые слова. Для ввода буквы соответствующую клавишу требуется нажать только один раз.

1. Вводите слово с помощью клавиш

один раз. После каждого нажатия клавиши слово изменяется. Для ввода цифры в режиме ввода букв нажмите и удерживайте нажатой соответствующую цифровую клавишу. Дополнительные инструкции по вводу текста

2. Если после завершения ввода на дисплее отображается правильное слово, подтвердите слово, добавив пробел с

помощью клавиши клавишу прокрутки.

Если введенное слово отличается от требуемого, нажимайте Когда появится требуемое слово, подтвердите его.

Если после слова появился символ "?", это означает, что введенное слово отсутствует в словаре. Для того, чтобы включить слово в словарь, нажмите По букв., введите слово (в режиме обычного ввода текста) и нажмите Сохр. При заполнении словаря новые слова записываются вместо слов, включенных в словарь первыми.

Ввод составных слов

1. Введите первую часть составного слова и подтвердите ввод клавишей

2. Введите вторую часть составного слова и подтвердите его.

или нажав клавишу прокрутки в любом направлении. Для перемещения курсора нажмите

- . Для ввода буквы нажимайте соответствующую клавишу только

См. Советы по вводу текста на стр. 19.

либо нажмите Вар-ты и выберите Подборка.

Обычный ввод текста

Нажимайте цифровую клавишу ( - ) до тех пор, пока на дисплее не появится требуемая буква. Следует иметь в виду, что на клавишах нанесены не все доступные для ввода символы. Набор символов зависит от языка, выбранного для ввода текста.

Для ввода цифры в режиме ввода букв нажмите и удерживайте нажатой соответствующую цифровую клавишу.

• Если очередная буква находится на только что нажатой клавише, дождитесь появления курсора либо нажмите одну из клавиш прокрутки, затем введите букву.

• Наиболее часто используемые знаки препинания и специальные символы вводятся с помощью клавиши

Дополнительные инструкции по вводу текста

См. Советы по вводу текста на стр. 19.

Советы по вводу текста

При вводе текста пользуйтесь следующими клавишами и функциями:

Ввод текста

• Для ввода пробела нажмите .

• Для перемещения курсора влево, вправо, вверх и вниз нажимайте клавиши прокрутки

, , и .

• Для удаления символа слева от курсора нажмите клавишу Стереть. Для быстрого удаления всех символов

нажмите и удерживайте нажатой клавишу Стереть. Для удаления сразу всех символов (только при вводе сообщения) нажмите Вар-ты и выберите Убрать текст.

• Для вставки слова в режиме интеллектуального ввода текста нажмите Вар-ты и выберите Вставить слово. Для

вставки слова в режиме обычного ввода текста нажмите Сохр. Это слово автоматически включается в словарь.

• Для вставки специального символа в режиме обычного ввода текста нажмите

ввода текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу

или нажмите Вар-ты и выберите Вставить символ.

. В режиме интеллектуального

Для вставки графического символа настроения нажмите Вар-ты и выберите Вст. улыбочку. Для вставки графического символа настроения в режиме обычного ввода текста дважды нажмите интеллектуального ввода текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу

для ввода специальных

. В режиме

символов, а для ввода графического символа настроения нажмите ее еще раз. С помощью клавиш прокрутки выделите требуемый символ и нажмите Выбрать. Для перемещения по списку символов можно также использовать клавиши

, , и , а для выбора символа - клавишу .

В режиме ввода текстовых сообщений предусмотрены следующие функции:

• Для вставки телефонного номера в режиме ввода букв нажмите Вар-ты, выберите Вставить номер, введите

телефонный номер или найдите его в меню Контакты и нажмите ОК.

• Для вставки имени из меню Контакты нажмите Вар-ты и выберите Вставить контакт. Для вставки

телефонного номера или текстового примечания, связанного с именем, нажмите Вар-ты и выберите См. детали.

6. Сообщения

Примечание: При передаче сообщений на дисплее устройства может появиться текст Сообщение

послано. Это указывает на то, что сообщение передано из устройства в центр обслуживания (номер

которого запрограммирован в памяти устройства), но не гарантирует доставки сообщения адресату. Дополнительную информацию об услугах передачи сообщений можно получить у поставщика услуг сотовой связи.

Текстовые сообщения

Можно принимать и передавать составные сообщения, которые пересылаются в виде нескольких обычных текстовых сообщений (услуга сети) и могут содержать картинки.

Устройство позволяет передавать текстовые сообщения длиной более 160 символов. Если длина сообщения превышает 160 символов, оно последовательно передается в двух и более сообщениях.

На панели навигации отображается индикатор длины сообщения, значение которого отсчитывается от 160 с уменьшением. Например, 10 (2) означает, что для передачи сообщения в двух частях можно ввести еще 10 символов.

Для сохранения специальных символов (Unicode), например, букв русского алфавита, требуется больше места.

Ввод и передача текстового сообщения

Примечание:

Функцию передачи графических сообщений можно использовать только в том случае, если такая услуга предоставляется поставщиком услуг или оператором сотовой сети. Прием и отображение графических сообщений возможны только в том случае, если устройство поддерживает такую функцию.

1. Нажмите Меню и выберите Сообщения → Текст.сообщ. → Новое сообщ.

Совет: Для того, чтобы быстро перейти в режим ввода сообщения, нажмите в режиме ожидания.

2. Введите сообщение и нажмите Послать или

3. Введите телефонный номер почты адресата или нажмите Найти для поиска номера в меню Контакты, затем

нажмите ОК.

Функции передачи

Нажмите Вар-ты и выберите Канал, затем выберите одну из следующих функций:

• Рассылка—передача сообщения нескольким адресатам. Сообщение передается каждому адресату по отдельности, поэтому стоимость может оказаться больше стоимости передачи одного сообщения.

• В список—передача сообщения по заранее составленному списку рассылки. Сообщение передается каждому адресату по отдельности, поэтому стоимость может оказаться больше стоимости передачи одного сообщения.

• Режим—передача сообщения с использованием заранее заданного набора параметров.

Новое сообщение электронной почты (SMS)

С помощью текстовых сообщений (SMS) можно передавать сообщения электронной почты (услуга сети). Для ввода и передачи сообщения электронной почты с помощью текстовых сообщений необходимо настроить

параметры передачи электронной почты. Получить информацию об условиях предоставления услуг и оформить подписку можно у поставщика услуг или оператора сотовой сети.

1. Нажмите Меню и выберите Сообщения → Текст.сообщ. → Нов.сбщ э/п (SMS).

2. Введите адрес электронной почты адресата или найдите его в меню Контакты.

3. Введите тему сообщения электронной почты и введите текст сообщения. Общее число символов, которые можно

ввести, отображается в правом верхнем углу дисплея. Для вставки текстового шаблона выберите соответствующую функцию.

4. Для передачи сообщения электронной почты нажмите Послать.

Чтение сообщения и ответ на сообщение SMS

При приеме сообщения, в том числе сообщения электронной почты, на дисплей выводится значок . Мигающий значок

1. Для просмотра нового сообщения нажмите Обзор, а для просмотра его в другое время нажмите Выйти.

указывает на то, что память сообщений заполнена. удалите старые сообщения из папки Принятые.

Сообщения

Для чтения сообщения в другое время нажмите Меню и выберите Сообщения → Текст.сообщ. → Принятые. Если принято несколько сообщений, выберите сообщение для просмотра. Перед непрочитанным текстовым сообщением отображается значок

2. В режиме чтения сообщения нажмите Вар-ты. Сообщение можно удалить, отредактировать и переслать в виде

текстового сообщения или по электронной почте, переместить в другую папку, а также извлечь из сообщения информацию. Можно также скопировать текст из начала сообщения в календарь телефона в качестве памятки.

3. Для ответа на сообщение нажмите Ответить. Для ответа на сообщение электронной почты подтвердите или

измените адрес и тему, затем введите текст ответа.

4. Для передачи сообщения по выведенному на дисплей номеру нажмите Послать и ОК.

Папки для текстовых сообщений

Нажмите Меню и выберите Сообщения → Текст.сообщ..

• Шаблоны - содержит текстовые и графические шаблоны, которые можно вставлять в сообщения.

• Принятые - содержит принятые текстовые сообщения и сообщения электронной почты.

• Отправленные - содержит переданные сообщения.

• Сохраненные и Мои папки - используются для размещения сообщений. Можно создавать новые папки в папке Мои

папки.

Списки рассылки

Если требуется регулярно передавать сообщения определенной группе адресатов, рекомендуется создать список рассылки.

Создание списка рассылки

Контакты, которые требуется включить в список рассылки, должны быть сохранены и во внутренней памяти телефона, и на SIM-карте.

1. Нажмите Меню и выберите Сообщения → Текст.сообщ. → Рассылка.

2. Если списки рассылки отсутствуют, нажмите Добав. для создания списка.

В противном случае нажмите Вар-ты и выберите Новый список.

3. Введите название списка и нажмите ОК.

4. Для добавления имени в список нажмите См. и Добав. Выберите контакт, который требуется внести в список

рассылки.

5. Для добавления новых контактов нажмите Добав.

Функции списка рассылки

1. Нажмите Меню и выберите Сообщения → Текст.сообщ. → Рассылка.

2. Если имеется несколько списков, выделите требуемый список.

3. Нажмите Вар-ты и выберите функцию.

• Новый список—создание нового списка.

• Переименовать—переименование списка.

• Очистить список—очистка содержимого списка.

• Удалить список—удаление списка.

Счетчик сообщений

Для просмотра сведений о количестве переданных и принятых сообщений нажмите Меню, выберите Сообщения →

Текст.сообщ. → Счетчик сообщ. и Посланные сообщения или Полученные сообщения. Для сброса счетчиков

выберите Сбросить счетчики.

Удаление текстовых сообщений

• Для удаления текстового сообщения нажмите Меню и выберите Сообщения → Текст.сообщ. → Удалить сообщ.

• Для удаления всех сообщений из какой-либо папки выберите эту папку и нажмите Да.

MMS-сообщения

Примечание:

Прием и отображение мультимедийных сообщений возможны только с помощью устройств, в которых предусмотрены совместимые функции обработки мультимедийных сообщений или электронной почты.

Сообщения

Функция передачи мультимедийных сообщений является услугой сети. Мультимедийное сообщение может содержать текст, аудиоклип, картинку, заметку календаря, визитную карточку или видеоклип. Прием сообщений размером более 100 кбайт не поддерживается. В некоторых сетях передается текстовое сообщение с Интернетадресом, по которому это мультимедийное сообщение можно просмотреть.

Картинки автоматически уменьшаются до размера дисплея телефона. Форматы, поддерживаемые услугой передачи мультимедийных сообщений:

• Изображения: JPEG, GIF, WBMP, BMP, OTA-BMP и PNG.

• Аудиоклипы: масштабируемый полифонический формат MIDI (SP-MIDI), аудиоформат AMR и монофонические мелодии сигнала вызова.

• Видеоклипы: формат 3GP (видеоформат H.263 и обычный режим MPEG-4).

Следует учитывать, что телефон поддерживает не все версии форматов файлов. Если принятое сообщение содержит объекты недопустимого формата, они заменяются именем файла и текстом Формат объекта не поддерживается.

Прием мультимедийных сообщений невозможен во время разговора по телефону, во время игры или выполнения другого приложения Java, а также во время сеанса просмотра сетевых страниц. Поскольку доставка мультимедийных сообщений по различным причинам может оказаться невозможной, не следует полностью полагаться на этот вид связи при передаче особо важной информации.

Ввод и передача мультимедийного сообщения

Вид мультимедийного сообщения на дисплее зависит от типа принимающего устройства. Получить информацию о предоставлении услуг MMS, а также оформить подписку на эти услуги можно у поставщика

услуг или оператора сотовой сети. Параметры мультимедийных сообщений можно настраивать.

мультимедийных сообщений на стр. 30.

Закон об охране авторских прав накладывает ограничения на копирование, модификацию, передачу и пересылку некоторых картинок, мелодий и другого содержимого.

Для создания и передачи сообщения

1. Нажмите Меню и выберите Сообщения → MMS-сообщения → Новое сообщ..

2. Введите текст сообщения.

См. Ввод текста на стр. 19.

3. Для вставки вложения в сообщение нажмите Вар-ты.

• Для вставки файла в сообщение нажмите Вар-ты, выберите Вставить и выберите требуемую функцию.

Можно выбирать только выделенные функции. На дисплей выводится список папок в меню Галерея. Откройте одну из папок, прокрутите список до требуемого файла, нажмите Вар-ты и выберите Вставить. Вложенный файл обозначается именем файла в сообщении.

• Телефон поддерживает мультимедийные сообщения, содержащие несколько слайдов. Каждый слайд может содержать текст, одну картинку, заметку календаря, визитную карточку и один аудиоклип. Для добавления слайда в сообщение нажмите Вар-ты и выберите Вставить → Слайд. В сообщении, состоящем из нескольких слайдов, требуемый слайд можно открыть, нажав Вар-ты и выбрав Предыд. слайд, Следующ. слайд или Список

слайдов. Для настройки скорости отображения слайдов нажмите Период слайдов. Для переноса текстовой

части в начало или в конец сообщения выберите Текст вверху или Текст внизу.

• Для вставки имени из меню Контакты нажмите Вар-ты и выберите Еще варианты → Вставить контакт. Выделите требуемое имя и нажмите ОК. Для вставки телефонного номера нажмите Вар-ты и выберите Еще

варианты → Вставить номер. Введите номер или найдите его в меню Контакты и нажмите ОК.

4. Для просмотра сообщения перед передачей нажмите Вар-ты и выберите Показать.

5. Для передачи сообщения нажмите Послать, или

или нажмите Вар-ты и выберите Послать в почту или

Рассылка.

6. Введите телефонный номер или адрес электронной почты адресата или найдите его в меню Контакты. Нажмите

ОК - сообщение будет перемещено в папку Исходящие для передачи.

Следует учитывать, что для передачи мультимедийного сообщения требуется больше времени, чем для передачи текстового сообщения.

Во время передачи мультимедийного сообщения на дисплее отображается мультипликационный индикатор этом можно пользоваться другими функциями телефона. Если во время передачи возникает сбой, телефон пытается отправить сообщение несколько раз. Если передать сообщение не удалось, сообщение остается в папке Исходящие, откуда его можно передать в другое время.

Переданное сообщение сохраняется в папке Отправленные, если параметр Сохранять пере- данные сообщ. имеет значение Да.

См. Параметры мультимедийных сообщений на стр. 30. Следует учитывать, что передача сообщения не

означает, что сообщение доставлено адресату.

См. Параметры

; при

+ 52 hidden pages