Nokia 5140 user Manual [hu]

Nokia 5140 - felhasználói kézikönyv

9230314

1. kiadás

MEGFELELOSÉGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kizárólagos felelosségére kijelenti, hogy a(z) NPL-5 termék megfelel az alábbi tanácsi irányelv rendelkezéseinek: 1999/5/EK. A Megfeleloségi nyilatkozat egy példánya megtalálható awww.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004 Nokia. Minden jog fenntartva. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjesztheto és nem tárolható a Nokia elozetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on és Pop-port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

"A TERMÉK MPEG-4 KÉPI SZABVÁNYBAN FOGLALTAKNAK MEGFELELÕ HASZNÁLATA TILOS, KIVÉVE HA AZ KÖZVETLENÜL (A) OLYAN ADATOK VAGY INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN TÖRTÉNIK, (i) MELYEKET A VEVÕ NEM MINT CÉG ALKALMAZOTTJA KÉSZÍTETT ÉS TÉRÍTÉSMENTESEN ADOTT ÁT, ÉS (ii) HA A FELHASZNÁLÁS KIZÁRÓLAG MAGÁNCÉLRA TÖRTÉNIK; (B) AZ MPEG LA, L.L.C. ÁLTAL KÜLÖN ÉS KIFEJEZETTEN ENGEDÉLYEZETT EGYÉB MÁS CÉLRA TÖRTÉNIK."

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelos adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem

vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetoségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elozetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedonél. 9230314/1. kiadás

Tartalom

Biztonságunk érdekében..............................................5

A KÉSZÜLÉKRŐL.............................................................................................5

Hálózati szolgáltatások.............................................................................6

Osztott memória.........................................................................................6

1. Használatbavétel ........................................................7

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése...................................7

Az akkumulátor töltése.............................................................................8

A telefon be- és kikapcsolása..................................................................8

Gombok és csatlakozók............................................................................9

Alapvető indikátorok készenléti állapotban...................................10

Hozzáférési kódok....................................................................................10

Biztonsági kód.......................................................................................10

PIN-kód és PIN2-kód (4-8 számjegy), modul-PIN-kód és

aláíró PIN-kód........................................................................................10

PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy)................................................10

Korlátozójelszó (4 számjegy)............................................................11

Mobiltárcakód (4-10 számjegy)........................................................11

A borítók és a billentyűzetpárna cseréje..........................................11

A hordszíj rögzítése a telefonra..........................................................11

2. A telefon......................................................................13

Készenléti állapot.....................................................................................13

Hasznos funkciógombok készenléti állapotban............................13

Billentyűzár................................................................................................13

Éteren keresztül fogadott beállítások...............................................14

3. Hívásfunkciók............................................................15

Hívás kezdeményezése..........................................................................15

Gyorshívás...................................................................................................15

Hívás fogadása vagy elutasítása.........................................................15

Opciók hívás közben................................................................................15

4. Menüfunkciók............................................................ 17

A menü használata..................................................................................17

Menülista.....................................................................................................18

5. Szöveg írása...............................................................19

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása...................................19

A szövegírás nyelvének kiválasztása.................................................19

Prediktív szövegbevitel használata....................................................19

Hagyományos szövegbevitel használata.........................................19

Tippek a szövegíráshoz..........................................................................19

6. Üzenetek..................................................................... 21

Szöveges üzenetek..................................................................................21

Szöveges üzenetek írása és küldése...............................................21

Üzenetküldési lehetőségek................................................................21

SMS e-mail üzenetek létrehozása....................................................21

SMS-üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése.......................21

A szöveges üzenetek mappái............................................................22

Címzettlista.............................................................................................22

Címzettlista létrehozása..................................................................22

Címzettlista beállításai.....................................................................22

Üzenetszámláló.....................................................................................22

Szöveges üzenetek törlése................................................................22

Multimédia üzenetek..............................................................................22

Multimédia üzenetek írása és küldése...........................................23

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése.........23

A multimédia üzenetek mappái......................................................24

Megtelt a multimédia memória.......................................................24

Multimédia üzenetek törlése............................................................24

E-mail üzenetek........................................................................................24

E-mail üzenet írása és küldése.........................................................25

E-mail üzenetek letöltése...................................................................25

Üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése................................25

Üzenetek törlése...................................................................................25

A Bejövő mappa és más mappák.....................................................25

Csevegés......................................................................................................26

A csevegés használatáról röviden...................................................26

A csevegés menüjének megnyitása................................................26

Kapcsolódás a csevegőszolgáltatáshoz és a kapcsolat

bontása.....................................................................................................26

Csevegőpárbeszéd indítása...............................................................26

Csevegőmeghívások elfogadása vagy elutasítása.....................27

Csevegőüzenetek olvasása és fogadása........................................27

Részvétel csevegőpárbeszédben.....................................................27

Saját beállítások szerkesztése..........................................................28

Csevegőpartnerek.................................................................................28

Üzenetek blokkolása és a blokkolás feloldása............................28

Csoportok.................................................................................................28

Nyilvános csoportok.........................................................................29

Privát csoport létrehozása..............................................................29

Hangüzenetek...........................................................................................29

Hálózati hírek............................................................................................29

Üzenetek beállításai................................................................................29

Szöveges és SMS e-mail üzenetek beállításai..............................29

Multimédia üzenetek beállításai......................................................30

A beállítások manuális beírása.....................................................30

E-mail beállítások..................................................................................30

Szolgáltatási parancsok.........................................................................31

7. Névjegyek................................................................... 32

Névjegyek beállításai..............................................................................32

Névjegyek felvétele.................................................................................32

Több szám és szöveges elem mentése.............................................32

Kép hozzáadása........................................................................................33

Névjegy keresése......................................................................................33

Névjegyadatok szerkesztése vagy törlése.......................................33

Névjegy törlése.........................................................................................33

Saját jelenlét..............................................................................................33

Figyelt nevek..............................................................................................34

Partnerek felvétele a figyelt nevek közé.......................................34

Figyelt nevek megtekintése..............................................................35

Partner figyelésének megszüntetése.............................................35

Névjegyek másolása................................................................................35

Névjegykártya küldése és fogadása...................................................35

Gyorshívás...................................................................................................35

Hanghívás...................................................................................................36

Hangminta hozzáadása......................................................................36

Hangminták kezelése..........................................................................36

Hívás hangminta használatával.......................................................36

Infó számok és szolgált. számai..........................................................36

Saját számok..............................................................................................37

Hívócsoportok...........................................................................................37

8. Hívásinfó..................................................................... 38

Híváslisták...................................................................................................38

Hívásszámlálók és hívásidőzítők.........................................................38

Helymeghatározás...................................................................................38

9. Beállítások..................................................................39

Üzemmód....................................................................................................39

Hangbeállítások .......................................................................................39

Kijelző beállításai.....................................................................................39

Dátum és idő beállításai........................................................................40

Személyes hivatkozások........................................................................40

Kapcsolatok................................................................................................40

Infrakapcsolat........................................................................................40

GPRS...........................................................................................................41

GPRS-kapcsolat...................................................................................41

A GPRS-modem beállításai..............................................................41

Hívásbeállítások........................................................................................41

A telefon beállításai.................................................................................42

Csevegés és jelenlét beállításai...........................................................43

Tartozékbeállítások.................................................................................43

Biztonsági beállítások............................................................................43

Gyári beállítások visszaállítása............................................................43

10. Galéria....................................................................... 44

A Galéria mappái......................................................................................44

A Galériában található fájlokhoz kapcsolódó lehetőségek........44

11. Média.........................................................................46

Kamera.........................................................................................................46

Fotó készítése........................................................................................46

Tartalom

Videoklip rögzítése...............................................................................46

A kamera beállításai............................................................................47

Rádió.............................................................................................................47

A rádió be- és kikapcsolása................................................................47

Rádióállomás behangolása...............................................................47

Rádióhallgatás.......................................................................................47

Hangrögzítő...............................................................................................48

Hang rögzítése.......................................................................................48

Hangfelvételek meghallgatása.........................................................48

12. Adóvevő (PoC)..........................................................49

Az adóvevő (Push-to-talk) menü megnyitása................................49

Az adóvevő beállításai............................................................................49

Használati beállítások.........................................................................49

Adóvevő-szolgáltatás beállításai.....................................................49

Kapcsolódás az adóvevő-szolgáltatáshoz és a kapcsolat

bontása........................................................................................................50

Adóvevő-hívás indítása és fogadása..................................................50

Csoporthívás kezdeményezése........................................................50

Privát (1-1) hívások kezdeményezése...........................................50

Csoportos vagy privát hívás fogadása............................................50

Visszahívási kérelem...............................................................................50

Visszahívási kérelem küldése............................................................50

Válasz visszahívási kérelemre...........................................................51

A visszahívási kérelem küldőjének mentése...............................51

Privát partnerek felvétele......................................................................51

Csoportok létrehozása és beállítása..................................................51

Csoport hozzáadása.............................................................................51

Meghívó fogadása.................................................................................52

13. Szervező....................................................................53

Ébresztőóra................................................................................................53

A hangjelzés idejének és hangjának beállítása..........................53

Ébresztés..................................................................................................53

Naptár..........................................................................................................53

Teendők.......................................................................................................53

Jegyzetek.....................................................................................................54

Szinkronizálás............................................................................................54

Szinkronizálás a telefonról................................................................54

Szinkronizálási beállítások................................................................54

Szinkronizálás kompatibilis számítógépről.................................55

Mobiltárca...................................................................................................55

A mobiltárca menüjének megnyitása............................................55

Kártyaadatok mentése........................................................................55

Jegyzetek.................................................................................................55

Mobiltárcaprofil létrehozása.............................................................56

Mobiltárca beállításai..........................................................................56

Könyvjelző kiválasztása......................................................................63

Könyvjelzők fogadása..........................................................................63

Letöltés........................................................................................................64

Hírpostafiók................................................................................................64

Cache-memória.........................................................................................64

Cookie-k.......................................................................................................64

Böngésző biztonsági beállításai..........................................................64

Biztonsági modul..................................................................................65

Tanúsítványok...........................................................................................65

Digitális aláírások.....................................................................................65

16. SIM-szolgáltatások.................................................66

17. A telefon számítógéphez csatlakoztatása........67

PC Suite........................................................................................................67

EGPRS, GPRS, HSCSD és CSD.....................................................................67

Adatkommunikációs alkalmazások használata.............................67

Akkumulátorról szóló információk...........................68

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS..........................................69

További biztonsági tudnivalók..................................70

Üzemelési környezet...............................................................................70

Orvosi eszközök........................................................................................70

Szívritmus-szabályozók......................................................................70

Hallókészülékek.....................................................................................70

Járművek.....................................................................................................70

Robbanásveszélyes környezetek.........................................................70

Segélykérő hívások..................................................................................71

Hitelesítési információ (SAR)................................................................71

A KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁM-KIBOCSÁTÁSRA

VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK.....................................71

14. Alkalmazások..........................................................57

Játékok.........................................................................................................57

Gyűjtemény................................................................................................57

Az alkalmazások kezelése..................................................................57

Alkalmazásokhoz és alkalmazáscsoportokhoz tartozó

lehetőségek............................................................................................57

Játékok és alkalmazások letöltése..................................................57

Fitneszedző.............................................................................................58

Extrák............................................................................................................58

Számológép............................................................................................58

Számítások végrehajtása................................................................58

Pénznemátváltás...............................................................................58

Digitális iránytű.....................................................................................59

Időzítés.....................................................................................................59

Stopperóra..............................................................................................60

Részidők mérése................................................................................60

Köridők mérése..................................................................................60

Idők megtekintése és törlése........................................................60

Zajszintmérő...........................................................................................60

Hőmérő.....................................................................................................60

15. Szolgáltatások.........................................................62

A szolgáltatások eléréséről és használatáról röviden..................62

A szolgáltatási beállítások mentése..................................................62

Kapcsolódás egy szolgáltatáshoz.......................................................62

Oldalak böngészése.................................................................................62

Kapcsolat bontása a szolgáltatással..................................................63

Megjelenítés beállítása...........................................................................63

Könyvjelzők................................................................................................63

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sőt törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLŐGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülőgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltő állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MŰVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási műveletet készítenek elő.

MEGFELELŐ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelően. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRŐ HÍVÁSOK Győződjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és működik. A kijelző törléséhez és a

kezdőképernyőhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a nyomjuk meg a kapunk.

gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem

gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívó számot, és

A KÉSZÜLÉKRŐL

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz használata a EGSM900, GSM1800, GSM1900 hálózatokon engedélyezett. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Biztonságunk érdekében

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függően működik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetők, illetve előfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások használata esetleg csak korlátozott módon lehetséges. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtől függő karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például

Multim. üzenetek, E-mail, Csevegés, Saját jelenlét, Böngésző, Szinkronizálás, Helyzetmérés, Adóvevő számára nélkülözhetetlen a fenti

technológiák hálózati támogatása.

Osztott memória

A telefon alábbi funkciói használhatnak osztott memóriát: névjegyzék, szöveges és multimédia üzenetek, csevegés, e-mail, hangminták, SMScímlisták, képek, csengőhangok, videoklipek, hangfájlok, Kamera, Naptár, Teendők, Java-játékok és -alkalmazások, valamint a Jegyzetek alkalmazás. Az ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ez különösen igaz a funkciók gyakoribb használatakor (annak ellenére, hogy egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkeznek a más funkciókkal osztott memórián kívül). Sok kép, Java-alkalmazás stb. mentése például lefoglalhatja az egész osztott memóriát, melyről a készülék egyébként figyelmeztetést is megjelenít. Ilyenkor a folytatás előtt törölni kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

1. Használatbavétel

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. A SIM-szolgáltatások elérhetőségéről és használatáról a SIM-kártya értékesítési helyén kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetője vagy más értékesítési hely.

Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

1—A készülék hátoldalát magunk felé tartva nyomjuk meg egyszerre az alsó borító süllyesztett gombjait mindkét oldalon. 2—Húzzuk le az alsó borítót a telefonról.

3—Emeljük fel óvatosan a fedőlemezt.

4—Vegyük ki az akkumulátort a tartóból.

5—Csúsztassuk a SIM-kártya tartójának fedelét a készülék alsó része felé, amíg ki nem nyílik. 6—Nyissuk fel a SIM-kártya tartótját. 7—A SIM-kártyát helyezzük a tartójába. Ellenőrizzük, hogy a SIM-kártya levágott sarka bal oldalon legyen, az aranyszínű

érintkezők pedig lefelé nézzenek.

Használatbavétel

8—Zárjuk vissza a SIM-kártya tartójának fedelét. 9—Csúsztassuk a SIM-kártya tartójának fedelét a készülék felső része felé, amíg zárt helyzetbe nem kerül. 10—Igazítsuk az akkumulátor érintkezőit a telefon aranyszínű érintkezőivel megegyező helyzetbe. Helyezzük az

akkumulátort a tartóba úgy, hogy először a csatlakozók kerüljenek a helyükre. 11—Hajtsuk vissza a fedőlemezt.

12—Helyezzük vissza a telefonra az alsó borítót: csúsztassuk addig, amíg a helyére nem pattan.

Az akkumulátor töltése

Figyelmeztetés:

Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

Ellenőrizzük a töltő modellszámát, mielőtt azt a készülékkel használnánk. A készülék az ACP-12, ACP-7, ACP-8 és AC-1 jelü töltővel használható.

1. Nyissuk ki a telefon alsó védőfedelét.

2. Csatlakoztassuk a töltő kábelét a telefon aljához.

3. A töltőt csatlakoztassuk egy normál elektromos csatlakozóhoz. Töltés közben az akkumulátor állapotindikátora mozgásban van. Ha a telefon be van

kapcsolva, a Töltés szöveg jelenik meg rövid időre a kijelzőn. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, és addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

A telefont a csatlakoztatott töltővel is használhatjuk. A töltési idő függ a használt töltőtől és az akkumulátortól.

A telefon be- és kikapcsolása

A készülék belső antennával rendelkezik.

Megjegyzés:

Más rádió adó-vevőkhöz hasonlóan, lehetőleg ne érjünk a bekapcsolt készülék antennájához. Az antenna megérintése a hangminőség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék működtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, az növeli az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

A telefont tartsuk úgy, ahogyan bármely más telefont tartanánk, azaz antennával felfelé, vállmagasság fölött.

Használatbavétel

A telefon bekapcsolásához, illetve kikapcsolásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

Ha a kijelzőn a Nincs SIM-kártya vagy a A SIM-kártya nem támogatott felirat jelenik meg annak ellenére, hogy a telefonban van megfelelően behelyezett SIM-kártya, forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha a telefon PIN-kódot vagy biztonsági kódot kér, adjuk meg a kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot.

Gombok és csatlakozók

1—Zseblámpa A zseblámpa bekapcsolásához készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. 2—Bekapcsológomb - A telefon be- és kikapcsolására szolgál. 3—Vízszintező - Segítségével a telefon az iránytű használatához vízszintes helyzetbe állítható. 4—Hangerőszabályozó gombok - Ezekkel állíthatjuk be a hangszóró, a kihangosító vagy a fülhallgató hangerejét (ha az

csatlakoztatva van a telefonhoz). 5—Adóvevő gomb 6—Bal választógomb, középső választógomb, jobb választógomb. A gombok funkciója a felettük látható felirattól függ. 7—Négyirányú lapozógomb - A menüben navigáláshoz, szövegírás közben a kurzor mozgatására használható. 8—A Hívás ( 9—A 10—A

és a gomb különböző funkciókban különböző célokat szolgál.

) gomb telefonszámok hívására és hívások fogadására használható.

gomb a hívások befejezésére és az egyes funkciókból való kilépésre szolgál.

- gombokkal számokat és karaktereket írhatunk be.

1—Töltő csatlakozója 2—Pop-Port™ csatlakozó - Például fülhallgatóhoz és adatkábelhez használható. 3—Kamera lencséje 4—Infraport

Használatbavétel

Alapvető indikátorok készenléti állapotban

 Egy vagy több szöveges, illetve képüzenetünk érkezett.

vagy  A telefonnal csevegőszolgáltatáshoz kapcsolódunk, melynek állapota online vagy offline.

 Csevegőüzeneteket kaptunk, amikor a csevegőszolgáltatáshoz kapcsolódtunk.

 A telefon billentyűzára be van kapcsolva.

 A telefon nem csörög bejövő hívás vagy szöveges üzenet érkezésekor, ha a Hívásjelzés módja lehetőség beállítása Nincs

jelzés, vagy a Hívásjelzés csoportoknak beállításnál egy hívócsoporthoz sem állítottunk be jelzést, illetve az Üzenetjelző hang

lehetőség beállítása Nincs hang.

 Az ébresztőóra be van kapcsolva (Bekapcsol).

 Az időzítés folyamatban van.

 A stopper működik.

 A GPRS-kapcsolati mód beállítása Folyamatos, és az (E)GPRS szolgáltatás rendelkezésre áll. A GPRS és az EGPRS indikátora

megegyezik.

 Az (E)GPRS-kapcsolat aktív.  Az (E)GPRS-kapcsolat felfüggesztésre kerül például akkor, ha a telefon a (E)GPRS-kapcsolat alatt bejövő vagy kimenő

hívást érzékel.

 Ha az infrakapcsolat aktív, az indikátor folyamatosan látható.

 Ha kettő telefonvonalunk van, akkor a másdoik vonalat jelzi.

 Minden bejövő hívást átirányítottunk egy másik telefonszámra.

 A kihangosító aktiválva van, vagy a zeneállvány csatlakozik a telefonhoz.

 A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk.

, ,  Fülhallgató, kihangosító vagy indukciós hurok van a telefonhoz csatlakoztatva.

 Az időzített üzemmód van bekapcsolva.

vagy Az adóvevő-kapcsolat aktív vagy fel van függesztve.

Hozzáférési kódok

Biztonsági kód

A biztonsági kód (5-10 számjegy) a telefon jogosulatlan használatától véd. Az előre beállított kód: 12345. Változtassuk meg a kódot, és az új kódot tartsuk titokban, biztonságos helyen, a telefontól távol. Beállíthatjuk, hogy a telefon kérje a kódot.

Biztonsági beállítások a(z) 43..

Ha egymás után ötször hibás biztonsági kódot adunk meg, a telefon nem fogad el több kódbeviteli kísérletet. Ilyenkor várjunk öt percet, majd írjuk be a helyes kódot.

PIN-kód és PIN2-kód (4-8 számjegy), modul-PIN-kód és aláíró PIN-kód

• A PIN-kód (személyes azonosító szám) megvédi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot rendszerint a SIM-kártyával együtt kapjuk. Beállíthatjuk, hogy a telefon bekapcsoláskor mindig kérje a PIN-kódot.

beállítások a(z) 43.

• A PIN2-kód, melyet a SIM-kártyával kaphatunk, bizonyos funkciók használatához szükséges.

• A modul-PIN-kód a biztonsági modul információinak eléréséhez kell. SIM-kártyával kapjuk, ha a SIM-kártya tartalmaz biztonsági modult.

• Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz szükséges. kapjuk, ha a SIM-kártya tartalmaz biztonsági modult.

Ha egymás után háromszor hibás PIN-kódot írunk be, a kijelzőn a PIN-kód blokkolvaPIN-kód blokkolva vagy a PIN-kód

letiltva szöveg jelenik meg, és a telefon kéri, hogy adjuk meg a PUK-kódot.

Lásd Digitális aláírások a(z) 65. Az aláíró PIN-kódot a SIM-kártyával

Lásd Biztonsági modul a(z) 65. A modul-PIN-kódot a

Lásd Biztonsági

PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy)

A PUK-kód (személyes feloldó kulcs) a blokkolt PIN-kód módosítására használható. A PUK2-kód a leblokkolt PIN2-kód módosításához szükséges.

Ha a kódokat nem kaptuk meg a SIM-kártyával, kérjük azokat a helyi szolgáltatótól.

Lásd

Használatbavétel

Korlátozójelszó (4 számjegy)

A korlátozójelszó a Híváskorlátozás funkció használatához szükséges. Lásd Biztonsági beállítások a(z) 43. Ezt a jelszót a szolgáltatótól kaphatjuk meg.

Mobiltárcakód (4-10 számjegy)

A mobiltárcakód a mobiltárca-szolgáltatások eléréséhez szükséges. Ha egymás után háromszor hibásan adjuk meg a mobiltárcakódot, a Mobiltárca alkalmazás öt percre lezár. A következő három hibás kísérlet után az alkalmazás zárolási ideje megduplázódik.

Lásd Mobiltárca a(z) 55.

A borítók és a billentyűzetpárna cseréje

Megjegyzés:

Mielőtt levennénk az elő- és hátlapot, mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és csatlakoztassuk le a töltőről vagy egyéb készülékekről. Az elő- és hátlapok, valamint a fedőlapok cseréje közben ne érjünk az elektromos alkatrészekhez. A készüléket mindig felhelyezett elő- és hátlappal tároljuk és használjuk.

1—A készülék hátoldalát magunk felé tartva nyomjuk meg egyszerre az alsó borító süllyesztett gombjait mindkét oldalon. Húzzuk le az alsó borítót a telefonról.

2—Felfelé csúsztatva húzzuk le a felső borítót.

3—Vegyük le a billentyűzetpárnát az alsó borítóról: nyomjuk lefelé, majd húzzuk ki a borítóból. 4—A billentyűzetpárna visszahelyezésekor csúsztassuk azt az alsó borítóba, majd nyomjuk a helyére.

5—Csúsztassuk a telefonra a felső borítót. 6—Csúsztassuk a telefonra az alsó borítót, amíg a felső borítóval összeérve rögzített helyzetbe nem kerül.

A hordszíj rögzítése a telefonra

1—Rögzítsük a rugalmas szíjat a tokhoz.

Használatbavétel

2—Pattintsuk a tok alsó részén található kapcsokat a telefon alsó illesztékeihez.

3—Pattintsuk a tok felső részén található kapcsot a telefon tetején lévő illesztékhez. 4—Helyezzük a rugalmas szíjat például a csuklónkra, és rögzítsük a szíj végét a tokhoz. 5—Rögzítsük a kapcsot a rugalmas szíjon található fülhöz. A kapcson egy nagyító és egy síp található.

2. A telefon

Készenléti állapot

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van.

1—Megjeleníti a hálózat nevét és az operátorlogót, jelezve, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobilhálózaton használjuk. 2—Az adott hely mobilhálózatának jelerősségét jeleníti meg. Minél magasabb az oszlop, annál erősebbek a jelek. 3—Az akkumulátor töltöttségi szintjét jeleníti meg. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor. 4—A bal választógomb (

gyorsan aktiválhatók legyenek. A személyes hivatkozások listáján található funkciók megtekintéséhez nyomjuk meg a Kedven. gombot. Valamely funkció

aktiválásához lapozzunk az adott funkcióhoz, és nyomjuk meg a Választ gombot. Ha újabb funkciókat szeretne felvenni a hivatkozások listájára, nyomja meg az Opciók gombot, és válassza a Lehetőségek

lehetőséget. Megjelenik a választható funkciók listája. Lapozzunk a kívánt művelethez, és a hivatkozási listához történő hozzárendeléshez nyomjuk meg a Kijelöl gombot. A listából törölhetünk is műveletet az Elvet gombbal.

A hivatkozások listáján található funkciók rendezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Átrendezés lehetőséget. Lapozzunk az áthelyezni kívánt funkcióhoz, nyomjuk meg az Áthelyez gombot, és válasszuk ki, hová szeretnénk elhelyezni a funkciót.

Ha a hivatkozások listáján nem szerepel a funkció, az új funkció hozzáadásához nyomjuk meg a Hozzáad gombot. 5—A középső választógomb ( 6—Készenléti állapotban a jobb oldali választógomb (

szolgáltató által meghatározott gomb, melynek megnyomásával a szolgáltató kezdőlapját érhetjük el; illetve az a meghatározott funkció, amelyet a Jobb oldali választógomb menüben kiválasztottunk.

Háttérképek és kijelzővédők

• Beállíthatjuk, hogy készenléti állapotban a telefon egy a háttérben megjelenő képet (háttérképet) mutasson.

• A telefon készenléti állapotban a kijelzőn automatikusan aktiválja a digitális órát ábrázoló kijelzővédőt, ha bizonyos ideig

egyik funkciót sem használtuk. Ne felejtsük el az időt beállítani, ellenkező esetben a kijelzőn a 00:00 felirat fog megjelenni.

) készenléti állapotban: Kedven.. Beállíthatjuk, hogy ezzel a gombbal kedvenc funkcióink

) funkciója készenléti állapotban Menü.

) funkciója lehet Névj., amellyel a Névjegyzék menü érhető el; a

Lásd Személyes hivatkozások a(z) 40.

Hasznos funkciógombok készenléti állapotban

• A hívott számok listájának eléréséhez nyomjuk meg a gombot. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám

hívásához nyomjuk meg a

•A

• Böngészőkapcsolat indításához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

• Az adóvevő Csoportlista pontjának megnyitásához nyomjuk meg a

• Névjegyzékben tárolt név kereséséhez nyomjuk meg a

• Egy szöveges üzenet írásához nyomjuk meg a

• Ha a kamera keresőjét Normál fénykép nézetben akarjuk megnyitni, nyomjuk meg a

gomb nyomva tartásával a hangpostafiók száma hívható.

megváltoztatásához (például a videóhoz) nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

gombot.

gombot. A kameramód gyors

vagy a gombot.

Billentyűzár

A billentyűzár a billentyűzet gombjainak hatástalanításával megakadályozza azok véletlen megnyomását. A készülékbe előre beprogramozott segélykérő szám a billentyűzár bekapcsolt állapotában is felhívható. Írjuk be a

segélyszolgálat számát, és nyomjuk meg a

• A billentyűzet lezárásához készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, majd másfél másodpercen belül a

gombot.

• A billentyűzár kikapcsolásához készenléti állapotban nyomjuk meg a Kiold gombot, majd másfél másodpercen belül a

gombot.

. gombot.

A telefon

• Aktív billentyűzár mellett hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Hívás közben a telefon a megszokott módon

működtethető. Ha egy hívást befejezünk vagy elutasítunk, a billentyűzár automatikusan újra bekapcsol. Beállíthatjuk, hogy a billentyűzár automatikusan bekapcsoljon, és hogy kikapcsolásához kódra legyen szükség.

Éteren keresztül fogadott beállítások

MMS-, GPRS- és egyéb vezeték nélküli szolgáltatások igénybevételéhez a telefonon meg kell adnunk a megfelelő beállításokat. A beállításokat közvetlenül, éteren keresztüli üzenetként is megkaphatjuk. Ez esetben nincs más dolgunk, mint a beállításokat a telefonra menteni. A beállítások elérhetőségével kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a hálózat üzemeltetőjéhez, a szolgáltatóhoz vagy a Nokia hivatalos viszonteladójához.

A GPRS, a multimédia üzenetek, a szinkronizálás, a csevegés, a jelenlét, az adóvevő, illetve a böngésző kapcsolatbeállításait fogadhatjuk ily módon. Miután a kapcsolatbeállításokat éteren keresztüli üzenetként megkaptuk, és a beállítások mentése és aktiválása nem történik meg automatikusan, a kijelzőn a Kapcsolat- beállítás érkezett üzenet jelenik meg.

• A kapott beállítások mentéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés menüpontot. Ha a telefon

kijelzőjén az Adja meg a beállítások PIN-jét: üzenet jelenik meg, írjuk be a beállításokhoz tartozó PIN-kódot. A PIN-kódot a beállításokat továbbító szolgáltatótól tudhatjuk meg. Ha még nem mentettünk beállításokat, akkor ezeket a beállításokat a telefon az első szabad kapcsolatcsomagba menti, és automatikusan aktiválja.

• A honlap és a fogadott beállításokat használó alkalmazás megjelenítéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és

válasszuk a Megjelenítés lehetőséget. A beállítások mentéséhez nyomjuk meg a Ment gombot. A mentett beállításokat nem jeleníthetjük meg, és nem is módosíthatjuk.

• A kapott beállítások elvetéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Törlés menüpontot.

A beállításokat aktiválhatjuk. Ha a telefonról törölni szeretnénk egy kapcsolatcsomagot, készenléti állapotban írjuk be a *#335738# karaktersorozatot

(azaz a *#delset# betűket), válasszuk ki a törölni kívánt kapcsolatcsomagot, majd nyomjuk meg a Töröl gombot. Miután jóváhagytuk a műveletet, a telefon visszatér a készenléti állapotba.

Lásd Kapcsolódás egy szolgáltatáshoz a(z) 62.

3. Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

1. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A véletlenül rosszul megadott karaktert a Töröl gombbal törölhetjük.

Nemzetközi hívásnál a nemzetközi előtag beírásához nyomjuk meg kétszer a nemzetközi előhívót), ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot a kezdő 0 nélkül, majd a telefonszámot.

2. A szám hívásához nyomjuk meg a

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a

• Hívás kezdeményezése a Névjegyzék használatával - Keressük meg a Névjegyzék menüben mentett valamelyik nevet

vagy telefonszámot, és a szám hívásához nyomjuk meg a

• A hangpostafiók számának tárcsázása - Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az

vagy nyomjuk meg az meg az OK gombot.

és a gombot. Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg azt, majd nyomjuk

gombot.

Gyorshívás

Mielőtt használni tudnánk a gyorshívást, rendeljünk egy telefonszámot a gyorshívó gombok egyikéhez ( - ). Lásd

Névjegyek a(z) 32.

Nyomjuk meg a kívánt gyorshívó gombot, majd a VAGY Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció be van kapcsolva, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gyorshívó gombot, amíg a hívás el

nem kezdődik. A gyorshívás funkciót ki-, illetve bekapcsolhatjuk.

gombot.

Lásd Hívásbeállítások a(z) 41.

gombot (a + karakter helyettesíti a

gombot.

gombot,

Hívás fogadása vagy elutasítása

• Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

• Hívás elutasításához nyomjuk meg a

Tipp: Ha a hívás átirányítását (például a hangpostafiókra) lehetővé tevő Átirányítás, ha foglalt funkció be van kapcsolva, a bejövő hívás elutasításával a hívást egyben át is irányítjuk.

(z) 41.

• Ha a hívás fogadása helyett el szeretnénk némítani a csengőhangot, nyomjuk meg a Némít vagy az Opciók gombot.

Ezután fogadhatjuk vagy elutasíthatjuk a hívást.

• A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a

csatlakoztattunk a telefonhoz, a hívást a gomb megnyomásával is fogadhatjuk és befejezhetjük.

Beérkező hívás esetén a telefon kijelzi a hívó fél nevét, telefonszámát, illetve a Magántelefonszám vagy a Hívás szöveg jelenik meg. Ha olyan személytől érkezik hívás, akinek a telefonszámában az utolsó hét számjegy megegyezik valamely Névjegyzék menüben tárolt partnert telefonszámának utolsó hét számjegyével, az adatok hibásan jelenhetnek meg.

Hívásvárakoztatás

1. Hívás közben a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a

2. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a

Hívásbeállítások a(z) 41.

gombot.

Lásd Hívásbeállítások a

gombot. Ha egy fülhallgatógombbal rendelkező kompatibilis fülhallgatót

gombot. Az első hívás tartásba kerül.

gombot. A Hívás- várakoztatás funkciót ki-, illetve bekapcsolhatjuk. Lásd

Opciók hívás közben

A hívás közben használható lehetőségek közül sok hálózati szolgáltatás. Ezek elérhetőségéről a hálózat üzemeltetője vagy a szolgáltató adhat bővebb felvilágosítást.

Ha hívás közben megnyomjuk a Opciók gombot, az alábbiak közül választhatunk:

Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Hívás törlése, Összes bontása, Névjegyzék, Menü, Tartás vagy Beléptetés, Billentyűzár, Felvétel, Új hívás (hálózati szolgáltatás), Fogadás és Elutasítás.

Egyéb hívás közben használható lehetőségek:

• Konferencia—Konferenciahívás létrehozásához használható, ami lehetővé teszi, hogy maximum öt személy részt vegyen egy konferenciahívásban (hálózati szolgáltatás). Hívás közben új hívás létesítéséhez használjuk az Új hívás lehetőséget. Az első hívás tartásba kerül. Amikor a hívott fél fogadta az új hívást, kapcsoljuk be az első résztvevőt a konferenciahívásba a

Konferencia lehetőség kiválasztásával. Az egyik résztvevővel történő magánbeszélgetés folytatásához válasszuk a Privát hívás lehetőséget, majd válasszuk ki a résztvevőt. A konferenciahíváshoz történő újbóli csatlakozáshoz válasszuk a Konferencia lehetőséget.

• Aut. hangerő be vagy Autom. hangerő ki— - Az automatikus hangerőszabályzás be- vagy kikapcsolása..

Hívásbeállítások a(z) 41.

Lásd

Hívásfunkciók

• DTMF-küldés—Olyan hangfrekvenciás (DTMF) jelsorok küldésére használható, mint például jelszavak vagy bankszámlaszámok. Minden nyomógombos telefon DTMF rendszert használ. Írjuk be a DTMF-jelsort, vagy keressük meg a

Névjegyzék menüben, és nyomjuk meg a DTMF gombot. A

gomb megnyomásával beírhatjuk a "w" várakozásjelet

vagy a "p" szünetjelet.

• Felcserélés— - váltás az aktív és a tartott hívás között (hálózati szolgáltatás).

• Átkapcsolás— - A tartott hívás aktív hívással történő összekapcsolására használható, miközben mi a

gombbal

kiléphetünk a hívásból.

• Hangszóró— - E lehetőség segítségével telefonunkat hívás során akár kihangosítóként is használhatjuk. Kihangosítás közben ne tartsuk a telefont a fülünkhöz, mert a hangerő túlságosan nagy lehet. A kihangosító be-, illetve kikapcsolásához válasszuk a Hangszóró vagy a Telefon lehetőséget, vagy nyomjuk meg a Hangsz., illetve a Normál gombot. A kihangosító automatikusan kikapcsol, ha a hívást vagy a híváskezdeményezést befejezzük, illetve ha kihangosító tartozékot vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a telefonhoz.

4. Menüfunkciók

A menü használata

A telefon funkciók széles választékával rendelkezik, melyek menükbe vannak csoportosítva. A legtöbb menüfunkcióhoz egy rövid súgószöveg tartozik.

1. A súgószöveg megtekintéséhez lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz, és várjunk 15 másodpercet.

2. A súgószövegből való kilépéshez nyomjuk meg a Vissza gombot.

Belépés a menüfunkciókba lapozással

1. A menübe való belépéshez nyomjuk meg a Menü gombot.

2. A

3. Ha a menü almenüket tartalmaz, válasszunk azok közül. Válasszuk ki például a Hívásbeállítások menüt.

4. Ha a választott almenü további almenüket tartalmaz, ismételjük meg a 3. lépést.

5. Válasszuk ki a kívánt beállítást.

6. Ha vissza akarunk lépni az előző menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot, ha ki akarunk lépni a menüből, nyomjuk

Menükódok használata

A menük, almenük és a beállítási lehetőségek számozva vannak, és némelyikük a kódszámuk beírásával gyorsan előhívható.

1. A menübe való belépéshez nyomjuk meg a Menü gombot. Két másodpercen belül üssük be az előhívandó menüfunkció

2. Ha vissza akarunk lépni az előző menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot, ha ki akarunk lépni a menüből, nyomjuk

vagy a gombbal lapozzunk a menüben, ha pedig a Keret nézetet választottuk, az összes lapozógombot

használhatjuk.

meg a Kilép gombot.

indexszámát.

meg a Kilép gombot.

Lásd Kijelző beállításai a(z) 39. A Választ gomb megnyomásával válasszuk például a Beállítások menüt.

Lásd A telefon beállításai a(z) 42.

Menülista

1. Üzenetek

1. Szöveges üzenet

2. Multim. üzenetek

3. E-mail

4. Csevegés

5. Hangüzenetek

6. Hírüzenetek

7. Üzenetbeállítások

8. Parancsszerk.

2. Névjegyzék

1. Keresés

2. Új név

3. Törlés

4. Saját jelenlét

5. Figyelt nevek

6. Másolás

7. Beállítások

8. Gyorshívások

9. Hangminták

10. Infó számok

11. Szolgált. számai

12. Saját számok

13. Hívócsoportok

3. Hívásinfó

1. Nem fogadott hívások

2. Fogadott hívások

3. Tárcsázott hívások

4. Híváslisták törlése

5. Hívásidőtartam kijelzése

6. GPRS- adatszámláló

7. GPRS-kapcsolatok időtartama

8. Helyzetmérés

4. Beállítások

1. Üzemmód

2. Hangbeállítások

3. Kijelző beállítása

4. Dátum és idő beállítása

5. Személyes hivatkozások

6. Kapcsolatok

7. Hívásbeállítások

8. Telefon- beállítások

9. Csevegés/jelenlét beállításai

10. Tartozék- beállítások

11. Biztonsági beállítások

12. Gyári beállítások visszaállítása

5. Galéria

6. Média

1. Kamera

2. Rádió

3. Hangrögzítő

7. Adóvevő

1. AV bekapcsolása

2. Visszahívások

3. Csoportlista

4. Névjegyzék

5. Csoport h.adása

6. Beállítások

7. Böngésző

8. Szervező

1. Ébresztőóra

2. Naptár

3. Teendők

4. Jegyzetek

5. Szinkronizálás

6. Mobiltárca

9. Alkalmazások

1. Játékok

2. Gyűjtemény

3. Extrák

1. Számológép

2. Iránytű

3. Időzítés

4. Stopperóra

5. Zajszintmérő

6. Hőmérő

10. Böngésző

1. Kezdőlap

2. Könyvjelzők

3. Letölt. hivatk.

4. Hírpostafiók

5. Beállítások

6. Címhez lép

7. Cache ürítése

11. SIM-alkalm.

5. Szöveg írása

Szöveget, például üzenet írásához, a hagyományos módszerrel vagy a prediktív szövegbevitel használatával írhatunk be. Amikor szöveget írunk, a prediktív szövegbevitelt a

bal felső sarkában. A kis- vagy nagybetűs írásmódot a szövegbeviteli ikon melletti írásmódot a számbevitelre, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

tartásával visszatérhetünk a betűíráshoz.

gomb megnyomásával változtathatjuk. A jelzi a szám-üzemmódot. Ha a betűírásról át szeretnénk térni

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása

Ha betűmódban írunk szöveget, nyomjuk meg a Opciók gombot. Amennyiben az adott nyelvhez rendelkezésre áll, a prediktív szövegbevitel bekapcsolásához válasszuk a Szótár be lehetőséget, a hagyományos szövegbevitelhez való visszatéréshez pedig a Szótár ki lehetőséget.

Tipp: A prediktív szövegbevitel írás közbeni gyors ki- vagy bekapcsolásához nyomjuk meg kétszer a gombot, vagy nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az Opciók gombot.

A szövegírás nyelvének kiválasztása

Ha betűmódban írunk szöveget, nyomjuk meg a Opciók gombot, vagy nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Az

Írás nyelve lehetőséget választva ideiglenesen módosíthatjuk az íráshoz használt nyelvet.

Ha a szövegíráshoz és a kijelzőn megjelenítendő szövegekhez eltérő nyelvet szeretnénk beállítani, nézzük át a következőt:

Nyelvi beállítások,

Lásd A telefon beállításai a(z) 42. című rész.

Prediktív szövegbevitel használata

A prediktív szövegbevitel egy olyan beépített szótárat használ, amely új szavakkal is bővíthető. A betűk bármelyikét egyetlen gombnyomással is beírhatjuk.

1. A

2. Miután befejeztük a szó beírását, és az helyes, véglegesítsük azt egy szóközzel (

Összetett szavak írása

1. Írjuk be a szó első részét, és a

2. Írjuk be a szó második felét, és erősítsük meg azt.

- gombok használatával kezdjük el beírni a szót. Egy betűhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot. A

szó minden gombnyomás után változik. Ha betű-üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelő számgombot. A szövegírással kapcsolatban lásd:

lenyomásával. Mozgassuk a kurzort a lapozógomb megnyomásával. Ha a szó nem helyes, többször egymás után nyomjuk meg a

válasszuk a Találatok lehetőséget. Ha a kívánt szó megjelenik, véglegesítsük azt. Ha a ? karakter áll a szó után, akkor a beírandó szó nem szerepel a szótárban. A szó szótárba való beviteléhez nyomjuk

meg az Új szó gombot, írjuk be a szót (hagyományos szövegbevitel van használatban), és nyomjuk meg a Ment gombot. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben felvitt szó helyére kerül.

Lásd Tippek a szövegíráshoz a(z) 19. című rész.

gombbal erősítsük meg azt.

ikon, míg a hagyományos szövegbevitelt a ikon jelzi a kijelző

, vagy ikon jelzi. Az

gombot, és válasszuk a Számmód lehetőséget. A gomb nyomva

gomb) vagy bármely lapozógomb

gombot, vagy nyomjuk meg a Opciók gombot, és

Hagyományos szövegbevitel használata

Nyomjunk meg egy számgombot -től -ig, és addig nyomogassuk, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A számgombok megnyomásával elérhető karakterek nem mindegyike van a gombra felfestve. Az elérhető karakterek az íráshoz kiválasztott nyelvtől függenek.

Ha betű-üzemmódban vagyunk, szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelő számgombot.

• Ha a következő betű ugyanazon a gombon van, mint az előző, várjunk, amíg a kurzor meg nem jelenik, vagy nyomjuk meg bármely lapozógombot, majd pedig a kívánt betű gombját.

• A gyakran használt írásjelek és speciális karakterek a

A szövegírással kapcsolatban lásd:

Lásd Tippek a szövegíráshoz a(z) 19. című rész.

gomb alatt találhatók.

Tippek a szövegíráshoz

A szövegíráshoz az alábbi funkciókat is használhatjuk:

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a

gombot.

Szöveg írása

• A kurzor balra, jobbra, felfelé vagy lefelé való mozgatásához nyomjuk meg a megfelelő lapozógombot: , , vagy

• A balra lévő karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. A karakterek gyorsabb törléséhez nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a Töröl gombot. Üzenet írása közben az összes karakter egyidejű törléséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Szöveg törlése lehetőséget.

• Ha a prediktív szövegbevitel használatakor szót akarunk beszúrni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Szó

írása lehetőséget. Ha hagyományos szövegbevitellel szeretnénk szót beszúrni, nyomjuk meg a Ment gombot A szó

bekerül a szótárba.

• Ha hagyományos szövegbevitellel akarunk speciális karaktereket beírni, nyomjuk meg a

szövegbevitel esetén nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

gombot, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és

gombot. Prediktív

válasszuk a Jel beszúrása lehetőséget. Hangulatjel beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Hangulatjel lehetőséget. Ha hagyományos szövegbevitellel szeretnénk hangulatjelet beszúrni, nyomjuk meg kétszer a

gombot. Prediktív szövegbevitel esetén speciális karakterek beszúrásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

gombot, és nyomjuk meg még egyszer, ha hangulatjelet szeretnénk beszúrni. Egy adott karakterhez való lapozáshoz nyomjuk meg bármelyik lapozógombot, majd a karakter beírásához nyomjuk meg a Beszúr gombot. Egy karakterhez a

, , vagy a gomb valamelyikével is eljuthatunk, a karaktert pedig az gomb lenyomásával

választhatjuk ki.

Szöveges üzenet írásakor az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:

• Ha betű üzemmódban vagyunk, telefonszám beírásához nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk a Szám beszúrása

lehetőséget, írjuk be a telefonszámot vagy keressük meg a Névjegyzék menüben, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Ha nevet szeretnénk beszúrni a Névjegyzék menüből, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Név beszúrása

lehetőséget. Telefonszám vagy névhez csatolt szöveg telefonkönyvből való beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Adatok lehetőséget.

6. Üzenetek

Megjegyzés: Amikor üzeneteket küldünk, a készülék kijelzőjén az Üzenet elküldve szöveg jelenhet meg.

Ez azt jelenti, hogy a készülék az üzenetet a készülékbe programozott üzenetközpont számára küldte el. Ez nem azt jelenti, hogy az üzenet megérkezett a címzetthez. Az üzenetszolgáltatásról bővebb tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Szöveges üzenetek

Küldhetünk és fogadhatunk több hagyományos szöveges üzenetből álló láncolt üzeneteket (hálózati szolgáltatás), amelyek képet tartalmaznak.

A készülék támogatja a normál, 160 karakteres korlátot meghaladó szöveges üzenetek küldését. Ha az üzenet hossza túllépi a 160 karaktert, akkor az kettő vagy több üzenetként kerül elküldésre.

A navigációs sávban látható az üzenethossz-jelző, amint 160-tól számlál visszafelé. A 10 (2) érték például azt jelenti, hogy még 10 karaktert írhatunk, hogy a szöveg két üzenetként kerüljön elküldésre.

Megjegyzés: a különleges (Unicode) karakterek, például az á, ó, í, ű, ő, ú használata több helyet foglal.

Szöveges üzenetek írása és küldése

Megjegyzés:

A képüzenet funkció csak akkor használható, ha a hálózat üzemeltetője vagy a szolgáltató támogatja. Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, melyek rendelkeznek a képüzenet funkcióval.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Üzenetek → Szöveges üzenet → Új üzenet lehetőséget.

Tipp: Az üzenetírás gyors megkezdéséhez készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot.

2. Írjuk meg az üzenetet, és nyomjuk meg a Küld vagy a

3. Írjuk be a címzett telefonszámát, vagy a Keres gombot megnyomva keressük ki a számot a Névjegyzék menüből, és

nyomjuk meg az OK gombot.

gombot.

Üzenetküldési lehetőségek

Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés módja lehetőséget. Válasszunk az alábbi üzenetküldési módok közül:

• Több címzett— - Ezzel a lehetőséggel az üzenetet egyszerre több címzettnek elküldhető. A telefon minden egyes címzettnek külön küldi el az üzenetet, ezért ez többe kerülhet, mint egyetlen üzenet küldése.

• Küldés a listára— - Az üzenetet elküldhetjük egy előzőleg létrehozott címzettlistára. A telefon minden egyes címzettnek külön küldi el az üzenetet, ezért ez többe kerülhet, mint egyetlen üzenet küldése.

• Küldés módja— - Az üzenetet elküldhetjük egy előzőleg létrehozott üzenetküldési mód használatával.

SMS e-mail üzenetek létrehozása

A szöveges üzenetküldési (SMS) szolgáltatás segítségével e-mail üzeneteket is küldhetünk (hálózati szolgáltatás). Mielőtt e-mail üzeneteket írhatnánk és küldhetnénk SMS-ben, mentenünk kell az e-mail küldésre vonatkozó beállításokat. A

szolgáltatásról és annak előfizetéséről a hálózat üzemeltetője vagy a szolgáltató tud bővebb információt adni.

1. Nyomjuk meg az Menü gombot, és válasszuk a Üzenetek → Szöveges üzenet → Új SMS e-mail lehetőséget.

2. Írjuk be a címzett e-mail címét, vagy keressük ki azt a Névjegyzék menüből.

3. Írjuk be az e-mail üzenet tárgyát, majd az üzenet szövegét. A kijelző jobb felső sarkában látható a rendelkezésre álló

karakterek száma. Az üzenetbe szövegsablont is beilleszthetünk.

4. Az e-mail üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot.

SMS-üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése

Üzenet vagy e-mail érkezésekor a kijelzőn a ikon látható. A villogó ikon azt jelzi, hogy az üzenetek memóriája megtelt. Töröljük a Bejövő mappában tárolt régebbi üzeneteket.

1. Az új üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot, későbbi megjelenítéséhez pedig a Kilép gombot.

Később úgy tekinthetjük meg az üzenetet, hogy megnyomjuk a Menü gombot, és a Üzenetek → Szöveges üzenet →

Bejövőmenüpontot választjuk. Ha több üzenetet kaptunk, válasszuk ki az olvasandó üzenetet. A nem olvasott üzeneteket

ikon jelzi.

2. Üzenet olvasása közben nyomjuk meg az Opciók gombot. Lehetőségünk van például az üzenet törlésére, továbbítására

és szerkesztésére szöveges üzenetként vagy e-mailként, az üzenet másik mappába való áthelyezésére, valamint az üzenet adatainak mentésére. Az üzenet elejéről egy szövegrészt emlékeztetőként a telefon naptárába másolhatunk.

Üzenetek

3. A Válaszol gombot megnyomva az üzenetre válaszolhatunk. E-mail megválaszolásakor először is hagyjuk változatlanul

vagy módosítsuk az e-mail címet és a tárgyat, majd írjuk meg az üzenetet.

4. Az üzenet kijelzőn látható számra történő elküldéséhez nyomjuk meg a Küld, majd az OK gombot.

A szöveges üzenetek mappái

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Üzenetek → Szöveges üzenet lehetőséget.

•A Sablonok mappa tartalmazza az üzenetekbe beilleszthető szöveges és képsablonokat.

•A Bejövő mappa tartalmazza a fogadott szöveges és e-mail üzeneteket.

•A Elküldött mappa az elküldött üzeneteket tartalmazza.

•Az Mentett és a Saját mappák az üzenetek rendszerezésére szolgál. A Saját mappák menüben új mappákat hozhatunk létre.

Címzettlista

Ha gyakran kell üzenetet küldenünk egy megadott csoportnak, létrehozhatunk egy címzettlistát, és ezt használhatja üzenetek küldésekor.

Címzettlista létrehozása

Ellenőrizzük, hogy a címzettlistára felvenni kívánt partnerek mind a telefon, mind a SIM-kártya memóriájában mentve vannak-e.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Üzenetek → Szöveges üzenet → Címzettlisták lehetőséget.

2. Ha még nincs címzettlistánk, új létrehozásához nyomjuk meg a Hozzáad gombot.

Ha már van címzettlistánk, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új lista lehetőséget.

3. Írjuk be a lista nevét, majd nyomjuk meg az OK gombot.

4. Név hozzáadásához nyomjuk meg a Megnéz, majd a Hozzáad gombot. Válasszuk ki a címzettlistára felvenni kívánt nevet.

5. További partnerek hozzáadásához nyomjuk meg a Hozzáad gombot.

Címzettlista beállításai

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Üzenetek → Szöveges üzenet → Címzettlisták lehetőséget.

2. Ha több címzettlistánk is van, válasszuk ki a megfelelőt.

3. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és a listából válasszuk ki a kívánt lehetőséget.

• Új lista— - új lista létrehozása

• Lista átnevezése— - lista átnevezése

• Lista ürítése— - lista tartalmának törlése

• Lista törlése— - lista törlése.

Üzenetszámláló

A küldött, illetve fogadott üzenetek számának megtekintéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Üzenetek →

Szöveges üzenet → Üzenetszámláló, majd a Elküldött üzenetek vagy a Fogadott üzenetek lehetőséget. A számlálók

nullázásához válasszuk a Számlálók törlése lehetőséget.

Szöveges üzenetek törlése

• Szöveges üzenetek törléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Üzenetek → Szöveges üzenet → Üzenetek

törlése lehetőséget.

• Ha a mappában lévő összes üzenetet törölni akarjuk, válasszuk ki a mappát, ahonnan törölni kívánjuk az üzeneteket,

majd a jóváhagyáshoz nyomjuk meg az Igen gombot.

Multimédia üzenetek

Megjegyzés:

Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, melyek rendelkeznek a kompatibilis multimédia üzenet vagy e-mail funkcióval.

A multimédia üzenetek küldése hálózati szolgáltatás. A multimédia üzenet szöveget, hangot, képet, naptári jegyzetet, névjegykártyát és videoklipet is tartalmazhat. Ha az üzenet mérete meghaladja a 100 kB-ot, előfordulhat, hogy a telefon nem lesz képes az üzenetet fogadni. Egyes hálózatokban szöveges üzenetben megkaphatjuk azt az internetes címet, ahol a multimédia üzenet megtekinthető.

A telefon a képeket a kijelző méretéhez igazítja. A multimédia üzenetek kezelése a következő formátumokra terjed ki:

• Kép: JPEG, GIF, WBMP, BMP, OTA-BMP és PNG.

+ 49 hidden pages

Nokia 5140 user Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonságunk érdekében

A KÉSZÜLÉKRŐL

Hálózati szolgáltatások

Osztott memória

1. Használatbavétel

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor töltése

A telefon be- és kikapcsolása

Gombok és csatlakozók

Alapvető indikátorok készenléti állapotban

Hozzáférési kódok

Biztonsági kód

PIN-kód és PIN2-kód (4-8 számjegy), modul-PIN-kód és aláíró PIN-kód

PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy)

Korlátozójelszó (4 számjegy)

Mobiltárcakód (4-10 számjegy)

A borítók és a billentyűzetpárna cseréje

A hordszíj rögzítése a telefonra

2. A telefon

Készenléti állapot

Hasznos funkciógombok készenléti állapotban

Billentyűzár

Éteren keresztül fogadott beállítások

3. Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

Gyorshívás

Hívás fogadása vagy elutasítása

Opciók hívás közben

4. Menüfunkciók

A menü használata

Menülista

5. Szöveg írása

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása

A szövegírás nyelvének kiválasztása

Prediktív szövegbevitel használata

Hagyományos szövegbevitel használata

Tippek a szövegíráshoz

6. Üzenetek

Szöveges üzenetek

Szöveges üzenetek írása és küldése

Üzenetküldési lehetőségek

SMS e-mail üzenetek létrehozása

SMS-üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése

A szöveges üzenetek mappái

Címzettlista

Címzettlista létrehozása

Címzettlista beállításai

Üzenetszámláló

Szöveges üzenetek törlése

Multimédia üzenetek