Page 1
Nokia 5140 ךירדמ שמתשמל
9230322
הסריג 1
Page 2
תרהצה המאתה
קתוע לש תרהצה המאתהה ןתינ אוצמל תבותכב www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
תוכז םירצוי © 2004 .לכ תויוכזה תורומש .Nokia
לופכש, הרבעה, הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא לש ולוכ לכב הרוצ איהש, ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia, םירוסא.
ו -Pop-Port הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של Nokia Corporation . שמות אחרים של מוצרים ושל חברות , המוזכרים במסמך זה , עשויים להיות
סימנים מסחריים או שמות מסחריים של בעליהם .
Nokia tune אוה ןמיס ילוק לש Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
שומיש רצומב הז לכב ןפוא םאותש ןקתל יתוזחה MPEG-4 ונה רוסא, טעמל שומיש רושקש תורישי ל- )א( םינותנ וא עדימ )i( םיקפומש םילבקתמו אלל בויח ןכרצמ וניאש ךייש ןוגראל יקסע, ו)-ii( שומישל ישיא דבלב;
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY
AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY
LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
Nokia אל היהת תיארחא םושב ןפוא ןדבואל םינותנ וא הסנכה, ןכו לכל םיקזנ םידחוימ, םיירקמ, םייתאצות וא םיפיקע ומרגייש לכב ןפוא אוהש.
ןכות ךמסמ הז ןתינ "יפכ אוהש." דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל קוחה לחה אל ןתנית תוירחא יהשלכ, תעגונה וקוידל לש ךמסמ הז, ותונימאל וא ונכותל– שרופמב וא אללכמ, תוברל )ךא אל קר( תוירחא תזמורמ יבגל
תוריחס יבגלו המאתה הרטמל תמיוסמ. Nokia תרמוש המצעל תא תוכזה ןקתל ךמסמ הז וא וזנוגל לכב תע אלל העדוה שארמ.
םתונימז לש םירצומ םימיוסמ היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל. םיטרפל הנפ קוושמל השרומ לש Nokia בורקה םוקמל ךירוגמ.
9230322/הסריג 1
ונא, NOKIA CORPORATION, םיריהצמ תוירחאב האלמ רצומהש NPL-5 םיאתמ יאנתל ה-Council Directive האבה: 1999/5/EC.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on
ו- )ב( םיכרצל םירחא ושרוהש ןפואב יפיצפס דרפנו לע ידי MPEG LA, L.L.C..
Page 3
ןכות
הלבק וא תייחד הנמזה צל'טא..................................................................24
תאירק תעדוה צ'טא הלבקתהש...............................................................24
תופתתשה תחישב צ'טא...........................................................................24
תכירע תורדגהה ךלש...............................................................................25
ישנא רשק צל'טא.......................................................................................25
המיסח תרסהו המיסח לש תועדוה.........................................................25
תוצובק.......................................................................................................25
תוצובק תוירוביצ...................................................................................25
תריצי הצובק תיטרפ.............................................................................25
תועדוה תוילוק.............................................................................................26
תועדוה עדימ................................................................................................26
תורדגה העדוה..............................................................................................26
תורדגה תועדוהל טסקט ראודו SMS.......................................................26
תורדגה תועדוהל הידמיטלומ..................................................................26
תנזה םינותנה תינדי..............................................................................26
תורדגה ראוד ינורטקלא............................................................................27
תודוקפ תוריש..............................................................................................28
תורדגה רובע ישנא רשק..............................................................................29
תפסוה ישנא רשק.........................................................................................29
תרימש המכ םירפסמ יטרפו טסקט............................................................29
תפסוה הנומת...............................................................................................29
שופיח שיא רשק...........................................................................................29
הכירע וא תקיחמ יטרפ שיא רשק...............................................................30
תקיחמ ישנא רשק.........................................................................................30
תוחכונה ילש.................................................................................................30
תומש םייונמה...............................................................................................31
תפסוה ישנא רשק תומשל םייונמה.........................................................31
תגצה תומשה םייונמה..............................................................................31
תרסה יונימ שיא רשק...............................................................................31
תקתעה ישנא רשק........................................................................................31
החילש תלבקו סיטרכ רוקיב.......................................................................32
תפסוה תיוות תילוק.................................................................................32
לוהינ תויוות תוילוק.................................................................................32
עוציב תוחיש םע תויוות תוילוק.............................................................32
ירפסמ עדימ ו ירפסמ תוריש......................................................................32
םירפסמה ילש...............................................................................................33
תוצובק םירשקתמ........................................................................................33
תומישר תוחיש תונורחא.............................................................................34
םינומ םירמייטו לש תוחיש.........................................................................34
םוקימ.............................................................................................................34
םיליפורפ.......................................................................................................35
תורדגה לילצ ................................................................................................35
תורדגה הגוצת..............................................................................................35
תורדגה העש ךיראתו...................................................................................36
םירוציק םיישיא............................................................................................36
תוירושיק.......................................................................................................36
ארפניא-םודא.............................................................................................36
GPRS...........................................................................................................36
רוביח GPRS............................................................................................37
תורדגה םדומ GPRS...............................................................................37
תורדגה החיש...............................................................................................37
תורדגה ןופלט...............................................................................................38
תורדגה צ'טא תוחכונהו ילש.......................................................................38
תורדגה רזיבא הרשעה.................................................................................38
תורדגה החטבא............................................................................................38
רוזחש תורדגה ןרצי.....................................................................................39
תויקית הירלגב.............................................................................................40
תויורשפא רובע םיצבקה הירלגב...............................................................40
המלצמ...........................................................................................................41
םוליצ הנומת..............................................................................................41
תטלקה עטק ואדיו....................................................................................41
ןעמל ךתוחיטב......................................................................5
רישכמה............................................................................................................5
יתוריש תשר....................................................................................................5
ןורכיז ףתושמ..................................................................................................6
1. דציכ ליחתהל....................................................................7
תנקתה סיטרכ SIMהללוסהו..........................................................................7
תניעט הללוסה................................................................................................8
הלעפה יוביכו ןופלטה....................................................................................8
םישקמ םירבחמו.............................................................................................9
םינווחמ םיירקיע בצמב הנתמה....................................................................9
ידוק השיג......................................................................................................10
דוק החטבא................................................................................................10
רפסמ
,(
7. ישנא רשק......................................................................29
ידוק רפסמ יוהיז ישיא רפסמו יוהיז ישיא 2)4דע 8תורפס
יוהיז ישיא לודומל רפסמו יוהיז ישיא המיתחל......................................10
ידוק PUKו- PUK2 (8תורפס(...................................................................10
תמסיס המיסח )4תורפס(.........................................................................10
דוק קנרא )4דע 10תורפס(.......................................................................10
תפלחה יוסיכה חולו םישקמה.....................................................................10
רוביח תעוצר האישנה ןופלטל....................................................................11
2. ןופלטה ךלש...................................................................12
בצמ הנתמה...................................................................................................12
רפסמ םירוציק םיישומיש בצמב הנתמה...................................................12
תליענ םישקמ................................................................................................12
תוריש תורדגה ךרדב ריוואה......................................................................12
3. תולועפ תוחיש...............................................................14
עוציב החיש...................................................................................................14
גויח ריהמ......................................................................................................14
הנעמ החישל וא תייחד החיש.....................................................................14
תויורשפא ךלהמב החיש..............................................................................14
גויח ריהמ......................................................................................................32
גויח ילוק........................................................................................................32
4. תולועפ טירפת...............................................................15
שומיש טירפתב............................................................................................15
תמישר םיטירפת..........................................................................................16
5. תביתכ טסקט..................................................................17
הלעפה יוביכו טלק טסקט יוזח...................................................................17
תריחב תפש הביתכה...................................................................................17
שומיש טלקב טסקט יוזח.............................................................................17
8. ןמוי תוחיש....................................................................34
שומיש טלקב טסקט ליגר.............................................................................17
תוצע תביתכל טסקט....................................................................................17
6. תועדוה..........................................................................19
תועדוה טסקט...............................................................................................19
9. תורדגה..........................................................................35
10. הירלג..........................................................................40
11. הידמ............................................................................41
הביתכ תחילשו תעדוה טסקט.................................................................19
תויורשפא החילש......................................................................................19
תריצי ראוד SMS........................................................................................19
האירק הנעמו תועצמאב SMS...................................................................19
תויקית תועדוהל טסקט...........................................................................20
תומישר הצופת..........................................................................................20
תריצי תמישר הצופת............................................................................20
תויורשפא תמישר הצופת.....................................................................20
הנומ תועדוה..............................................................................................20
תקיחמ תועדוה טסקט..............................................................................20
תועדוה הידמיטלומ......................................................................................20
הביתכ תחילשו תעדוה הידמיטלומ........................................................20
האירק הנעמו תעדוהל הידמיטלומ.........................................................21
תויקית תועדוהל הידמיטלומ...................................................................22
ןורכיז תועדוה הידמיטלומ אלמ...............................................................22
תקיחמ תועדוה הידמיטלומ.....................................................................22
תועדוה ראוד ינורטקלא...............................................................................22
הביתכ תחילשו תעדוה ראוד ינורטקלא..................................................22
תדרוה תועדוה ראוד ינורטקלא...............................................................22
תאירק תועדוה הנעמו תועדוהל..............................................................23
תקיחמ תועדוה..........................................................................................23
תבית ראוד סנכנ תויקיתו תורחא............................................................23
צ'טא...............................................................................................................23
םידעצ םייסיסב שומישל צב'טא...............................................................23
תחיתפ טירפת צ'טא.................................................................................23
תורבחתה תורישל צ'טא קותינו ונממ.....................................................24
תלחתה תחיש צ'טא..................................................................................24
Page 4
תוכן
קית תוריש....................................................................................................55
Cookie
...............................................................................................56
ןורכיז ןומטמ.................................................................................................56
יצבוק
תחטבא ןפדפד..............................................................................................56
לודומ החטבא............................................................................................56
תודועת..........................................................................................................56
תומיתח תוילטיגיד.......................................................................................57
16. יתוריש SIM................................................................. 58
17. תוירושיק PC...............................................................59
PC Suite........................................................................................................59
EGPRS, GPRS, HSCSD, ו- CSD.....................................................................59
שומיש ימושייב תרושקת םינותנ................................................................59
עדימ לע תוללוס.................................................................60
לופיט הקוזחתו...................................................................61
תוחיטב תפסונ...................................................................62
תביבס הלעפה..............................................................................................62
םירישכמ םייאופר........................................................................................62
יבצוק בל.....................................................................................................62
ירישכמ העימש..........................................................................................62
ילכ בכר..........................................................................................................62
תביבס ירמוח ץפנ.........................................................................................62
תוחיש םוריח................................................................................................62
עדימ רושיא )SAR(........................................................................................63
רישכמ הז םאות תושירדל תוימואלניב הפישחל ילגל וידר..................63
תורדגה המלצמ.........................................................................................41
וידר................................................................................................................42
הלעפה יוביכו וידרה.................................................................................42
ןונווכ תנחת וידר.......................................................................................42
הנזאה וידרל...............................................................................................42
לוקמשר.........................................................................................................43
תטלקה לוק................................................................................................43
הנזאה תוטלקהל........................................................................................43
12. רוביד/רודיש................................................................44
תחיתפ טירפת רוביד/רודיש.......................................................................44
תורדגה רובידל/רודיש.................................................................................44
תורדגה שומישל........................................................................................44
תורדגה תוריש רוביד/רודיש...................................................................44
תורבחתה תורישל רוביד/רודיש קותינו ונממ..........................................44
עוציב תלבקו תחיש רוביד/רודיש..............................................................45
עוציב החיש תיתצובק..............................................................................45
עוציב החיש תישיא...................................................................................45
תלבק החיש תיתצובק וא תישיא.............................................................45
תושקב םיתותיאל.........................................................................................45
תחילש השקב תותיאל..............................................................................45
הבוגת תשקבל תותיא...............................................................................45
תרימש חלוש השקבה תותיאל.................................................................45
תפסוה ישנא רשק םיישיא...........................................................................45
הריצי תרדגהו תוצובק.................................................................................46
תפסוה הצובק............................................................................................46
תלבק הנמזה..............................................................................................46
13. תינוגרא.......................................................................47
ןועש ררועמ...................................................................................................47
תרדגה העשה לילצהו לש ןועשה ררועמה..............................................47
םויסב ןמז ררועמה....................................................................................47
ןמוי.................................................................................................................47
תמישר תולטמ..............................................................................................47
תורעה............................................................................................................47
ןורכניס..........................................................................................................47
ןורכניס ןופלטהמ......................................................................................48
תורדגה ןורכניס.........................................................................................48
ןורכניס בשחממ ישיא םאות.....................................................................48
קנרא...............................................................................................................48
השיג טירפתל קנרא..................................................................................48
תרימש ינותנ סיטרכ.................................................................................49
תורעה תוישיא...........................................................................................49
תריצי ליפורפ קנרא..................................................................................49
תורדגה קנרא.............................................................................................49
14. םימושיי.......................................................................50
םיקחשמ.........................................................................................................50
ףסוא...............................................................................................................50
לוהינ םימושייה.........................................................................................50
תויורשפא רובע םושיי וא תצובק םימושיי............................................50
תדרוה םושיי וא קחשמ............................................................................50
ןמאמ רשוכ.................................................................................................50
תופסות..........................................................................................................51
ןובשחמ.......................................................................................................51
עוציב בושיח...........................................................................................51
תרמה עבטמ...........................................................................................51
ןפצמ ילטיגיד.............................................................................................51
רמייט הריפס רוחאל.................................................................................52
ןועש רצע....................................................................................................52
תדידמ ינמז םייניב.................................................................................52
תדידמ ינמז תופקה................................................................................52
הגצה תקיחמו םינמז..............................................................................52
דמ תמצוע לוק...........................................................................................53
דמ-םוח.......................................................................................................53
15. םיתוריש......................................................................54
םידעצ םייסיסב השיגל שומישו םיתורישב...............................................54
תרימש תורדגה תוריש................................................................................54
תורבחתה תורישל........................................................................................54
השילג.............................................................................................................54
קותינ תורישמ...............................................................................................55
תורדגה הארמ...............................................................................................55
תוינמיס..........................................................................................................55
תריחב היינמיס..........................................................................................55
תלבק היינמיס...........................................................................................55
הדרוה............................................................................................................55
Page 5
הלעפה החוטב
תוריהז םיכרדב תמדוק לכל
הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.
תוערפה
שומיש ןובנ
ןעמל ךתוחיטב
ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה. יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח. עדימל ףסונ ארק תא ךירדמ שמתשמה אלמה.
לא ליעפת תא ןופלטה שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא, וא שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.
תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה. רומש דימת תא ךידי תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה. תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב
לכ םינופלטה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ, תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה םהלש.
הבכ יתבב םילוח
תייצ לכל תולבגהה. הבכ תא ןופלטה תברקב דויצ יאופר.
הבכ םיסוטמב
תייצ לכל תולבגהה. םירישכמ םיירלולס םילולע ללוחל תוערפה סוטמב.
הבכ תונחתב קלד
לא שמתשת ןופלטב תנחתב קלד. לא שמתשת ןופלטב תברקב קלד וא םילקימיכ.
הבכ םוקמב םילעפומש וב ירמוח ץפנ
תייצ לכל תולבגהה. לא שמתשת ןופלטב םוקמב םילעפומש וב ירמוח ץפנ.
זוחא רישכמב ךרדב הליגרה דבלב, רבסומכ דועיתב רצומה. לא עגית הנטנאב אלש ךרוצל.
תוריש ךמסומ
קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.
ירזיבא הרשעה תוללוסו
שמתשה קר ירזיבאב הרשעה תוללוסבו םירשואמ. ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.
תודימע םימב
ןופלטה ךתושרבש וניא דימע םימב. דפקה ראשייש שבי.
יקתוע יוביג
רוכז ןיכהל יקתוע יוביג, וא רומשל םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה רומשש ןופלטב ךלש.
רוביח םירישכמל םירחא
תעב רוביח ןופלטה רישכמל רחא, ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש שמתשמל ולש. ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.
תוחיש םוריח אדו ןופלטהש לעפומ אצמנו רוזאב תמייקש וב הטילק תירלולס. ץחל רפסמכ םימעפה שרדנה ידכ תוקנל תא גצה רוזחלו ךסמל
. רוסמ תא ךמוקימ. לא קתנת תא החישה דע שקבתתש תושעל תאז.
החיתפה. שקה תא רפסמ םוריחה ץחלו
רישכמה
רישכמה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל תשרב ה-EGSM900, GSM1800, GSM1900. עדימל ףסונ לע תותשר תוירלולס הנפ קפסל תורישה ךלש.
שומישב תונוכתב רישכמבש הז, תייצ לכל םיקוחה דבכו תא תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש םירחא.
:הרהזא ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ רישכמב הז דבלמ ןועשה ררועמה, רישכמה בייח לועפל. לא ליעפת תא רישכמה שומיששכ
רישכמב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.
יתוריש תשר
ידכ שמתשהל ןופלטב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס. ןתלועפ לש תונוכת תובר רישכמב הז היולת תונוכתב לש תשרה תירלולסה. ןכתיי יתורישש
תשר הלא אל ויהי םינימז לכב תותשרה תוירלולסה, וא היהיש ךילע עצבל תולועפ תומיוסמ לצא קפס תורישה ךלש ידכ לכותש שמתשהל יתורישב תשר. ןכתיי
קפסש תורישה ךלש ךרטצי קפסל ךל תויחנה תופסונ לע תודוא שומישה יתורישב תשר הלא, ריבסהלו וליא םיבויח םילח םהילע. תותשרב תוירלולס תומיוסמ
הנכתית תולבגה, תולולעש עיפשהל לע ןפוא שומישה יתורישב תשר. המגודל, ןכתיי תותשרש תוירלולס תומיוסמ אל הנכומתת לכב תוכרע םיוותה תופשל
תונושה וא לכב םיתורישה.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.5
Page 6
(HTTP ו-SSL
)
שמופעלים על פרוטוקולי TCP/IP. תכונות מסוימות של מכשיר זה , כגון
,
,
,
אלקטרוני
צ
'
אט
הנוכחות
שלי
שירותים
,
הודעות
סינכרון
,
מיקום
מולטימדיה
,
דואר
,
PTT מחייבות תמיכה של הרשת הסלולרית .
למען בטיחותך
ןכתיי קפסש תורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ הנלטובת וא אל הנלעפות רישכמב ךלש. הרקמב הז, תונוכת הלא אל הנגצות טירפתב רישכמה. עדימל ףסונ
הנפ קפסל תורישה ךלש.
רישכמ הז ךמות ילוקוטורפב WAP 2.0
ןורכיז ףתושמ
תונוכתה תואבה ןופלטב תויושע שמתשהל ןורכיזב ףתושמ: רפס םינופלט, תועדוה טסקט הידמיטלומו, צ'טא, ראוד ינורטקלא, תויוות תוילוק, תומישר הצופת ל-
SMS, תונומת, םילוצלצ, ואדיו םיפילק םיפילקו םיילוק, המלצמ, ןמוי, תורעה תולטמ, יקחשמ ימושייו Java, םושייהו תורעה. שומיש תונוכתב ולא לולע םצמצל תא
ןורכיזה ןימזש םימושייל םישרודש ןורכיז ףתושמ. רבדה ןוכנ דחוימב יבגל שומיש יביסנטניא לכב תחא תונוכתהמ )תורמל ןכתייש קלחלש תונוכתמ הלא הצקוה
דחוימב תומכ תמיוסמ לש ןורכיז ףסונ לע ןורכיזה ןהש תופתשמ םע תונוכת תורחא.( המגודל, תרימש תונומת וא ימושיי Java םיבר הלולע ךורצל תא לכ ןורכיזה
ףתושמה, ךכ ןופלטהש עידוי ןורכיזהש אלמ. הרקמב הז, קחמ קלח עדימהמ וא תומושרהמ םירומשש ןורכיזב ףתושמה ידכ ךישמהל.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.6
Page 7
1.דציכ ליחתהל
תנקתה סיטרכ SIM הללוסהו
רומש תא לכ יסיטרכ ה-SIM קחרה גשיהמ םדי לש םידלי םינטק. עדימל יבגל םתונימז לש יתוריש סיטרכ SIM, עדימלו יבגל שומישה םהב, הנפ
ןרציל סיטרכ ה-SIM. נה"ל יושע תויהל קפס תורישה, ליעפמ תשרה תירלולסה וא ןרצי רחא.
ינפל תרסה הללוסה הבכ דימת תא רישכמה קתנו תא ןעטמה.
1—רשאכ קלחה ירוחאה לש ןופלטה הנופ ךילא, ץחל לע םיעקשה ינשמ ידיצ יוסיכה ןותחתה.
2—קלחה תא קלחה ןותחתה לש יוסיכה ותרסהל.
3—זוחא תינושלב הרסהה, ךושמו התוא הלעמ תונידעב.
4—אצוה תא הללוסה אתהמ.
5—קלחה תא יוסיכ קיזחמ סיטרכ SIM ןוויכל קלחה ןותחתה לש ןופלטה דע תחיתפל הליענה.
6—חתפ תא יוסיכ קיזחמ סיטרכ SIM.
7—סנכה תא סיטרכ SIM ךותל קיזחמה. אדו הניפהש הכותחה לש סיטרכ SIM תאצמנ דצב לאמש, רוזאו םיעגמה בהזומה הנופ יפלכ הטמ.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.7
Page 8
הניעטב
גצומ ןמזל רצק םא םיליעפמ תא
כיצד להתחיל
8—רוגס תא יוסיכ קיזחמ סיטרכ SIM.
9—קלחה תא יוסיכ קיזחמ סיטרכ SIM ןוויכל קלחה ןוילעה לש ןופלטה דע הליענל.
10—םקמ תא הללוסה ךכ םיעגמהש םימיאתמ םיעגמל םיבהזומה ןופלטב. סנכה תא הללוסה ץירחל הללוסה, רשאכ םיעגמה םיסנכנ הליחת.
11—רוגס תא יוסיכ הללוסה.
12—סנכה תא ןופלטה יוסיכל ןותחתה, קלחהו תא יוסיכה המידק דע הליענל.
תניעט הללוסה
:הרהזא
שמתשה קר תוללוסב, םינעטמב ירזיבאבו הרשעה ורשואש לע ידי Nokia שומישל םגדב יפיצפס הז. שומיש םירזיבאב
םירחא לולע םורגל תגופתל לכ רושיא וא תוירחא, לולעו תויהל ןכוסמ.
קודב תא רפסמ םגדה לש לכ ןעטמ ינפל ורוביח רישכמל הז. רישכמ הז דעונ שומישל אוהשכ ןזומ למשחב ןעטממ םגדמ ACP-12, ACP-7, ACP-8
וא AC-1.
1.חתפ תא יוסיכה תיתחתב ןופלטה.
2.רבח תא לבכה ןעטמהמ עקשל תיתחתב ןופלטה.
3.רבח תא ןעטמה עקשל ינקת ריקב.
ןווחמ הללוסה הנתשמ הגוצתב ךלהמב הניעטה. טסקטה
ןופלטה. םא הללוסה הקיר ןיטולחל, ןכתיי ופלחיש רפסמ תוקד ינפל ןווחמש הניעטה גצוי הגוצתב,
וא ינפל ןתינש עצבל תוחיש.
ןתינ שמתשהל ןופלטב העשב ןעטמהש רבוחמ.
ןמז הניעטה יולת ןעטמב הללוסבו שומישבש.
ךמתנ
, רוצ רשק םע קפס
וניא
סיטרכ
SIM
תוענמיה העיגנמ רוזאב הנטנאה ךלהמב תלעפה רישכמה בטמת תא יעוציב הנטנאה תאו ייח
הללוסה.
סיטרכ
SIM, תורמל סיטרכש SIM סנכוה יוארכ וא
המודב לכל רישכמ רחא רדשמש ילג וידר, ןיא תעגל הנטנאב אלש ךרוצל רישכמהשכ לעפומ.
:הרעה
עגמ הנטנאב עיפשי לע תוכיא החישה, לולעו םורגל רישכמל לועפל קפסהב הובג שרדנהמ.
וסינכה
הלעפה יוביכו ןופלטה
רישכמל ךתושרבש הנטנא תימינפ.
זוחא ןופלטב ומכ לכב ןופלט רחא רשאכ הנטנאה הנופ יפלכ הלעמ לעמ ףתכל ךלש.
הלעפהל וא יוביכ ןופלטה, ץחל קזחהו ץוחל תא שקמ חתמה.
םא ןופלטה גיצמ
תורישה.
םא ןופלטה שקבמ דוק PIN וא דוק החטבא, ןזה תא דוקה, ץחלו רושיא.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.8
Page 9
כיצד להתחיל
םישקמ םירבחמו
1—סנפ. תלעפהל סנפה, ץחל קזחהו תא בצמב הנתמה.
2—שקמ הלעפה, הלעפהל יוביכו ןופלטה.
3—סלפ םימ, ןוזיאל ןופלטה תעב שומיש ןפצמב.
4—ישקמ תמצע לוק, ןונווכל תמצע לוקה היינזואב וא לוקמרב, וא תירובידב תישיאה רשאכ איה תרבוחמ ןופלטל.
5—שקמ רוביד/רודיש
6—שקמ הריחב ילאמש, שקמ הריחב יעצמא, שקמו הריחב ינמי. תלועפ םישקמ הלא היולת טסקטב החנמה גצומה הגוצתב לעמ םישקמה.
7—שקמ הלילג עברא-ינוויכ, הלילגל טירפתב, המגודל, וא תזזהל ןמסה תעב תביתכ טסקט.
, גויחל רפסמ ןופלט, וא הנעמל החישל.
, םויסל החיש, וא האיציל תולועפמ.
- , תנזהל םירפסמ םיוותו.
ו- םישמשמ תורטמל תונוש תולועפב תונושה.
8—שקמ החיש
9—שקמ םויס
10—םישקמ
םישקמ
תקספומ
, וא ףאש תחא תוצובקמ םירשקתמה
לילצ
.
ןיא
תסנכנ
רדגומ בצמל
החיש
תארתה
העדוה
רדגומ בצמל
תארתה
לילצ
רובע
, ףסונבו
הארתה
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.9
1—רבחמ ןעטמ
2—תאיצי ™Pop-Port רבחמ שמשמה, המגודל, תירובידל תישיא לבכלו םינותנ.
3—תשדע המלצמ
4—תאיצי ארפניא-םודא )IR(
םינווחמ םיירקיע בצמב הנתמה
הלבקתה תעדוה טסקט וא הנומת תחא וא רתוי.
וא ןופלטה רבוחמ תורישל צ'טא, בצמו תונימזה אוה ןווקמ וא אל ןווקמ.
תעדוה צ'טא תחא וא רתוי ולבקתה תעב תייהש רבוחמ תורישל צ'טא.
חול םישקמה לש ןופלטה לוענ.
ןופלטה וניא לצלצמ החישב תסנכנ וא תעדוה טסקט רשאכ
אל הרדגוה הערתהל הרדגהב
Page 10
כיצד להתחיל
ןועשה ררועמה רדגומ ל
רמייט הריפס רוחאל לעפומ.
ןועש רצעה לעפומ.
בצמ רוביח GPRS
םקוה רוביח (E )GPRS.
רוביח (E )GPRS מושהה ( בהמתנה ), לדוגמה , אם יש שיחה פעילה במהלך חיבור (E )GPRS בחיוג .
רשאכ לעפומ רוביח ארפניא-םודא, ןווחמה גצומ ףצרב.
םא שי ינש יווק ןופלט, ןמוסמ וק ןופלטה ינשה.
לכ תוחישה תוסנכנה תונפומ רפסמל רחא.
לוקמרה לעפומ, וא ןופלטהש רבוחמ דמעמל הקיזומה.
תוחיש תולבגומ תצובקל םישמתשמ הרוגס.
, , תירוביד תישיא, תירוביד וא loopset תרבוחמ ןופלטל.
רחבנ ליפורפ ןמזותמ.
וא רוביח רוביד/רודיש ליעפ וא ההשומ.
(E )GPRS זמין . המחוון עבור GPRS ו - EGPRS זהה .
לעפומ
.
דימת
ןווקמ
רחבנ, תורישו
ידוק השיג
דוק החטבא
דוק החטבאה )5 דע 10 תורפס( ןגמ לע ןופלטה ינפמ שומיש יתלב השרומ. דוקה רדגומה שארמ אוה 12345. ףלחה תא דוקה, רומשו תא דוקה
תורדגההאר החטבא.38..
שדחה ידוס םוקמבו חוטב דרפנב רישכממ ןופלטה. רשפא רידגהל םאה ןופלטה שקבי תא דוקה וא אל.
םא שיקת דוק החטבא יוגש שמח םימעפ תופיצרב, ןופלטה םלעתי תונזהמ תופסונ לש דוקה. שי ןיתמהל 5 תוקד שיקהלו תא דוקה בוש.
םוסח
םוסח,
דוק
PIN
םוסח
וא
רפסמ יוהיז ישיא לודומל רפסמו יוהיז ישיא המיתחל
,(
תורדגההאר החטבא.38.
לודומהאר החטבא.56. רפסמ יוהיזה ישיאה לודומל קפוסמ םע סיטרכ
תומיתחהאר תוילטיגיד.57. רפסמ יוהיזה ישיאה המיתחל קפוסמ םע סיטרכ SIM םא
ידוק רפסמ יוהיז ישיא רפסמו יוהיז ישיא 2 )4 דע 8 תורפס
•דוק רפסמ יוהיז ישיא ןגמ לע סיטרכ SIM ינפמ שומיש יתלב השרומ. דוק רפסמ יוהיז ישיא קפוסמ ךרדב ללכ םע סיטרכ SIM. רדגה תא
ןופלטה ךכ שקביש תא דוקה םע לכ הלעפה לש רישכמה.
•דוק רפסמ יוהיז ישיא 2 יושע תויהל קפוסמ םע סיטרכ SIM אוהו שורד השיגל תולועפל תומיוסמ.
•רפסמ יוהיז ישיא לודומל שורד השיגל לא עדימה לודומב החטבאה.
SIM םא סיטרכ SIM ללוכ וכותב לודומ החטבא.
•רפסמ יוהיז ישיא המיתחל שורד המיתחל תילטיגיד.
סיטרכ SIM ללוכ וכותב לודומ החטבא.
םא שיקת דוק רפסמ יוהיז ישיא יוגש שולש םימעפ תופיצרב, ןופלטה יושע גיצהל דוק רפסמ יוהיז ישיא PIN
המגודל, שקבלו דילקתש דוק PUK code.
ידוק PUK ו- PUK2 (8 תורפס(
דוק חתפמ לוטיב המיסח ישיא )PUK( שורד יונישל דוק רפסמ יוהיז ישיא םוסח. דוק PUK2 שורד יונישל דוק רפסמ יוהיז ישיא 2 םוסח.
םא םידוקה םניא םיקפוסמ םע סיטרכ SIM, רוצ רשק םע קפס תורישה ימוקמה תלבקל םידוקה.
תמסיס המיסח )4 תורפס(
החיש
. תורדגההאר החטבא.38. רשפא לבקל תא המסיסה קפסמ תורישה.
תמיסח
תוריש
תמסיס המיסח השורד תעב שומיש ב
דוק קנרא )4 דע 10 תורפס(
דוק קנרא שורד השיגל לא יתוריש קנראה. םא שיקת דוק קנרא יוגש שולש םימעפ תופיצרב, םושיי קנראה םסחיי ךשמל 5 תוקד. רחאל השולש
קנראהאר.48.
תונויסנ םייוגש םיפסונ, לפכוי ךשמ ןמזה ורובעש םושייה םסחיי.
תפלחה יוסיכה חולו םישקמה
:הרעה
ינפל תרסה יוסיכה, הבכ דימת תא רישכמה קתנו ותוא ןעטמהמ לכמו רישכמ רחא. ענמיה העיגנמ םיביכרב םיינורטקלא
ךלהמב תפלחה םייוסיכה. דפקה דימת ןסחאל תא רישכמה שמתשהלו וב םייוסיכהשכ וילע.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.10
Page 11
כיצד להתחיל
1—רשאכ קלחה ירוחאה לש ןופלטה הנופ ךילא, ץחל לע םיעקשה ינשמ ידיצ יוסיכה ןותחתה. קלחה תא קלחה ןותחתה לש יוסיכה ותרסהל.
2—תרסהל קלחה ןוילעה לש יוסיכה, קלחה יפלכ הלעמ.
3—תרסהל חול םישקמה יוסיכהמ ןותחתה, ץחל הטמ, ךושמו ותוא הצוחה יוסיכהמ.
4—תפלחהל חול םישקמה, סנכה ותוא יוסיכל ןותחתה ץחלו ותוא ומוקמל.
5—רזחה תא יוסיכה ןוילעה ןופלטל.
6—קלחה תא יוסיכה ןותחתה לע ןופלטה דע עמשיהל קילק, רשאכ יוסיכה ןותחתה דומצ ןוילעל.
רוביח תעוצר האישנה ןופלטל
1—רבח תא הימוגה קיתרנל.
2—רבח תא םיניפה הצקב קיתרנה םירוחל קלחב ןותחתה לש ןופלטה.
3—רבח תא ןיפה הצקב ינשה לש קיתרנה רוחל קלחב וילעה לש ןופלטה.
4—ףפל תא הימוגה, המגודל, ביבס קרפ ףכ דיה רבחו תא הימוגה קיתרנל.
5—רבח תא ווה לא האלולה הימוגב. ווה ללוכ תיכוכז תלדגמ תיקורשמו.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.11
Page 12
רשק
, שקמ ידוחיי-ליעפמל השיגל לא ףד תיבה לש
ישנא
תויורשפא
, תגצומו המישר לש תויצקנופה תונימזה. לולג לא היצקנופ, ץחלו
תריחב
ןוגרא
. לולג לא היצקנופה ךנוצרבש זיזהל, ץחל הרבעה, רחבו ןכיהל זיזהל תא
ינמי
. םירוציקהאר םיישיא.36.
הריחב
שקמ
2.ןופלטה ךלש
בצמ הנתמה
ןופלטהשכ ןכומ שומישל, אלו תשקה םיוות םהשלכ, אוה אצמנ בצמב הנתמה.
1—גיצמ תא םש תשרה תירלולסה וא תא וגול ליעפמה ידכ ןייצל וזיאל תשר תירלולס ןופלטה רבוחמ עגרכ.
2—גיצמ תא תמצוע תואה לש תשרה תירלולסה ךמוקימב יחכונה. לככ ספהש הובג רתוי, תמצוע תואה הקזח רתוי.
3—גיצמ תא תדימ הניעטה לש הללוסה. לככ ספהש הובג רתוי, הללוסה הנועט רתוי.
בצמב הנתמה אוה םירוציק. ןתינ שמתשהל שקמב רוציקכ לא תויצקנופה תופדעומה.
בצמב הנתמה אוה טירפת.
בצמב הנתמה יושע תויהל ןורכיז השיגל לא טירפתה
ןופלטה. םיש בל םאש אל תרדגה תא העשה, גצומ 00:00.
4—שקמ הריחבה ילאמשה
תגצהל תמישר תויצקנופה תמישרב םירוציקה תישיאה ךלש, ץחל םירוציק. תלעפהל היצקנופ, לולג הילא ץחלו הריחב.
תפסוהל תויצקנופ תמישרל םירוציקה, ץחל תורשפא, רחב
ןומיס הפסוהל תמישרל םירוציקה. תרסהל היצקנופ המישרהמ, ץחל רסה ןמיס.
ןוגראל תויצקנופה תמישרב םירוציקה, ץחל תורשפא, רחבו
היצקנופה.
םא ןיא תויצקנופ תמישרב םירוציקה, ץחל הפסוה תפסוהל היצקנופ.
5—שקמ הריחבה יעצמאה
6—שקמ הריחבה ינמיה
ליעפמה, וא היצקנופ תמיוסמ תרחבש טירפתב
טפט ירמושו ךסמ
•לכות רידגהל ןופלטל גיצהל תנומת עקר, טפט, רשאכ ןופלטה בצמב הנתמה.
•ןופלטה ליעפמ תיטמוטוא רמוש ךסמ ןועש ילטיגיד הגוצתב בצמב הנתמה רחאל קרפ ןמז םיוסמ םא אל השענ שומיש היצקנופב יהשלכ לש
רפסמ םירוציק םיישומיש בצמב הנתמה
•השיגל לא תמישר םירפסמ וגייוחש, ץחל . לולג לא רפסמה וא םשה יוצרה, ץחלו גויחל רפסמל הז.
.
.
תמישר
תוצובק
רוביד/רודיש, ץחל .
.
.
. יונישל בצמ המלצמה תוריהמב, המגודל ואדיוול, ץחל קזחהו תא וא .
•תורשקתהל תביתל ראודה ילוקה, ץחל קזחהו תא
•תורבחתהל לא תוריש ןפדפד, ץחל קזחהו תא
•תחיתפל
•תאיצמל םש שיא רשק, ץחל
•ידכ ליחתהל םושרל תעדוה טסקט, ץחל
•תחיתפל ךסמ המלצמה תגוצתב הנומת הליגר, ץחל
תליענ םישקמ
תליענ םישקמה תענומ הציחל לע םישקמה אלש הנווכב.
.
ךותב 1.5 תוינש.
ךותב 1.5 תוינש.
. ךלהמב תחיש ןופלט, רשפא ליעפהל תא ןופלטה ליגרכ. םויסב החיש וא םע תייחד החיש,
תליענשכ םישקמה תלעפומ, ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה תנכותש ךותל רישכמה. שקה תא רפסמ םוריחה ץחלו
•תליענל םישקמה בצמב הנתמה, ץחל טירפת ו-
•תחיתפל תליענ םישקמה, ץחל החיתפ ו-
•הנעמל החישל רשאכ םישקמה םילוענ, ץחל
םישקמה םילעננ בוש תיטמוטוא. רשפא רידגהל םאה חול םישקמה לעננ תיטמוטוא וא םאה שרדנ דוק תחיתפל הליענ.
תוריש תורדגה ךרדב ריוואה
ידכ שמתשהל ב- MMS, GPRS, םיתורישו םייטוחלא םירחא, שי רידגהל תא תורדגהה תומיאתמה ןופלטב. םא תורדגהה תולבקתמ תורישי
העדוהב ךרדב ריוואה, ךילע קר רומשל תא תורדגהה ןופלטב. עדימל תודוא תונימז תורדגהה, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה, קפס תורישה, וא
ןכוס Nokia ךמסומה בורקה רתויב.
ןכתי ןתינו לבקל תא תורדגה רוביחה רובע GPRS, תועדוה הידמיטלומ, ןורכניס, צ'טא תוחכונו, רוביד/רודיש, רובעו ןפדפדה. רחאל תלבק
רוביח
.
תורדגה
ולבקתה
תורדגה רוביחה העדוהב ךרדב ריוואה, םא תורדגהה אל תורמשנ תולעפומו תיטמוטוא, גצומ
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.12
Page 13
הטלפון שלך
תורדגה
:, ןזה דוק רפסמ יוהיז ישיא רובע תורדגהה.
וניזה
PIN
הגצה
. תרימשל תורדגהה, ץחל הרימש. אל ןתינ גיצהל וא
תויתואב( בצמב הנתמה, רחב תצובק תורדגה ךנוצרבש קוחמל,
*#
delset
הרימש
. םא ןופלטה שקבמ
תומלעתה
.
#)
•תרימשל תורדגהה ולבקתהש, ץחל תורשפא רחבו
תונימזל דוק רפסמ יוהיז ישיא, רוצ רשק םע קפס םיתורישה קפיסש תא תורדגהה. םא םרט ורמשנ תורדגה, תורדגה הלא ורמשיי תכרעמב
םירוביחה היונפה הנושארה ולעפויו תיטמוטוא.
•תגצהל ףד תיבה םושייהו שמתשהש תורדגהב ולבקתהש, ץחל תורשפא, רחבו
ךורעל תא תורדגהה ורמשנש.
•תכלשהל תורדגהה ולבקתהש, ץחל תורשפא, רחבו
תורבחתההאר תורישל.54.
ןתינ ליעפהל תא תורדגהה.
םא ךנוצרב קוחמל תצובק תורדגה ןופלטהמ, שקה #335738#*
ץחלו הקיחמ. רשא תא ךתריחב ןופלטהו רוזחי בצמל הנתמה.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.13
Page 14
החיש
. םא תלבקתמ החיש
יוסח
וא
רשק
, ןכתיי עדימהו אל גצוי ןוכנ.
רפסמ
ישנא
הניתממ
. תורדגההאר החיש.37.
החיש
רשק
, גויחלו רפסמל, ץחל .
תויורשפא
ישנא
3.תולועפ תוחיש
עוציב החיש
1.שקה תא רפסמ ןופלטה, ללוכ תמודיק. םא תשקה רפסמ יוגש, ץחל הקיחמ הקיחמל.
גויח
תוחישל תוימואלניב, ץחל
רוזא אלל 0 הלחתהב, תדימב ךרוצה, תאו רפסמ ןופלטה.
2.תורשקתהל רפסמל, ץחל
3.םויסל החישה וא לוטיבל ןויסינ החישה, ץחל
•עוציב החיש תמישרמ ישנא רשק - שפח םש וא רפסמ ןופלט תרמשש ב
•תורשקתה תביתל ראודה ילוקה - בצמב הנתמה, ץחל קזחהו ץוחל
ילוקה, שקה ותוא ץחלו רושיא.
גויח ריהמ
ינפל ןתינש שמתשהל גויחב ריהמ, שי תוצקהל רפסמ ןופלט דחאל ישקממ גויחה ריהמה, מ- דע . ישנאהאר רשק.29.
ץחל לע שקמ גויחה ריהמה יוצרה, זאו ץחל
וא
םא לעפומ
הנעמ החישל וא תייחד החיש
•ידכ תונעל החישל תסנכנ, ץחל .
•ידכ תוחדל החיש תסנכנ, ץחל
•ידכ קיתשהל תא לוצלצה םוקמב תונעל החישל, ץחל טקש וא תורשפא. זא לכות רוחבל תונעל החישל וא תוחדל התוא.
•םויסל החיש, ץחל
תירובידה תישיאה.
םיש בל רשאכש םירשקתמ ךילא, ןופלטה גיצמ תא םש רשקתמה, רפסמ ןופלטה, וא תא טסקטה
והשיממ עבשש תורפסה תונורחאה לש רפסמ ןופלטה ולש תוהז הלאל לש שיא רשק רומשה ב
החיש הניתממ
1.ידכ תונעל החישל הניתממ ךלהמב החיש, ץחל
2.םויסל החישה הליעפה, ץחל
םיימעפ רובע תמודיקה תימואלניבה )ותה + ףילחמ תא דוק השיגה ימואלניבה,( שקהו תא דוק הנידמה, דוק
.
.
, וא ץחל ו- . םא ןופלטה שקבמ תא רפסמ תבית ראודה
.
ריהמ
, ץחל קזחהו תא שקמ גויחה ריהמה דע תלחתהל גויחה. רשפא ליעפהל תובכלו תא גויחה ריהמה. תורדגההאר החיש.37.
.
סופת
תיינפהל תוחיש, המגודל אתל ראוד ילוק, תייחד החיש םג הנפת התוא.
הינפה
םא
. החישה הנושארה תרבעומ הנתמהל.
תורדגההאר החיש.37.
. רשפא ליעפהל תובכלו תא תורשפא
:פיט םא תלעפומ הלועפה
. םא תרבוחמ ןופלטל תירוביד תישיא םע ןצחל םיאתמ, רשפא תונעל החישל וא םייסל החיש לע ידי הציחל לע ןצחל
החיש
הטלקה
,
םישקמ
,
חול
תליענ
הנתמה
,
קספה
הדיעו
ידכ לולכל תא ףתתשמה ןושארה תחישב
הנתמהל
וא
רבעה
טירפת
,
תיטרפ
, רחבו תא ףתתשמה יוצרה. ידכ בושל ףרטצהלו תחישל הדיעוה,
,
החיש
רשק
, וא ץחל לוקמר וא ליגר. לוקמרה הבוכ תיטמוטוא םויסב החישה וא ןויסינ
ישנא
רשק
, ץחלו ילילצ. םיש בל ןתינש שיקהל ות הנתמה w ותו הייהשה p לע ידי הציחל
ןופלט
תוחישה
,
ישנא
לוקמר
וא
קותינ
החדנ
.
החיש
,
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.14
קותינ
הנעמ
, ו-
תקספומ
—הלעפהל וא יוביכ תרקב המצוע תיטמוטוא. תורדגההאר החיש.37.
הקתשה
,
תויורשפא ךלהמב החיש
לוטיב
וא AVC
.
השדח
)תוריש תשר,(
תויורשפא תורחא ךלהמב החיש תויושע לולכל:
.( החישה הנושארה תרבעומ הנתמהל. רחאל לבקתמש הנעמ החישהמ השדחה, רחב
הדיעוה. ידכ להנל החיש תיטרפ םע דחא םיפתתשמהמ, רחב
הדיעו
.
תלעפומ
ילילצ
—תחילשל תוזורחמ ילילצ DTMF, המגודל, תואמסיס וא ירפסמ ןובשח קנב. תטיש ילילצ DTMF תשמשמ תא לכ םינופלטה גויחב
הפלחה
—רבעמל ןיב החישה הליעפה החישל הנתמהבש )תוריש תשר.(
הרבעה
—רוביחל החיש הנתמהבש החישל הליעפ ץחלו קותינל תוחישמ הלא )תוריש תשר.(
—שומישל ןופלטב ךלש לוקמרכ ךלהמב החיש. ןיא ברקל תא ןופלטה ןזואל תעב תלועפ לוקמרה ןוויכמ תמצועש לוקה היושע תויהל
החישה וא םע רוביח תירוביד תישיא וא תירוביד ןופלטל.
ךלהמב החיש, ץחל תורשפא הריחבל ןיב תויורשפאה תואבה:
הקתשה
וא
הדיעו
—עוציבל תחיש הדיעו תרשפאמה תופתתשה לש דע השימח םישנא )תוריש תשר.( ךלהמב החיש, עצב החיש ףתתשמל שדח )
השדח
רחב
גויח
םילילצ. שקה תא תזורחמ DTMF וא שפח התוא ב
תרזוח לע
לוקמר
הקזח דואמ. הלעפהל וא יוביכ לוקמרה, רחב
קלח לודג תויורשפאהמ ןהבש ןתינ רוחבל ךלהמב החיש ןה יתוריש תשר. עדימל תודוא תונימז, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא םע קפס תורישה.
החיש
•
•AVC
•
•
•
•
Page 15
החיש
.
תורדגה
4.תולועפ טירפת
שומיש טירפתב
ןופלטה רשפאמ עצבל ןווגימ בחר לש תולועפ, תוצבוקמה םיטירפתב. תיברמל תולועפ טירפתה ףרוצמ טפשמ הרזע רצק.
1.תגצהל טפשמ הרזעה, לולג תלועפל טירפתה היוצרה ןתמהו 15 תוינש.
תורדגההאר ןופלט.38.
וא תמישרב טירפתה, וא לולג םע לכ דחא ינצחלמ הלילגה, םא רחבנ טירפת תשר. תורדגההאר הגוצת.35.רחב,
תורדגה
, ץחלו הריחב.
המגודל,
םיטירפתה, יטירפת הנשמה, תורדגההו םירפסוממ, ןתינו תשגל קלחל םהמ לע ידי שומיש רפסמב רוציק ךרדה.
2.האיציל טפשממ הרזעה, ץחל הרזח.
השיג תלועפל טירפת לע ידי הלילג
1.השיגל לא טירפתה, ץחל טירפת.
2.לולג תועצמאב
3.םא טירפתה ללוכ יטירפת הנשמ, רחב טירפתב הנשמה יוצרה, המגודל,
4.םא טירפת הז ללוכ יטירפת הנשמ םיפסונ, רוזח לע דעצ 3.
5.רחב תא הרדגהה היוצרה.
6.הרזחל לא טירפת המרה תמדוקה, ץחל הרזח, האיצילו טירפתהמ, ץחל האיצי.
שומיש רוציקב ךרד
1.השיגל לא טירפתה, ץחל טירפת. שקה תוזירזב, ךותב 2 תוינש, תא רפסמה ירודיסה לש תלועפ טירפתה היוצרה.
2.הרזחל לא טירפת המרה תמדוקה, ץחל הרזח, האיצילו טירפתהמ, ץחל האיצי.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.15
Page 16
תותיא
תוצובק
רשק
הצובק
רצע
המצוע
םירושיק
תבותכל
לוקמשר
PTT
סנכנ
ישנא
תורדגה
םיתוריש
ררועמ
ןורכניס
םיקחשמ
תופסות
ןובשחמ
ןפצמ
רמייט
ןועש
םוח
תוינמיס
תוריש
תורדגה
ןומטמ
המלצמ
וידר
תלעפה
ראוד
תמישר
תמישר
תפסוה
ןועש
ןמוי
תולטמ
תורעה
קנרא
ףסוא
1.
2.
3.
4.
5.דמ
6.דמ-
תיב
תדרוה
קית
רבעמ
ןוקיר
5.הירלג
6.הידמ
1.
2.
3.
7.PTT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.תינוגרא
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.םימושיי
1.
2.
3.
טסקט
הידמיטלומ
ינורטקלא
תוילוק
העדוה
תוריש
רשק
םייונמה
תוילוק
םיתוריש
ילש
םירשקתמ
ונענ
תוסנכנ
תואצוי
תומישר
החיש
תונורחא
החיש
10.םיתוריש
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
11.יתוריש SIM
רוביח
GPRS
ךיראתו
םיישיא
הגוצת
החיש
ןופלט
תוחכונהו
ילש
רזיבא
הרשעה
החטבא
תורדגה
ןרצי
עדימ
שיא
ילש
ריהמ
עדימ
םירפסמה
אלש
ךשמ
ינותנ
GPRS
ךשמ
םיליפורפ
לילצ
העש
תוירושיק
תמישר םיטירפת
תועדוה
תועדוה
ראוד
טא
תועדוה
תועדוה
תורדגה
תודוקפ
שופיח
תפסוה
הקיחמ
תוחכונה
תומש
הקתעה
תורדגה
גויח
תויוות
ירפסמ
ירפסמ
תוחיש
תוחיש
תוחיש
תקיחמ
תגצה
הנומ
הנומ
םוקימ
תורדגה
תורדגה
תורדגה
םירוציק
תורדגה
תורדגה
תורדגה
צ'טא
תורדגה
תורדגה
רוזחש
1.תועדוה
1.
2.
3.
4.צ'
5.
6.
7.
8.
2.ישנא רשק
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.בק'
3.ןמוי תוחיש
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
4.תורדגה
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.16
Page 17
קספומ
,(
ןולימה
ירמונ
. הרזחל תויתואל, ץחל קזחהו תא . רבעמל ןיב יגוס
הביתכ
יונישל תפש תביתכ טסקטה ןפואב ינמז.
תורדגההאר ןופלט.38.
וא לע ידי הציחל לע דחא ישקממ הלילגה. ץחל לע שקמ
בצמ
תפש
תומאתה
. רשאכ תגצומ הלימה הנוכנה, רשא התוא.
5.תביתכ טסקט
ןתינ דילקהל טסקט, המגודל, תעב תביתכ תועדוה, הדלקהב הליגר וא תועצמאב טלק טסקט יוזח.
גצומ הגוצתב דצב לאמש הלעמל, ןייצמו טלק טסקט יוזח, גצומו , ןייצמה תסנכה טסקט ליגר. גוס םיוותה רחבנש
בצמב תויתוא תירבעב, תויתואב תויניטל תולודג, תויתואב תויניטל תונטק, ו- בצמב
, רחבו
. ןיפוליחל, ץחל תורשפא רחבו תא בצמה יוצרה.
ןולימה
לעפומ
תלעפהל טלק טסקט יוזח םא תורשפא וז הנימז הפשב הבש התא דבוע, וא
:פיטהלעפהל וא יוביכ טלק טסקט יוזח תוריהמב תעב תביתכ טסקט בצמב תויתוא, ץחל םיימעפ, וא ץחל קזחהו תא
תורשפא.
דע . ץחל לע לכ שקמ םעפ תחא דבלב תואל הדיחי. הלימה הנתשמ רחאל לכ תציחל שקמ.
בוש בושו, וא ץחל תורשפא, רחבו
רושיאל.
תעב תביתכ טסקט,
ןייוצמ דצל ןמס תסנכה טסקטה ךכ:
םירפסמ. רבעמל תביתכמ תויתוא םירפסמל, ץחל קזחהו תא
תויתואה םינימזה, ץחל
הלעפה יוביכו טלק טסקט יוזח
תעב תביתכ טסקט, ץחל תורשפא. רחב
הרזחל תסנכהל טסקט ליגר.
תריחב תפש הביתכה
רשאכ התא בתוכ טסקט, ץחל תורשפא, וא ץחל קזחהו תא . רחב
ןתינ רוחבל הפש תרחא תביתכל טסקט רובעו טסקטה גצומה הגוצתב.
שומיש טלקב טסקט יוזח
טלק טסקט יוזח ססובמ לע ןולימ ימינפ וילאש ןתינ ףיסוהל םילימ תושדח. רשפא סינכהל תוא הציחלב לע שקמ דיחי.
1.לחתה בותכל הלימ תועצמאב םישקמה
תסנכהל רפסמ בצמב תביתכ תויתוא, ץחל קזחהו תא שקמ רפסמה יוצרה.
תוצעהאר תביתכל טסקט.17.
2.םויסב תביתכ הלימ הנוכנ, רשא התוא לע ידי תפסוה חוור תועצמאב שקמה
הלילג תזזהל ןמסה.
םא הלימה היוגש, ץחל
םא גצומ ותה ? רחאל הלימה, הלימה תנווכתהש בותכל הניא ןולימב. תפסוהל הלימה ןולימל, ץחל תויא, ןזה תא הלימה )תנזהב טסקט ליגר
ץחלו הרימש. רשאכ ןולימה אלמ, הלימה השדחה הפילחמ תא הלימה הנשיה רתויב הפסוהש ןולימל.
תביתכ םילימ תובכרומ
1.דלקה תא קלחה ןושארה לש הלימה, ץחלו
2.בותכ תא קלחה ןורחאה לש הלימה, רשאו תא הלימה.
שומיש טלקב טסקט ליגר
ץחל לע שקמ רפסמ, דע בוש בושו דע תגצהל ותה יוצרה. אל לכ םיוותה םיירשפאה תועצמאב שקמ רפסמ םיספדומ לע שקמה.
םיוותה םינימזה םייולת הפשב הרחבנש תביתכל טסקט.
תסנכהל רפסמ בצמב תביתכ תויתוא, ץחל קזחהו תא שקמ רפסמה יוצרה.
•םא תואה האבה היוצרה תאצמנ לע ותוא שקמ ומכ תואה תיחכונה, ןתמה דע תגצהל ןמסה, וא ץחל לע שקמ הלילג והשלכ, שקהו תא תואה
האבה.
.
•ינמיס קוסיפה םיוותהו םידחוימה םיצופנה רתויב םייוצמ תחת שקמ רפסמה
תוצעהאר תביתכל טסקט.17..
תוצע תביתכל טסקט
ןלהל תולועפ תופסונ תוירשפא תביתכל טסקט:
.
, , , וא .
.
תפסוה
ץחל תורשפא, רחבו
,(
םיימעפ. תעב שומיש טלקב טסקט יוזח, ץחל קזחהו ץוחל תא םיוותל םידחוימ, ץחלו םעפ תפסונ רובע םיליימס. ץחל לע שקמ הלילג
רבעמל לא ות, ץחלו הפסוה תריחבל ותה. רשפא םג לולגל לא ות לע ידי הציחל לע
תקיחמ
טסקט
.
תסנכה
הלימ
. תפסוהל הלימ טלקב טסקט ליגר, ץחל הרימש. הלימה
. תעב שומיש טלקב טסקט יוזח, ץחל קזחהו ץוחל תא , וא ץחל תורשפא,
ןמיס
תפסוה
יליימס
. תפסוהל יליימס תעב שומיש טלקב טסקט ליגר, ץחל
, , , וא , רוחבלו תא ותה לע ידי
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.17
. ידכ סינכהל יליימס, ץחל תורשפא, רחבו
•תפסוהל חוור, ץחל
•תזזהל ןמסה הלאמש, הנימי, הלעמ וא הטמ, ץחל לע ישקמ הלילגה
•תקיחמל ות הגוצתהמ, ץחל הקיחמ. תקיחמל םיוות תוריהמב, ץחל קזחהו ץוחל תא הקיחמ. תקיחמל לכ םיוותה דחיב )קר תעב תביתכ
העדוה
•תפסוהל הלימ תעב שומיש טלקב טסקט יוזח, ץחל תורשפא, רחבו
תפסונ םג ןולימל.
•תפסוהל ות דחוימ תעב שומיש טלקב טסקט ליגר, ץחל
רחבו
הציחל לע
Page 18
רשק
, ץחלו רושיא.
ישנא
רפסמ
, שקה תא רפסמ ןופלטה, וא שפח ותוא ב
תסנכה
רשק
. תפסוהל רפסמ ןופלט וא טירפ טסקט ףרוצמה םשל, ץחל תורשפא,
שיא
תסנכה
רשק
, ץחל תורשפא, רחבו
ישנא
םיטרפ
.
תגצה
כתיבת טקסט
תעב תביתכ תועדוה טסקט תונימז תויורשפאה תואבה:
•תפסוהל רפסמ בצמב תביתכ תויתוא, ץחל תורשפא, רחב
•ידכ סינכהל םש מ
רחבו
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.18
Page 19
6.תועדוה
החלשנ
. העדוה וז תנייצמ העדוההש החלשנ לע ידי רישכמה
, ץחלו רושיא.
רשק
העדוהה
ישנא
העדוה
.
תריצי
טסקט
←
תועדוה
.
←
החילש
תחאו תויורשפאהמ תואבה תחילשל העדוה:
ךתושרבש רפסמל דקומ תועדוהה תנכותש רישכמב. ןיא ךכב ידכ ןייצל העדוההש הלבקתה דעיב. םיטרפל םיפסונ לע
תועדוה
'
תודוא יתוריש תועדוה ץעוויה קפסב תורישה ךלש.
לכות שמתשהל תייצקנופב תועדוה הנומתה קר םא איה תכמתנ לע ידי ליעפמ תשרה תירלולסה וא לע ידי קפס תורישה.
קר םירישכמ םיכמותש תועדוהב הנומת םילגוסמ לבקל תועדוה הנומת ןגיצהלו.
:פיטידכ ליחתהל תוריהמב םושרל תעדוה טסקט, ץחל בצמב הנתמה.
רשפא
:הרעה תחילשב תועדוה, ןכתיי גצותש העדוהה
:הרעה
—תחילשל העדוהה רפסמל םינעמנ. העדוהה תחלשנ דרפנב לכל ןעמנ, הלולעו תולעל רתוי תחילשמ העדוה תחא.
המישרל
—תחילשל העדוהה תמישרל הצופת הרדגוהש שארמ. העדוהה תחלשנ דרפנב לכל ןעמנ, הלולעו תולעל רתוי תחילשמ
החילש
—תחילשל העדוהה תועצמאב ליפורפ העדוה רדגוהש שארמ.
תועדוה טסקט
םישנא
טסקטהש חלשיי יתשב תועדוה.
תויורשפא החילש
רפסמל
החילש
העדוה תחא.
ליפורפ
ןתינ חולשל לבקלו תועדוה תובכרומה רפסממ תועדוה טסקט תוליגר )תוריש תשר( רשאו תולוכי ליכהל תונומת.
רישכמה ךמות תחילשב תועדוה טסקט ךרואב גרוחש תלבגממ 160-םיוותה. םא העדוהה ךלש הכורא מ-160 םיוות, איה חלשית הרדסכ לש
יתש תועדוה וא רתוי.
וקלחב ןוילעה לש גצה, לכות תוארל תא ןווחמ ךרוא העדוהה רפוס רוחאל מ-160. המגודל, 10 )2( ושוריפ לכותש ףיסוהל דוע 10 םיוות ידכ
שומיש םיוותב םידחוימ )יוות Unicode, ןוגכ ë, â, á ו-ì,( ךרוצ םוקמ בר רתוי.
הביתכ תחילשו תעדוה טסקט
1.ץחל טירפת, רחבו
2.בותכ תא העדוהה, ץחלו החילש וא
3.ןזה תא רפסמ ןופלטה לש ןעמנה, וא ץחל שופיח תפילשל רפסמה מ
ץחל תורשפא, רחבו
•
•
•
ראוד
סנכנ
. םא תולבקתמ רפסמ תועדוה, רחב תא
ראוד
טסקט
←
רשק
.
ישנא
תועדוה
ראוד
SMS.
תריצי
תועדוה
←
טסקט
←
תועדוה
ןייצמ העדוה םרטש הארקנ.
תועדוה
←
תריצי ראוד SMS
ןתינ חולשל תעדוה ראוד ינורטקלא תועצמאב תועדוה טסקט )SMS( )תוריש תשר.(
הביתכל תחילשו ראוד ינורטקלא תועצמאב תועדוה טסקט, שי רומשל הליחת תא תורדגהה תחילשל ראוד. רוצ רשק םע קפס תורישה וא ליעפמ
תשרה תונימזל תשיכרלו יונמ תורישל.
1.ץחל טירפת, רחבו
2.דלקה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה, וא שפח התוא ב
3.סנכה אשונ רובע העדוהה, סנכהו תא העדוהה. ךס רפסמ םיוותה רתומה גצומ קלחב ינמיה ןוילעה לש הגוצתה. ןתינ םג רוחבל תורשפא
סינכהל תוינבת טסקט.
4.תחילשל תעדוה ראודה ינורטקלאה, ץחל החילש.
האירק הנעמו תועצמאב SMS
ןווחמה גצומ רשאכ םילבקמ העדוה וא ראוד ינורטקלא. ןווחמ בהבהמ ןייצמ ןורכיזש תועדוהה אלמ. קחמ תועדוה תונשי הייקיתב
.
סנכנ
1.תגצהל העדוה השדח, ץחל הגצה, וא התגצהל רחואמ רתוי, ץחל האיצי.
תאירקל העדוהה רחואמ רתוי, ץחל טירפת, רחבו
העדוהה ךנוצרבש אורקל. ןווחמה
2.תעב תאירק העדוהה, ץחל תורשפא. לכות רוחבל קוחמל, ריבעהל האלה, ךורעל תא העדוהה תעדוהכ טסקט וא ראוד ינורטקלא, רובעל
הייקיתל תרחא, וא איצוהל יטרפ תועדוה. ןתינ םג קיתעהל טסקט תליחתמ העדוהה לא ןמוי ןופלטה תרעהכ תרוכזת.
3.ידכ תונעל העדוהל, ץחל הנעמ. תעב הנעמ ראודל ינורטקלא, רשא וא ךורע תא תבותכ ראודה ינורטקלאה תאו אשונה, זאו בותכ תא תעדוה
הבושתה.
4.החילשל לא רפסמה גצומה, ץחל החילש ו- רושיא.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.19
Page 20
ילש
.
תויקיתה
הצופת
.
הצופת
.
תומישר
תומישר
טסקט
←
טסקט
←
טסקט
.
המישר
.
תועדוה
תועדוה
תפסוה
תועדוה
ילש
תושמשמ רודיסל תועדוה. רשפא ףיסוהל תויקית תושדח ב
←
תויקיתה
תועדוה
←
תועדוה
←
תועדוה
המישר
—ףיסומ המישר השדח.
המישר
—הנשמ תא םש המישרה.
המישר
—קחומ תא המישרה.
וחלשנש
הליכמ תועדוה וחלשנש.
םירומש
ו
המישר
—קחומ תא ןכות המישרה.
תוינבת
הליכמ תוינבת טסקט תונומתו רשפאש סינכהל תועדוהל.
סנכנ
הליכמ תועדוה טסקט ראודו ינורטקלא ולבקתהש.
םיטירפ
םיטירפ
תויורשפא תמישר הצופת
תפסוה
יוניש
םש
יוקינ
תקיחמ
תויקית תועדוהל טסקט
תומישר הצופת
תרחא, ץחל תורשפא, רחבו
ראוד
רשפא רוציל תמישר הצופת רובע תצובק םינעמנ העובק, הילאש םיחלוש תועדוה םיתעל תובורק.
תריצי תמישר הצופת
הודעות
ץחל טירפת, רחבו
•
•
•
•
אדו ישנאש רשקה ךנוצרבש ףיסוהל תמישרל הצופת םירומש ןה ןופלטב ןהו ןורכיזב סיטרכ SIM.
1.ץחל טירפת, רחבו
2.תריציל המישר םא םרט תרמש תומישר ןהשלכ, ץחל הפסוה.
3.ןזה םש רובע המישרה, ץחלו רושיא.
4.תפסוהל םש המישרל, ץחל הגצה ו- הפסוה. רחב שיא רשק הפסוהל תמישרל הצופתה.
5.תפסוהל ישנא רשק םיפסונ, ץחל הפסוה.
1.ץחל טירפת, רחבו
2.םא תומייק רפסמ תומישר, לולג המישרל היוצרה; תרחא, ךשמה.
3.ץחל תורשפא, רחבו תמישרמ תויורשפאה.
•
•
•
•
תועדוה
תועדוה
טסקט
←
←
תועדוה
תועדוה
←
םינומ
.
תקיחמ
וחלשנש
וא
תועדוה
תועדוה
, ו-
הנומ
תועדוה
.
טסקט
←
תקיחמ
תועדוה
RFID (radio frequency identification ) 3GP format (H.263 baseline and MPEG-4 simple profile )
תינבת
טקייבוא
תכמתנ
.
אל
הנומ תועדוה
תגצהל רפסמ תועדוהה תחלשש תלביקו, ץחל טירפת, רחב
ולבקתהש
. תקיחמל םינומה, רחב
תקיחמ תועדוה טסקט
•תקיחמל תועדוה טסקט, ץחל טירפת, רחבו
•תקיחמל לכ תועדוהה הייקיתמ, רחב תא הייקיתה היוצרה, ץחלו ןכ רושיאל.
תועדוה הידמיטלומ
:הרעה
קר םירישכמ םיכמותש תונוכתב תועדוה הידמיטלומ וא ראוד תומאות ולכוי לבקל גיצהלו תועדוה הידמיטלומ.
תועדוה הידמיטלומ םה תוריש תשר. תעדוה הידמיטלומ הלוכי ליכהל טסקט, לוק, הנומת, תרעה ןמוי, סיטרכ רוקיב, וא עטק ואדיו. םא העדוהה
הלודג מ- 100kB, ןכתי ןופלטהו אל לכוי לבקל התוא. תותשר תודחא תורשפאמ תועדוה טסקט תוללוכה תבותכ טנרטניא הבש רשפא גיצהל תא
תעדוה הידמיטלומה.
ןופלטה ןיטקמ תונומת ךכ ומיאתיש רוזאל הגוצתה.
תועדוה הידמיטלומ תויושע ךומתל תוינבתב תואבה:
•הנומת: JPEG, GIF, WBMP, BMP, OTA-BMP, ו- PNG
•לוק: scalable polyphonic MIDI (SP-MIDI), AMR audio, ו- monophonic ringing tones
•עטק ואדיו:
םיש בל ןופלטהש וניא חרכהב ךמות לכב תואסרגה לש תוינבת םיצבק הלא. םא תלבקתמ העדוה תללוכה םיביכר םניאש םיכמתנ, העדוהה
היושע ףילחהל תא ביכרה םשב ץבוקה טסקטהו
אל ןתינ לבקל תועדוה הידמיטלומ ךלהמב החיש, קחשמ, םושיי Java, וא השילג. ןוויכמ תלבקש תועדוה הידמיטלומ הלולע לשכיהל תוביסמ
תובר, ןיא ךומסל ןהילע דבלב תרושקתל תינויח.
הביתכ תחילשו תעדוה הידמיטלומ
הגצהה לש תעדוה הידמיטלומ היושע תונתשהל םאתהב רישכמל לבקמה.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.20
Page 21
אצוי
ראוד
רשק
, ץחלו רושיא.
ישנא
אצוי
. ןתינ חולשל התוא
ראוד
הטמל
.
הפסוה
. ץבוקה ףרוצמ רשאכ םש ץבוקה
תויפוקש
. תסנכהל חוורמה ןיב תויפוקש,
טסקט
תמישר
הלעמל
וא
רשק
. לולג לא םשה יוצרה, ץחלו הריחב. ידכ
םישנא
.
תיפוקש
. םא העדוהה הליכמ רפסמ תויפוקש, לכות חותפל
טסקט
שיא
רפסמל
רשק
. ץחל רושיא,העדוההו רבעות הייקיתל
האבה
, וא
תסנכה
רפסמ
. שקה תא רפסמה וא שפח ותוא ב
←
תיפוקשה
תסנכה
ראודל
וא
ישנא
העדוה
.
הפסוה
תופסונ
←
החילש
תריצי
תמדוקה
,
תויורשפא
תופסונ
←
המידקמ
.
הידמיטלומ
←
הפסוה
, רחבו תא תורשפואה היוצרה. ןתינ רוחבל תורשפא קר םא איה תשגדומ. תגצומ
תיפוקשה
תויורשפא
הגוצת
, רשפאו שמתשהל תולועפב תורחא ןופלטב. םא שי הערפה ךלהמב תחילש
תועדוה
הירלג
. חתפ הייקית, לולג לא ץבוקה יוצרה, ץחל תורשפא, רחבו
, וא ץחל תורשפא, רחבו
רשק
, ץחל תורשפא, רחבו
תועדוה
←
תביתכהאר טסקט.17.
ישנא
האר תורדגה תועדוהל הידמיטלומ.26.
תיפוקש
. ידכ ריבעהל תא טסקטה שארל וא תיתחתל העדוהה, רחב
ןומזת
הודעות
תקידבל תונימז תשיכרו יונמ תורישל תועדוה הידמיטלומ, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה. ךתורשפאב רידגהל תא תורדגהה
תועדוהל הידמיטלומ.
תונגה תויוכז םירצוי תויושע עונמל תורשפא קיתעהל, תונשל, חולשל, וא ריבעהל תונומת, םילילצ, ןכותו רחא.
הריציל תחילשו תעדוה הידמיטלומ:
1.ץחל טירפת, רחבו
2.דלקה העדוה.
3.תסנכהל ךמסמ ףרוצמ העדוהל, ץחל תורשפא.
•ידכ סינכהל ץבוק העדוהל, ץחל תורשפא, רחב
תמישר תויקיתה תונימזה ב
גצומ העדוהב.
•ןופלטה ךמות תועדוהב הידמיטלומ תוליכמה רפסמ תויפוקש. לכ תיפוקש הלוכי ליכהל טסקט, הנומת תחא, תרעה ןמוי, סיטרכ רוקיב,
עטקו לוק דחא. תסנכהל תיפוקש העדוהל, ץחל תורשפא, רחבו
תא תיפוקשה היוצרה, ץחל תורשפא, רחבו
רחב
•ידכ סינכהל םש מ
סינכהל רפסמ ןופלט, ץחל תורשפא, רחבו
4.תגצהל העדוהה ינפל החילש, ץחל תורשפא, רחבו
5.תחילשל העדוהה, ץחל החילש וא
6.ןזה תא רפסמ ןופלטה )וא בותכ ראוד ינורטקלא( לש ןעמנה וא שפח ותוא ב
החילשל.
םיש בל תחילשש תעדוה הידמיטלומ תכרוא ןמז בר רתוי רשאמ תחילש תעדוה טסקט.
תעב תחילש תעדוה הידמיטלומה, גצומ ןווחמה שפנומה
העדוהה, ןופלטה הסני חולשל תא העדוהה בוש רפסמ םימעפ. םא תונויסנ הלא םילשוכ, העדוהה תראשנ הייקיתב
בוש רחואמ רתוי.
הידמיטלומ
.
סנכנ
. תמישרב תועדוהה, העדוה םרטש הארקנ
.
תעדוה
ראוד
הירלג
וחלשנש
הרדגוה תויהל ןכ. האר תורדגה תועדוהל
הלבקתה
הידמיטלומ
←
תועדוה
תרימש
טסקטהו
תועדוה
←
פילק
—תחיתפל ץבוקה םיאתמה. ץחל תורשפא, לכותו, המגודל, רומשל תא ץבוקה
פילק
—תרימשל ץבוקה םיאתמה ב
תועדוה
ואידיו
ואידיו
—תרבעהל העדוה.
וחלשנש
םא הרדגהה
םישנא
תחיתפ
רוקיב
—תגצהל תרעה ןמוי וא סיטרכ רוקיב .
רומש
רפסמל
םיטירפ
ילוק
, וא
סיטרכ
ילוק
, וא
פילק
תחיתפ
פילק
ראודל
, וא
םיטקייבוא תעדוהב הידמיטלומ םילולע ליכהל םיסוריו וא קיזהל ךרדב תרחא רישכמל וא בשחמל. לא חתפת ףא ךמסמ
תחיתפ
תרימש
הרבעה
העדוהה החלשנש תרמשנ הייקיתב
הידמיטלומ.26.םיש בל םצעש תחילש העדוהה, וניא בייחמ העדוההש הלבקתה הדעיב.
האירק הנעמו תעדוהל הידמיטלומ
:בושח
ףרוצמ םא ךניא חוטב תונימאב חלושה.
רשאכ ןופלטה לבקמ תעדוה הידמיטלומ, םיגצומ ןווחמה שפנומה
תאירקל העדוהה רחואמ רתוי, ץחל טירפת, רחבו
תנמוסמ ב-
העדוהל. ידכ ברקתהל הנומתל, ץחל הלדגה. תגצהל סיטרכ רוקיב וא תרעה ןמוי, ץחל הגצה.
תלעפה
תגצה
תחיתפ
הירלג
.
תחיתפ
תרימש
םיטרפ
—תגצהל םיטרפה לש ץבוקה ףרוצמה.
תקיחמ
הנעמ
שומיש
הרבעה
ןווחמה בהבהמה
1.ידכ אורקל תעדוה הידמיטלומ הלבקתהש, ץחל הגצה תגצהל העדוהה, וא ץחל האיצי התגצהל רחואמ רתוי.
2.תלועפ ןצחל הריחבה יעצמאה תפלחתמ םאתהב ץבוקל ףרוצמה יחכונה גצומה העדוהב.
•ידכ תונעל העדוהל, ץחל הנעמ.
•תגצהל לכ העדוהה םא העדוהה הליכמ תגצמ, ץחל העמשה. תרחא, ץחל העמשה הנזאהל עטקל לוק וא תגצהל עטק ואדיו םיפרוצמה
3.ץחל תורשפא, קלחו תויורשפאהמ תואבה ויהי תונימז:
•
•
•
ב
•
•
•
•
•
•
•
ןמוי
וא
ןייצמ ןורכיזהש רובע תועדוה הידמיטלומ אלמ. ןורכיזהאר תועדוה הידמיטלומ אלמ.22.
. לולג העדוהל ךנוצרבש גיצהל, ץחלו הריחב.
תגצמ
—תגצהל תגצמה תפרוצמה העדוהב.
טסקט
—תגצהל העדוהה.
הנומת
,
תרעה
הנומת
,
העדוה
—תקיחמל העדוה הרמשנש.
םלוכל
—הנעמל העדוהל . תחילשל הנעמה, ץחל החילש.
ןותנב
—תאצוהל םירפסמ, תובותכ ראוד ינורטקלא, תובותכו ירתא טנרטניא העדוההמ תיחכונה.
רפסמל
,
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.21
Page 22
העדוה
— תגצהל אשונה, לדוגה, גוסו העדוהה.
הכירע
—תכירעל העדוה. ןתינ ךורעל תועדוה התאש תרצי דבלב. הביתכהאר תחילשו תעדוה הידמיטלומ.20.
יטרפ
הודעות
•
•
ראוד
.
אלמ
. תגצהל
תועדוה
הידמיטלומ
העדוה
←
ןורכיז
תורדגה
הניתממ
.
תועדוה
.
העדוה
תקיחמ
תועדוה
←
גצה
הידמיטלומ
←
תועדוה
תועדוה
←
הידמיטלומ
.
תועדוה
הירלג
. הירלגהאר.40.
תועדוה
←
וחלשנש
הליכמ תועדוה הידמיטלומ וחלשנש.
םירומש
הליכמ תועדוה הידמיטלומ ורמשנש החילשל רחואמ רתוי.
תורישהאר תורדגה ךרדב ריוואה.12.
סנכנ
הליכמ תועדוה הידמיטלומ ולבקתהש.
אצוי
הליכמ תועדוה הידמיטלומ םרטש וחלשנ.
ראוד
ראוד
םיטירפ
םיטירפ
האר םג תויורשפא ב
תויקית תועדוהל הידמיטלומ
ץחל טירפת, רחבו
•הייקיתה
•הייקיתה
•הייקיתה
•הייקיתה
ןורכיז תועדוה הידמיטלומ אלמ
רשאכ תעדוה הידמיטלומ העיגמ ןורכיזו תועדוהה אלמ, ןווחמה בהבהמ, גצומו
העדוהה הניתממה, ץחל הגצה. תרימשל העדוהה, ץחל הרימש, קחמו תועדוה תונשי לע ידי תריחב תועדוהה הקיחמל.
תכלשהל העדוהה הניתממה, ץחל האיצי, ו- ןכ. םא ץחלת אל, לכות גיצהל תא העדוהה.
תקיחמ תועדוה הידמיטלומ
•תקיחמל תועדוה הידמיטלומ, ץחל טירפת, רחבו
•תקיחמל לכ תועדוהה הייקיתמ, רחב תא הייקיתה היוצרה, ץחלו ןכ רושיאל.
תועדוה ראוד ינורטקלא
םושיי ראודה ינורטקלאה רשפאמ השיג ןובשחל ראוד ינורטקלא ןופלטהמ דיינה. ידכ שמתשהל תויורשפאב ראוד ינורטקלא לש ןופלטה, השורד
תכרעמ ראוד ינורטקלא תמאות.
רשפא בותכל, חולשל, אורקלו ראוד ינורטקלא תועצמאב ןופלטה. רשפא םג רומשל קוחמלו תא ראודה ינורטקלאה בשחמב ישיא םאות. ןופלטה
ךמות יתרשב ראוד ינורטקלא גוסמ POP3 ו- IMAP4. ינפל ןתינש חולשל לבקלו תועדוה ראוד ינורטקלא, ןכתיי ךרוצ עצבל תא תולועפה תואבה:
•חתפ ןובשח ראוד ינורטקלא שדח, וא שמתשה ןובשחב םייקה. תקידבל תונימז ןובשח ראודה ינורטקלאה, רוצ רשק םע קפס תוריש ראודה
ינורטקלאה.
•קודב תא תורדגה ראודה ינורטקלאה םע ליעפמ תשרה וא םע קפס תוריש ראודה ינורטקלאה. ןתינ לבקל תא תורדגה ראודה ינורטקלאה
ךרדב ריוואה.
•דלקה תא תורדגה ראודה ינורטקלאה ןופלטב. תקידבל תורדגהה, ץחל טירפת, רחבו
תורדגההאר ראוד ינורטקלא.27.
םיש בל םושייש הז וניא ךמות ילילצב םישקמ.
רוזחא
הטויט
תעכ
וא
, תעדוה ראודה
דוה
.
החילש
רתוי
תרימש
רחואמ
החילש
תוטויט
, רחב
.
ינורטקלא
, ץחל תורשפא, רחבו
ראוד
תועדוה
←
רוזחא
.
החילשו
תדרוהל תועדוה ראוד ינורטקלא תושדח תחילשלו ראוד
תעכ
תחילשל ראודה דיימ. םא רחבת
רוזחא
ראוד
.
תריצי
החילש
ינורטקלא
←
סנכנ
, וא ץחל הרזח התגצהל רחואמ רתוי.
←
, ץחל תורשפא, רחבו
ינורטקלא
ינורטקלא
ראוד
ראוד
ראוד
ראוד
תועדוה
←
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.22
תביתכהאר טסקט.17. רפסמ םיוותה רשפאש סינכהל גצומ הניפב תינמיה הנוילעה לש הגוצתה.
תועדוה
←
תועדוה
←
אצוי
.
אצוי
.
ראוד
ראוד
ףיסוהל אשונ תעדוהל ראודה ינורטקלאה.
רמשית ב-
תעב תחילש ראודה ינורטקלאה רחואמ רתוי, ץחל טירפת, רחבו
החילשו
.
ךתורשפאב דירוהל תועדוה ראוד ינורטקלא ןובשחמ ראודה ינורטקלאה ךלש.
ןיפוליחל, ץחל טירפת, רחבו
רמשנש הייקיתב
ןופלטה עצבמ רוביח תורישל ראודה ינורטקלאה. גצומ לגרס בצמ תעב תעצבתמש הדרוה לש תועדוה ראוד ינורטקלא לא ןופלטה.
הביתכ תחילשו תעדוה ראוד ינורטקלא
רשפא בותכל תועדוה ראוד ינורטקלא ינפל תורבחתה תורישל תועדוה ראוד ינורטקלא וא רחאל תורבחתהה.
1.ץחל טירפת, רחבו
2.דלקה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה, ץחלו רושיא, וא ץחל הכירע, דלקה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה, ץחלו רושיא. ןתינ
3.דלקה תא העדוהה.
4.תחילשל תעדוה ראודה ינורטקלאה, ץחל החילש. רחב
ידכ ךורעל וא ךישמהל בותכל תא תעדוה ראודה ינורטקלאה רחואמ רתוי, רשפא רומשל התוא ב-
תדרוה תועדוה ראוד ינורטקלא
1.ץחל טירפת, רחבו
םא ןורכיז תועדוהה אלמ, קחמ קלח תועדוההמ תונשיה ינפל תליחת תדרוה תועדוה תושדח.
2.ץחל הריחב תגצהל העדוהה השדחה ב-
םא ולבקתה רפסמ תועדוה, רחב תא העדוהה ךנוצרבש אורקל. העדוה םרטש הארקנ תנמוסמ ב-
Page 23
תועדוה
.
תקיחמ
ינורטקלא
, ץחל תורשפא, רחבו
רתוי
.
ראוד
.
רחואמ
סנכנ
תועדוה
←
החילש
ראוד
ינורטקלא
:
ינורטקלא
←
תעכ
.
החילש
ראוד
ראוד
←
תוטויט
תרימשל תועדוה אל תורומג.
תועדוה
תורחא
—ליכמ
וחלשנש
—תרימשל תועדוה וחלשנש.
סנכנ
—תרימשל תועדוה ראוד ינורטקלא תדרוהש ןובשחמ ראודה ינורטקלאה ךלש.
אצוי
—תרימשל תועדוה םרטש וחלשנ ונמוסו
הביתכהאר תחילשו תעדוה ראוד ינורטקלא.22.
תאירק תועדוה הנעמו תועדוהל
הרבעה, וא תזזה העדוהה הייקיתל תרחא.
אשונה, זאו בותכ תא ךתבושת.
תקיחמ תועדוה
תבית ראוד סנכנ תויקיתו תורחא
ןופלטה ליכמ תא תויקיתה תואבה טירפתב
ראוד
תויקית
ןויכרא
—ןוגראל תרימשו תועדוהה.
ראוד
םיטירפ
הודעות
1.ץחל טירפת, רחבו
2.תעב תאירק העדוהה, ץחל תורשפא תגצהל יטרפ העדוהה הרחבנש, ןומיס העדוהה העדוהכ םרטש הארקנ, הקיחמ, הנעמ, הנעמ לכהל,
3.ידכ תונעל העדוהל, ץחל הנעמ. רשפא, המגודל, לולכל תא העדוהה תירוקמה הבושתב. רשא וא ךורע תא תבותכ ראודה ינורטקלאה תאו
4.תחילשל העדוהה, ץחל החילש, רחבו
•תקיחמל תועדוה ראוד ינורטקלא, ץחל טירפת, רחבו
•תקיחמל לכ תועדוהה הייקיתמ, רחב תא הייקיתה היוצרה, ץחלו ןכ.
םיש בל תקיחמש תעדוה ראוד ינורטקלא ןופלטהמ הניא תקחומ התוא תרשמ ראודה ינורטקלאה.
•
•
•
•
•
תורומש
.
תוחיש
צ'טא
צ'טא )תוריש תשר( הווהמ ךרד תחילשל תועדוה טסקט תוטושפ םישמתשמל םינווקמ, לע ינפ ילוקוטורפ TCP/IP. תמישרב ישנא רשקה ךלש
גצומ יתמ ישנא רשקה םינווקמ םילוכיו ףתתשהל תחישב צ'טא יתמו הלבקתה העדוה השדח שיאמ רשק. רחאל הביתכ תחילשו העדוה, איה
תראשנ תגצומ. תעדוה הנעמה תגצומ תחתמ העדוהל תירוקמה.
ינפל ןתינש שמתשהל צב'טא, שי תושעל יונמ תורישל. תקידבל תונימז תויולעו לש יונמ תורישל, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה,
ונממ םג לבקת רפסמ יוהיז ישיא ידוחיי המסיסו, תאו תורדגה צ'טא.
תורדגההאר צ'טא תוחכונהו ילש.38.
יתימע
צ'טא.
תוצובק
.
שופיח
.
צ'טא
, רחבו
שומישל תורישב צ'טא, ךילע רידגהל תא תורדגהה תושורדה.
תעב רוביח תורישל צ'טא, רשפא שמתשהל תולועפב תורחאה ןופלטב; תורשקתה צ'טא תראשנ הליעפ עקרב. םאתהב תשרל, תורשקתה צ'טא
הליעפה היושע ךורצל קפסה בר רתוי הללוסהמ, ןכתיו ךרטצתש רבחל תא ןופלטה ןעטמל.
םידעצ םייסיסב שומישל צב'טא
•חתפ תא טירפתה צ'טא )בצמב אל ןווקמ.(
•רבחתה תורישל צ'טא )ןווקמ.(
•לחתה צ'טא םע שיא רשק והשלכ לע ידי הריחב ב
•רוצ תמישר ישנא רשק צל'טא.
•ףרטצה צל'טא ירוביצ הציחלב לע
•ףרטצה צל'טא יתצובק לע ידי תונעיה תעדוהל הנמזה.
•רוצ תוצובק צ'טא, וא ףרטצה וא קחמ הצובק תירוביצ.
•ךורע תא עדימה ךלש.
•שפח םישמתשמ תוצובקו תועצמאב
•ארק תעדוה צ'טא השדח הניאש העדוה תחישב צ'טא הליעפ.
•בותכ חלשו תועדוה ךלהמב תורשקתה צ'טא הליעפ.
•הגצהל, יוניש םש, וא תקיחמ תוחיש צ'טא תורומש, חתפ תא
•םוסח וא רסה המיסח לש ישנא רשק.
•קתנתה תורישמ צ'טא.
תורומש
רחאל
תוחיש
רוביח
רחאל תורבחתה
תורדגה
תורומש
. ןתינ רוחבל םג
תוחיש
רוביח
. ןתינ גיצהל םג
תורדגה
תועדוה
← צ'טא. םא תורדגומ רפסמ תוצובק תורדגה רוביח רובע תוריש צ'טא, רחב
. רשפא רידגהל תא ןופלטה רוביחל יטמוטוא תורישל צ'טא םע תחיתפ טירפתה צ'טא.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.23
הסינכ
תחיתפ טירפת צ'טא
תחיתפל טירפת צ'טא בצמב אל ןווקמ, ץחל טירפת, רחבו
תא תצובק תורדגהה לש תוריש צ'טא יוצרה.
•רוביחל תורישל צ'טא, רחב
•הגצהל, הקיחמ, וא יוניש םש לש תוחיש צ'טא תרמשש ךלהמב תורשקתה צ'טא, רחב
תורבחתה תורישל צ'טא.
•תכירעל תורדגהה תושורדה תחילשל תועדוה צ'טא ירוביחו תוחכונ, רחב
תורישל צ'טא.
Page 24
.
תופרטצה
קותינ
הודעות
תורבחתה תורישל צ'טא קותינו ונממ
הסינכ
. קותינל תורישמ צ'טא, רחב
הלעפהב
.
הסינכ
תיטמוטוא
←
הסינכ
←
ילש
תורדגהה
:פיטידכ רידגהל תא ןופלטה תורבחתהל תיטמוטוא תורישל צ'טא םע תחיתפ טירפתה צ'טא, רבחתה תורישל צ'טא, רחבו
תורבחתהל תורישל צ'טא, חתפ תא טירפתה צ'טא, רחב תא תוריש צ'טא יוצרה, יפל ךרוצה, ו
תלחתה תחיש צ'טא
חתפ תא טירפתה צ'טא, רבחתה תורישל צ'טא, לכותו ליחתהל תחיש צ'טא רפסמב םיכרד.
תוחיש
. תגצומ המישר לש צ'םיטא םישדח, צ'םיטא וארקנש וא תונמזה צל'םיטא ךלהמב תורשקתה צ'טא תיחכונה. לולג העדוהל וא
ןייצמ העדוה השדח, םרטש הארקנ. ןייצמ העדוה הארקנש. ןייצמ תעדוה הצובק השדח. ןייצמ תעדוה
ןייצמ הנמזה. םילמסה טסקטהו הגוצתב םייושע תויהל םינוש םאתהב תורישל צ'טא.
יתימע
צ'טא. םיגצומ ישנא רשקה תפסוהש. לולג שיאל רשקה ותיאש ךנוצרב להנל צ'טא, ץחלו צ’טא. ןייצמ תלביקש העדוה השדח
ןייצמ שיא רשק אל ןווקמ. ןייצמ שיא רשק אל ןווקמ ןורכיזב ישנא רשקה לש ןופלטה. ןייצמ שיא רשק םוסח.
םילמסה םייושע תויהל םינוש םאתהב תורישל צ'טא. ןתינ ףיסוהל ישנא רשק המישרל.
תוצובק
תוצובק
תויללכ
)אל ןימז םא תשרה הניא תכמות תולועפב הצובק.( תגצומ תמישר תוינמיסה תוצובקל תוירוביצ תקפוסמה
תופרטצה
הצובקל
: תאו םש הצובקה, רשפאו ליחתהל תורשקתה צ'טא
םישמתשמ
שופיחל ישמתשמ צ'טא םירחא יפל רפסמ ןופלט, םש ךסמ, תבותכ ראוד ינורטקלא, וא םש.
צ'טא
וא
ישנא
רשק
.
←
שופיח
←
תוצובק
, לכותו שפחל תוצובק תוירוביצ תשרב םא תשרה תכמות תולועפב הצובק. רשפא שפחל יפל רבח הצובקב וא יפל םש הצובק,
החישב. רחאל תפרטצהש החלצהב תחישל הצובקה, ןופלטה גיצמ
הצובקל
.
•רחב
הנמזה, ץחלו החיתפ.
הצובק הארקנש.
• רחב
שיאמ רשק.
•רחב
לע ידי ליעפמ תשרה וא קפס תורישה. תלחתהל תחיש צ'טא, לולג הצובקל, ץחלו תופרטצה. ןזה םש ךסמ ובש התא הצור שמתשהל יוניככ
הצובק. ןתינ רוציל הצובק תיטרפ.
•רחב
•רחב
אשונ, וא רפסמ יוהיז. ידכ ליחתהל תורשקתהב צ'טא רחאל תאיצמ שמתשמה וא הצובקה םייוצרה, ץחל תורשפא, רחבו
•ןתינ ליחתהל תורשקתה צ'טא ךותמ
יתימע
השדח
. ץחל
תידימ
העדוה
השדח
. ץחל האירק ידכ אורקל התוא. םא
הנמזה
הלבקתה
תושדח
. ץחל האירק, לולג העדוהל, ץחלו החיתפ.
תוידימ
תוחיש
טירפתב צ'טא. רשאכ תלבקתמ העדוה והשיממ וניאש ב
הקיחמ
. לכות ןיזהל רבסה הייחדל.
תועדוה
יתימע
צ'טא, גצומ ומש. תרימשל שיא רשק שדח וניאש ןורכיזב לש ןופלטה, ץחל תורשפא.
הייחד
וא
הצובקל
: םשו הצובקה.
ידכ חולשל התוא. העדוהה תראשנ הגוצתב, תעדוהו הבושתה תגצומ תחתמ העדוהל תחלשש.
תופרטצה
הלבק וא תייחד הנמזה צל'טא
בצמב הנתמה, רחאל תרבחתהש תורישל צ'טא תלבקתמו הנמזה השדח צל'טא, גצומ
תולבקתמ רפסמ תונמזה, לולג הנמזהל, ץחלו החיתפ.
•ידכ ףרטצהל תחישל הצובק תיטרפ, ץחל רושיא. ןזה םש ךסמ ובש התא הצור שמתשהל יוניככ תחישב צ'טא. רחאל תפרטצהש החלצהב
החישל, גצומ ןופלטב
•הייחדל וא תקיחמ הנמזהה, ץחל תורשפא, רחבו
תאירק תעדוה צ'טא הלבקתהש
בצמב הנתמה, רחאל תרבחתהש תורישל צ'טא, םא תלבקתמ העדוה השדח הניאש הרושק החישל הליעפה, גצומ
האירק ידכ אורקל התוא.
םא תולבקתמ רפסמ תועדוה, גצומ רפסמ תועדוהה, וירחאלו
תועדוה תושדח תולבקתמה ךלהמב תורשקתה צ'טא הליעפ תונסחואמ ב
צ
'טא, גצומ רפסמ יוהיזה לש חלושה. םא חלושה אצמנ ב
תרימש
תימע
—ןזה םש, רשאו. שיא רשקה רמשנ ןורכיזב לש ןופלטה.
םשל
—רחב תא שיא רשקה וילאש ךנוצרב ףיסוהל םיטרפ םישדח, ץחלו הפסוה.
הפסוה
•
•
תופתתשה תחישב צ'טא
תביתכל תעדוה צ'טא רחאל תפרטצהש החישל וא תלחתה החישב, ץחל הביתכ וא לחתה בותכל.
:פיטםא תלבקתמ העדוה השדח ךלהמב צ'טא םדאמ וניאש ףתתשמ תחישב צ'טא תיחכונה, גצומ , ןופלטהו עימשמ
ףוצפצ.
דלקה תא העדוהה, ץחלו החילש וא
ץחל תורשפא, רחבו ןיב תויורשפאה תואבה:
•
תגצה
החיש
—גיצמ תא החישה תיחכונה. תרימשל תחיש צ'טא, ץחל הרימש, ןזהו םש רובע החישה.
תרימש
תימע
—רמוש תא שיא רשקה. תאירקהאר תעדוה צ'טא הלבקתהש.24.
םשל
—תאירקהאר תעדוה צ'טא הלבקתהש.24..
הצובקה
— גיצמ תא םירבחה הצובקב תיטרפה הרחבנש רשא התא תרצי.
תימע
—םסוח תועדוה ינפב שיא רשק התאש חחושמ ותיא תעכ.
החיש
— רגוס תא החישה תיחכונה.
לעפומ
—תביתכהאר טסקט.17.
הפסוה
ירבח
תמיסח
תריגס
ןולימה
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.24
Page 25
רשק
.
ישנא
רשק
.
תומישר
ישנאל
שפחמ
ןימז
תונימז
←
לכל
.
ןימז
ןווקמ
.
תונימז
←
ילש
.
אל
גצומ
תורדגהה
←
תונימז
ןייצמ התאש ןווקמ ו- התאש הארנ םירחאל וליאכ התאש בצמב אל ןווקמ.
יתימע
צ'טא.
תימע
. רחב תמישרמ תויורשפאה.
תפסוה
תינדי
—תנזהל רפסמ יוהיז שמתשמ.
רשק
—תפסוהל שיא רשק ןורכיזמ ישנא רשקה ןופלטב.
—תקתעהל שיא רשק תמישרמ ישנא רשקה תרשב לש קפס תורישה. ןופלטב גצומ
ההזמ
תרשב
—שופיחל ישמתשמ צ'טא םירחא.
ישנא
תרשמ
הנזה
שופיח
ךותמ
הקתעה
ץחל החיתפ תחיתפל תמישר ישנא רשקה. ןמס תפסוהל שיא רשק וא רסה ןומיס ותרסהל, ץחלו םויס.
הודעות
תכירע תורדגהה ךלש
1.חתפ תא טירפת צ'טא רבחתהו תורישל צ'טא.
2.ידכ ךורעל תא עדימ תונימזה וא םש ךסמה ךלש, רחב
•ידכ רשפאל לכל רתי שמתשמ צ'טא תוארל התאש ןווקמ, רחב
•ידכ רשפאל קר ישנאל רשקה תמישרב ישנא רשקה צל'טא תוארל התאש ןווקמ, רחב
•ידכ תואריהל וליאכ התא בצמב אל ןווקמ, רחב
תעב התאש רבוחמ תורישל צ'טא,
ישנא רשק צל'טא
ןתינ ףיסוהל ישנא רשק תמישרל ישנא רשק צל'טא.
1.רבחתה תורישל צ'טא, רחבו
2.ץחל תורשפא, רחבו
•
•
•
•
תרשהמ
?, ןתינו רוחבל ףיסוהלו ישנא רשק תשרהמ.
רשק
ישנא
קיתעהל
הקיר
.
םיתימעה
תמישר
יתימע
צ'טא, וא ףרטצה וא לחתה תורשקתה צ'טא.
םימוסח
.
.(—המיסחל )וא תרסה המיסח( לש תועדוהה שיאמ רשקה רחבנש.
תימע
תמיסח
תוחיש
, רחב
תמישר
לוטיב
תימע
)וא
תימע
—תפסוהל שיא רשק שדח.
—תרסהל שיא רשק תמישרמ ישנא רשק צל'טא.
תרשל
—תקתעהל ישנא רשק תמישרמ ישנא רשקה צל'טא לא תרשה לש קפס תורישה.
תונימז
—תריחבל ישנא רשקה תמישרב ישנא רשקה צל'טא םהמש ךנוצרב לבקל תארתה תונימז.
תימע
, ץחלו רושיא.
תימע
—תגצהל םיטרפה לש שיא רשקה רחבנש. תכירעל םיטרפה, הכירעהאר וא תקיחמ יטרפ שיא רשק.30.
תימע
תמיסח
רשאכ םיפסונ ישנא רשק ןופלטהו גיצמ תרעה עדימ, ץחל רושיא.
עדימ
תכירע
םש—תכירעל םש שיא רשקה.
תמיסח
תפסוה
תרסה
הקתעה
תוארתה
רשפא םג ריסהל תמיסח תועדוה תמישרמ ישנא רשקה.
םא אל םימושר ישנא רשק, ןופלטה גיצמ
3.ידכ ליחתהל צ'טא, ץחל צ’טא וא החיתפ םא שי העדוה השדח שיאמ רשקה.
4.ץחל תורשפא הריחבל תמישרמ תויורשפאה.
•
•
•
•
•
•
•
המיסח תרסהו המיסח לש תועדוה
תמיסחל תועדוה:
1.רבחתה תורישל צ'טא, רחבו
2.רחב תמישרמ ישנא רשקה תא שיא רשקה ונממש ךנוצרב םוסחל תועדוה תוסנכנ, ץחלו תורשפא.
3.רחב
תרסהל המיסח לש תועדוה:
1.רבחתה תורישל צ'טא, רחבו
2.לולג שיאל רשקה ורובעש ךנוצרב ריסהל תמיסח תועדוה, ץחלו לוטיב.
תויללכ
. ץחל
תוצובק
תוצובק
←
הצובק
.
תריצי
תוצובק
←
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.25
הצובק
—קחומ הצובק תמישרמ תוצובקה.
תוצובק
—שפחמ הצובק יפל רבח הצובקב וא יפל םש הצובק, אשונ, וא רפסמ יוהיז.
תוצובק
תפסוההאר ישנא רשק.29.
תוצובק תוירוביצ
תופרטצה, םאו ךניא הצובקב, ןזה תא םש ךסמה ךלש.
תקיחמ
שופיח
םא תשרה תכמות תוצובקב, לכות רוציל תוצובק תויטרפ תומייקש קר ךלהמב תורשקתה צ'טא, וא שמתשהל תוצובקב תוירוביצ תוקפוסמה לע
ידי קפס תורישה. הצובקל תיטרפ רשפא ףיסוהל תא ישנא רשקה םיאצמנה תמישרב ישנא רשקה ךלש ךכיפלו ןורכיזב ישנא רשקה ןופלטב.
ןתינ ןמסל הינמיסב תא הצובקה תירוביצה קפסש תורישה יושע םייקל. רבחתה תורישל צ'טא, רחבו
ץחל תורשפא, רחבו תחא תויורשפאהמ תואבה:
•
•
תריצי הצובק תיטרפ
1.רבחתה תורישל צ'טא, רחבו
Page 26
הודעות
2.ןזה תא םש הצובקה תאו םש ךסמה שמשיש יוניככ ךלש הצובקב וז. ןתינ שמתשהל םשב ךסמ רחא הצובקב תרחא.
3.תגצומ תמישר ישנא רשקה. ןמס תא תומשה תמישרב ישנא רשקה םתפסוהל תמישרל הצובקה תיטרפה, וא קחמ ןומיס םתרסהל המישרהמ.
הנמזה
: ןופלטב, ןזה תא טסקטה רובע הנמזהה.
, ישנא רשקה םניאש םינווקמ םינמוסמ ב- , ישנאו רשקה םימוסחה םינמוסמ ב- . אל ןתינ
שי חולשל הנמזה םירבחל םישדחה הצובקב. רשאכ גצומ
ישנא רשקה םינווקמה םינמוסמ ב-
ףיסוהל ישנא רשק םניאש םינימז המישרב.
םילמסה םייושע תויהל םינוש םאתהב תורישל צ'טא.
תועדוה תוילוק
תבית ראוד תילוק איה תוריש תשר. עדימל ףסונ תלבקלו רפסמ תבית ראודה תילוקה, רוצ רשק םע קפס תורישה.
תעמשה
הנוש תביתל ראוד תילוק.
רפסמ
את
ץחל טירפת, רחבו
•
•
תועדוה
תועדוה
תוילוק
תחאו תויורשפאהמ תואבה:
לכל וק ןופלט הלוכי תויהל רפסמ
,(
←
תוילוק
—תורשקתהל תביתל ראודה ילוקה. םא םינימז ינש יווק ןופלט )תוריש תשר
ילוק
—תרימשל רפסמ תבית ראודה תילוקה. שקה, שפח, וא ךורע תא רפסמ תבית ראודה תילוקה, ץחלו רושיא ותרימשל.
תועדוה
:פיטהשיגל הריהמ לא תועדוה תוילוק, ץחל קזחהו ץוחל תא שקמה .
ראוד
תועדוה עדימ
תועצמאב
תועדוה
עדימ
)תוריש תשר( ןתינ לבקל תועדוה םיאשונב םינוש קפסמ םיתורישה. תועדוה הלא תויושע לולכל, המגודל, יחוויד העונת
וא גזמ ריווא. תקידבל תונימז, םיאשונ ירפסמו םיאשונה םייטנוולרה, רוצ רשק םע קפס םיתורישה.
תורדגה העדוה
תוסנכנ
.
וחלשנש
← ןכ. םא רחבת אל,
ןווקמ
. רוביחהאר GPRS.37.
, המאתהב.
דימת
תפלחה
סנכנ
וא
ראוד
תועדוה
GPRS ל
וחלשנש
וחלשנש
וא
תרימש
הריסמ
.
סקפ
.
רוביח
םיטירפב
םיטירפ
תוחוד
הנומת
.
תיפוקשל
.
המאתהב.
תינומיז
, וא
ינורטקלא
.
הפלחה
וחלשנש
, רחב
תנטקה
לדחמ
אל
רחב
,(
.
ינורטקלא
,
ראוד
←
הידמיטלומ
.
םיטירפ
ןומזת
הידמיטלומ
, וןכ וא
תימוקמ
)תרדגה תרירב לדחמ.(
החילש
וחלשנש
.
טסקט
תשרב
ליפורפ
ראוד
תועדוה
תועדוה
תלבק
טסקט
,
םיטירפ
רשפא
העדוה
←
העדוה
←
ראוד
—תרימשל רפסמ תרירב לדחמה תחילשל תועדוה רובע ליפורפ הז םא תרחב תא גוס העדוהה
סנכנ
וא
העדוה
←
תורדגה
תרש
ראוד
תורדגה
תורדגה
←
ןעמנל
וא
←
תועדוה
תועדוה
—תרימשל רפסמ ןופלטה לש דקומ תועדוהה שורדה תחילשל תועדוה טסקט. לבקת רפסמ הז קפסמ תורישה.
לדחמ
דקומ
—ידכ רשפאל לבקמל העדוהה חולשל ךל הבושת תועצמאב דקומ תועדוהה ךלש )תוריש תשר.(
תועדוה
תועדוה
←
העדוה
כ-—תריחבל גוס העדוהה:
העדוה
— תריחבל ךשמ ןמזה ובש תשרה הסנת ריבעהל תא ךתעדוה.
תרירב
הריסמ
—ידכ שקבל תשרהמ חולשל תוחוד הריסמ תודוא תועדוהה ךלש )תוריש תשר( .
ותוא
החילש
—יונישל םש ליפורפ תועדוהה רחבנש. תוצובק יליפורפ תועדוהה תוגצומ קר םא סיטרכ SIM ךמות רפסמב תוצובק.
דקומ
תחילש
ייח
, וא תרימשל רפסמ תרש ראודה םא תרחב גוס העדוה
תוחוד
שומיש
ב- GPRS—רחב ןכ תרדגהל GPRS ץורעכ SMS ףדעומה. ףסונב, רדגה תא
ךרד
ליפורפ
תרתומ
רידגהל ןופלטל ףילחהל תא תועדוהה תונשיה תושדחב הייקיתב
תורדגה תועדוהל טסקט ראודו SMS
רפסמ
ךשמ
רפסמ
טסקט
הנעמ
תורדגה תועדוהל הידמיטלומ
תועדוהה וחלשנש אל ורמשיי.
תלבקל תועדוה הידמיטלומ תשרב תימוקמה דבלב, רחב
1.ץחל טירפת, רחבו
2.םא סיטרכ SIM ךמות רפסמב תוצובק םיליפורפ תועדוהל, רחב תא ליפורפה ךנוצרבש תונשל, רחבו ןיב תורדגהה תואבה:
•
•
•
•
•
•
•
•
תורדגה הפלחה
רשאכ ןורכיז תועדוה טסקט אלמ, אל ןתינ לבקל וא חולשל תועדוה תושדח. םע תאז, ןתינ רידגהל ןופלטל ףילחהל תיטמוטוא תועדוה טסקט
תונשי תועדוהב תושדחה הייקיתב
1.ץחל טירפת, רחבו
2.רחב
ןתינ לבקל תא תורדגה רוביח הידמיטלומ העדוהכ ךרדב ריוואה ליעפממ תשרה וא קפס תורישה. תורישהאר תורדגה ךרדב ריוואה.12.
תנזה םינותנה תינדי
ץחל טירפת, רחבו
•ידכ רידגהל ןופלטל רומשל תועדוה הידמטלומ וחלשנש הייקיתב
•ידכ שקבל תשרהמ חולשל תוחוד הריסמ תודוא תועדוהה ךלש )תוריש תשר
•תרדגהל לדוג הנומתה רשאכ התא ףיסומ הנומת תעדוהל הידמיטלומ, רחב
•ידכ רוחבל תא ךרע תרירב לדחמה רובע תויפוקש תונמזותמ, רחב
•ידכ לבקל וא םוסחל תועדוה הידמיטלומ, רחב
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.26
Page 27
הודעות
תקספומ
. עדימל
תסנכנ
, ו
הידמיטלומ
רדגומ לאל.
תחטבואמ
הידמיטלומ
הידמיטלומל
, לעפהו תא הצובקה הבש ךנוצרב
רשפא
תלבק
הסינכ
תוליעפ
תמסיס
POP3. םא רחבת IMAP4, תוגצומ
תמסיס
SMTP, תרש ראודה שמתשמ םשב
תורדגה
תיבה
, ןזה תא תבותכה, ץחל רובע הדוקנ ורושיא.
הידמיטלומ
רדגומ לאל.
ףד
השיג
ל-GPRS, ןזה תא םש תדוקנ השיגה, ץחלו רושיא.
שמתשמ
POP3, ו
שמתשמ
SMTP וא
רוביח
←
לטובמ
.
תדוקנ
תמסיס
IMAP4. ןזה תבותכ תרש ראוד ינורטקלא רובע ראוד סנכנ, זאו ןזה
םש
תלבק
תורדגה
תוליעפ
.
ינשמ
.
.
ראוד
.
רשפא
הידמיטלומ
תורדגהה
, ןזה תא םשה ץחלו רושיא.
לעפומ
וא
← GPRS.
ץורע
.
ליגר
תועדוה
םש
ישאר
וproxy
םינותנ
תורדגה
חטבואמ
וא
תורתומ
← ןכ וא אל. הרדגה וז הניא תגצומ םא
סנכנ
)POP3(, םש
שמתשמ
IMAP4, ו
תלעפומ
םא רוביחה שרוד הסינכ תנפצומ, תרחא רחב
ראוד
תורדגה
ץורע
שמתשמ
, ןזה תא םש שמתשמה, ץחלו רושיא.
תומוסרפ
העדוה
←
תרש
תמסיס
SMTP.
תחטבואמ
יתרש
proxy←
תומיא
←
סנכנ
, תוגצומ תויורשפאה תואבה:
תכירע
תורדגה
סנכנ
, תוגצומ תויורשפאה תואבה:
גוס
םש
ראוד
ראוד
המסיס
, ןזה תא המסיסה, ץחלו רושיא.
תוליעפ
, ךורעו תא תורדגהה תוליעפה. רחב לכ תחא תורדגההמ וז רחא וז, ןזהו תא לכ תורדגהה תושורדה.
סנכנ
)IMAP4(, םש
הסינכ
תרש
תועדוה
←
תוליעפ
, לעפהו תא הצובקה הבש ךנוצרב רומשל תא תורדגהה.
ראוד
ראוד
שמתשמ
SMTP ו
תרש
גוס
גוס
—ןזה תא רפסמ תועדוהה יברמה ךנוצרבש רזחאל םעפב תחא.
סנכנ
—רחב POP3 וא IMAP4, םאתהב גוסל תכרעמ ראודה ינורטקלאה שומישבש. םא תמייק הכימת ינשב םיגוסה, רחב
םש
ראוד
הייחד
המאתהב. הרדגה וז הניא תגצומ םא
ראוד
תורדגה
ראוד
—ןזה םש רובע תבית ראודה.
ראוד
—דלקה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה.
אצוי
)SMTP(—ןזה תא תבותכ תרש ראודה ינורטקלאה.
ראוד
תויורשפאה
תרש
תורחא
, רחב:
המיתח
—ןתינ רידגהל המיתח ףסותתש תיטמוטוא ףוסל תועדוה ראוד התאש בתוכ.
תאשרהב
SMTP—םא קפס תוריש ראודה ינורטקלאה בייחמ תומיא תחילשל תועדוה ראוד ינורטקלא, רחב ןכ. הרקמב הז, ךילע
שמתשמ
SMTP—ןזה תא םש שמתשמה תלביקש קפסמ תוריש ראודה ראודל אצוי.
ראוד
אצוי
)SMTP( —ןזה תא רפסמ תאיצי תרש ראודה ינורטקלאה ראודל אצוי. ךרע תרירב לדחמה ץופנה רתויב אוה 25.
ראוד
סנכנ
)POP3(— ןזה תא רפסמ האיציה תלביקש קפסמ ראודה ינורטקלאה.
הנעמל
—ןזה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה הילאש ךנוצרב לבקל תובושת.
תחטבואמ
—רחב
תועדוה
רוביח
SMTP—רדגה תא תורדגה רוביחה תושורדה תועדוהל תואצוי.
רוביח
POP3—רדגה תא תורדגה רוביחה רובע תועדוה תוסנכנ. לבק תא תורדגהה קפסמ תוריש ראודה ינורטקלאה.
תורדגה
תכירע
תבותכ
ילש
—דלקה תא ךמש וא יוניכ.
ראוד
תרש
IMAP4. יוניש גוס תרשה הנשמ םג תא רפסמ הסינכה.
שמתשמה המסיסהו לש POP3/IMAP4.
שומיש
רידגהל םג תא
תמסיס
SMTP—ןזה תא המסיסה היוצרה שומישל ראודל אצוי.
תבותכ
תורדגה
תורדגה
רוזחא
וא
רומשל תא תורדגה רוביחה.
רחב לכ תחא תורדגההמ וז רחא וז, ןזהו תא לכ תורדגהה תושורדה. רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה תלבקל תורדגהה.
•תנזהל םש תדוקנ השיגה תמקהל רוביח םע תשר GPRS, רחב
•תרדגהל גוס תומיאה, רחב
•תרדגהל םש שמתשמ, רחב
•תרדגהל המסיס, רחב
תורדגה ראוד ינורטקלא
םש
את
םשה
תרש
גוס
םא רחבת POP3, תוגצומ תויורשפאה
תא םש שמתשמה המסיסהו השיגל תביתל ראודה. םא אל תרדגה
תורדגה
ללוכ
םש
תאיצי
םא תרחב POP3 ב
תאיצי
הסינכ
ףסונ, רוצ רשק םע קפס תורישה. שומיש הסינכב תנפצומ רשפאמ ריבגהל תא החטבאה רובע תומש שמתשמ תואמסיסו. ןיא רבדה ריבגמ
תא החטבאה לש רוביחה ומצע.
רוזחא
םא תרחב IMAP4 ב
•ידכ רידגהל ןופלטל רזחאל תיטמוטוא תעדוה הידמיטלומ השדח הלבקתהש וא תוחדל התוא, רחב
•תרדגהל תורדגה רוביח רוזחאל תועדוה הידמיטלומ, רחב
•תכירעל תורדגהה תוליעפה, רחב
•תנזהל םש שדח תצובקל תורדגה רוביחה, רחב
•תנזהל תבותכ ףד תיבה לש קפס תורישה ובש ךנוצרב שמתשהל, רחב
•ידכ ליעפהל וא לטבל proxies, רחב
•תכירעל proxies רחאל םתלעפה, רחב proxy
•תרדגהל תורדגה ץורע םינותנ GPRS, רחב
•תרדגהל תורדגהה רובע ץורעה רחבנש, רחב
•הלבקל וא הייחד לש תומוסרפ, רחב
ןתינ לבקל תא תורדגה ראודה ינורטקלאה העדוהכ ךרדב ריוואה ליעפממ תשרה וא קפס תורישה. תורישהאר תורדגה ךרדב ריוואה.12.
1.ץחל טירפת, רחבו
2.רחב
3.רחב
•
•
•
•
•
ב
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.27
Page 28
האורק
םא ךנוצרב רזחאל קר תועדוה
הנורחא
אל
סנכנ
—ןזה תא רפסמ האיציה תלביקש קפסמ ראודה ינורטקלאה.
הנורחא
םא ךנוצרב רזחאל תא לכ תועדוהה תושדחה, וא רחב
תוריש
.
ראוד
—ןזה תא רפסמ תועדוהה ךנוצרבש רזחאל םעפב תחא.
תודוקפ
סנכנ
)IMAP4(
SMTP—רדגה תא תורדגה רוביחה תושורדה תועדוהל תואצוי.
IMAP4—רדגה תא תורדגה רוביחה תושורדה תועדוהל תוסנכנ. תנזההאר םינותנה תינדי.26.
ראוד
הנעמל
—ןזה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה הילאש ךנוצרב לבקל תובושת.
תועדוה
רוזחא
—רחב
רוביח
רוביח
תאיצי
תבותכ
רוזחא
תטיש
םרטש תארק.
תורדגה
תורדגה
תודוקפ תוריש
הודעות
•
•
•
•
•
•
ןתינ חולשל תודוקפ תוריש, תונוכמה םג תודוקפ USSD, לא קפס תורישה תלעפהל יתוריש תשר.
1.ץחל טירפת, רחבו
2.דלקה חלשו תא תשקב תורישה.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.28
Page 29
ילש
ןתינ םסרפל תא
תוחכונה
םייונמה
ןתינ רוציל תמישר ישנא
תומש
םייונמה
. טירפתב
תומש
ו
ילש
תוחכונה
ןופלט
ו-SIM, לכות גיצהל ישנא רשק ינשב תונורכיזה םלוא תומשה
רשק
.
שיא
תורדגה
הריחבל ןיב תויורשפאה תואבה:
תפסוה
רשק
←
←
רשק
ישנא
ישנא
רשק
—הריחבל דציכ וגצוי ישנא רשקה.
:פיטהרימשל הריהמ לש םש רפסמו ןופלט בצמב הנתמה, שקה תא רפסמ ןופלטה, ץחלו הרימש. שקה תא םשה, ץחלו רושיא.
תורדגה רובע ישנא רשק
רחבנ
—תריחבל ןורכיזה שמשיש ישנאל רשק. םא רחבת
םירפסמהו ורמשיי ןורכיזב ןופלטה.
ישנא
ןורכיז
—תגצהל בצמ ינש תונורכיזה ישנאל רשק.
תפסוה ישנא רשק
ןורכיזב ןופלטה רשפא רומשל תומש םע ירפסמ ןופלט תורעהו טסקט לכל םש. ןתינ םג רומשל הנומת רובע רפסמ תומש. ךס רפסמ תומשה
ןורכיזב סיטרכ SIM ןתינ רומשל תומש םע רפסמ ןופלט דיחי לכל םש.
ןופלטה ךמות ב- presence enhanced contact )תוריש תשר( ללוכה
ןורכיז
תגוצת
בצמ
7.ישנא רשק
ןתינ רומשל תומש ירפסמו ןופלט )ישנא רשק( ןורכיזב ןופלטה וא ןורכיזב סיטרכ SIM.
ןתינש רומשל יולת תומכב עדימה תרמשש רובע לכ םש.
בצמ תונימזה יחכונה ךלש תרושקתל םע לכ ימ שיש ול השיג תורישל הז רשאו שקבמ עדימ הז. טירפתב
רשק תאש בצמ תוחכונה םהלש ךנוצרב גיצהל, לכותו םג שמתשהל המישרב וז הגצהל הריהמ לש בצמ םתונימז.
ץחל טירפת, רחבו
•
•
•
תומש םירפסמו םירמשנ ןורכיזב שומישבש. תורדגההאר רובע ישנא רשק.29.
1.ץחל טירפת, רחבו
2.שקה תא םשה ץחלו רושיא. '
3.שקה תא רפסמ ןופלטה, ץחלו רושיא.
4.רחאל תרימש םשה רפסהמו, ץחל רושיא.
. רשאכ
יתימע
צ'טא וא
הנומת
. תחתפנ המישר לש
תפסוה
רשק
. קתוע לש הנומתה ףרוצמ
ישנאל
הרימש
שופיח
שופיחל רפסמ יוהיז יפל רפסמ ןופלט דיינ וא תבותכ
תינדי
, ןזהו תא רפסמ יוהיזה.
ישארכ
.
שמתשמ
, רחב
תוחכונההאר ילש.30. םא אצמנ רפסמ דחא דבלב, אוה רמשיי תיטמוטוא. תרחא,
ההזמ
העיבק
םיטרפ
.
הנזה
גוס
. אל ןתינ תונשל תא גוסה לש רפסמ יוהיז רשאכ אוה המישרב
יוהיז
בצמב הנתמה.
יוניש
תפסוה
הרימש
. רחב
ןופלט
ו-SIM. תורדגההאר רובע ישנא רשק.29.
רפסמ
וא
ןופלט
וא
תפסוה
םייונמה
.
הירלג
. חתפ תא הייקיתה היוצרה, לולג הנומתל ךנוצרבש ףיסוהל, ץחל תורשפא, רחבו
תרימש המכ םירפסמ יטרפו טסקט
ןתינ רומשל םיגוס םינוש לש ירפסמ ןופלט יטירפו טסקט םירצק רובע שיא רשק ןורכיזב ןופלטה ישנאל רשק. טירפ טסקט לוכי תויהל, המגודל,
תבותכ.
רפסמה ןושארה התאש רמוש רדגומ תיטמוטוא רפסמכ תרירב לדחמה, אוהו ןיוצמ לע ידי תרגסמ ביבס ןווחמ גוס רפסמה, המגודל,
םירחוב םש ישנאמ רשקה, המגודל, ךרוצל עוציב החיש, ןופלטה שמתשי רפסמב תרירב לדחמה אלא םא תרחב רפסמ רחא.
1.אדו התאש שמתשמ ןורכיזב
2.השיגל לא תמישר תומשה ירפסמו ןופלטה, ץחל
3.לולג לא םשה וילאש ךנוצרב ףיסוהל רפסמ שדח וא טירפ טסקט.
4.ץחל םיטרפ ותורשפא, רחבו
5.תפסוהל רפסמ וא טרפ, רחב גוס רפסמ וא גוס טסקט.
םא התא רבוחמ תורישל תוחכונ, םאו תרחב גוס טסקט
ראוד ינורטקלא תרשב לש ליעפמה וא קפס תורישה.
תרימשל רפסמ יוהיזה, ץחל תורשפא, רחבו
יונישל גוס רפסמה וא טסקטה, ץחל תורשפא, רחבו
תומש
תרדגהל רפסמה רחבנש תרירבכ לדחמ, ץחל תורשפא, רחבו
6.ןזה תא רפסמה וא טירפ טסקטה, ץחלו רושיא הרימשל.
ץחל הרזח, והאיצי הרזחל בצמל הנתמה.
תפסוה הנומת
ןתינ ףיסוהל הנומת תינבתב תכמתנ רפסמל םיוסמ לש ישנא רשק םירומשה ןורכיזב ןופלטה. אל ןתינ ףיסוהל תונומת לכל ישנא רשקה.
ץחל
בצמב הנתמה, לולג שיאל רשקה וילאש ךנוצרב ףיסוהל הנומת, ץחלו םיטרפ. ץחל תורשפא, רחבו
תויקית ב
שיאל רשקה.
שופיח
, וא תאיצמל םש שיא רשק תוריהמב, ץחל בצמב הנתמה.
שופיח שיא רשק
ישנא
רשק
←
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.29
1.ץחל טירפת, רחבו
Page 30
תגוצת
.
םייונמה
הירלג
.
תומש
הנומת
, םאתהב תריחבל
צ'טא וא
יתימע
יוניש
קחמיי
ינפל תקיחמ שיא רשקה.
םיטרפ
, וא
תוחכונה
תכירע
םיטרפ
.
עדימ
שיאב רשקה ימנידה ךות ידכ הלילג ןיב תומש ישנא רשקה.
רפסמ
,
תקיחמ
סיטרכ
SIM, ץחלו הקיחמ. ץחל ןכ, רשאו תועצמאב דוק החטבא.
תכירע
הנומת
. תקיחמ הנומת ישנאמ רשק הניא תקחומ התוא מ
םייונמה
, גצומ
רפסמ
וא
תקיחמ
ןופלט
וא
רשק
. תורדגההאר רובע ישנא רשק.29. םיגצומ ןווחמ תונימז, וגול ישיא, תעדוהו
ישנא
תכירע
םש,
תקיחמ
תומש
תגוצת
לכה
, לולג לא
רחא
הז, לולגו םשל ךנוצרבש קוחמל. ץחל הקיחמ וןכ רושיאל.
יתימע
צ'טא וא
תקיחמ
הקיחמ
תקיחמל ישנא רשק לכו םיטרפה םיפרוצמה םהילא.
הזב
←
תגצהל לכ תעדוה בצמה, ץחל םיטרפ, ץחלו קזחהו תא
רשק
ישנא רשקה.
ישנא
אנשי קשר
2.לכות שיקהל תא םיוותה םינושארה לש םשה התאש שפחמ ןולחב חתפנש.
ץחל
ו- הלילגל תומשב המישרב, ו- ו- תזזהל ןמסה ןולחב חתפנש.
3.לולג םשל שיא רשקה יוצרה, ץחלו םיטרפ. לולג תגצהל םיטרפה לש שיא רשקה רחבנש.
תומש םייונמ םיגצומ תרחא, םאתהב תריחבל
בצמ, וא גצומש קר ןווחמ תונימז. ץחל םיטרפ, גצומו לכ עדימה ימנידה.
:פיטהגצהל הריהמ לש םש םיוסמ םע רפסמ ןופלט תרירב לדחמה, ץחל קזחהו תא םשב ךות ידכ הלילג ןיב תומש
הכירע וא תקיחמ יטרפ שיא רשק
שפח תא שיא רשקה, ץחלו םיטרפ. לולג לא םשה, רפסמה, טירפ טסקטה, וא הנומתה ךנוצרבש ךורעל וא קוחמל.
•הכירעל, ץחל הכירע וא יוניש, וא ץחל תורשפא, רחבו
ישנא
רשק
. תורדגההאר רובע ישנא רשק.29.אל ןתינ ךורעל וא קוחמל רפסמ יוהיז רשאכ אוה תמישרב
•תקיחמל רפסמ וא טירפ טסקט, ץחל תורשפא, רחבו
תקיחמל הנומת תפרוצמה שיאל רשק, ץחל תורשפא, רחבו
תקיחמ ישנא רשק
ץחל טירפת, רחבו
•תקיחמל ישנא רשק דחא דחא, רחב
םא שיאל רשקה שי רפסמ יוהיז המישרב
•תקיחמל לכ ישנא רשקה תבב תחא, רחב
תומדוק
העדוהו הנשי תעדוהכ בצמ.
ןימז
, ןיוצמה לע ידי .
תועדוה
תורדגההאר צ'טא תוחכונהו ילש.38.
תיללכ
תגצהל בצמה יטרפה וא ירוביצה יחכונה ךלש.
תוחכונ
תיטרפ
וא
קוסע
, ןיוצמה לע ידי ; לאל
הירלג
. םא תרחב וגול תרירב לדחמ, וגולה וניא םסרופמ.
תוחכונ
ב
הקיפרג
תיחכונ
←
הנתמה
תגצהל ןווחמ בצמה יחכונה בצמב הנתמה.
רשק
לש ןנובתמה. ןתינ םיאתהל תישיא תא עדימה התאש ףתשמ םע םירחא עובקלו הזיא םישנא
, ןיוצמה לע ידי ; ל
ילש
.
—תורבחתהל וא קותינ תורישהמ.
תוחכונ
ןימז
בצמב
ישנא
תוחכונה
קותינ
ןתינ ףתשל תא בצמ תוחכונה םע םישמתשמ םירחא, המגודל, החפשמ, םירבח, םיתימעו הדובעל. בצמ
,(
תגצה
תיחכונ
ילש
' וא
םייונמה
טירפתב
←
תוחכונה
םייחכונ
תגצהל לכ םישנאה םייונמה עדימל תוחכונה ךלש.
תוחכונ
רשק
ילש
, ןזהו תא טסקטה גצויש ינפב םישנא םירחא; וא ץחל תורשפא, רחבו
ישנא
'
ילש
—רחב
תוחכונה
ילש
תריחבל וגול ישיא הייקיתהמ
םייללכו
ידכ ישנאש רשק המישרב תיטרפה ךלש ולכוי תוארל תא לכ עדימ תוחכונה )תונימז, תעדוה בצמ, וגולו.( ישנא רשק
םייטרפ
ידכ ישנאש רשק המישרב תיטרפה ךלש ולכוי תוארל תא לכ עדימ תוחכונה )תונימז, תעדוה בצמ, וגולו.( םישמתשמ
םיפוצ
תיטרפ
תגצהל םישנאה םהלש רתומ תוארל תא לכ עדימ תוחכונה ךלש, ללוכ תונימז, תעדוה בצמ, וגולו. לכות להנל המישר
םימוסח
תגצהל לכ םישנאה םימוסחה תגצהמ עדימ תוחכונה ךלש.
תגצה
תומש
תורישל
תיחכונה
ילש
תרדגהל בצמ תונימזה ל
תוחכונה
ינפב
תריחבל תוצובקה ןהלש ךנוצרב גיצהל תא בצמ תוחכונה ךלש.
דחא
, ףא דחא אל לכוי תוארל תא עדימ תוחכונה ךלש.
תוחכונה ילש
תורבחתה
תוחכונה
תונימזה
תעדוה
וגול
הגצה
םייטרפ
םיפוצ
ףא
המישר
תמישר
תורדגה
—רחב
תועצמאב תוריש תוחכונ )תוריש תשר
תוחכונ ללוכ תונימז, תעדוה בצמ, וגולו ישיא. םישמתשמ םירחא םישגינה תורישל םישקבמו תא עדימה ךלש, ולכוי תוארל תא בצמה. עדימה
שקובמה גצומ ב
תורישה, ונממ םג לבקת רפסמ יוהיז ישיא ידוחיי המסיסו, תאו תורדגה תורישה.
שומישל תוחכונב, רבחתה תורישל. תעב רוביח תורישל תוחכונ, רשפא שמתשהל תולועפב תורחאה ןופלטב; תורישו תוחכונה ראשנ ליעפ
רחב
רחב
רחב
רחב
רחב
םירחא ולכוי תוארל קר תא תונימזה.
רחב
םירחא אל וארי עדימ והשלכ.
םיפוצ
—רחב
רחב
תיטרפ ךלש. םישנא םירחא, םניאש המישרב תיטרפה, םילוכי תוארל קר תא תונימזה ךלש.
רחב
םילוכי תוארל תא בצמה.
ינפל ןתינש שמתשהל תוחכונב, שי תושעל יונמ תורישל. תקידבל תונימז תויולעו תשיכרלו יונמ תורישל, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס
עקרב. םא םיקתנתמ תורישהמ, בצמ תוחכונה גצומ ךשמל קרפ ןמז םיוסמ רובע םיננובתמה םאתהב תורדגהל קפס תורישה.
ץחל טירפת, רחבו
רחב תויורשפאהמ תואבה:
•
•
םא רחבת
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.30
Page 31
תוחכונ
תשקב
'. ןתינ גיצהל תא ישנא רשקה
ילש
תוחכונה
תורישל
'
תונימזה
ילש
ןפואב ינדי וא ןפואב יטמוטוא לע ידי םרושיק
תורבחתה
דבלב
.
תחא
םעפ
←
ילש
ו
ילש
תוחכונה
תוחכונה
לעפוה
.
רשק
, שפח תא שיא רשקה, ץחל םיטרפ, ץחלו תורשפא. רחב
←
יונימה
ישנא
תוחכונ
תעדוה
←
תשקב
רשק
ישנא
םייונמה
.
ןופלט
ו-SIM. תורדגההאר רובע ישנא רשק.29.
תומש
שדח
. תגצומ תמישר ישנא רשקה.
ילש
. תורדגההאר צ'טא תוחכונהו ילש.38.
יונימ
םיליפורפהאר.35. םיש בל אלש ןתינ רשקל וגול בצמ ישיא ליפורפל.
תוחכונהו
ןופלט
וא
רשק
←
םיליפורפ
הריחבל םאה ןכדעל תא
ישנא
יונמכ
.
תגצהל עדימ תוחכונה דבלב, רחב
אנשי קשר
רחב
ןורכניס
םע
ליפורפל ליעפה.
רחב
גוס
רוביח
ידכ עובקל דציכ ןופלטה רבחתמ תורישל תוחכונ םע ותלעפה.
רחב
תורדגה
צ'טא
תומש םייונמה
ןתינ רוציל המישר לש ישנא רשק עדימש בצמ תוחכונה םהלש היהי ןימז. ןתינ גיצהל עדימ הז קר םא רבדה השרומ לע ידי ישנא רשקה וא תשרה.
אדו התאש שמתשמ ןורכיזב
תורבחתהל תורישל תוחכונ, ץחל טירפת, רחבו
םייונמה םג רשאכ ךניא רבוחמ תורישל תוחכונה, םלוא בצמב הז אל ןתינ גיצהל תא עדימ בצמ תוחכונה לש ישנא רשקה.
תפסוה ישנא רשק תומשל םייונמה
1.ץחל טירפת, רחבו
םא םרט תרבחתה תורישל תוחכונה, ןופלטה גיצי הלאש םאה ךנוצרב רבחתהל תעכ.
2.םא תמישר ישנא רשקה הקיר, ץחל הפסוה.
תרחא, ץחל תורשפא, רחבו
3.רחב שיא רשק המישרהמ. םא רומש רפסמ יוהיז רובע שיא רשקה, שיא רשק הז ףסוותמ תמישרל תומש םייונמה.
רחאל תפסוה שיא רשקה תמישרל תומש םייונמה, גצומ
:פיטתריציל יונמ שיאל רשק המישרהמ
←
רשק
?.
ישנא
ריבעהל
רשק
? וא
ישנא
קיתעהל
רשק
, ץחלו םיטרפ. רחב תא רפסמ יוהיזה לש שמתשמה, ץחל תורשפא, רחב
, תגצההאר תומשה םייונמה.31.
ישנא
םייונמה
.
תומש
ןופלטל
.
םייונמה
לדחמ
.
תומש
הקתעה
.
סיטרכמ
SIM
ירפסמ
רוקמה
הרימשל וא תקיחמל תומשה םירפסמהו םיירוקמה.
לדחמ
, ץחל ןכ רשאכ גצומ
←
←
לכה
, וא
תרבעה
ירפסמ
רשק
רשק
ישנא
ישנא
סיטרכל
SIM וא
תקתעה
וא
לכה
וא
העדוה
—חלוש תעדוה טסקט שיאל רשקה רחבנש.
ראוד
SMS—חלוש ראוד ינורטקלא שיאל רשקה רחבנש.
סיטרכ
—חלוש סיטרכ רוקיב שיאל רשקה רחבנש.
:פיטתרסהל יונמ שומישמ ב
רחא
הז, לולג לא םשה ךנוצרבש קיתעהל, ץחלו הקתעה.
רוקמה
תקתעה
, , ו- םינייצמ םדאהש ןימז, אל הארנ םירחאל, וא אל ןימז. ןייצמ עדימש תוחכונה לש ותוא םדא וניא ןימז.
שדח
—ףיסומ שיא רשק שדח תמישרל תומש םייונמה.
יונמ
—ריסמ תא ישנא רשקה ורחבנש תמישרמ תומש םייונמה.
ןופלטמ
רחא
הז,
הזב
לדחמ
גצומ םא תקתעה ןופלטהמ לא סיטרכ SIM. קר ירפסמ תרירב לדחמה וקתעוי.
תרימש
שופיחהאר שיא רשק.29. תגצהל עדימ תוחכונה.
םילמסה
יונימ
—ליחתמ תחיש צ'טא.
תחילש
תחילש
תחילש
לוטיב
יונמ
, ץחלו רושיא.
תקתעה ישנא רשק
הזב
ירפסמ
גצומ עדימ תוחכונה לש שיא רשקה ןושארה תמישרב תומש םייונמה. עדימה ותואש םדא רשיא גיצהל םירחאל יושע לולכל טסקט למסו.
צ'טא
תרסה יונימ שיא רשק
תרסהל יונמ לש שיא רשק, שפח תא שיא רשקה המישרב
ןופלטה, ןוגכ תובותכ ראוד ינורטקלא, אל וקתעוי לא ןורכיז סיטרכ SIM.
םא תרחב
םא תרחב
תגצה תומשה םייונמה
1.ץחל טירפת, רחבו
2.ץחל תורשפא, רחבו תמישרמ תויורשפאה האבה:
•
•
•
•
•
•
לוטיב
ץחל , רחבו תקתעהל תומש ירפסמו ןופלט ןורכיזמ ןופלטה לא ןורכיז סיטרכ SIM ךפיהלו. םיש בל יטירפש טסקט םהשלכ םירומשה ןורכיזב
1.ץחל טירפת, רחבו
2.רחב
3.רחב
4.רחב
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.31
Page 32
סיטרכ
.
תחילש
טסקט
.
הידמיטלומ
.
תועדוה
ךרד
ךרד
ריהמ
, לולגו רפסמל שקמ גויחה ריהמה יוצרה.
גויח
יוניש
. ץחל שופיח, רחב תא םשה, זאו תא רפסמה ךנוצרבש תוצקהל. םא
םודא
.
←
רשק
ארפניא
ישנא
אנשי קשר
החילש תלבקו סיטרכ רוקיב
ןתינ חולשל לבקלו עדימ שיא רשק ןקתהמ םאות ךמותה ןקתב vCard סיטרככ רוקיב.
רחאל תלבק סיטרכ רוקיב, ץחל הגצה והרימש תרימשל סיטרכ רוקיבה ןורכיזב ןופלטה. תכלשהל סיטרכ רוקיבה, ץחל האיצי, ו- ןכ.
תחילשל סיטרכ רוקיב, שפח תא םשה תאו רפסמ ןופלטה ךנוצרבש חולשל תמישרמ ישנא רשקה. ץחל םיטרפ, ץחל תורשפא, רחבו
ךרד
•תחילשל סיטרכ רוקיבה ארפניאב-םודא, רחב
•תחילשל סיטרכ רוקיבה העדוהכ ךרדב ריוואה )OTA( םא תשרה תכמות תאזב, רחב
•תחילשל סיטרכ רוקיבה תועצמאב תעדוה הידמיטלומ םא תשרה תכמות תאזב, רחב
גויח ריהמ
תאצקהל רפסמ שקמל גויח ריהמ, ץחל טירפת, רחבו
ץחל האצקה, וא םא רבכ הצקוה רפסמ שקמל, ץחל תורשפא, רחבו
הלועפה
גויח
ריהמ
הניא תלעפומ, ןופלטה גיצי הלאש םאה ליעפהל התוא.תורדגההאר החיש.37.
גויחהאר ריהמ.14.
ןתינ עצבל החיש תועצמאב ישקמ גויחה ריהמה.
גויח ילוק
ןתינ עצבל תחיש ןופלט לע ידי תרימא תיוותה תילוקה תטלקהש רובע שיא רשק. תויוות תוילוק תורשפאמ עצבל תוחיש ילב דילקהל תא
רפסמה. תיוות תילוק הלוכי לולכל לכ ףוריצ םילימ, ןוגכ םש.
ןתינ ףיסוהל תומכ תמיוסמ לש תויוות תוילוק.
םרטב שמתשת גויחב ילוק םיש בל םישגדל םיאבה:
•תויוות תוילוק ןניא תויולת הפשב. ןה תויולת לוקב רבודה.
•ךילע תוגהל תא םשה קוידב יפכ תיגהש ותוא ןמזב תטלקה תיוותה תילוקה.
•תויוות תוילוק תושיגר ישערל עקר. טלקה תויוות תוילוק שמתשהו ןהב הביבסב הטקש.
•תומש םירצק ידמ אל ולבקתי. שמתשה תומשב םיכורא, ענמיהו תייגהמ תומש םימוד רובע םירפסמ םינוש.
:הרעה
שומיש תויוותב תוילוק לולע תויהל השק הביבסב תשעור וא ןמזב םוריח. ךכיפל, לא ךמתסת לע גויח ילוק דבלב רובע לכ
בצמ.
ישנא
תעכ
.
ורבד
תפסוה
תיוות
תילוק
.
תיוות
תילוק
הרמשנ
. גצומ רחאל רפסמ ןופלטה םע תיוות תילוק ב
(E ) GPRS , יש לסיים את השיחה לפני שימוש בתוויות קוליות .
. רחאל ףוצפצ רצק, גצומ
םיתוריש
. לולג הירוגטקב לא רפסמ עדימ, וא לא רפסמ תוריש, ץחלו ידכ גייחל
ירפסמ
תוילוק
. רחב תא שיא רשקה םע תיוותה תילוקה ךנוצרבש עימשהל, תונשל, וא קוחמל.
עדימ
, וא
תויוות
ירפסמ
, לולגו שיאל רשקה וילאש ךנוצרב ףיסוהל תיוות תילוק.
←
,
רשק
רשק
ישנא
ישנא
תפסוה תיוות תילוק
ןתינ טילקהל תיוות תילוק רובע לכ דחא ישנאמ רשקה ןורכיזב ןופלטה. רומש וא קתעה ךותל ןורכיז ןופלטה תא ישנא רשקה םרובעש ךנוצרב
רוציל תיוות תילוק. ןתינ םג ףיסוהל תויוות תוילוק תומשל ןורכיזב סיטרכ SIM. םא תפלחה תא סיטרכ SIM, ךילע קוחמל תא תויוותה תוילוקה
תונשיה ינפל תפסוה תושדח.
1.בצמב הנתמה, ץחל
2.ץחל םיטרפ, לולג רפסמל ןופלטה יוצרה, ץחל תורשפא, רחבו
3.ץחל הלחתה, רומאו לוקב רורב תא תולימ תיוותה תילוקה. רחאל הטלקהה, ןופלטה עימשמ תא תיוותה תילוקה הטלקוהש.
רחאל הרימש תחלצומ לש תיוותה תילוקה, עמשנ ףוצפצ, גצומו
רשק
.
לוהינ תויוות תוילוק
ןתינ קודבל, ךורעל וא קוחמל תויוות תוילוק תורומש.
ץחל טירפת, רחבו
עוציב תוחיש םע תויוות תוילוק
םא לעופ ןופלטב םושיי חלושה וא לבקמ םינותנ תועצמאב רוביח
1.בצמב הנתמה, ץחל קזחהו ץוחל תא שקמה volume-down, וא ץחל קזחהו ץוחל תא שקמ הריחבה
2.רומא לוקב רורב תא תיוותה תילוקה. ןופלטה עימשמ תא תיוותה תילוקה םא איה תרכומ, גייחמו תא רפסמ ןופלטה לש תיוות תילוק וז
רחאל 1.5 תוינש.
םא התא שמתשמ תירובידב תישיא תמאות םע ןצחל, ץחל קזחהו ץוחל תא ןצחל תירובידה תישיאה תלחתהל גויח ילוק.
ירפסמ עדימ ו ירפסמ תוריש
קפס תורישה לוכי לולכל ירפסמ עדימ וא ירפסמ תוריש סיטרכב SIM.
ץחל טירפת, רחבו
רפסמל.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.32
Page 33
←
רשק
ישנא
האר תורדגה לילצ .35.
הגצה
ידכ תוארל תא וגולה.
תרסה
םש.
תקספומ
ידכ אל גיצהל ותוא, וא
שארמ
אוה לוצלצה רחבנש רובע ליפורפה יחכונה ליעפה.
ילש
םא סיטרכה רשפאמ תאז. תגצהל םירפסמה, ץחל טירפת, רחבו
רשק
תריציל תוצובק םירשקתמ. רובע לכ תצובק םירשקתמ, ןתינ רידגהל, המגודל,
עובק
םירפסמה
ישנא
םירשקתמ
תאו תצובק םירשקתמה היוצרה.
רשק
← בק'
לעפומ
ידכ רידגהל ןופלטל גיצהל תא וגול הצובקה,
ישנא
הצובקה
—רחב תא לוצלצה רובע הצובקה.
םירפסמה ילש
הצובק
—ןזה םש שדח רובע תצובק םירשקתמה, ץחלו רושיא.
—ץחל הפסוה תפסוהל םש תצובקל םירשקתמה. לולג םשל ךנוצרבש ףיסוהל הצובקל, ץחלו הפסוה.
ילש
. לולג לא םשה וא רפסמה יוצרה, ץחלו הגצה.
תוצובק םירשקתמ
לוצלצ
הצובק
—רחב
הצובק
ירפסמ ןופלטה םיצקומה סיטרכל SIM םירמשנ ב
םירפסמה
ןתינ רדסל תא תומשה ירפסמו ןופלטה םירומשה ב
ןופלטהש עימשי לוצלצ םיוסמ גצותשו הקיפרג תמיוסמ הגוצתב רשאכ תלבקתמ החיש רפסממ ןופלט הצובקב.
ץחל טירפת, רחבו
ןתינ רוחבל תויורשפאהמ תואבה:
יוניש
םש
גוס
וגול
ירבח
תרסהל םש תצובקמ םירשקתמ, לולג לא םשה ךנוצרבש ריסהל, ץחל תורשפא, רחבו
אנשי קשר
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.33
Page 34
ונענ
. רפסמה
אלש
רוביח
GPRS.
תוחיש
ךשמ
הנומ
רחב
,(
תוסנכנ
.
תואצוי
.
תוחיש
תוחיש
החיש
. תקיחמל םירמייט, שי שיקהל דוק החטבא. םא
רחב
,(
ךשמ
תגצה
תונורחא
. רחב םאה קוחמל תא לכ ירפסמ ןופלטה תומישרב תוחישה
.
החיש
תומישר
רשק
, וא חולשל העדוה רפסמל הז.
תקיחמ
ישנא
8.ןמוי תוחיש
רשפא גיצהל תא ירפסמ ןופלטה אלש ונענ, ולבקתהש, וגיוחשו, תאו ךרואה רעושמה לש תוחישה.
ןופלטה םשור תוחיש אלש ונענ תוחישו ולבקתהש קר םא תשרה תכמות תולועפב הלא, ןופלטהו לעפומ אצמנו ימוחתב תורישה לש תשרה.
תומישר תוחיש תונורחא
ןמוי
תוחיש
.
:פיטרשאכ תגצומ הגוצתב העדוה תודוא תוחיש אלש ונענ, ץחל המישר השיגל לא תמישר ירפסמ ןופלטה. לולג לא
רפסמ ןופלטה וילאש ךנוצרב גייחל, ץחלו
:פיטבצמב הנתמה, ץחל םעפ תחא השיגל לא תמישר םירפסמה םינורחאה וגיוחש. לולג לא רפסמה וא םשה
גויחל רפסמל הז.
לכל וק ןופלט שי םירמייט םידרפנ לש ךשמ החיש. םיגצומ םירמייטה לש וקה רחבנש.
,(
יוצרה, ץחלו
תונורחאה, וא קר תא םתוא םירפסמ תומישרב תוחיש אלש ונענ, תוחיש ולבקתהש, וא םירפסמ וגיוחש. אל ןתינ לטבל הלועפ וז.
:הרעה
בויחה לעופב רובע תוחיש םיתורישו לצא קפס תורישה ךלש לולע תונתשהל םאתהב תונוכתל תשרה תירלולסה, לוגיעל
םינמז בויחל, יוסימל דכו.'
הנומ
ינותנ
GPRS. תדיחי הינמה איה תיב. תקיחמל םינומ, שי שיקהל דוק החטבא.
ץחל טירפת, רחבו
•תגצהל המישר לש 20 ירפסמ ןופלטה םינורחאה םהמש והשימ הסינ אלל החלצה גייחל ךילא )תוריש תשר
ינפל םשה וא רפסמ ןופלטה גציימ תא רפסמ תונויסנ תורשקתהה רשקתממ הז.
•תגצהל המישר לש 20 ירפסמ ןופלטה םינורחאה םהמש תלביק תוחיש )תוריש תשר
•תגצהל המישר לש 20 ירפסמ ןופלטה םינורחאה םהילאש תרשקתה וא תיסינ רשקתהל, רחב
•תקיחמל תומישר תוחישה תונורחאה, רחב
רשאכ םיללוג לא םש וא רפסמ תחאב תומישרהמ םיצחולו לע תורשפא, רשפא, לשמל, גיצהל תא ךיראתה העשהו לש החישה, ךורעל וא קוחמל
תא רפסמ ןופלטה המישרהמ, רומשל תא רפסמה ב
םינומ םירמייטו לש תוחיש
•תגצהל ךשמ רעושמ לש תוחיש תוסנכנ תואצויו תועשב, תוקד תוינשו, רחב
םינימז ינש יווק ןופלט )תוריש תשר
•תגצהל תויומכ תורעושמ לש םינותנ וחלשנש וא ולבקתה תורשקתהב הנורחאה, תגצהל ךס תומכ םינותנה וחלשנש ולבקתהו, תקיחמלו
םינומ, רחב
•תגצהל ךשמ רעושמ לש תורבחתה GPRS הנורחאה, תגצהל ךס ינמז תורבחתה GPRS, תקיחמלו םירמייט, רחב
תקיחמל םירמייט, שי שיקהל דוק החטבא.
םוקימ
.
ןמוי
םוקימ
←
תוחיש
←
הצמחוה
. תגצהל תשקב םוקימה תספספש, ץחל הגצה.
ןמוי
םוקימ
1
תשקב
םוקימ
תשרה היושע חולשל תשקב םוקימ.
לכות אדוול תשרהש רוסמת עדימ םוקימ לש ןופלטה קר םא רשאת תאז )תוריש תשר.( רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה תשיכרל
יונמ םכסהלו יבגל ןתמ עדימ םוקימ.
•הלבקל וא הייחד לש השקבה םוקימל, ץחל רושיא וא הייחד. םא תספספ תא השקבה, ןופלטה לבקי וא החדיי תיטמוטוא תא השקבה םאתהב
המל םכוסש םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה. ןופלטב גצומ
•תגצהל עדימה לע 10 תועדוה תויטרפה וא תושקבה תונורחאה, ץחל טירפת, רחבו
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.34
Page 35
תורדגה
תקספומ
.
דיחי
, וא
לעפומ
. יונישל םש לש ליפורפה,
ףוצפצ
םיליפורפ
ל
דיחי
,
הירלג
תמישרמ םילוצלצה.
לוצלצ
תחיתפ
ןורכניס
םע
םיליפורפ
. םיש בל תורדגההש רחבתש ונשי תא תורדגהה
קזחתמ
,
, רחב
לוצלצ
,
הירלג
ןמזותמ
, עבקו תא תעש םויסה. רשאכ םייתסמ ןמזה רדגוהש רובע
יללכ
.
ילש
. טירפת הז ןימז םא תרדגה תא
המאתה
. רחב תא הרדגהה יונישל, עצבו תא םייונישה. תורדגה הלא ןתינ תונשל םג טירפתב
תוחכונה
לילצ
. ןתינ אוצמל תא ןתוא תורדגה טירפתב
םיליפורפ
. לולג ליפורפל ץחלו הריחב.
הלעפה
.
תורדגה
תורדגה
←
יוצרה לע ידי הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה. תלעפהל ליפורפה, ץחל הריחב.
תורדגה
←
תסנכנ
—רידגמ דציכ ןופלטה עידומ לע החיש תילוק תסנכנ:
םיליפורפ
ליפורפה
. אל ןתינ תונשל תא םש ליפורפה
:פיטיונישל ליפורפה תוריהמב בצמב הנתמה רשאכ חול םישקמה וניא לוענ, חתפ תא תמישר םיליפורפה לולגו ליפורפל
החיש
ליפורפה, לעפומ ליפורפה םדוקה אלש היה ןמזותמ.
םש
תורדגה לילצ
לוצלצ
—רידגמ לוצלצ רובע תוחיש תוסנכנ. תריחבל םילוצלצ םירומשה ב
לילצ
. יונישל עדימ בצמ תוחכונ, רחב
רחב
ליפורפב ליעפה.
תארתה
גוס
9.תורדגה
ןתינ םיאתהל תישיא םילילצ תועצמאב םיליפורפ םירדגומ שארמ רובע םיעוריא, תוביבס וא תוצובק םישמתשמ םינוש.
ץחל טירפת, רחבו
•תלעפהל ליפורפה רחבנש, רחב
•תרדגהל ליפורפה תויהל ליעפ ךשמל ןמז םיוסמ דע 24 תועש, רחב
•המאתהל תישיא לש ליפורפה, רחב
ןתינ תונשל םילוצלצ, ילילצ הראתה הרהזאו, ילילצו חול םישקמ.
ץחל טירפת, רחבו
•
•
הירלג
.
הירלג
. רשפא םג לבקל תונומת
, תאו ילילצ הארתהה תותיאהו.
הירלג
. ןופלטה ךמות תוינבתב JPEG, GIF,
עקר
.
עירפהל
תנומתכ
םילמס
.
הרדגה
המישר
וא
הגוצת
.
קספומ
המאתהב.
עקר
. לולג הנומתל היוצרה, ץחל תורשפא, רחבו
תורדגה
תנומת
לעפומ
וא
תוחישה
, ץחלו ןומיס.
תורדגה
←
WBMP, BMP, OTA-BMP, ו- PNG. ןיא הכימת לכב תויצאיראוה לע תוינבת הלא.
תריחב
:פיט םא תלביק לוצלצ תועצמאב רוביח ארפניא-םודא וא לע ידי הדרוה, לכות רומשל תא לוצלצה ב
העדוה
—רידגמ לוצלצ רובע תועדוה תוסנכנ.
רודיש
—רידגמ רובע רוביד/רודיש תא רבוד תרירב לדחמה וא בצמה אנ אל
ךסמה
—תרדגהל ןמז הייהשהה וירחאלש לעפומ רמוש ךסמה.
—רידגמ תא תמצוע לוקה רובע םילוצלצ.
טטרב
—רידגמ ןופלטל טוטרל רשאכ תסנכנ החיש תילוק העדוהו. תארתה טטר הניא תלעופ רשאכ ןופלטה רבוחמ ןעטמל, דמעמל
רוביד
/
םישקמ
—רידגמ תא תמצוע לוקה רובע ילילצ חול םישקמה.
—רידגמ ןופלטל לצלצל קר רובע תוחיש ירפסממ ןופלט םיכיישה תצובקל םישמשמ הרחבנש. לולג לא תצובק םישמתשמה
לכ
רמוש
הגוצת
—יונישל תוידוגינ הגוצתה בצמל ריהב וא ההכ רתוי לע ידי הציחל לע שקמ הלילגה הלאמש הנימיו.
טירפת
—תרדגהל ןפואה ובש ןופלטה גיצמ תא טירפתה ישארה. רחב
לוצלצ
תארתה
תארתה
צ'טא —רידגמ לוצלצ רובע תועדוה צ'טא תוסנכנ.
חול
הרהזא
—רידגמ ןופלטל עימשהל הרהזא, המגודל, רשאכ חתמ הללוסה ךומנ.
רובע
תורדגה הגוצת
עקר
—תפסוהל תנומת עקר ןופלטל בצמב הנתמה. רשפא אוצמל תונומת תורדגומ שארמ טירפתב
עבצ
—יונישל עבצה קלחב יביכרמ הגוצתה, המגודל, עבצ עקר טירפתה ינמיסו תמצע הטילקה הללוסהו.
ליעפמ
—הגצהל וא תרתסה וגול ליעפמה. םא אל תרמש תא וגול ליעפמה, טירפת הז יובכ. וגול ליעפמה וניא גצומ רשאכ לעפומ רמוש
תקספהל תלועפ רמוש ךסמה, שקה לע שקמ והשלכ.
תמצוע
הארתה
ינחלוש וא תירובידל בכרב.
לילצ
תורדגה
לילצ
ילילצ
ילילצ
הארתה
היוצרה וא לא
רשפא תונשל תא תורדגה הגוצתה תואבה:
תנומת
תעדוהמ הידמיטלומ, וא ריבעהל תונומת מ- PC Suite בשחמב ישיאה לא ןופלטה רומשלו ןתוא ב-
תריחבל טפט, רחב
הלעפהל וא יוביכ טפטה, ץחל
םיש בל טפטהש וניא גצומ רשאכ ןופלטה ליעפמ תא רמוש ךסמה.
תוכרע
וגול
ךסמה.
עדימל ףסונ תודוא תונימז וגול ליעפמה, רוצ רשק םע קמס תורישה וא םע ליעפמ תשרה.
תייהשה
תוידוגינ
תגוצת
•
•
•
•
•
•
•
•
ץחל טירפת, רחבו
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.35
Page 36
ןוויכ
ןועש
תורדגה
←
ןוויכל ןועשה העשל הנוכנה,
םיליפורפ
ינמי
. לולג הלועפל רחבו התוא.
ןמזותמ,
תרדגהל ןופלטה ןוכדעל יטמוטוא לש העשה ךיראתהו יפל רוזא ןמזה יחכונה. רחב
הריחב
לעפומ
ןמוי
,
תורעה
, רמושו ךסמה.
. תלעפהל הדוקפ תילוק, םיש בל
ירוזא
ךיראתה
םיישיא
.
תעיבק
םירוציק
(E )GPRS שולח או מקבל נתונים , לא ניתן להפעיל פקודה קולית או להוסיף תווית קולית .
ררועמ
,
שקמ
ךיראתו
.
ךיראת
( ךיראתהו גצוי )וא רתסוי( הגוצתב רשאכ ןופלטה בצמב הנתמה. רחב
תוילוק
תיקיתו תודוקפ. רחב הלועפ הילאש ךנוצרב ףיסוהל תיוות תילוק, ץחלו הפסוה. ןתינ ףיסוהל
ןועש
( הגצהל )וא הרתסה( לש ןועשה בצמב הנתמה. רחב
ןועש
העש
העש
הריחבל ןיב תינבת 12 תועש וא 24 תועש.
תוחיש
,
תרתסה
תודוקפ
תורדגה
תרתסה
הנבמ
ןמוי
←
ןועש
)וא
תועדוה
,
ךיראת
)וא
יטמוטוא
)תוריש תשר(—רחב
תורדגה
תגצה
תגצה
ךיראתו
הליחת
ידכ רידגהל ןופלטל שקבל רושיא ינפל ןוכדעה.
הגדרות
תורדגה העש ךיראתו
ץחל טירפת, רחבו
•
ןועש
—רחב
תרדגהל רוזא ןמזה ןוכנה, ו
ןמז
ןועשה לעופ רובע
םא םיאיצומ תא הללוסה ןופלטהמ ךשמל ןמז ךורא וא םא הללוסה תקרפנ ןיטולחל, ןכתיי ךרטצתו רידגהל שדחמ תא ןועשה.
ךיראת
—רחב
•
תרדגהל ךיראתה. רשפא םג רוחבל תא תינבת ךיראתה תאו דירפמה.
ןוכדע
ןמז
ןוכדעה יטמוטואה לש ךיראתה העשהו וניא הנשמ תא העשה תרדגהש ןועשל ררועמה, ןמויל, וא תורעהל תרוכזת. ןוכדע יטמוטוא לולע
רושיא
םורגל ןמזל לש םילוצלצ םינוש תרדגהש םייתסהל. עדימל ףסונ תודוא תונימז, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא םע קפס תורישה.
•
םירוציק םיישיא
ןתינ שמתשהל שקמב הריחבה ינמיה תודוקפו תוילוק השיגל הריהמ לא תולועפה ןהבש התא שמתשמ םיתעל תובורק.
תריחבל הלועפ שקמל הריחבה ינמיה תפסוהלו תודוקפ תוילוק רובע תולועפ תומיוסמ, ץחל טירפת, רחבו
•תריחבל הלועפ רובע שקמ הריחבה ינמיה, רחב
•תפסוהל תודוקפ תוילוק, רחב
תויוות תוילוק רובע דע רשע תולועפ ךתריחבל. םא הלועפל הרחבנש שי תיוות תילוק, גצומ ןווחמה
ךלהמבש החיש, וא רשאכ םושיי שמתשמה רוביחב
תוירושיק
ארפניא-םודא
רשפא רידגהל תא ןופלטה חולשל לבקלו םינותנ ךרד תאיצי ארפניא-םודא )IR.( רשפא חולשל וא לבקל םינותנ )ןוגכ יסיטרכ רוקיב( לא וא
ןופלטמ וא ןקתה םינותנ םאות )ןוגכ בשחמ( תועצמאב תאיצי ארפניא-םודא ןופלטב.
רצומ רזייל Class 1.
ידכ שמתשהל רוביחב ארפניא-םודא, ןקתהה םאותה, ותיאש ךנוצרב םיקהל רשק בייח תויהל םאות IrDA.
החילש תלבקו םינותנ תועצמאב ארפניא-םודא
ארפניא-םודא אוה 1 רטמ.
תורדגה
םודא
.
ארפניא
←
םא תרבעה םינותנה הניא הליחתמ ךותב 2 תוקד רחאל תלעפה האיציה, רוביחה לטובמ שיו וליעפהל שדחמ.
ןווחמ רוביח ארפניא-םודא
, רוביח ארפניא-םודא ליעפ, ןופלטהו ןכומ חולשל וא לבקל םינותנ ךרד תאיצי IR.
בהבהמ, ןופלטה הסנמ רבחתהל ןקתהל רחאה, וא רוביחהש דבא.
GPRS
General Packet Radio Service (GPRS ) אוה תוריש רשפאמה שמתשהל םינופלטב םידיינ החילשל תלבקו םינותנ לע ינפ תשר תססובמה לע
GPRS מאפשר גישה לרשתות נתונים כמו האינטרנט .
).
Enhanced GPRS (EGPRS
לוקוטורפ טנרטניא (IP
), שמתשמ יבצקב םינותנ םירפושמ רובע global evolution (EDGE ), שיטת ממשק אפנון רדיו , להגברת קצבי
הנתונים של GPRS.
(E )GPRS הן העברת הודעות , עיון בדפים , דואר אלקטרוני , סינכרון מרחוק , הורדת יישומים , וחיוג
תולועפ ןופלטה תויושעש שמתשהל ב-
למחשב אישי ( לדוגמה , אינטרנט ודואר אלקטרוני ).
נתונים .
ינפל ןתינש שמתשהל תיגולונכטב
םיש בל רחאלש תריחב GPRS אשונכ םינותנ, ןופלטה שמתשמ ב- EGPRS םוקמב ב- GPRS םא EGPRS ןימז תשרב. אל ןתינ רוחבל ןיב EGPRS
ןיבל GPRS, םלוא רובע םימושיי םידחא ןכתיי לכותו רוחבל ןיב GPRS ןיבל
(E )GPRS, ולקבלת מידע אודות מהירות ומחירי העברת
(E )GPRS:
ינותנ
GSM (circuit-switched data, CSD ).
(E )GPRS עבור כל יישום המשתמש ב - (E )GPRS.
לא ןווכת תא ןרק ארפניאה םודא רבעל םייניעה לאו רשפאת הל עירפהל םירישכמל םירחא, רשא םישמתשמ ינרקב ארפניא םודא. רישכמ הז אוה
1.אדו תואיציש IR לש ןקתהה חלושה ןקתההו לבקמה תונופ וז לא וז ןיאשו םילושכמ ןיב םינקתהה. קחרמה יוצרה ןיב ינש םינקתהה רוביחב
2.תלעפהל תאיצי ארפניא-םודא לש ןופלטה תלבקל םינותנ תועצמאב ארפניא-םודא, ץחל טירפת, רחבו
3.שמתשמה ןקתהב חלושה רחוב תא תלועפ IR היוצרה תלחתהל תרבעה םינותנה.
•רשאכ גצומ ףצרב
•רשאכ
1.רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה תקידבל תונימז, תלבקל יונמ תורישל
2.רומש תא תורדגה
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.36
Page 37
רוביח GPRS
(E )GPRS, לחץ
(E )GPRS עם הפעלת הטלפון , בחר
שמאל למעלה בתצוגה . בעת הפעלת יישום המשתמש ב - (E )GPRS, מוקם החיבור בין הטלפון לרשת . מוצג המחוון , וניתן להעביר נתונים .
תמיד
מקוון
תפריט , ובחר
כאשר שירות (E )GPRS זמין , המחוון מוצג בצד
.
הגדרות
←
קישוריות
←
GPRS
חיבור
GPRS .
←
תרדגהל תורדגה ירוביח
תרדגהל ןופלטה םושירל יטמוטוא תשרל
כאשר יוצאים מהיישום , מסתיים חיבור (E )GPRS, אולם הטלפון עדיין רשום ברשת (E )GPRS. אם מתקבלת שיחה או הודעת טקסט או שאתה
יוזם שיחה במהלך חיבור (E )GPRS, מוצג המחוון בצד ימין למעלה בתצוגה כדי לציין השהייה של חיבור (E )GPRS. שים לב שהמחוונים
עבור GPRS ו - EGPRS זהים .
(E )GPRS ולהקים חיבור (E )GPRS כאשר יישום המשתמש ב - (E )GPRS זקוק לכך , בחר
בשעת
הצורך
.
חיבור (E )GPRS יסתיים עם היציאה מהיישום .
(E )GPRS בו - זמניים . לדוגמה , אפשר לעיין בדפי XHTML, לקבל הודעות מולטימדיה , ולקיים חיבור
בחיוג למחשב האישי בו - זמנית .
תורדגה םדומ GPRS
(E )GPRS
מהמחשב האישי .
(E )GPRS. צור
השיג
תדלקהל םש ובש
תדוקנ
רובע
תפריט , ובחר
יוניכ
הגדרות
←
קישוריות
הליעפ
. רחב תא תויורשפאה תואבה:
השיג
ל-GPRS תדלקהל םש תדוקנ השיגה )APN( תמקהל רוביח תשרל
←
הליעפ
.
השיג
תדוקנ
GPRS
השיג
תדוקנ
←
הגדרות
תדוקנ
תכירע
מודם
GPRS .
(E )GPRS מהמחשב האישי , לחץ
תרדגהל תורדגה ירוביח
הצרת שמתשהל רובע תדוקנ השיגה תלעפומה.
קשר עם מפעיל הרשת או ספק השירות לקבלת שם נקודת הגישה .
)GPRS גויחב (םש תדוקנ השיג) בשחמב ישיאה תועצמאב תנכות Nokia Modem Options. םא תרדגה
תא תורדגהה ןה בשחמב ישיאה ןהו ןופלטב, םיש בל השעייש שומיש תורדגהב בשחמה ישיאה.
הגדרות
•
•ידכ רידגהל ןופלטל םשריהל תשרל
םיש בל ןופלטהש ךמות השולשב ירוביח
רשפא רבחל תא ןופלטה ארפניאב-םודא וא תועצמאב לבכ םינותנ בשחמל ישיא םאות, שמתשהלו ןופלטב םדומכ ידכ רשפאל ירוביח
•תלעפהל תדוקנ השיגה היוצרה, רחב
•יונישל תורדגה תדוקנ השיגה, רחב
רשפא םג רידגהל תא תורדגה תוריש )E
שארמ
, השעייו שומיש
עובק
בצמ
םא תורשפא וז הנימז רובע תורשפא
תקידב
הליענ
.
סופת
תיינפהל תוחיש תוילוק רשאכ רפסמה סופת וא רשאכ התא החוד החיש
הינפה
םא
תורדגה החיש
םיטרפל, רוצ רשק םע קפס תורישה. תויורשפא היינפה ןניאש תוכמתנ לע ידי סיטרכ SIM וא ליעפמ תשרה אל חרכהב וגצוי.
תלעפהל תרדגה היינפהה, רחב
תורשפא היינפהה, רחב
היינפהה. רפסמ תויורשפא היינפה תולוכי תויהל תוליעפ התואב תע.
תמצוע לוקה. המגודל, םא הביבסה תשעור, תמצוע לוקה תסכרפאב תרבגומ, וא םא םדאה ותיאש התא חחושמ רבדמ לוקב םר, תמצוע לוקה
תשלחומ.
רזוח
תכשוממ לע שקמ רפסמה םיאתמה.
תחילש
הרדגהב הילעש תמכסה םע קפס תורישה.
ןופלט
תונימז, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא םע קפס תורישה.
תעינמל תריחב וקה, םא רבדה ךמתנ לע ידי סיטרכ SIM, ץחל תורשפא, רחבו
תינפה
רחב תא תורשפא היינפהה היוצרה, המגודל, רחב
תסנכנ.
ןתינ תוארל ינווחמ היינפה בצמב הנתמה.
תרקב
הנעמ
ישקמ הריחבה
גויח
גויח
םוכיס
וק
םא תרחב
ץחל טירפת, רחבו
•
•
•
•
•
•
•
•
•
תורדגה
לוטיב
, וא הקידבל םאה תיינפה החיש תלעפומ וא אל, רחב
לעפומ
, לכותו תונעל החישל תסנכנ לע ידי הציחל הרצק לע שקמ והשלכ דבלמ שקמ יוביכה, ןצחל רוביד/רודיש,
←
תיטמוטוא
—רחב
ו, ו.
לעפומ
, ןתינו היהי גייחל לא תומשה ירפסמו ןופלטה םיצקומה ישקמל גויחה ריהמה, מ- דע , לע ידי הציחל
הניתממ
—רחב
—רחב
רשקתמ
ילש
—רחב ןכ, רפסמו ןופלטה ךלש גצוי םדאל וילאש התא רשקתמ )תוריש תשר.( רחב
שקמ
—רחב
יטמוטוא
—רחב
החיש
החישה
שומישב
—)תוריש תשר( תריחבל יווק ןופלט 1 וא 2 עוציבל תוחיש. המגודל, לכות םייקל וק יטרפ וקו יקסע. עדימל ףסונ תודוא
החיש
—)תוריש תשר( תיינפהל תוחיש תוסנכנ רפסמל רחא ומכ לשמל את ראוד ילוק )תוריש תשר.(
המצוע
לכב
ריהמ
—רחב
תויורשפא
רחאל
יוהיז
וק
2 אלו תישע יונמ תורישל תשר הז, אל לכות עצבל תוחיש. םע תאז, ןתינ תונעל תוחישל ינשב םיווקה אלל תולת וקב רחבנש.
תורדגה
החיש
. רחב תויורשפאהמ תואבה:
הלעפה
תאו ךשמ ןמזה וירחאלש החישה תינפומ םא תורשפא וז הנימז רובע תורשפא היינפהה. יוביכל
בצמהאר הנתמה.12.
תלעפומ
הרדגהל תיטמוטוא לש תמצוע לוקה לש תסכרפאה המרל תמיוסמ תרדגהש תועצמאב ישקמ
לעפומ
, ןופלטה עצבי דע 10 תונויסינ םיפסונ רשקתהל החישל רחאל ןויסינ תורשקתה לשוכ.
הלעפה
, תשרהו עידות לע החיש תסנכנ ךלהמב םויק החיש )תוריש תשר.(
תלעפומ
, ןופלטהו גיצי ןמזל רצק תא ךשמה רעושמה תולעהו )תוריש תשר( רחאל לכ החיש.
:פיטבצמב הנתמה, רבעמל וקמ דחא רחאל, ץחל קזחהו תא .
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.37
Page 38
יטמוטוא
, ןופלטה רחוב תא הפשה םאתהב עדימל
ןופלטה
. םא רחבנ
תפש
הביתכ
.
תפש
ןופלט
. רחב תורדגההמ תואבה:
תורדגה
תורדגה
←
תיטמוטוא
—תליענל חול םישקמה תעינמל תוציחל לע םישקמ גגושב. ךלהמב תחיש ןופלט, ןופלטה לעופ ליגרכ. םויסב
םישקמ
—ידכ רידגהל ןופלטל שקבל דוק החטבא תחיתפל תליענ חול םישקמה.
תוריש
SIM—ידכ רשאל תועדוה וחלשנש ןיב ןופלטה קפסל תורישה.
הפש
—תרדגהל הפשה רובע טסקט הגוצתב, רחב
םישקמ
תליענל
עדימ
את—ידכ ןייצל יתמ התא שמתשמ ןופלטב תשרב תירלולס תססובמה לע תיגולונכט MCN (Micro Cellular Network ) ( שירותי
החיתפ
—ידכ ןיזהל הרעה תישיא תגצומה ןמזל רצק םע תלעפה ןופלטה.
ליעפמ
—ידכ רידגהל ןופלטל רוחבל תיטמוטוא תותשר תוירלולס תונימזה רוזאב.
תינדי
, לכות רוחבל תשר שיש הל םכסה הדידנ םע קפס תורישה ימוקמה ךלש.
תולועפ
—ידכ רידגהל ןופלטל גיצהל טסקט הרזע. טסקט הרזע קפסמ עדימ תודוא שומיש תונוכתב ןופלטה.
הלעפה
—ידכ עימשהל לוצלצ תעב תלעפה ןופלטה.
תורדגה ןופלט
ןורכיז
—תגצהל ןורכיזה יונפה ןורכיזהו סופתה רובע לכ הלועפ.
הרזע
תורדגה
סיטרכב SIM
שומישל הפשב תרחא תביתכל טסקט, רחב
בצמ
תליענ
החיש וא םע תייחד החיש, םישקמה םיראשנ םילוענ.
החטבא
תגוצת
רשת ).
תעדוה
תריחב
רושיא
םיש בל השיגש םיתורישל הלא היושע תויהל הכורכ תחילשב תעדוה טסקט וא עוציב תחיש ןופלט. ןכתיי שרדייו םולשת רובע םיתוריש הלא.
טסקט
לילצ
הגדרות
ץחל טירפת, רחבו
•
•
•
•
•
•
•
םא רחבת
•
•
•
דיחי
וא
ףוצפצ
יטמוטוא
.
תסנכנ
רדגומ בצמל
החיש
תארתה
רוביח
.
תוחכונו
, לולג הצובקל ךנוצרבש ליעפהל, ץחלו הלעפה.
תורדגה
ילש
.
תוחכונהו
הרשעה
. ןתינ רוחבל רזיבא הרשעה םא רזיבא הרשעהה םיאתמה רבוחמ וא היהש רבוחמ
ילש
, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה. רשפא לבקל תא תורדגה צ'טא תוחכונו ךרדב
תוחכונה
תויחכונ
לש צ'טא
רזיבא
החטבא
.
תורדגה
צ'טא
תורדגה
רחב תא תורדגהה וזב רחא וז, ןזהו תא לכ תורדגהה תושורדה םאתהב עדימל תלביקש ליעפממ תשרה וא
תורדגה
תועיבקב. ידכ רידגהל תלעפה הרואת ךשמל 15 תוינש רחאל הציחל לע שקמ, רחב
תורדגה
תוחכונו
תלעפומ
תורדגה
←
←
←
תורדגה
צ'טא
תורדגה
תורדגה
החיש
)תוריש תשר(—תלבגהל תוחיש.
םיעובק
—תלבגהל תוחיש ואצוי תועדוהו טסקט תואצוי ירפסמל ןופלט ורחבנש םא הלועפ וז תכמתנ לע ידי סיטרכ SIM.
תורדגה צ'טא תוחכונהו ילש
תורישהאר תורדגה ךרדב ריוואה.12.
תכירע
תורדגה רזיבא הרשעה
לדחמ
—תריחבל ליפורפה ךנוצרבש ליעפהל תיטמוטוא םע רוביחה רזיבאל הרשעהה רחבנש. ןתינ רוחבל ליפורפ רחא תעב
יטמוטוא
—תרדגהל ןופלטה הנעמל יטמוטוא החישל תסנכנ רחאל 5 תוינש. םא
תורדגה החטבא
דוק
PIN—רידגהל ןופלטל שקבל דוק PIN לכב םעפ רישכמהש לעפומ.
תמיסח
ןופלט
תקידבל תונימז תורדגהה רובע צ'טא ו
ריוואה.
הכירע תלעפהו תורדגהה
קפסמ תורישה. םיש בל תורדגהש רוביחה תויוצמ טירפתב
טירפת תורדגה רזיבא הרשעה גצומ קר םא ןופלטה היה רבוחמ וא רבוחמ תעכ רזיבאל הרשעה דיינ םאות, ןוגכ תירוביד.
ןופלטל. רובע ירזיבא הרשעה םימיוסמ, רשפא רוחבל תויורשפא ולעפויש תיטמוטוא םע רוביח רזיבא הרשעהה.
ליפורפ
רזיבאש הרשעהה רבוחמ.
הנעמ
תקספומ
, הנעמ יטמוטוא וניא שומישב.
הרואת
—תרדגהל הרואת
תורדגה החטבא תוליכמ תורדגה ידוקל השיג תונוכתלו החטבא תורחא.
תולעפומשכ תונוכת החטבא תלבגהל תוחיש )ןוגכ תמיסח תוחיש, תצובק םישמתשמ הרוגס ירפסמו ןופלט םיעובק,( ןכתיי לכותש גייחל
רפסמל םוריחה תנכותש רישכמב.
תשירד
תוריש
ירפסמ
1.ץחל טירפת, רחבו
2.תנזהל תורדגהה תינדי, רחב
3.רחב
ץחל טירפת, רחבו
•
•
•
ץחל טירפת, רחבו
רחב תויורשפאהמ תואבה:
•
•
•
(E )GPRS מלבד בעת שליחת הודעות טקסט על פני חיבור (E )GPRS;
רשאכ תלעפומ תורשפא ירפסמ ןופלט םיעובק, אל ןתינ עצבל ירוביח
מספרי הטלפון של הנמען ושל מרכז ההודעות חייבים להיות כלולים ברשימת מספרי הטלפון הקבועים .
הצובק
הרוגס
—ןויצל תוצובק לש םישנא םהילאש ךתורשפאב גייחל רשאו םילוכי גייחל ךילא.
(
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.38
)תוריש תשר
•
Page 39
ןופלט
.
רשק
.
ישנא
ןרצי
.
תורדגה
רוזחש
תורדגה
←
ןורכיז
.
החטבא
—ידכ רידגהל ןופלטל שקבל תא דוק החטבאה לכב םעפ סנכומש סיטרכ SIM שדח ןופלטל, רחב
השיג
—יונישל ידוק השיג.
רוזחש תורדגה ןרצי
תמר
רחאל, רחב
ידוק
םיש בל םינותנהש תסנכהש וא תדרוה םניא םיקחמנ, המגודל, תומש ירפסמו ןופלט ורמשנש ב
הגדרות
•
ידכ רידגהל ןופלטל שקבל דוק החטבא רשאכ םירחוב ןורכיז סיטרכ SIM, רשאכו םינשמ תא ןורכיזה שומישבש וא םיקיתעמ ןורכיזמ דחא
•
רשפא רזחשל קלח תורדגהמ םיטירפתה םיכרעל םיירוקמה םהלש.
1.ץחל טירפת, רחבו
2.שקה תא דוק החטבאה, ץחלו רושיא.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.39
Page 40
ןורכיזהאר ףתושמ.6.
הירלג
תקיחמ
הלעפה
תגצהל המישר לש לכ תוחתפמ הלעפהה םינימזה. ןתינ קוחמל תוחתפמ הלעפה םפקותש גפ, המגודל.
. תגצומ תמישר תויקית.
,
הייקית
תונומת
,
ואידיו
פילק
,
הקיפרג
,
םילילצ
ןוימ
. אל ןתינ קוחמל, תונשל םש, וא זיזהל תא
םילילצ
. תוינמיסהאר.55.
, ו
הגוצת
, וא
תודרוה
םיתוריש
גוס
הקיפרג
,
םיטרפ
,
תודרוה
הייקית
,
יוניש
םש
םיתוריש
לעפהו תכרעמ תורדגה הנוש. תורבחתההאר תורישל.54. הסנ תינש רבחתהל ףדל.
הרבעה
,
תופסונ
השיגל לא תמישר תוינמיסה טירפתב
הייקית
,
תוינמיס
תוטלקה
ןה תויקית תוירוקמ ןופלטב.
תודרוה
ואידיו
, גצותו תמישר
. ןופלטה לוכי עימשהל
RFID (radio frequency identification )3GP RFID (radio frequency identification )(H.263 baseline ו - MPEG-4
, וא
תפסוה
תויקיתה תוירוקמה ןופלטב.
בצמ
ןורכיז
תגצהל עדימ תודוא תכירצ ןורכיזה ןופלטב.
תוחתפמ
תודרוה
תדרוהל תונומת תופסונ םילוצלצו םיפסונ. רחב
תוינמיסה תונימזה. רחב
תולעפומ תעכ. הרקמב הז, חתפ תא טירפתה
simple profile ).
.
שר
10.הירלג
רשפא רומשל לא תויקיתה הירלגב תונומת יגוסו לוצלצ רשא, המגודל, ולבקתה תועדוהב הידמיטלומ.
ןופלטה ךמות תכרעמב לוהינ תואשרה תוילטיגיד הנגהל לע ןכות שכרנ. עטק ןכות, המגודל, גוס לוצלצ, יושע תויהל ןגומ רשוקמו יקוחל שומיש
םימיוסמ, המגודל, רפסמ םימעפה שומישל תפוקתו שומיש תמיוסמ. םיקוחה םירדגומ חתפמב הלעפהה לש ןכותה, יושעש תויהל קפוסמ םע
ןכותה וא דרפנב םאתהב קפסל תורישה. ןכתיי לכותו ןכדעל תוחתפמ הלעפה הלא. שי קודבל דימת תא יאנת הקפסאה לש ןכות חתפמו הלעפה
םהשלכ ינפל םתשיכר, ןויכמ םהש םייושע תולעל ףסכ. הירלגה תשמתשמ ןורכיזב ףתושמ.
תויקית הירלגב
1.ץחל טירפת, רחבו
2.לולג לא הייקיתה היוצרה, ץחלו החיתפ תגצהל תמישר םיצבקה הייקיתב, וא ץחל תורשפא תגצהל תמישר תויורשפאה תונימזה.
•רחב
•רחב
•רחב
•רחב
רחב הינמיסב המיאתמה תורבחתהל ףדל יוצרה. םא רוביחה וניא חילצמ, ןכתיי אלו ןתינ תשגל ףדל תורישהמ תורדגהש רוביחה ולש
ידכ קודבל תונימז לש םיתוריש םינוש, םיריחמ, םיפירעתו, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה ו/וא קפס תורישה. דרוה ןכות תורוקממ םינימא
דבלב.
3.םא תחתפ הייקית, לולג לא ץבוקה יוצרה. תגצהל ץבוקה, ץחל החיתפ, וא תחילשל ץבוקה תועצמאב MMS, ץחל
יעטק ואדיו תינבתב
ץחל תורשפא, רחבו תא תורשפאה היוצרה המישרהמ.
ןאכל
.
הרבעה
הירלג
. לולג לא ץבוקה יוצרה, ץחלו תורשפא.
עקר
—תרדגהל ץבוק הנומתה רחבנש טפטכ.
לוצלצ
—תרדגהל ץבוק לוקה רחבנש גוסכ לוצלצ.
הלעפה
—תגצהל המישר לש לכ תוחתפמ הלעפהה םינימזה. ןתינ קוחמל תוחתפמ הלעפה םפקותש גפ, המגודל.
תויורשפא רובע םיצבקה הירלגב
הנומת
—תכירעל ץבוק הנומת רחבנש.
תנומתכ
גוסכ
—תגצהל עדימ תודוא תכירצ ןורכיזה ןופלטב.
ןכות
—ןוכדעל חתפמ הלעפהה לש ץבוקה רחבנש. תורשפא וז תגצומ קר רשאכ ץבוקה ךמות ןוכדעב חתפמ הלעפהה.
לכה
—תקיחמל לכ םיצבקה הייקיתב הרחבנש.
ףצרב
—תגצהל םיצבקה הייקיתב הז רחא הז.
הייקית
—תפסוהל הייקית השדח.
תוחתפמ
הקיחמ
—תקיחמל םיצבקה ורחבנש.
החילש
—תחילשל ץבוקה רחבנש תועצמאב MMS וא רוביח ארפניא-םודא )IR.(
הרבעה
—תזזהל ץבוקה הייקיתל תרחא. לולג לא הייקיתה הילאש ךנוצרב זיזהל תא ץבוקה, ץחל תורשפא, רחבו
הרדגה
הרדגה
ןורכיז
תלעפה
םיטרפ
—תגצהל יטרפ ץבוקה, ומכ לשמל ךיראת.
הגוצת
—תרדגהל ןפואה ובש ןופלטה גיצמ תא םיצבקה.
תקיחמ
החיתפ
תפסוה
תכירע
יוניש
םש—ןתמל םש שדח ץבוקל.
בצמ
גוס
ןוימ
—ןוימל םיצבקה תויקיתהו יפל ךיראת, גוס, םש, וא לדוג.
שר
.
קלח תויורשפאהמ תואבה, המגודל, תונימז רובע םיצבקה ב
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.40
Page 41
הליל
.
וא .
בצמ
הליגר
, וא םוליצל הנומת לכותש ףיסוהל הל םש וא רפסמ ןופלט םירומשה תמישרב ישנא רשקה, רחב
המלצמ
.
הנומת
11.הידמ
המלצמ
ןתינ םלצל תונומת תועצמאב המלצמה תינבומה.
תשדע המלצמה תאצמנ קלחב ירוחאה לש ןופלטה, הגוצתהו תישארה לש ןופלטה תלעופ ךסמכ. המלצמה הקיפמ תונומת תינבתב JPEG יעטקו
תנומת
יוניש
םלצ
-
תנומת
תגוצת
תחיתפ
ואדיו תינבתב H.263 (SubQCIF
םוליצ הנומת
1.ץחל טירפת, רחבו
2.םוליצל הנומת הליגר, רחב
3.הנומתה תגצומ הגוצתב תשמשמה ךסמכ.
ץחל תורשפא, רחבו ןיב תויורשפאה תואבה:
•
•
•
•
•
).
הידמ
←
ןקויד
. םא הרואתה השלח, רחב
:פיטתלעפהל ךסמה תוריהמב בצמב הנומת הליגר, ץחל בצמב הנתמה. יונישל בצמ המלצמה תוריהמב, המגודל
ואדיוול, ץחל קזחהו תא
בצמ
—יונישל בצמ הלועפה לש המלצמה.
ימצע
—תלעפהל םלצ-ימצע.
ףצר
—םוליצל שמח תונומת ףצרב.
תמדוק
—תגצהל הנומתה הנורחאה םא תמליצ הנומת זאמ השיגה ךסמל.
הירלג
—השיגל הירלגל.
ימצע
. ץחל הלחתה,
םלצ
-
הירלג
.
.
. תעב תלועפ רמייטה עמשנ לוק ףוצפצ.
הירלג
הירלג
ןמזו הטלקהה רתונה םיגצומ שארב הגוצתה.
תונומת
טירפתב
פילק
טירפתב
ואידיו
ואידיו
.
הירלג
.
הירלג
.
הדיכל
. ןופלטה רומשי תא הנומתה הייקיתב
המלצמ
←
—תרדגהל הנומתה טפטכ.
םויסבו קרפ ןמזה, המלצמה תמלצמ הנומת תרמושו התוא טירפתב
הידמ
←
עקר
—ףוריצל תנומת ןקויד שיאל רשק.
הירלג
—השיגל טירפתל
דוגינ
—יונישל תוידוגינ הנומתה.
תנומתכ
:פיטןתינ ליעפהל תא םלצה ימצעה לש המלצמה רובע הנומת תחא לכב םעפ. ץחל תורשפא, רחבו
הירלג
—השיגל טירפתל
עמש
—תקתשהל לוקה תעב היפצ הטלקהב.
דוגינ
—יונישל תוידוגינ עטק ואדיוה.
—תחילשל הנומתה תעדוהב הידמיטלומ וא תועצמאב רוביח ארפניא-םודא )IR.(
םשל
—תקיחמל הטלקהה.
—תחילשל הטלקהה תעדוהב הידמיטלומ וא תועצמאב רוביח ארפניא-םודא )IR.(
תקתשה
רחאל תרימש הנומת, ץחל תורשפא, לכותו רוחבל ןיב תויורשפאה תואבה:
הלדגה
—תלדגהל הנומתה.
החילש
ףוריצ
יוניש
םש—תפלחהל םש לש הנומת הרמשנש.
תחיתפ
תרדגה
הרדגה
םיטרפ
—תגצהל יטרפ הנומתה.
תקספהל הטלקהה, ץחל הקספה, ךשמהלו הטלקהה, ץחל ךשמה.
הקיחמ
החילש
יוניש
םש—תפלחהל םש לש הטלקה הרמשנש.
תחיתפ
תרדגה
םיטרפ
—תגצהל םיטרפה לש עטק ואדיוה.
4.הדיכלל תרימשו הנומת, ץחל
•
•
•
•
•
•
•
•
5.םוליצל הנומת תפסונ ץחל הרזח, וא תקיחמל הנומתה המלוצש, ץחל הקיחמ.
תטלקה עטק ואדיו
1.ץחל טירפת, רחבו
2.ידכ ליחתהל טילקהל עטק ואדיו, ץחל הטלקה. תעב תטלקה עטק ואדיווה, ןווחמה
3.םויסל הטלקהה, ץחל קספה. ןופלטה רומשי תא הטלקהה הייקיתב
4.תגצהל הטלקהה, ץחל העמשה, תטלקהל עטק ואדיו ףסונ, ץחל הרזח, וא הריחבל תמישרמ תויורשפא, ץחל תורשפא.
•
•
•
•
•
•
•
תורדגה
, רחבו תורשפא המישרהמ.
המלצמ
, רחב
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.41
תורדגה המלצמ
יונישל תורדגה המלצמה טירפתב
Page 42
תיבטימ
קפסמ תא תוכיא הנומתה
תיסיסב
.
הליגר
, וא
תיטמוטוא
, השעיי שומיש תרתוכב תרירב לדחמה. םא
תיבטימ
,
םיקספומ
.
םילעפומ
וא
וידר
.
הידמ
←
יוביכ
.
—תרדגהל תרתוכה שמשתש תעב תרימש הנומת. םא רחבת,
ןזאה הקיזומל המצועב תינוניב. הפישח תכשוממ תמצועל עמש ההובג הלולע עוגפל ךתעימשב.
ואידיו
—תריחבל ךרוא יעטק ואדיו םיטלקומ.
לדחמ
ילש
, לכות ןיזהל וא ךורעל תרתוכ השדח.
:הרהזא
:פיטיוביכל וידרה תוריהמב, ץחל קזחהו .
הנומת
—תרדגהל תדימ הסיחדה לש הנומתה תעב התרימש. רחב
פילק
המלצמ
—תרדגהל לילצ םצמצה לילצו םלצה ימצעה ל
תרירב
תרתוכה
תוכיא
הבוטה רתויב, םלוא ךרוצ רתוי ןורכיז.
ךרוא
ילילצ
תרתוכ
רחבת
וידר
הלעפה יוביכו וידרה
גצומ עדימה אבה:
רשאכ םישמתשמ תירובידב תישיא תמאות םע ןצחל, ןתינ ץוחלל לע ןצחלה הלילגל לא תנחת וידר הרומש היוצר.
מדיה
•
•
•
•
וידר ה-FM שמתשמ לבכב תירובידה תישיאה הנטנאבכ. שי רבחל תירוביד תישיא תמאות רישכמל ידכ וידרש ה-FM לעפי הכלהכ.
םיש בל תוכיאש רודיש וידרה היולת יוסיכב תנחת וידרה תמיוסמה רוזאב.
1.תלעפהל וידרה, ץחל טירפת, רחבו
•רפסמ םוקימ הנחתה םשו תנחת וידרה םא תרמש הנחת וז
•רדת תנחת וידרה
2.םא אל תרמש תונחת ןהשלכ, לולג הנחתל הילאש ךנוצרב ןיזאהל, וא רחב םוקימ תנחת וידר 1 דע 9 לע ידי הציחל לע שקמ רפסמה םיאתמה.
3.יוביכל וידרה, ץחל תורשפא, רחבו
ץורע
.
תרימש
ץורע
.
תרימש
ץורע
.
תרימש
.
וידר
.
וידר
ץורע
.
תרימש
תוריהמב, ץחל טירפתב
רדת
תוריהמב, ץחל טירפתב
ינדי
ןונווכ
תעיבק
ןונווכ תנחת וידר
רשאכ וידרה לעופ, ץחל קזחהו וא תלחתהל שופיח תונחת. שופיחה קספנ םע תאיצמ הנחת. תרימשל הנחתה, ץחל
ןזה תא םש הנחתה, ץחלו רושיא. רחב ןכיה רומשל תא הנחתה.
:פיטתרימשל הנחתה תוריהמב םוקמב 1 דע 9, ץחל קזחהו תא שקמ רפסמה םיאתמה; זא ןזה תא םש הנחתה, ץחלו רושיא.
הנזאה וידרל
:הרהזא
לא ברקת תא רישכמה ךנזואל לוקמרהשכ לעופ, ןוויכ תמצועש עמשה הלולע תויהל הקזח רתויב.
רשאכ וידרה לעופ, ץחל תורשפא, רחבו ןיב תויורשפאה תואבה:
•
יוביכ
—יוביכל וידרה.
תרימש
ץורע
—תרימשל תנחת וידרה תאצמש. ןתינ רומשל דע 20 תונחת וידר.
יטמוטוא
—ידכ ליחתהל שופיח תונחת יטמוטוא, ץחל הציחל הרצק לע וא תלחתהל שופיח תונחת הלעמ וא הטמ.
שופיחה םייתסמ םע תאיצמ הנחת. תרימשל הנחתה האצמנש, ץחל רושיא, רחבו
ינדי
—תלחתהל שופיח הנחת ינדי, ץחל הציחל הרצק לע וא ידכ זיזהל תא שופיח הנחתה 0.1MHz הלעמ וא הטמ, וא ץחל
וא שופיחל הנחת תוריהמב הלעמ וא הטמ. תרימשל הנחתה האצמנש, ץחל רושיא, רחבו
:פיטתריחבל
רדת
—תרימשל תונחת וידר תואצמנה שומישב םיתעל תובורק. םא עודי רדתה לש תנחת וידר היוצר )ןיב 87.5MHz ל- 108.0MHz,(
:פיטתריחבל
ץורע
—תקיחמל תונחת ורמנש. תקיחמל הנחת הרמשנש, לולג הילא, ץחלו הקיחמ, רשאו.
ץורע
—תאצקהל םש שדח הנחתל הרומש. ןזה םש שדח, ץחלו רושיא.
ןונווכ
ןונווכ
קזחהו ץוחל תא
תעיבק
ןזה ותוא, ץחלו רושיא. תרימשל הנחתה, ץחל רושיא, רחבו
תקיחמ
יוניש
םש
•
•
•
•
•
•
לוקמר
ונומ
וא
וא
•
לש תירובידה תישיאה לעופ הנטנאכ וידרל.
•
טלפ
רשאכ םיעצבמ החיש וא םינוע החישל תעב םיניזאמש וידרל, תמצוע לוקה תשלחומ. םויסב החישה, תמצוע לוקה תרזוח תיטמוטוא התמרל
תמדוקה.
תירוביד
תישיא
—הנזאהל וידרל תועצמאב לוקמרה )וא תירוביד תישיא.( ראשה תא תירובידה תישיאה תרבוחמ ןופלטל. טוחה
טלפ
ואירטס
—הנזאהל וידרל בצמב ונומ )וא ואירטס.(
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.42
Page 43
מדיה
הירלג
.
(E )GPRS או HSCSD, הדבר עשוי להפריע לרדיו .
הטלקה
. תעב תטלקה החיש, זוחא תא ןופלטה ומוקמב
תוטלקה
החילש
.
תחת טירפתה
לוקמשר
←
הירלג
.
תוטלקה
. תגצומ תמישר תויקיתה ב
תמישר
הנורחא
.
הידמ
←
הטלקה
לוקמשר
.
. ידכ ליחתהל תטלקהב החיש, ץחל תורשפא, רחבו
הטלקה
תוטלקה
תאו הטלקהה היוצרה. תויורשפאל הטלקה תונימז. תויורשפאהאר רובע םיצבקה הירלגב.40.
הידמ
←
םיש בל רשאכש םושיי חלוש וא לבקמ םינותנ תועצמאב רוביח
לוקמשר
רשפא טילקהל רוביד, תולוק, וא החיש הליעפ ךשמל דע 3 תוקד. המגודל, רבדה ישומיש רשאכ םיטילקמ םש רפסמו ןופלט םושירל דעומב
רחואמ רתוי. רשפא םג רידגהל הטלקה לוצלצכ.
אל ןתינ שמתשהל םושייב לוקמשר תחיששכ םינותנ וא רוביחשכ GPRS םיליעפ.
תטלקה לוק
1.ץחל טירפת, רחבו
2.תלחתהל הטלקהה, רחב
ליגרה דיל ןזואה. לכ םידדצה םיפתתשמה החישב םיעמוש ףוצפצ שלח ךרעב לכ 5 תוינש.
3.םויסל הטלקהה, ץחל קספה. הטלקהה תרמשנ הייקיתב
ידכ ןיזאהל הטלקהל הנורחאה, רחב
תחילשל הטלקהה תעדוהב הידמיטלומ וא ארפניאב-םודא, רחב
הנזאה תוטלקהל
1.הנזאהל תוטלקהל תורומש, ץחל טירפת, רחבו
2.חתפ תא הייקיתה
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.43
Page 44
ןמוי
יוביכ
PTT.
תלעפה
PTT וא
תוצובק
.
תוצובק
בצממ הנתמה, ץחל .
תמישר
תמישר
תותיא
.
סנכנ
ראוד
12.רוביד/רודיש
רוביד/רודיש לע ינפ ירלולס )PTT( אוה תוריש וידר וד-ינוויכ ןתינה לע ינפ תשר תירלולס GSM/GPRS. רוביד/רודיש קפסמ תרושקת תילוק
הרישי תרבחתמה הציחלב לע ןצחל PTT.
ןתינ שמתשהל רובידב/רודיש םויקל החיש םע םדא דיחי וא םע תצובק םישנא ילעב םינקתה םימאות. תעב רוביח החישה, םדאה וא הצובקה
םהילאש תרשקתה םניא םיבייח תונעל ןופלטל. דבלמ ינומ GPRS, ןופלטה םשור תוחיש תוישיא דבלב תומישרב תוחישה תונורחאה ב
תוחיש
. םיפתתשמה םיכירצ רשאל הלבק לש תרושקת יהשלכ ןכיה שרדנש ןוויכמ ןיאש לכ רושיא רחא ךכל לבקמש)י( החישה עמש)ו( התוא.
תקידבל תונימז תויולעו, תשיכרלו יונמ תורישל, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה. םיש בל יתורישש הדידנ םילולע תויהל םילבגומ
רתוי הלאמ רובע תוחיש תוליגר.
ינפל ןתינש שמתשהל תורישב רוביד/רודיש, שי רידגהל תא תורדגהה תושורדה תורישל הז.
תעב ןופלטהש רבוחמ תורישל רוביד/רודיש, ןתינ שמתשהל תולועפב תורחאה לש ןופלטה. תוריש רוביד/רודיש ירלולס וניא רבוחמ תרושקתל
תילוק הליגר, ןכלו םיתוריש םיבר םינימזה רובע תוחיש תוילוק תוליגר )ומכ לשמל תבית ראוד תילוק( םניא םינימז רובע רוביד/רודיש
תרושקתב תירלולס.
תחיתפ טירפת רוביד/רודיש
ץחל טירפת, רחבו PTT. תגצומ תמישר הריחבה לש טירפת רוביד/רודיש.
•ידכ רבחתהל וא קתנתהל תורישמ רוביד/רודיש, רחב
•תגצהל תושקב םיתותיאל, רחב
•תגצהל המישר לש תוצובק רוביד/רודיש, רחב
:פיטהשיגל הריהמ לא
עירפהל
, אל ןתינ
הקספה
, לכות עצבל ךא אל לבקל
הלעפהב
← ןכ.
םיתוריש
.
תישיא
. םא תרחב אנ אל
בצמ
PTT
← אל.
תירוביד
הלעפה
. םא תרחב
ילש
רשק
.
תבותכ
PTT
לוקמר
וא
ישנא
תוישיא
←
תחילש
. ידכ רידגהל ןופלטל שמתשהל לוקמרב וא תסכרפאב תרושקתל רוביד/
לוק
←
תמישר
הצובק
.
תורדגה
.
תוחיש
הלעפה
.
תורדגה
לילצ
תויורשפא
תפסוה
רודיש
.
העדוה
.
רוביח
ליכמ תא תורדגה רוביחה תושורדה.
רוביד
/
תורתואמ
←
רודיש
←
ליעפ
, לולג הצובקל ךנוצרבש ליעפהל, ץחלו הלעפה.
תורדגה
תורדגה
תוישיא
←
תוצובק
רוביד
/
תוריש
תוחיש
תורדגה
תורדגה
.
תורדגה
תוליעפ
. רחב תא תורדגהה וזב רחא וז, ןזהו תא לכ תורדגהה תושורדה םאתהב עדימל תלביקש ליעפממ תשרה
תורדגה
←
לילצ
←
תוריש
תורדגה
תורדגה
תורדגה רובידל/רודיש
תכירע
•תגצהל המישר לש ישנא רשק תפסוהש תבותכל רוביד/רודיש
•תפסוהל תצובק רוביד/רודיש השדח ןופלטל, רחב
•תרדגהל תורדגהה תושורדה תלועפל רוביד/רודיש, רחב
•תחיתפל ןפדפדה תורשקתהו לטרופל תשר רוביד/רודיש קפוסמה לע ידי קפס תורישה, רחב
םימייק ינש םיגוס לש תורדגה רוביד/רודיש: תורדגה שומישל תורדגהו תוריש.
תורדגה שומישל
ץחל טירפת, רחבו PTT←
•תריחבל ןופלטה רשפאיש תלבק תוחיש תוסנכנ תוישיא, רחב
תוחיש תוישיא. םיש בל קפסש תורישה יושע קפסל םיתוריש םיפילחמה תורדגה ולא. ידכ רידגהל ןופלטל עידוהל הליחת לע תוחיש תוישיא
תוסנכנ תועצמאב לוצלצ, רחב
•תלעפהל תוצובקה תומושרה, רחב
•תרדגהל ןופלטה תורבחתהל תיטמוטוא תורישל רוביד/רודיש םע תלעפה ןופלטה, רחב
•תרתסהל תבותכ רוביד/רודיש תוחישמ תויתצובק תוישיאו, רחב
•רשפא םג רוחבל תורדגה ילילצל רוביד/רודיש טירפתב
רודיש, רחב
עצבל וא לבקל תוחיש רוביד/רודיש.
תורדגה תוריש רוביד/רודיש
תקידבל תונימז תורדגהה רובע תוריש רוביד/רודיש, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה. ןתינ לבקל תא תורדגהה ךרדב ריוואה.
תורישהאר תורדגה ךרדב ריוואה.12.
הכירע תלעפהו תורדגהה
1.ץחל טירפת, רחבו PTT←
2.תנזהל תורדגהה תינדי, רחב
3.רחב
וא קפסמ תורישה. םיש בל טירפתש הנשמה
תלעפה
PTT. ןייצמ רוביח רוביד/רודיש. ןייצמ תורישהש וניא ןימז
תרתואמ
,( םשו תצובק תרירב לדחמה גצומ בצמב הנתמה.
לדחמ
ו
תרירב
יוביכ
PTT.
תורבחתה תורישל רוביד/רודיש קותינו ונממ
•תורבחתהל תורישל רוביד/רודיש, ץחל טירפת, רחבו PTT←
תינמז. ןופלטה הסנמ תיטמוטוא רבחתהל שדחמ תורישל דע התאש קתנתמ תורישמ רוביד/רודיש. םא תפסוה ןופלטל הצובק וא תוצובק,
ןופלטה רבחתמ תיטמוטוא תוצובקל תוליעפה )
•קותינל תורישמ רוביד/רודיש, רחב
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.44
Page 45
םיליעפ
,
םירבח
רותל
הגוצתב לכ דוע
ףיסומ
תותיא
. לולג יוניכל יוצרה, ץחלו לע ןצחל PTT.
תוצובק
, לולגו הצובקל היוצרה. ץחל תורשפא, רחב
סנכנ
תוצובק
טירפתב רוביד/רודיש, לולג הצובקל היוצרה, ץחלו לע ןצחל PTT.
ראוד
. לולג שיאל רשק, ץחלו לע ןצחל PTT. ןתינ םג רוחבל תא שיא רשקה
תמישר
תמישר
רשק
ישנא
תמישר
רשק
, םשה רומשה גצומ םא אוה ההוזמ, תרחא גצומ קר יוניכ רשקתמה.
ישנא
רשק
.
דיבור/שידור
עוציב תלבקו תחיש רוביד/רודיש
רדגה ןופלטל שמתשהל לוקמרב וא תסכרפא רובע תרושקת רוביד/רודיש. םא תרחב תסכרפא, ןתינ שמתשהל ןופלטב דומצ ןזואל ליגרכ.
:הרהזא
לא ברקת תא רישכמה ךנזואל לוקמרהשכ לעופ, ןוויכ תמצועש עמשה הלולע תויהל הקזח רתויב.
עוציב החיש תיתצובק
עוציבל וא תלבק החיש תיתצובק, רבחתה תורישל רוביד/רודיש.
עוציבל החיש תצובקל תרירב לדחמה, ץחל לע ןצחל PTT. עמשנ לילצ ןייצמה ןתמ השיג, ןופלטהו גיצמ תא יוניכה ךלש תאו םש הצובקה.
עוציבל החיש הצובקל הניאש תצובק תרירב לדחמה, רחב
ץחל קזחהו ץוחל תא ןצחל PTT ךרואל לכ ןמז עוציב החישה, קזחהו תא ןופלטה ךלומ ךכ לכותש תוארל תא הגוצתה. םויסב, ררחש תא ןצחל
PTT. רוביד רשפאתמ לע סיסב לכ םדוקה הכוז. רשאכ והשימ קיספמ רבדל, ןושארה ץחולש לע PTT לוכי רבדל.
עוציב החיש תישיא
תוחיש תוישיא ןה תוחיש םדאל דדוב, םוקמב הצובקל.
•תעב רוביח תורישל רוביד/רודיש, ןתינ עצבל החיש תישיא רפסמב םיכרד: תלחתהל החיש תישיא תמישרמ ישנא רשקה תפריצש תבותכל
רוביד/רודיש תלביקש קפסמ תורישה, רחב
המישרהמ
ישנא
•תלחתהל החיש תישיא תמישרמ תוצובק רוביד/רודיש, רחב
לולג שיאל רשקה יוצרה, ץחלו לע ןצחל PTT.
•תלחתהל החיש תישיא תמישרמ תושקב םיתותיאל תלביקש, רחב
תלבק החיש תיתצובק וא תישיא
לילצ רצק עידומ לע החיש תיתצובק וא תישיא תסנכנ. תעב תלבק החיש תיתצובק, םיגצומ םש הצובקה יוניכו רשקתמה. תעב תלבק החיש
תישיא םדאמ עדימהש ולש רומש ב
ןתינ לבקל וא תוחדל החיש תישיא תסנכנ םא תרדגה הליחת תא ןופלטה עירתהל לע תוחיש תוישיא.
םא ץחלת לע ןצחל PTT ןויסינב ביגהל הצובקל תעב רבחש רחא הצובקב רבדמ, עמשת לילצ הפסוה רותל גצויו
התא ץחול לע ןצחל PTT. ץחל קזחהו תא ןצחל PTT, ןתמהו םויסל ירבד רבודה, זא לכות רבדל.
םיליעפ
,
תותיא
.
םירבח
תחילש
רשק
. לולג שיאל
ישנא
םשל
.
תמישר
הפסוה
םשב
: וא
הרימש
תותיא
. לולג שיאל רשק, ץחל תורשפא, רחבו
תוצובק
, לולגו הצובקל היוצרה. ץחל תורשפא, רחב
סנכנ
ראוד
תבותכ
PTT.
תמישר
תותיא
.
תגצה
תותיא
.
תותיא
בצמב הנתמה.
תחילש
תחילש
תשקב
תותיא
.
הלבקתה
רשק
, ץחל בצמב הנתמה, לולגו שיאל רשקה יוצרה. ץחל םיטרפ, לולג תבותכל רוביד/רודיש, ץחל
תחילש
ישנא
תותיא
.
תותיא
, ץחל הגצה. גצומ יוניכ חלושה.
תותיא
, ץחל הגצה. גצומ יוניכ חלושה.
תחילש
סנכנ
סנכנ
ראוד
ראוד
תושקב םיתותיאל
תחילש השקב תותיאל
םא תעציב החיש תישיא אלו התייה הבושת, לכות חולשל השקב ותואש םדא רשקתי ךילא הרזחב.
•ןתינ חולשל השקב תותיאל םיכרדב תונוש: תחילשל השקב תותיאל תמישרמ ישנא רשקה טירפתב PTT, רחב
רשק, ץחל תורשפא, רחבו
•תחילשל השקב תותיאל מ
תורשפא, רחבו
•תחילשל השקב תותיאל תמישרמ תוצובקה טירפתב PTT, רחב
לולג שיאל רשקה יוצרה, ץחל תורשפא, רחבו
•תחילשל השקב תותיאל תמישרמ תושקב תותיאל טירפתב PTT, רחב
הבוגת תשקבל תותיא
רשאכ תחלשנ ךילא השקב תותיאל, גצומ
1.תחיתפל
2.עוציבל החיש תישיא, ץחל לע ןצחל PTT.
3.תחילשל השקב תותיאל חלושל, ץחל תורשפא, רחבו
תקיחמל השקבה, ץחל הקיחמ.
תרימש חלוש השקבה תותיאל
רשאכ תלבקתמ השקב תותיאל םדאמ וניאש תמישרב ישנא רשקה, ןתינ רומשל תא ומש תמישרב ישנא רשקה.
1.תחיתפל
2.תגצהל תבותכ רוביד/רודיש לש חלושה, ץחל תורשפא, רחבו
תרימשל שיא רשק שדח וא תפסוהל תבותכ רוביד/רודיש שיאל רשק, ץחל תורשפא, רחבו
רשק
: ץחל
ישנא
תבותכ
PTT.
םיטרפ
←
תפסוה
תפסוה ישנא רשק םיישיא
•ןתינ רומשל תומש לש םישנא םהילאש התא עצבמ תוחיש תוישיא םיתעל תובורק. תפסוהל תבותכ רוביד/רודיש םשל ב
בצמב הנתמה, לולג שיאל רשקה יוצרה, ץחלו םיטרפ ← תורשפא. רחב
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.45
Page 46
דיבור/שידור
ישנא
תמישר
תרתואמ
ןה תוצובק
:.
לדחמ
ו
םשב
הרימש
תרירב
תוצובק
, לולג הצובקל היוצרה, ץחלו
תמישר
תחטבואמ
.
הצובק
החותפ
וא
ליעפ
. ןופלטה ןייצמ הצובקהש הרמשנ תאו הבצמ.
החנומ
.
הצובק
רשק
.
הצובק
←
תרתואמ
, וא אל
שיא
לדחמ
,
תפסוה
םיליעפ
, לולג רבחל תאש עדימ רשקה ולש ךנוצרב רומשל, ץחל תורשפא, רחבו
תפסוה
תרירב
םירבח
תחטבואמ
, ןופלטה רצוי תיטמוטוא קלח ןפצומ רובע תבותכ הצובקה ירבחש הצובקה םניא םילוכי תוארל רשאכ םה
הצובק
•תפסוהל שיא רשק תמישרל ישנא רשק לש רוביד/רודיש: תפסוהל שיא רשק רוביד/רודיש, חתפ תא טירפת רוביד/רודיש, רחבו
רשק
. ץחל תורשפא, רחבו
•תפסוהל שיא רשק תמישרמ תוצובקה: רשאכ התא רבוחמ תורישל רוביד/רודיש, רחב
תורשפא. רחב
הריצי תרדגהו תוצובק
רשאכ םירשקתמ הצובקל, לכ םירבחה ופרטצהש הצובקל םיעמוש תא החישה וב-תינמז.
לכ רבח הצובקב ההוזמ םשב שמתשמ ןתינש לע ידי קפס תורישה. םירבח הצובקב םילוכי רוחבל יוניכ רובע לכ הצובק, יוניכ הז גצומ ההזמכ
רשקתמה.
תוצובק תומושר םע תבותכ URL. שמתשמ דחא םשור תא URL הצובקה תשרב לע ידי תופרטצה תחישל הצובקה םעפב הנושארה.
םימייק השולש םיגוס לש תוצובק רוביד/רודיש:
•תוצובק Provisioned ןה תוצובק תורוגס תורשפאמה קר םישנאל ורחבנש ורשואו לע ידי קפס תורישה ףרטצהל תוצובקל.
•תוצובק דא-קוה ןה תוצובק םישמתשמש םילוכי רוציל. ןתינ רוציל הצובק, ןימזהלו הילא םירבח.
•תוצובק דא-קוה pro; ןתינ רוציל הצובק תישיא תבכרומה םירבחמ הצובקב provisioned. המגודל, קסע לוכי םייקל הצובק הרוגס ףסונב
תוצובקל תודרפנ ורצונש תולועפל תויקסע תומיוסמ.
תפסוה הצובק
1.ץחל טירפת, רחבו PTT←
2.תרדגהל תמר החטבאה רובע הצובקה, רחב
םא רחבת
םילבקמ הנמזה הצובקל. קר ימ רצויש תא הצובקה תחטבואמה, לוכי ןימזהל םירבח םיפסונ הצובקל.
3.ןזה םש רובע הצובקה, ץחלו רושיא.
4.רחב תא בצמ הצובקה:
תוליעפ. רשאכ םיצחול לע ןצחל PTT עוציבל החיש תיתצובק, רצונ רשק םע תצובק תרירב לדחמה םא אל תללג הליחת הצובקל תרחא וא
שיאל רשק רחא.
5.תחילשל הנמזה הצובקל, ץחל ןכ רשאכ ןופלטה גיצמ השקב תחילשל הנמזה. ןתינ חולשל תא הנמזהה תעדוהב טסקט וא ארפניאב-םודא.
םירבחה התאש ןימזמ תוצובקל תוחותפ םילוכי ןימזהל םירבח םיפסונ הצובקל.
ליעפ
.
תרתואמ
, וא אל
הצובקמ
:.
לדחמ
,
תרירב
הנמזה
הלבקתה
תלבק הנמזה
רשאכ תלבקתמ הנמזה הצובקל תרוצב תעדוה טסקט, גצומ
1.תגצהל יוניכה לש חלוש הנמזהה תבותכו הצובקה םא הצובקה הניא תחטבואמ, ץחל הגצה.
2.תפסוהל הצובקה ןופלטל, ץחל הרימש, רדגהו תא בצמ הצובקה, רחב
תייחדל הנמזהה, ץחל האיצי ← ןכ, וא ץחל הגצה ← םלעתה ← ןכ.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.46
Page 47
13.תינוגרא
ןועש ררועמ
תרדגה העשה לילצהו לש ןועשה ררועמה
םא הללוסה הנועט קיפסמ, ןועשה ררועמה לעופ םג םא ןופלטה יובכ.
תינוגרא
←
ןועש
ררועמ
←
תעש
לוצלצ
.
לילצ
ןועש
ררועמ
.
ררועמה. ררועמ וידרה עמשומ ךרד לוקמרה תורמל תירובידהש תישיאה תרבוחמ. םא םיקתנמ תא תירובידה תישיאה, לילצ תרירב לדחמה
ןועש
ררועמ
! תגצומו העשה תיחכונה. יוביכל ררועמה, ץחל קספה. ידכ רוצעל
תינוגרא
←
ןמוי
. לולג םויל יוצרה. םויה יחכונה ןמוסמ תרגסמב. םא ורדגוה תורעה םויל םיוסמ, םוי הז היהי שגדומ.
. םא ןיא תורעה םויל
תגוצת
עובש
.
תביתכ
הרעה
.
תורדגה
. תקיחמל תורעה תונשי ןפואב יטמוטוא רחאל ןמז םיוסמ,
הקיחמ
תיטמוטוא
. תורעה תורזוח, ומכ לשמל ימי תדלוה, אל וקחמיי.
, רשפא גייחל רפסמל הז הציחלב לע .
1.ידכ רידגהל תא ןועשה ררועמה, ץחל טירפת, רחבו
2.ידכ רידגהל לילצ ןועשל ררועמה, רחב
ידכ רוחבל וידר לילצכ ןועשל ררועמה, שי רבחל תא תירובידה תישיאה ןופלטל. תנחת וידרה הנורחאה הרחבנש שמשת לילצכ ןועשל
לש ררועמה ףילחמ תא וידרה.
םויסב ןמז ררועמה
עיגהב תעש לוצלצה רישכמהשכ יובכ, רישכמה לעפוי ליחתיו ףצפצל. םא ץחלת קספה לאשית םא ךנוצרב ליעפהל תא רישכמה תלבקל תוחיש.
ץחל אל ידכ תובכל תא רישכמה, וא ץחל ןכ ידכ גייחל לבקלו תוחיש. לא ץחלת ןכ שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא, וא שומיששכ ןופלטב
ירלולס לולע ללוחל הערפה וא תווהל הנכס.
םא לילצ ררועמה עמשנ רשאכ ןופלטה לעופ, הגוצתה תבהבהמ
תא ררועמה ךשמל רשע תוקד, ץחל קינדונ וא שקמ והשלכ דבלמ קספה.
ןמוי
רשפא בוקעל רחא תושיגפ, תובישי, ימי תדלוה, ימי הנש, םיעוריאו םירחא. רשפא רידגהל לוצלצ תרוכזת עוריאל ןמויב.
ץחל טירפת, רחבו
•תגצהל תורעה םויל ןותנ, ץחל הגצה. תגצהל הרעה הדיחי, ץחל הגצה. םא הרדגוה תרוכזת הרעהל, גצומ ןמיסה
םיוסמ, ץחל הרעה תפסוהל הרעה.
•תגצהל עובש םלש, ץחל תורשפא, רחבו
•תפסוהל הרעה השדח, ץחל תורשפא, רחבו
•תרדגהל ךיראתה, העשה, וא םויה ןושארה עובשב, ץחל תורשפא, רחבו
רחב
רשאכ ןופלטה עימשמ לוצלצ תרוכזתל, ץחל הגצה, תגצהל הרעהה. םא תגצומ תרעה החיש
הפסוה
. ןזה תא הרעהה, ץחלו
, ןזה הרעה, רומשו התוא.
הרעה
תביתכ
ךיראתו
.
העש
תסנכה
הכומנ
. ןופלטה רידגמ תיטמוטוא תא דעומה יפוסה לש הרעהה אלל לוצלצ. יונישל
הליגר
, וא
ההובג
,
תולטמ
.
תורעה
.
תינוגרא
←
תינוגרא
←
תמישר תולטמ
ןתינ רומשל הרעה רובע הלטמ ךילעש עצבל, רוחבל תמר תופידע רובע הרעהה, ןמסלו התוא רחאל התמלשה. ןתינ ןיימל תא תורעהה יפל
תופידע וא יפל ךיראת.
ץחל טירפת, רחבו
•ידכ ףיסוהל הרעה השדח רשאכ תמישר תורעהה הקיר, ץחל הרעה, וא םא תרמש תורעה, ץחל תורשפא, רחבו
הרימש. רחב תא תופידע הרעהה:
דעומה יפוסה, גצה תא הרעהה רחבו תא תורשפאה דעומל םויס.
•תגצהל הרעה, לולג לא הרעהה, ץחלו הגצה. תעב תגצה הרעה, ןתינ, המגודל, רוחבל תורשפא תכירעל דעומ םויסה וא תופידעה לש הרעהה,
וא ןמסל תא הרעהה הלטמכ המלשוהש. תכירעל הרעהה תגצומה, ץחל הכירע.
ץחל תורשפא, רחבו תורשפא, המגודל, תקיחמל הרעהה תגצומה תקיחמלו לכ תורעהה. רשפא ןיימל תא תורעהה יפל תופידע וא יפל דעומ
םויס, חולשל הרעה ןופלטל רחא, רומשל הרעה תרעהכ ןמוי, וא תשגל ןמויל.
תורעה
רשפא בותכל חולשלו תורעה םינקתהל םימאות תועצמאב ארפניא-םודא, תועדוה טסקט, וא תועדוה הידמיטלומ.
ץחל טירפת, רחבו
•תריציל הרעה םא תמישר תורעהה הקיר, ץחל הרעה. םא רבכ תורומש תורעה, ץחל תורשפא, רחבו
•תפסוהל העשה ךיראתהו הרעהל תעב התדלקה, ץחל תורשפא, רחבו
ןורכניס
םא התא רמוש תא םינותנה לע תרש טנרטניא םאות קחורמו, לכות ןרכנסל תא ןופלטה לע ידי תלעפה ךילהת ןורכנסה ןופלטהמ. ןורכניס תרשל
קחורמ אוה תוריש תשר. רשפא םג ןרכנסל תא םינותנה ןמויב תמישרבו ישנא רשקה ןופלטב ךכ ומיאתיש םינותנל בשחמב ישיא םאות לע ידי
תלעפה ןורכנסה בשחמהמ ישיאה. ינותנ ישנא רשקה סיטרכב SIM אל ונרכנוסי. םיש בל הנעמש החישל תסנכנ תעב ןורכניס םייסי תא ךילהתה,
שיו וליעפהל שדחמ.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.47
Page 48
תורעה
, ץחלו םויס.
סקנפ
הכירעל. ןזה תא םש דסמ םינותנה, ץחלו
תוליעפ
. לולג הצובקל ךנוצרבש ליעפהל, ץחלו הלעפה.
תוליעפ
.
ינותנ
טנרטניא
טנרטניא
ןמוי
, וא
דסמ
רשק
,
תורדגההאר ןורכניס.48.
ןורכניס
ןורכניס
ישנא
ןמוי
, וא
ינותנ
תורדגה
תורדגה
דסמ
תרימשהאר תורדגה תוריש.54.
תרימשהאר תורדגה תוריש.54.
תורדגה
←
תורדגה
←
םינופלטה
,
רפס
ארגונית
ןורכניס ןופלטהמ
ינפל ןורכניס ןופלטהמ, ןכתי ךרטצתו עצבל תא תולועפה תואבה:
1.תושעל יונמ תורישל ןורכניס. עדימל ףסונ תודוא תונימז תלבקלו תורדגה תוריש ןורכניסה, רוצ רשק םע קפס תורישה וא םע ליעפמ תשרה.
2.לבק תא תורדגה ןורכניסה ליעפממ תשרה וא קפס תורישה.
3.רדגה תא תורדגה רוביחה תושורדה ןורכניסל.
תלעפהל ןורכניסה ןופלטהמ:
1.לעפה תא תורדגה רוביחה תושורדה ןורכניסל.
תינוגרא
ןורכניס
←
תורדגההאר ןורכניס.48.
ןורכניס
.
←
תינוגרא
←
2.ץחל טירפת, רחבו
ןתינ ןמסל תא םינותנה ןורכניסל.
3.ץחל טירפת, רחבו
4.םינותנה םינמוסמה לש הצובקה הליעפה םינרכנוסמ רחאל רושיא.
םיש בל ןורכניסש םעפב הנושארה, וא רחאל ןורכניס קספוהש, יושע ךוראל דע 30 תוקד םא ןמויה וא תמישר ישנא רשקה םיאלמ.
תורדגה ןורכניס
ןתינ לבקל תא תורדגה ןורכניסה העדוהכ ךרדב ריוואה ליעפממ תשרה וא קפס תורישה. תורישהאר תורדגה ךרדב ריוואה.12.
תנזה םינותנה תינדי
םש
םש
1.ץחל טירפת, רחבו
2.לולג הצובקל ךנוצרבש ליעפהל, ץחלו הלעפה.
שי ליעפהל תא הצובקה הבש התא הצור רומשל תא תורדגה ןורכניסה. הצובק איה ףסוא תורדגה תושורדה עוציבל תורבחתה תורישל.
3.רחב
•
•
•
•
•
•
•
←
ינותנ
ןורכניס
טנרטניא
. רחב לכ תחא תורדגההמ וז רחא וז, ןזהו תא לכ תורדגהה תושורדה.
דסמ
תינוגרא
←
ןורכניס
תורדגה
—ןמס תא םינותנה ךנוצרבש ןרכנסל, המגודל,
םינותנ
—רחב
תורדגהה
—ןזה םש רובע הצובקה, ץחלו רושיא.
ןורכניסל
דסמ
שמתשמ
—שקה תא םש שמתשמה, ץחלו רושיא.
ןורכניס
—ןזה תא םש תרשה, ץחלו רושיא.
רוביח
—רדגה תא תורדגה רוביחה תושורדה ןורכניסל. תנזההאר םינותנה תינדי.26.
תכירע
םינותנ
תובותכ
רושיא.
המסיס
—שקה תא המסיסה, ץחלו רושיא.
תורדגה
תרש
רחב לכ תחא תורדגההמ וז רחא וז, ןזהו תא לכ תורדגהה תושורדה. רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה תלבקל תורדגהה.
ןורכניס
PC.
רושיא
.
תורדגה
תנזהל םש שמתשמה המסיסהו רובע ןורכניס תמזויב תרשה, רחב
םש שמתשמה המסיסהו םיכירצ תויהל םיהז ןופלטב בשחמבו ישיאה.
ןורכניס בשחממ ישיא םאות
ןורכניסל תמישר ישנא רשקה ןמויהו בשחממ ישיא םאות, שמתשה רוביחב ארפניא-םודא וא לבכב םינותנ. אדו םג תנכותש PC Suite תנקתומ
לע בשחמה ישיאה. לעפה תא ןורכניסה בשחמהמ ישיאה תועצמאב PC Suite.
קנרא
ב
קנרא
, ןתינ רומשל עדימ ישיא ןוגכ ירפסמ יסיטרכ יארשא, תומש םישמתשמ, וא תואמסיס. ןתינ תולקב רזחאל םינותנ אלמלו תודש םינותנ
ןפואב יטמוטוא תעב עוציב תושיכר בצמב ןווקמ.
םינותנה םירומשה קנראב םינגומ דוקב התאש רידגמ השיגב הנושארה לא קנראה.
ורצ
דוק
קנרא
קנרא
:, שקה תינש תא דוקה, ץחלו
:, שקה תא דוקה יוצרה )4 דע 10 תורפס
תומיא
דוק
קנרא
, ץחל טירפת, רחבו
יליפורפ
קנרא
—תריציל יסיטרכ םיבוליש םיתורישל םינוש.
םיסיטרכ
—תרימשל עדימ סיטרכ ישיא.
ץחלו
,(
רושיא
.
קנרא
ןפדפדהמ.
תינוגרא
←
קנרא
. שקה תא דוק קנראה, ץחל רושיא, רחבו תמישרמ תויורשפאה:
1.רשאכ גצומ
2.רשאכ גצומ
•תקיחמל דוק קנראה לכו ןכות קנראה, שקה #7370925538#* #)res wallet*# תויתואב תויזעול( בצמב הנתמה. שורד םג דוק החטבאה.
•הפסוהל וא תכירע ןכות, שמתשה טירפתב קנראה.
•שומישל ןכותב קנראה תורישב דיינ, שג ל
השיג טירפתל קנרא
השיגל לא טירפת
•
ליפורפ קנרא ישומיש רשאכ תורישה בייחמ אלמל יטרפ םינותנ םיבר. ןתינ רוחבל ליפורפ קנרא םיאתמ םוקמב רוחבל םיסיטרכ םינוש דרפנב.
•
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.48
Page 49
ארגונית
השדח
.
תפסוה
הגוצת
.
השדח
. אלמ תא םיטרפה תודשב.
RFID (radio frequency identification ).
םיסיטרכ
.
תפסוה
תוישיא
. םא םרט הפסונ הרעה, ץחל השדח; תרחא, ץחל תורשפא, רחבו
תורעה
תולבק
—תרימשל תולבק לע תושיכר.
תורעה
•
•
•
•
יסיטרכ
עוריא
—תרימשל תועדוה לע e-tickets תשכרש. תגצהל םיסיטרכה, ץחל תורשפא, רחבו
תוישיא
—תרימשל עדימ ישיא וילעש ךנוצרב ןגהל םע דוק PIN לש קנראה.
תורדגה
—יונישל דוק קנראה, תרדגהו דוק
תרימש ינותנ סיטרכ
קנרא
, ןזה תא דוק קנראה, ץחל רושיא, רחבו
תינוגרא
←
שמתשמ
—רובע תופדעה תוישיא תומאתומ םיתורישל םינווקמ
םולשת
—רובע יסיטרכ יארשא בויחו
החנה
—רובע יסיטרכ רבח
השיג
—רובע תומש שמתשמ תואמסיסו תוישיא םיתורישל םינווקמ
עדימ
תבותכ
—עדימל ישנא רשק, המגודל, תובותכל חולשמ בויחו
סיטרכ
סיטרכ
יסיטרכ
סיטרכ
יסיטרכ
1.ץחל טירפת, רחבו
2.רחב תא גוס סיטרכה תרימשל םיטרפ.
•
•
•
•
•
3.תפסוהל םיסיטרכ םא םרט רדגוה סיטרכ, ץחל השדח; תרחא, ץחל תורשפא, רחבו
םא קפס תורישה ךמות םיתורישב ךרדב ריוואה, לכות לבקל ינותנ םיסיטרכ לא ןופלטה. העדוהה העידומ וזיאל הירוגטק ךייתשמ סיטרכה.
רומש וא ךלשה תא סיטרכה לבקתהש. לכות גיצהל תונשלו תא םש סיטרכה, םלוא אל לכות ךורעל ותוא. קודב תונימז םע קפס תורישה.
תורעה תוישיא
ןתינ ףיסוהל תורעה תוישיא תרימשל ירפסמ ןובשח, םידוק וא םינומיס.
•תריציל הרעה תישיא, שג לא קנראה, רחבו
•תגצהל הרעה, לולג לא הרעהה היוצרה, ץחלו הגוצת.
•תכירעל הרעה תגצומ, ץחל הכירע.
תעב תגצה הרעה, ץחל תורשפא, רחבו ןיב תויורשפאה תואבה:
•
החילש
טסקטכ
—חלוש תא הרעהה תעדוהכ טסקט.
הקתעה
ןמויל
—רמוש תא הרעהה ןמויב ריכזתכ.
ןותנב
—איצומ םירפסמ, תובותכ ראוד ינורטקלא, תובותכו טנרטניא ךותמ הרעה.
—קחומ תא הרעהה.
שומיש
הקיחמ
•
•
•
השדח
.
תפסוה
שמתשמ
—תמישרמ יסיטרכ עדימ שמתשמ.
הלבק
—תמישרמ יסיטרכ תבותכ.
הלבק
דוק
.
—רחב
תפלחה
רפסמל
ןופלט
תבותכל
ראוד
.
RFID (radio frequency identification ), בחר
וא
תורדגה
.
קנרא
.
םולשת
— תמישרמ יסיטרכ םולשת.
החנה
—תמישרמ יסיטרכ החנה.
השיג
—תמישרמ יסיטרכ השיג.
עדימ
בויחל
—תמישרמ יסיטרכ תבותכ.
חולשמל
—תמישרמ יסיטרכ תבותכ.
תריסמל
תריסמל
זיהוי
יליפורפ
סיטרכ
סיטרכ
סיטרכ
סיטרכ
תבותכ
תבותכ
תבותכ
:—ןזה םש רובע ליפורפה.
תדר
הטיש
קנרא
רדיו
תעכ
תעכ
תעכ
תעכ
תעכ
תעכ
תעכ
תעכ
ליפורפ
.
ורחב
ורחב
ורחב
ורחב
ורחב
ורחב
ורחב
ורחב
םש
תורדגה קנרא
רחאל תרימש יטרפ סיטרכה, לכות בלשל םתוא ליפורפל קנרא. יליפורפ קנרא םילוכי שמשל רוזחאל םינותנ םיסיטרכמ םינוש תעב השילג.
תריצי ליפורפ קנרא
רחאל תרימש יטרפ םיסיטרכ םיישיא, לכות בלשל םתוא דחי ליפורפל קנרא. שמתשה ליפורפב רוזחאל ינותנ קנרא םיסיטרכמ םינוש תעב השילג.
1.שג קנראל רחבו
2.תריציל ליפורפ קנרא שדח םא םרט רצונ ליפורפ, ץחל השדח; תרחא, ץחל תורשפא, רחבו
3.רחב תא עדימה יוצרה יסיטרכמ קנראה.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
יונישל תורדגה קנראה, שג קנראל, רחבו
•יונישל דוק קנראה, רחב
•תרדגהל דוק
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.49
Page 50
םושיי
.
תורדגה
14.םימושיי
םיקחשמ
טירפתב הז ןתינ שמתשהל יקחשמב Java םינקתומה ןופלטב להנלו םתוא.
ףסוא
תמישרמ תויורשפאה.
תויורשפא רובע םושיי וא תצובק םימושיי
הקיחמ
—תקיחמל םושייה וא תצובק םימושייה ןופלטהמ.
תרירבכ לדחמ.
םיטרפ
—ןתמל עדימ ףסונ תודוא םושייה.
טירפתב הז ןתינ שמתשהל ימושייב Java םינקתומה ןופלטב להנלו םתוא.
לוהינ םימושייה
השיגל לא םימושייה, ץחל טירפת, רחבו
השיג
ןוכדע
ףד
םא הקפוס תבותכ טנרטניא םע םושייה.
רוביח
ץחל טירפת, רחבו
•ץחל תורשפא, תדרוהלו קחשמ לא ןופלטה, רחב
•הריחבל תחיתפו קחשמ, לולג לא קחשמה וא תצובק םיקחשמה, ץחל החיתפ וא ץחל
םיש בל תלעפהש םיקחשמ הייושע ךורצל קפסה הללוס בר. ןכתיי ךרטצתו רבחל תא ןופלטה ןעטמל.
•ץחל תורשפא, רחבו
•הריחבל תלעפהו םושיי, לולג לא םושייה וא לא תצובק םימושיי )םשה יולת םושייב
םיש בל תלעפהש קלח םיקחשמהמ תכרוצ קפסה הללוס בר רתוי, ןכתיו ךרטצתו רבחל תא ןופלטה ןעטמל.
•
•
•
•
•
•
םימושיי
תודרוה
←
←
םושייל
— תלבגהל תשיג םושייה תשרל.
הסרג
)תוריש תשר(—הקידבל םאה תמייק הסג השדח רתוי לש םושייה הדרוהל מ
טנרטניא
—ןתמל עדימ ףסונ וא םינותנ םיפסונ רובע םושייה ףדמ טנרטניא. הנוכת וז הכירצ תויהל תכמתנ לע ידי תשרה. איה תגצומ קר
ךרד
— תרדגהל ןופלטה שומישל תורדגהב תוריש תומיוסמ םא םושייה קוקז ןהל. ןופלטה שמתשמ תורדגהב תורישה רובע ןפדפדה
םיקחשמ
.
תודרוה
, וא תרדגהל םילילצ, הרואת, טטרו םיקחשמל, רחב
. ץחל תורשפא הריחבל תמישרמ תויורשפאה.
םימושיי
←
ףסוא
.
תודרוה
םימושיי
תורדגה
םושיי
תרדגהל םילילצ, הרואת, טטרו םימושייל.
. ץחל תורשפא הריחבל
םיתוריש
.
ץחלו החיתפ וא ץחל
,(
תדרוהל םושיי לא ןופלטה, וא
ףסוא
, ץחל
הריהמ
תליחתל
םימושיי
←
הלחתה
םיתוריש
. רחב הינמיסב
םיקחשמ
, וא
רשוכ
. ץחל החיתפ.
תודרוה
ןמאמ
םושיי
←
תודרוה
←
תריחב
ףסוא
←
תופסונ
השיגל לא תמישר תוינמיסה טירפתב
בחדנ
.
תוינמיס
םימושיי
←
רותיווה
םיקחשמ
, ץחל תורשפא, רחבו
בתכ
←
םימושיי
. רחב
םירושיק
. רחב דירוהל םושיי וא קחשמ םיאתמ.
לבקתה
וא
רשוכ
, ןזה תא ךינותנ םיישיאה, םיללוכה ןימ, ךיראת הדיל, תדיחי הדימ, הבוג, לקשמ, תמר תלוביס
םימושיי
םיתוריש
, לעפהו תכרעמ תורדגה תוריש הנוש. הסנ תינש רבחתהל ףדל. ידכ קודבל תונימז לש םיתוריש
תדרוה
רותיווה
ןמאמ
תודרוה
רשוכ
, ץחל טירפת, רחבו
םיתוריש
←
תינכותב םינומיא יהשלכ.
ןמאמ
בתכ
ןונכת
החנתש ךתוא ןונכתב תעיבקו םידעי תינכותל רשוכה ךלש. ןיפוליחל, לכות רוחבל
ןקתה םימושיי קר תורוקממ םיעיצמש הנגה התואנ ינפמ הנכות הקיזמ.
תודרוה
←
חול
תדרוה םושיי וא קחשמ
:בושח
ןכתיי רישכמבש ךתושרבש תונועט המכ תוינמיס םירתאל םניאש םיכייש ל-Nokia. Nokia הניא תיארחא םירתאל הלא הניאו תכמות םהב. םא
רחבת תשגל םהילא, ךילע טוקנל תא םתוא יעצמא תוריהזה םירושקה החטבאל םינכתלו לכבכ רתא טנרטניא רחא.
•ןופלטה ךמות ב- J2ME ימושיי Java. אדו םושייהש וא קחשמה םאות ןופלטל ינפל ותדרוה. ןתינ דירוהל יקחשמ וא ימושיי Java םישדח
רפסמב םיכרד: ץחל טירפת, רחבו
תורשפא, רחבו
המיאתמה תורבחתהל רתאל יוצרה. םא רוביחה וניא חילצמ, ןכתיי אלו ןתינ תשגל ףדל תורישהמ תורדגהש רוביחה ולש תולעפומ תעכ.
הרקמב הז, חתפ תא טירפתה
םינוש, םיריחמ, םיפירעתו, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה ו/וא קפס תורישה.
•ץחל טירפת, רחבו
•שמתשה ב- Nokia Application Installer ב- PC Suite תדרוהל םימושייה לא ןופלטה.
ןמאמ רשוכ
ןמאמ רשוכ אוה ןמאמ ישיא יביטקארטניא עייסמה רופישב תמר רשוכה, חוכה תלוביסהו. תוינכותה ונביי לע ךמס ךינותנ םיישיאה, םינומיאל
םינפב וא ץוחב.
:הרעה ךירדמ רשוכה ליכמ עדימ יללכ יבגל רשוכ ינפוג. אוה וניא חיטבמ תואצות. ץעוויה אפורב לפטמה םרטב לחת
ידכ ליחתהל שמתשהל ב
ארק תא בתכ רותיווה, רחבו
םעפב הנושארה הבש התא שמתשמ ב
תמרו חוכ. םינותנ םיפסונ םיללוכ קפוד יברמ קפודו החונמב.
רחב תינכות תועצמאב
תינכות תידיימ לע ךמס ליפורפה ישיאה ךלש.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.50
Page 51
רזה
.
עבטמב
ךלש
וא
עבטמב
תורשפא
, רחבו
ןמיס
. ןיפוליחל, ידכ רבחל, רסחל, לופכל, וא
תפלחה
היחש
. ץחל הריחב, תורשפא, ורושיא. םייס תא ןונכת תינכותה
, וא
יעוביר
.
הגרדמ
, וא
הגרדמ
. ץחל הריחב, תורשפא, ורושיא. םייס תא ןונכת תינכותה לע ידי
תנזהל הדוקנ תינורשע.
שרוש
היחש
.
רשוכ
.
סופיט
סופיט
עובירב
,
םינומיא
ץוח
, וא
,
חוכ
, וא
הריתח
,
הריתח
, וא
.
האלעה
רעש
.
רזה
.
ןמוי
רשוכ
.
רשוכ
,
תלוביס
הציר
,
ןובשחמ
קוליח
,
תעיבק
עבטמב
רטנמ
זכרמ
הציר
,
רשוכ
םע
םיינפוא
,
םיינפוא
,
תופסות
←
לפכ
,
ךלש
וא
רטנמ
רוסיח
,
.
הדוקנל תינורשע, ץחלו רושיא.
עבטמב
ןונכת
, ןתינ רוחבל תא םידעיה םיישיאה תאו הטישה, וא גוס ןומיאה םיפדעומה תגשהל םידעיה.
ןובשחמל קויד לבגומ, אוהו דעונ עוציבל םיבושיח םיטושפ.
םימושיי
←
רוביח
,
חול
:הרעה
:פיטרשפא םג עצבל תרמה עבטמ בצמב הנתמה. שקה תא תומכה הרמהל, ץחל
הריהמ
—רשפאמ רוחבל תוריהמב תא גוס ןומיאה, הטישה, ןמז ןומיאה, תמרו ישוקה.
םויה
—רשפאמ ליחתהל דיימ תינכותב תננכותמ וא קוחמל ןנכתלו תינכות השדח.
םינומיא
—בקוע רחא םינומיאה מ
הריהמ
ו
הריהמ
, לכות ליחתהל ןמאתהל ב
תלוביס
, רחב ןיב תוטישה
, רחב תא גוס דויצה, דעי, םימי עובשב, רפסמו תועובשה רובע תינכותה.
רשוכ
, רחב ןיב תוטישה
תופסות
ןונכת
—רשפאמ רוציל תינכות ןומיא תישיא, רוחבל םידעי, רוחבל הטיש רובע לכ דעי, רוחבל תא עובש ןומיאה, רמייט ןומיאל רפסמו
תועובשה רובע תינכותה.
, לכות ליחתהל ןמאתהל םידעיל, ןוגכ
חוכ
—רשפאמ ןרכנסל תא
ןונכת
תאיצמל םוכס, ץחל הווש.
טירפתב ישארה, רחב ןיב תויורשפאה תואבה:
הלחתה
חול
ינומיא
ןורכניס
ןמוי
הלחתה
הלחתה
חול
תריחב דעי, םימי עובשב, רפסמו תועובש תינכותל.
ןובשחמ
ןובשחמה רשפאמ עצבל תולועפ רוביח, רוסיח, לפכ, קוליח, עוביר, שרושו יעוביר, תרמהו יכרע תועבטמ.
עוציב בושיח
קלחל, ץחל רפסמ םימעפ לע
תרמה עבטמ
רעש ןיפילחה ראשיי ןורכיזב דע ותפלחהל רעשב ןיפילח רחא.
יישומים
•
•
•
•
•
ב
ב
ב
םא תרחב
לע ידי תריחב דעי, םימי עובשב, רפסמו תועובש תינכותל.
םא תרחב
םא תרחב
1.ץחל טירפת, רחבו
2.רשאכ גצומ לע ךסמה '0,' שקה תא רפסמה ןושארה בושיחב. ץחל
3.ץחל תורשפא, רחבו
4.שקה תא רפסמה ינשה לש בושיחה, יפל ךרוצה.
5.תלחתהל בושיח שדח, ץחל ראשהו ץוחל הקיחמ.
1.תרימשל רעש ןיפילח, ץחל תורשפא, רחבו
2.שקה תא רעש ןיפילחה, ץחל
3.עוציבל תרמה עבטמ, שקה תא תומכה הרמהל, ץחלו תורשפא.
4.רחב תא גוס הרמהה יוצרה:
ןפצמ ילטיגיד
ןופלטה ללוכ ןפצמ ילטיגיד גיצמה תא ןוויכה ןה הרוצב תיפרג ןהו םירפסמב.
שי לייכל תא ןפצמה יוארכ. תודש םייטנגמורטקלא, יפוג תכתמ םילודג, םיאנתו םיינוציח םירחא םילולע עוגפל קוידב ןפצמה. ןיא ךמתסהל לע
ןפצמה לש ןופלטה דבלב.
לויכה ןוכנה לש ןפצמה בייחמ לייכל תא ןפצמה סחיב ןופצל יטנגמה רידגהלו תא ךרע הייטסה תיטנגמה םאתהב םוקימל. הייטסה איה שרפהה
ןיב ןופצה יטנגמה ןיבל ןופצה יתימאה. ןפצמה ןנווכי לכ ןוויכ יפל ךרעה רדגוהש.
ןתינ אוצמל תא יכרע הייטסה תיטנגמה תופמב תודחוימ וא תומישרב תומוקמ. םיש בל ךרעש הייטסה יולת ןה םוקימב ןהו ןמזב. ןכל, שי קודבל
םיתיעל והמ ךרעה ןוכנה תורוקממ םינכדועמ רידגהלו תא ךרע הייטסה יפל םוקימה תעב שומיש ןפצמב. עדימל ףסונ תודוא הייטס, האר
www.nokia.com/phones/5140/compass.
תעב שומיש ןפצמב, זוחא תא ןופלטה יקפוא שמתשהו סלפב םימה הניפב תילאמשה הנוילעה לש ןופלטה. ןפצמה קיספמ לועפל רבועו בצמל
הנתמה רחאל קרפ ןמז םיוסמ ןוכסיחל קפסהב, ץחל ךשמה תלעפהל ןפצמה שדחמ. ןתינ עונמל ןפצמהמ רובעל בצמל הנתמה לע ידי הציחל לע
שקמ רפסמ והשלכ ידמ המכ תוקד.
ןתינ שמתשהל סנפב רשאכ ןפצמה ליעפ.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.51
Page 52
ליוכ
.
ןפצמה
לויכ
. םא רדגוה ןוויכ דעיה יוצרה, ץחל
הליחת
. תרחא, ץחל תורשפא, רחבו
הייטס
תרדגהל הייטסה.
תלעפומ
.
ןפצמה
תרדגה
הייטסה
ןפצמ
.
לייכל
תא
ןפצמ
.
תלעפומ
.
ןפצמ
.
תיטנגמ
←
שי
תופסות
←
תופסות
←
הייטס
ברעמ
.(-) גצומ
תופסות
←
םימושיי
←
םימושיי
←
תורדגה
←
חרזמ
(+) וא
םימושיי
←
יישומים
לויכ ןפצמה
1.ץחל טירפת, רחבו
2.םא ןופלטה שקבמ לייכל תא ןפצמה, גצומ
סופיא סופיאל ןוויכה.
3.תליחתל ךילהת לויכה, ץחל ןכ. חנה תא ןופלטה לע חטשמ יקפוא חוטש, בבוסו ותוא תוריהזב; וא ןיפוליחל בבוס ותוא טאל תעב התאש
זחוא וב תיקפוא. שמתשה הקיפרגב תבבותסמה הגוצתב היפצל תוריהמב בוביסה. םויסב לויכה, גצומ
תרדגה הייטסה
1.ץחל טירפת, רחבו
2.ץחל תורשפא, רחבו
שומישל ךרעב הייטסה ןורחאה רדגוהש, רחב
3.ןזה תא ךרע הייטסה תולעמב מ- 0 דע 180, ץחלו רושיא.
4.רחב תא ןוויכ הייטסה:
הרדגה סופיאו ןוויכה
1.ץחל טירפת, רחבו
ןוויכה יחכונה ובש קזחומ ןופלטה גצומ תולעמב )ןופצמ( קלחב ילאמשה ןוילעה לש הגוצתה. םא רדגוה ןוויכה לש דעיה יוצרה, אוה גצומ
קלחב ינמיה ןוילעה לש הגוצתה.
2.סופיאל ןוויכה לש דעיה, ץחל סופיא ו- ןכ. ןווכ תא ןופלטה ןוויכב דעיה יוצרה, ץחלו רדגה ןוויכ.
3.ץחה עיבצמ ןוויכב תרדגהש, גצומו ךרע ירפסמ קלחב ינמיה ןוילעה לש הגוצתה. רשאכ ץחה עיבצמ הלעמ הגוצתב, ןופלטה ןווכמ ןוויכב
ןוכנה. ץחה בבותסמ םאתהב תעונתל ןופלטה.
ידכ ראשיהל ןוויכב רדגוהש, שי דיפקהל ץחהש עיבצמ הלעמ תגוצתב ןופלטה.
רוחאל
סופיא
.
הריפסה
רמייט הריפס רוחאל
הריחב
. שקה תא תעש לוצלצה, ץחלו רושיא. רשפא
רמייט
, ץחלו
רמייט
.
תריצע
תופסות
←
םימושיי
←
; וא תריצעל רמייטה, רחב
ןמז
יוניש
תלחתהל רמייט הריפס רוחאל, ץחל טירפת, רחב
ףיסוהל הרעה תישיא גצותש םויסב ןמזה.
יונישל רמייט הריפס רוחאל, רחב
. תקתשהל לוצלצה, שקה לע שקמ והשלכ . םא אל ץחלנ שקמ והשלכ, לוצלצה קספיי רחאל 30 תוינש. תריצעל לוצלצה תקיחמו תרעה
המייתסה
טסקטה, ץחל האיצי. תרדגהל רמייט הריפס רוחאל שדחמ, ץחל לוחתא .
םא תעש רמייטה הרדגוהש תמייקתמ רשאכ ןופלטה בצמב הנתמה, ןופלטה עימשמ לוצלצ גיצמו תא הרעהה םתרציש וא
ןועש רצע
שומיש ןועשב רצעה וא ותלעפה עקרב ךלהמב שומיש תונוכתב תורחא ריבגמ תא תכירצ למשחה הללוסהמ רצקמו תא הייח.
.
םימושיי
←
סופיא
.
הפקה
.
םינמז
תגצהל המישר לש תומש וא םינמז םייפוס לש
רחא
הז, לולג לא םינמזה ךנוצרבש קוחמל, ץחל
תדידמ
רצע
.
תגצה
הזב
ןועש
←
רצע
ןורחא
. רחב
הדידמ
. תגצהל תדידמ ןמזה הרדגוהש עקרב, ץחל ךשמה.
ןועש
תופסות
←
ןמז
לוציפ
←
תגצה
לכה
, ץחלו ןכ; וא רחב
←
הלחתה
. ןמזה שדחה ףסונ ןמזל םדוקה. סופיאל ןמזה ילב רומשל, רחב
תופסות
הלחתה
. סופיאל ןמז הפקהה ילב רומשל, רחב
םימושיי
←
תקיחמ
רצע
ןועש
םימושיי
←
םינמז
. רחב
תופסות
←
תקיחמ
ךלהמב תדידמ ןמז, ןתינ שמתשהל תולועפב תורחאה ןופלטב. ידכ רידגהל תא תלועפ ןועש רצעה עקרב, ץחל
תדידמ ינמז םייניב
1.ץחל טירפת, רחבו
2.ידכ ליחתהל תדידמב ןמזה, ץחל הלחתה. ץחל לוציפ לכב םעפ ךנוצרבש דודמל ןמז םייניב. ינמז םייניבה םימושר הגוצתב תחתמ ןמזל ףלחש.
3.םויסל תדידמ ןמז, ץחל קספה.
4.תרימשל ןמזה, ץחל הרימש. ןזה םש רובע ןמזה דדמנש, ץחלו רושיא. םא אל ןיזת םש, ןמזה ללוכה שמשמ תרתוככ.
5.ידכ ליחתהל בוש תדידמב ןמז, ץחל תורשפא, רחבו
תדידמ ינמז תופקה
1.תדידמל ינמז תופקה, ץחל טירפת, רחבו
2.תלחתהל תדידמ ןמז, ץחל הלחתה. תדידמל ןמז הפקה, ץחל הפקה.
תריצעל תדידמ הפקהה, ץחל קספה. תרימשל ןמז הפקהה, ץחל הרימש.
3.ץחל תורשפא. תלחתהל תדידמ ןמז םעפ תפסונ, ץחל
הגצה תקיחמו םינמז
1.הגצהל תקיחמו םינמז ודדמנש, ץחל טירפת, רחבו
2.תגצהל ןמזה ןורחאה דדמנש םא ןועש רצעה אל ספוא, רחב
תוצובק ןמזה. רחב תא תצובק םינמזה ךנוצרבש גיצהל.
תקיחמל ןמזה, ץחל הקיחמ.
3.תקיחמל םינמזה ורמשנש, רחב
הקיחמ וןכ.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.52
Page 53
שער
קזח
( וא לילצב ךומנ )
שער
.(
םוח
המצוע
.
תרתסה
דמ-
פמט
' .
םוח
)וא
תינבת
תופסות
← דמ
תגצה
דמ-
םימושיי
←
קספומ
,( וא ליעפהל תא ןונווכ שערה לילצב הובג )
םוח
.
תופסות
← דמ-
םימושיי
←
אישה
—ספאמ תא ךרע אישה.
איש
—גיצמ תא ךרע אישה דדמנש דע האיציל תלועפמ דמ המצועה.
—גיצמ תא ךרע אישה ךשמל 5 תוקד, זאו ספאמ ותוא.
שער
—הריחבל םאה תובכל תא ןונווכ שערה )
תאפקה
ימניד
תחיתפל תמישר תויורשפאה, ץחל תורשפא.
סופיא
איש
ןונווכ
שלח
.(
ןונכתב הרקבו לע תויוליעפ ץוחב םלוא וניא דעוימ שומישל יעוצקמ.
יישומים
דמ תמצוע לוק
ןתינ דודמל בוריקב תא תמצוע שערה לש הביבסה.
דמ המצועה שמשמ הדידמל תיללכ שומישל ישיא, הלולעש תויהל הנוש הדידממ תיעדמ.
םיש בל אלש ןתינ דודמל תא תמצוע שערה ךלהמב החיש וא רשאכ תירובידה תישיאה תרבוחמ ןופלטל.
ידכ ליחתהל תדידמב תמצוע שערה, ץחל טירפת, רחבו
ספ דמ המצועה גיצמ תיפרג תא תמצוע שערה, ןייצמו תא תמר אישה. רפסמה ןוילעה ןייצמ תא תמר אישה רפסמהו ךומנה רתוי תרגסמב ןייצמ
תא המרה תיחכונה לש שערה.
•
•
•
•
דמ-םוח
דמ-םוחה דדומ הרוטרפמט סויסלצב טייהנרפבו. רשפא רידגהל תא ןופלטה גיצהל תא הרוטרפמטה הגוצתב בצמב הנתמה. דמ-םוחה ישומיש
דמ םוחה שמשמ הדידמל תיללכ שומישל ישיא, הלולעש תויהל הנוש הדידממ תיעדמ.
ץחל טירפת, רחבו
•ידכ גיצהל )וא ריתסהל( תא ךרע הרוטרפמטה בצמב הנתמה, רחב
•ידכ רידגהל ןופלטל גיצהל תא הרוטרפמטה סויסלצב וא טייהנרפב, רחב
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.53
Page 54
15.םיתוריש
ןתינ תשגל םיתורישל םינוש תועצמאב ןפדפדה. םיתוריש הלא םייושע לולכל, המגודל, תוחוד גזמ ריווא, ינמז הסיט, עדימו ילכלכ.
קודב תא תונימז םיתוריש הלא, םיריחמ םיפירעתו םע ליעפמ תשרה קפסו תורישה ויתורישבש ךנוצרב שמתשהל. יקפס תוריש וקפסי םג
תוארוה דציכ שמתשהל םיתורישב םהש םיקפסמ.
(WML
או ב - extensible hypertext
)
markup language (XHTML ) בדפים שלהם . חזות הדפים עשוייה להיות שונה כתוצאה מהגודל המוגבל של תצוגת הטלפון . שים לב שיתכן ולא
תוכל להציג את כל פרטי הדף .
תורישהאר תורדגה ךרדב ריוואה.12.
םיתוריש
תוליעפ
.
←
תוריש
ליעפ
. לולג תצובקל רוביחה ךנוצרבש ליעפהל, ץחלו הלעפה. תצובק רוביח איה ףסוא תורדגה תושורדה תורבחתהל
תוריש
תורדגה
תורדגה
רוביח
.
.
ץורע
תורדגה
תורדגה
תורדגה
←
תרזעב ןפדפדה לש ןופלטה לכות גיצהל םיתוריש םישמתשמה ב- wireless markup language
םידעצ םייסיסב השיגל שומישו םיתורישב
תרימש תורדגה תוריש
ןתינ לבקל תורדגה תוריש העדוהכ ךרדב ריוואה ליעפממ תשרה וא קפסמ תורישה עיצמה תא תורישה יוצרה. ןתינ םג דילקהל תא תורדגהה
תינדי וא ףיסוהל ןתוא תועצמאב PC Suite.
עדימל ףסונ תלבקלו תורדגהה תונוכנה, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה םיעיצמה תא תורישה יוצרה. ןתינ לבקל תא תורדגהה
ךרדב ריוואה.
תנזה ינותנ תורישה תינדי
תורישל.
תכירע
תורדגהה תורושקה ץורעל תויוצמ טירפתב
1.רומש תא תורדגה תורישה תושורדה השיגל לא תורישה ובש ךנוצרב שמתשהל.
2.רבחתה תורישל.
3.לחתה ןייעל יפדב תורישה.
4.םויסב ןויעה, םייס תא רוביחה תורישל.
1.ץחל טירפת, רחבו
2.רחב
3.רחב
4.רחב תא תורדגהה וזב רחא וז, ןזהו תא לכ תורדגהה תושורדה םאתהב עדימל תלביקש ליעפממ תשרה וא קפסמ תורישה. םיש בל לכש
תורבחתה תורישל
ליעפ
. לולג תצובקל רוביחה ךנוצרבש
תוריש
, וא בצמב הנתמה, ץחל קזחהו ץוחל תא
תיב
תורדגה
←
←
םיתוריש
רוביח
תורדגה
תבותכל
.
רבעמ
תורדגה
←
תוינמיס
, רחבו היינמיס. םא היינמיסה הניא תלעופ םע תורדגה תורישה תויחכונה,
םיתוריש
←
םיתוריש
←
םיתוריש
←
תלעפהל תורדגהה, ץחל טירפת, רחבו
ליעפהל, ץחלו הלעפה.
.
לעפה הצובק תרחא לש תורדגה תוריש הסנו תינש.
השילג
ךלהמב השילגה. םא תלבקתמ החיש וא תעדוה טסקט, וא התאש םזוי החיש ךלהמב
(E )GPRS, מוצג המחוון המציין השהייה של חיבור (E )GPRS. לאחר שיחה , לדוגמה , הטלפון מנסה לחבר מחדש את חיבור (E )GPRS.
, וא ץחל החיתפ תחיתפל רושיקה.
- . תנזהל םיוות םידחוימ, ץחל לע שקמה .
תויורשפא תעב השילג
םירוציק
—חתופ המישר לש תויורשפא ןהש תוידוחיי ףדל.
תפסוה
הינמיס
—רמוש תא ףדה היינמיסכ.
שומיש םישקמב השילגל
תיב
—רזוח ףדל תיבה לש קפס תורישה.
1.אדו תורדגהש תורישה לש תורישה יוצרה תולעפומ.
2.רבחתה תורישל. ןתינ רוחבל םישרד תונוש תורבחתהל:
•תחיתפל ףד לחתה, המגודל, ףד תיבה לש קפס תורישה, ץחל טירפת, רחבו
•תחיתפל היינמיס, ץחל טירפת, רחב
•תנזהל תבותכ תורישה, ץחל טירפת, רחבו
רחאל תורבחתה תורישל, ןתינ ליחתהל שולגל. תלועפ ישקמ ןופלטה היושע תויהל הנוש םיתורישב םינוש, םיש בל תויחנהל הגוצתב. עדימל
ףסונ, רוצ רשק םע קפס תורישה.
םיש בל םאש תרחב GPRS ץורעכ םינותנה, גצומ ןווחמה
רוביח
•השילגל, שמתשה לכב דחא ישקממ הלילגה.
•תריחבל טירפ טלבומ, ץחל
•תנזהל תויתוא םירפסמו ךרועב טסקט, ץחל לע םישקמה
ץחל תורשפא, תויורשפאהו תואבה תויושע תויהל תונימז. קפס תורישה יושע םג עיצהל תויורשפא תורחא.
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.54
Page 55
אל
תקספומ
רוציקל
רוביח
םיחטבואמ
← ןכ.
ינפמ
הארתה
םיטירפ
אל
תוארתה
←
ינפמ
הארתה
הארמ
, וא בצמב הנתמה, ץחל טירפת, רחבו
תורדגה
תורחא
←
השילג
?, ץחל ןכ. ןיפוליחל, ץחל םיימעפ, וא ץחל קזחהו ץוחל תא
תויורשפא
תלעפומ
ידכ טסקטהש ךישמי הרושב האבה, וא רחב
. םא התא הצור ןופלטהש חלשי תובותכ יפדל ןפדפד דודיקכ UTF-8,
ןכות
םייסל
דודיק
טסקט
. רחב
לודג
.
תשילג
ליגר
, וא
תונומת
← אל. הלועפ וז היושע זרזל השילג םיפדב םיללוכה תונומת תובר.
םיוות
←
תלעפומ
.
האיצי
. רשאכ גצומ
ןטק
,
תגצה
דודיק
הארמ
.
ןפוג
, רחבו
תורדגה
לדוג
—רמוש תא ףדה תיקיתל תודרוהה הרחבנש.
תורחא
—גיצמ המישר לש תויורשפא תורחא, ומכ לשמל תויורשפא החטבא.
תורדגה
←
טנרטניא
ב- )Unicode (UTF-8←
הייקיתל
תויורשפא
תרזוח
—ןעוט שדחמ ןכדעמו תא ףדה יחכונה.
תורדגה הארמ
← ןכ. תרדגהל ןופלטה הארתהל רשאכ ףד חטבואמ ליכמ טירפ וניאש חטבואמ, רחב
תבותכ
תוינמיס
הרימש
הניעט
האיצי
—קיספמ תא השילגה קתנתמו.
קותינ תורישמ
םויסל השילגה קותינלו, ץחל תורשפא, רחבו
.
םיתוריש
←
טסקטה.
חטבואמ
רחב
רחבת תשגל םהילא, ךילע טוקנל תא םתוא יעצמא תוריהזה םירושקה החטבאל םינכתלו לכבכ רתא טנרטניא רחא.
שירותים
•
•
•
•
ןתינ תונשל תא הארמ םיפדה. תעב השילג, ץחל תורשפא, רחבו
•הריחבל םא היהי שומיש תשילגב טסקט, רחב
•תרדגהל לדוג ןפוגה, רחב
•םא ךניא הצור גיצהל תונומת ףדב, רחב
•תרדגהל ןופלטה הארתהל רשאכ רוביח חטבואמ ךפוה רוביחל וניאש חטבואמ ךלהמב השילגה, רחב
•תריחבל דודיקה ןכותל ףד ןפדפדה, רחב
ןכתיי רישכמבש ךתושרבש תונועט המכ תוינמיס םירתאל םניאש םיכייש ל-Nokia. Nokia הניא תיארחא םירתאל הלא הניאו תכמות םהב. םא
ןתינ רומשל תובותכ לש יפד ןפדפד תוינמיסכ ןורכיזב ןופלטה.
םילילצ
,
תודרוה
תוריש
רחואמ רתוי, ץחל
תלעפומ
. תגצהל המישר
םירושיק
, רחבו
קית
←
תדרוה
תועדוה
תוינמיס
.
תוריש
. תרדגהל ןופלטה לבקל )וא תוחדל(
ןנסמ
תוריש
. השיגל לא
קית
םיתוריש
←
קית
תוריש
. לולג לא העדוהה היוצרה, ץחל רוזחא תדרוהל
תורדגה
קית
תורחא
←
תורדגה
←
הינמיס
1. ץחל הגצה, ץחלו הרימש תרימשל היינמיסה. ץחל תורשפא, רחבו
תויורשפא
הקיחמ
.
םיתוריש
←
הלבקתה
םימושיי
.
םיטרפ
וא
הקספה
.(
, וא בצמב הנתמה, ץחל טירפת, רחבו
עוציבל רוביח ףדל רשוקמה היינמיסל וז.
תודרוה
הלעפה
)וא
םינימא
.
תוינמיס
תוריש
.
תוריש
ו
םיצורע
הקיחמ
התקיחמל.
םיקחשמ
, וא
קית
תועדוה
ןקתה םימושיי קר תורוקממ םיעיצמש הנגה התואנ ינפמ הנכות הקיזמ.
תודרוה
םיתוריש
←
:בושח
הדרוה
הקיפרג
,
קית תוריש
טירפת, רחבו
ןכותה ןמוסמה ףדהמ, וא ץחל תורשפא, רחבו
תועדוה תוריש, רחב
תריחב היינמיס
ץחל תורשפא, לכותו רוחבל, המגודל, גיצהל, ךורעל, קוחמל, וא חולשל תא היינמיסה.
תלבק היינמיס
רשאכ תלבקתמ היינמיס )החלשנש היינמיסכ,( גצומ
הגצה
תגצהל היינמיסה וא
ןתינ דירוהל םילוצלצ, תונומת, םיקחשמ, וא םימושיי לא ןופלטה ךלהמב השילגה. ץחל תורשפא, רחב
תודרוה
ןופלטה לוכי לבקל תועדוה תוריש קפסמ תורישה. תועדוה תוריש ןה תועדוה תוללוכה, המגודל, תורתוכ תושדח, ןהו תויושע ליכהל תעדוה
טסקט וא תבותכ לש תוריש.
תגצה תועדוה תוריש
תורדגה קית תוריש
לש ירבחמ ןכות םישרומ, רחב
1.תעב השילג, ץחל תורשפא, רחבו
2.לולג היינמיסל היוצרה, ץחלו הריחב וא
•תגצהל תעדוה תוריש הלבקתהש, ץחל הגצה. םא ץחלת האיצי, העדוהה רבעות לא
•לוהינל תעדוה תוריש תעב השילג, ץחל תורשפא, רחבו
•תריחבל תורדגה תועדוהל תוריש, ץחל טירפת, רחבו
•ידכ רידגהל ןופלטל לבקל תועדוה תוריש קר ירבחממ ןכות ורשואש לע ידי קפס תורישה, רחב
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.55
Page 56
שירותים
רוביח
םיתוריש
←
רוזחא
םא ןופלטה
החטבא
.
לודומ
תורדגה
ןומטמ
.
החטבא
←
ןוקיר
ןומטמ
.
תורדגה
תורחא
←
ןוקיר
יצבוק
Cookie, וא בצמב הנתמה, ץחל טירפת, רחבו
קספומ
, ןופלטה ליעפי תא ןפדפדה קר רחאל רחבתש
תורדגה
←
יטמוטוא
תויורשפא
םיתוריש
←
החטבא
←
רוביח
ןורכיזהאר ןומטמ.56.
←
םיתוריש
←
תורחא
תויורשפא
יצבוק
Cookie.
לעפומ
. םא רחבת
יטמוטוא
החטבא
←
רוביח
Cookie
תורדגה
הייחד
.
החטבא
—תגצהל תרתוכ לודומ החטבאה, ובצמ, ןרציה, רפסמהו ירודיסה.
לודומ
—תרדגהל ןופלטה שקבל רפסמ PIN לש לודומה רשאכ םישמתשמ םיתורישב םיקפוסמה לע ידי לודומ החטבאה.
לודומ
—יונישל רפסמ PIN לש לודומה, םא לודומ החטבאה רשפאמ תאז. ןזה תא רפסמ PIN יחכונה לש לודומה, זא ןזה תא דוקה
המיתח
—יונישל רפסמ PIN לש המיתח. רחב תא PIN המיתחה ךנוצרבש תונשל. ןזה תא רפסמ PIN יחכונה, זא ןזה תא דוקה
←
←
רושפיא
וא
תחטבא ןפדפד
לודומ
יטמוטוא
לביק תעדוה תוריש.
ןורכיז ןומטמ
ןומטמ אוה ןורכיז, שמשמש הרימשל תינמז לש םינותנ. םא תיסינ תשגל )וא תשגינ( עדימל יוסח, רשא שרוד תואמסיס, ןקור תא ןורכיז ןומטמה
רחאל לכ שומיש. עדימה וא םיתורישה תשגינש םהילא םירמשנ ןומטמב.
יצבוק
יצבוק cookie םירמשנ דע ןוקירל ןורכיז ןומטמה.
תורדגה
תונוכת החטבא תויושע תויהל תושורד םיתורישל םימיוסמ, ןוגכ יתוריש קנב וא תוינק תונווקמ. םירוביחל גוסמ הז תושורד תודועת החטבא
םיתעלו ףא לודומ החטבא, יושעש תויהל םייק סיטרכב SIM. עדימל ףסונ רוצ רשק םע קפס תורישה.
לודומ החטבא
לודומ החטבאה רפשמ תא יתוריש החטבאה רובע םימושיי םיבייחמה רוביח ןפדפד, רשפאמו שמתשהל המיתחב תילטיגיד. לודומ החטבאה
יונישל תורדגה לודומ החטבאה, ץחל טירפת, רחבו
יטרפ
תשירד
PIN
יוניש
PIN
שדחה םיימעפ.
יוניש
PIN
שדחה םיימעפ.
•הלעפהל תיטמוטוא לש ןפדפדה רשאכ ןופלטה לבקמ תעדוה תוריש בצמב הנתמה םא תרדגה ןופלטל לבקל תועדוה תוריש, רחב
•ןוקירל ןורכיז ןומטמ תעב השילג, ץחל תורשפא, רחבו
•ןוקירל ןורכיז ןומטמ בצמב הנתמה, ץחל טירפת, רחבו
ץבוק cookie ליכמ םינותנ רתאש רמוש ןורכיזב ןומטמה לש ןפדפדה ךלש. םינותנה םילוכי תויהל, לשמל, עדימ שמתשמ וא תופדעה ןפדפדה.
ןתינ רידגהל ןופלטל רשפאל וא עונמל תלבק יצבוק cookie.
1.תעב השילג, ץחל תורשפא, רחבו
2.רחב
לוכי ליכהל תודועת ףסונב תוחתפמל םייטרפ םיירוביצו. תודועתה תורמשנ לודומב החטבאה לע ידי קפס תורישה.
•
•
•
•
תודועת
.
תמישר
תודועת
.
תמישר
וניא ןייצמ תרבעהש םינותנה
שמתשמה
←
←
תודועת
תוכמסומ
תודועת
החטבא
←
החטבא
←
תורדגה
תורדגה
תורדגה
←
תורדגה
←
םיתוריש
←
←
םיתוריש
ידוקהאר השיג.10.
תודועת
:בושח
םג םא שומישה תודועתב םצמצמ ןפואב יתועמשמ תא םינוכיסה םירוביחב םיקחורמ תנקתהבו הנכות, שי שמתשהל ןהב
הכלהכ ידכ תונהיל החטבאהמ תרפושמה. ןמויק לש תודועת וניא עיצמ לכ הנגה ומצעלשכ; להנמ תודועתה בייח ליכהל
תודועת תונוכנ, תוירוקמ וא תונמיהמ ידכ החטבאהש תרפושמה היהת הנימז. תודועתל ךרוא םייח לבגומ. םא ןיוצ
הפקותש לש הדועת תמיוסמ גפ, וא איהש ןיידע הניא הפקת תורמל איהש הרומא תויהל הפקת, אדו ךיראתהש העשהו
םייחכונה רישכמב ןכא םינווכמ הכלהכ.
ינפל יוניש תורדגה הדועת ןהשלכ, ךילע אדוול התאש ןכא חטוב לעבב הדועתה, הדועתהשו תמאב תכייש הילעבל םושרה.
םימייק השולש םיגוס לש תודועת: תודועת תרש, תודועת תושר, תודועתו שמתשמ.
•תודועת תרש תורצונ רובע רוביח םע החטבא תרפושמ תא תרש ןכותה. ןופלטה לבקמ תא תדועת תרשה תרשמ ןכותה ינפל תמקה רוביחה
ףקותו הדועתה קדבנ יפל תודועת תושרה תורומשה ןופלטב. תודועת תרש ןניא תורמשנ. למס החטבאה
ןיב רעשה תרשל ןכותה )וא םוקמה ובש ןסחואמ באשמה שקובמה( איה תחטבואמ. קפס תורישה חטבאמ תרבעה םינותנ ןיב רעשה תרשל
ןכותה.
•תודועת שמתשמ תוקפנומ לע ידי תושר םירושיא. תודועת שמתשמ תושורד, המגודל, תריציל המיתח תילטיגיד, ןהו תורשקמ תא שמתשמה
חתפמל יטרפ םיוסמ לודומב החטבא.
תגצהל תודועת םישמתשמ, ץחל טירפת, רחבו
•תודועת תושר תושמשמ םיתוריש םימיוסמ, ןוגכ יתוריש תואקנב, תקידבל ףקות תודועת תורחא. תודועת תושר תולוכי רמשיהל לודומב
החטבאה לע ידי קפס תורישה, וא ןתינש דירוהל ןתוא תשרהמ, םא תורישה ךמות שומישב ןהב.
תגצהל תודועת תושר, ץחל טירפת, רחבו
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.56
Page 57
האירק
גצומו למס המיתחה תילטיגידה .
שירותים
תומיתח תוילטיגיד
ןתינ רוציל תומיתח תוילטיגיד תועצמאב ןופלטה. תא המיתחה רשפא ךיישל ךל יפל חתפמה יטרפה לודומב החטבאה תדועתו שמתשמה
השמישש עוציבל המיתחה. שומיש המיתחב תילטיגיד המוד תמיתחל ךמש לע רטש, הזוח, וא ךמסמ ריינ רחא.
תריציל המיתח תילטיגיד, רחב רושיק ףדב, המגודל, רתוכ לש רפס ךנוצרבש שוכרל ריחמהו ולש. גצוי טסקטה המיתחל )ללוכ, המגודל, םוכסה
ךיראתהו.(
קודב טסקטש תרתוכה אוה
םא למס המיתחה תילטיגידה וניא גצומ, תמייק תייעב החטבא, ןיאו ןיזהל םינותנ םיישיא םהשלכ ןוגכ PIN המיתחה.
המיתחל לע טסקטה, ארק הליחת תא לכ טסקטה, זא רחב המיתח.
םיש בל טסקטהש יושע אלמל רתוי רשאמ ךסמ דיחי. ןכל, דפקה לולגל אורקלו תא לכ טסקטה ינפל המיתח.
רחב תא תדועת שמתשמה היוצרה שומישל. ןזה תא PIN המיתחה, ץחלו רושיא. למס המיתחה תילטיגידה םלענ, תורישהו יושע גיצהל רושיא
ךתשיכרל.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.57
Page 58
תורדגה
תורדגה
←
תוריש
SIM← ןכ.
תולועפ
רושיא
ףסונב תולועפל תונימזה ןופלטב, ןכתי סיטרכו SIM קפסמ יתוריש תשר םיפסונ םהילאש ןתינ תשגל טירפתמ הז, גצומה קר םא סיטרכ SIM
ךמות וב. םש ןכותו טירפתה םייולת תורישב ןימזה.
ןופלט
←
16.יתוריש SIM
ידכ רידגהל ןופלטל גיצהל תא תועדוה רושיאה תוחלשנה ןיב ןופלטה תשרל תעב שומיש יתורישב SIM, ץחל טירפת, רחבו
םיש בל השיגש םיתורישל הלא היושע לולכל תחילש תעדוה טסקט )SMS( וא עוציב תחיש ןופלט ןרובעש ךילע םלשל.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.58
Page 59
ינותנ
GSM.(
17.תוירושיק PC
ןתינ רבחל תא ןופלטה רוביחב ארפניא-םודא וא לבכ םינותנ בשחמל ישיא םאות שמתשהלו ןופלטב םדומכ החילשל תלבקו ראוד ינורטקלא,
תשגלו טנרטניאל רשאכ ןופלטה רבוחמ בשחמל ישיא םאות. ןתינ שמתשהל ןופלטב םע ןווגימ ימושיי תוירושיק PC תרושקתו םינותנ. תועצמאב
PC Suite, ןתינ, המגודל, ןרכנסל ישנא רשק, ןמוי, תולטמו ןיב ןופלטה ןיבל בשחמ ישיא םאות.
ןתינ אוצמל עדימ ףסונ םיצבקו הדרוהל רתאב טנרטניאה לש Nokia תבותכב www.nokia.com/pcsuite.
PC Suite
PC Suite ליכמ תא םימושייה םיאבה:
•Nokia Application Installer תנקתהל ימושיי Java בשחממ ישיא םאות לא ןופלטה, וא םתרסהל ןופלטהמ.
•Nokia Content Copier יוביגל רוזחשו םינותנ םיישיא ןיב ןופלטה בשחמל ישיא םאות. Nokia Content Copier ךמות םג תרבעהב ןכות ןיב
רפסמ םינופלט.
•Nokia Image Converter תרבעהל תונומת תוינבתב תוכמתנה בצמל םיאתמ רובע תועדוה הידמיטלומ טפטו, תריציל תונומת ןקויד לש
ישנא רשק, תרבעהלו תונומתה לא ןופלטה.
•Nokia Modem Options רובע תורדגה רוביח HSCSD ו- GPRS.
•Nokia Multimedia Player תעמשהל תועדוה הידמיטלומ יצבוקו לוק, תונומת, ואדיוו. ןתינ םג רוציל תומישר העמשה לש יצבוק הידמיטלומ.
•Nokia PC Sync ןורכנסל ישנא רשק, ןמוי, תורעה, תולטמו ןיב ןופלטה בשחמל ישיא םאות.
•Nokia Phone Browser תגצהל ןכותה לש תיקית הירלגה ישנאו רשקה ןופלטבש לע בשחמ ישיא םאות. ןתינ ןייעל ישנאב רשק, תונומת
יצבוקו לוק, יצבוקו ואדיו, םגו תונשל םיצבק ןורכיזב ןופלטה ריבעהלו םיצבק ןיב ןופלטה בשחמל ישיאה.
•Nokia Phone Editor תחילשל תועדוה טסקט תכירעלו ישנא רשקה ןופלטב.
•Nokia Sound Converter תרמהל םילוצלצ םיינופילופ תוינבתב תוכמתנ תינבתל תמאותש תא ןופלטה םתרבעהלו לא ןופלטה.
EGPRS, GPRS, HSCSD, ו- CSD
תרזעב ןופלטה ןתינ שמתשהל יתורישב םינותנה EGPRS (enhanced GPRS), GPRS (general packet radio service), HSCSD (high speed
circuit switched data( ו- CSD (circuit-switched data,
תקידבל תונימז תשיכרו יונמ יתורישל םינותנ, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא קפס תורישה.
םיש בל שומישהש יתורישב HSCSD ךרוצ קפסה הללוס רהמ רתוי תוחישמ לוק וא םינותנ תוליגר. ןכתיי ךרטצתו רבחל תא ןופלטה ןעטמל
ךלהמב הרבעהה.
שומיש ימושייב תרושקת םינותנ
עדימל תודוא שומיש םושייב תרושקת םינותנ, האר תא דועיתה קפוסמה םע םושייה.
םיש בל עוציבש וא הנעמ תוחישל ןופלט ךלהמב רוביח בשחמל םניא םיצלמומ ןוויכמ תוחישש תולולע עירפהל תרבעהל םינותנה.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.59
Page 60
עדימ לע תוללוס
רישכמה ךתושרבש לעפומ לע ידי הללוס תנעטנ. םיעוציב םיאלמ לש הללוס השדח ולבקתי קר רחאל םיינש וא השולש םירוזחמ םיאלמ לש
הניעט הקירפו. ןתינ ןועטל קורפלו תא הללוסה תואמ םימעפ, ךא ופוסב לש רבד איה הלבתת. ןמזשכ רובידה ןמזו הנתמהה םירצק ןפואב רכינ
ליגרהמ, שוכר הללוס השדח. שמתשה קר תוללוסב ורשואש לע ידי Nokia, ןעטו תא הללוסה קר תרזעב םינעטמ ורשואש לע ידי Nokia ודעונו
רישכמל הז.
קתנ תא ןעטמה עקשמ למשחה ריקב רישכמהמו ךניאשכ שמתשמ וב. לא ריאשת תא הללוסה תרבוחמ ןעטמל. תניעט-רתי הלולע רצקל תא
הייח. הללוס הנועט ןיטולחל ןקורתת ךשמב ןמזה םג םא הניא שומישב. תורוטרפמט תוינוציק תולולע עיפשהל לע תלוכי הניעטה לש הללוסה.
שמתשה הללוסב ךא קרו הרטמל הלש הדעונ. ןיא שמתשהל הללוסב וא ןעטמב םימוגפ.
לא רצקת תא יקדה הללוסה. רצק ילמשח אל-ןווכמ לולע םרגיהל ץפחשכ יתכתמ )ןוגכ עבטמ, קדהמ ידרשמ וא טע( רבחמ ןפואב רישי תא קדהה
יבויחה (+) ילילשהו )–( לש הללוסה. )םיארנ יספכ תכתמ לע הללוסה.( רבד הז לולע תורקל, המגודל, התאשכ אשונ הללוס תיברזר סיכב וא
קנראב. רוציק יקדה הללוסה לולע םורגל קזנ הללוסל וא ץפחל רצקמה.
תראשה הללוסה תומוקמב םימח וא םירק, ןוגכ תינוכמ הרוגס הנוחה ץוחב, ץיקב וא ףרוחב, תיחפת תא תלוביקה הלש רצקתו תא הייח.
לדתשה רומשל תא הללוסה תורוטרפמטב ןיבש 15°C ל-25°C. רישכמ לעב הללוס המח וא הרק ידמ לולע אל לועפל ןפואב ינמז, םג הללוסהשכ
הנועט ןיטולחל. יעוציב הללוסה םילבגומ דחוימב תורוטרפמטב תוכומנה תדוקנמ ןואפיקה.
ןיא ךילשהל שאל תוללוס ולבתהש! תוללוסב ולבתהש שי גוהנל לע יפ תונקתה תוימוקמה. תוללוס תויולב שי רזחמל תדימב רשפאה. ןיא
ךילשהל תוללוס הפשאכ הליגר.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.60
Page 61
לופיט הקוזחתו
רישכמה ךתושרבש ןנכות רצויו הדיפקב, בייחמו לופיט םלוה. תועצהה תואבה הנעייסת ךל רומשל לע יאנת תוירחאה.
•דפקה רישכמהש ראשיי שבי. תוביטר, תוחל לכו יגוס םילזונה םילולע ליכהל םילרנימ ומרגיש ךותישל לש םילגעמ םיילמשח. םא רישכמה
בטרנ, רסה תא הללוסה רשפאו רישכמל שבייתהל ןיטולחל ינפל תרזחה הללוסה.
•ענמיה שומישמ רישכמב וא ונוסחאמ םירוזאב םיקבואמ םיכלכולמו. םיקלחה םיינכמה םיביכרהו םיינורטקלאה ובש םילולע םגפיהל.
•ענמיה ןוסחאמ רישכמה תומוקמב םימח. תורוטרפמט תוהובג תולולע רצקל תא ךרוא םהייח לש םירישכמ םיינורטקלא, םוגפל תוללוסב
ךיתהלו םיקלח םייטסלפ םימיוסמ.
•ענמיה ןוסחאמ רישכמה תומוקמב םירק. רישכמהשכ םמחתמ הרוטרפמטל הליגר, הלולע רבטצהל תוחל וכותב םוגפלו םילגעמב םיינורטקלא.
•לא הסנת חותפל תא רישכמה ןפואב אלש ראות ךירדמב הז.
•לא ליפת תא רישכמה לאו רענת ותוא. לופיט יביסרגא ידמ לולע םורגל הריבשל לש םילגעמ םיינורטקלא הקינכמו הנידע ךותב רישכמה.
•לא שמתשת יוקינל רישכמה םילקימיכב םיקזח, ירמוחב יוקינ םיסיממ וא םיטנגרטדב םיקזח.
•לא עבצת תא רישכמה. עבצ לולע קיבדהל תא םיקלחה םיינכמה עונמלו הלעפה התואנ לש הכרעה.
•שמתשה תילטמב הכר, הייקנ השביו ידכ תוקנל תושדע )ןוגכ תשדע המלצמה, ןשייח הברקה ןשייחו הרואתה.(
•שמתשה קר הנטנאב תירוקמה, וא הנטנאב תיפולח תקפוסמה וא תרשואמ לע ידי ןרציה. רוביח תונטנא אל תורשואמ, ןכו עוציב םייוניש וא
םירוביח הנטנאב, םילולע קיזהל רישכמל ףאו רפהל תונקת תורידסמה תא שומישה ירישכמב וידר.
לכ תוצלמהה ואבוהש ליעל תולח ןפואב הווש לע רישכמה, לע הללוסה, לע ןעטמה לעו לכ רזיבא הרשעה. םא רישכמ והשלכ וניא לעופ הרושכ,
רוסמ ותוא דקומל תורישה השרומה בורקה םוקמל ךירוגמ ןוקיתל.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.61
Page 62
תוחיטב תפסונ
תביבס הלעפה
רוכז לועפל לע יפ תויחנהה תודחוימה תולחה לכב םוקמ התאש אצמנ וב. הבכ תא רישכמה םוקמב ובש שומישה וב רוסא, וא אוהשכ לולע
ללוחל הערפה וא תווהל הנכס. דפקה לע הזיחא הנוכנ לש רישכמה. הרימשל לע המאתה תויחנהל הפישחה ירדתל וידר, שמתשה קר ירזיבאב
הרשעה ורשואש לע ידי Nokia שומישל רישכמב הז. רישכמהשכ לעופ אשינו לע ףוגה, שמתשה דימת הסירעב וא קיתרנב האישנ רשואמ.
םירישכמ םייאופר
הלעפה לש לכ רישכמ ינורטקלא רדשמש ילג וידר, תוברל םינופלט םיירלולס, הלולע עירפהל הלועפל הניקתה לש םירישכמ םייאופר םניאש
םיככוסמ הכלהכ. ץעוויה אפורב וא ןרציב רישכמה ידכ עובקל םא רישכמה ךכוסמ הכלהכ ינפב םילג םייטנגמורטקלא םיינוציח, וא םא שי ךל
תולאש תורחא ןהשלכ. הבכ תא רישכמה תעב הסינכ םיזכרמל םייאופר לכב םוקמ ובש שקבתת תושעל ןכ. יתב םילוח וא םיזכרמ םייאופר
םירחא םילולע שמתשהל רושכמב לולעה תויהל שיגר םילגל םייטנגמורטקלא.
יבצוק בל
םינרציה לש יבצוק בל םיצילממ לע קחרמ ילמינימ לש 15.3 ס"מ ןיב ןופלטה ףוגל בצוקה, ידכ עונמל הערפה תלועפל בצוקה. תוצלמה ולא
תומאות רקחמל יתלבה-יולת לש Wireless Technology Research תוצלמהלו תונתינה וב. לעב בצוק בל:
•רומש דימת לע קחרמ ילמינימ לש 15.3 ס"מ ןיב רישכמה בצוקל רישכמהשכ לעפומ;
•לא אשת תא רישכמה שדב דגבה; ו-
•דמצה תא רישכמה ןזואל דצבש ידגנה דצל לתשומש וב בצוקה ידכ םצמצל תא ןוכיסה הערפהל.
•םא התא ששוח רישכמהש עירפמ תלועפל בצוקה הבכ ותוא דימ.
ירישכמ העימש
םירישכמ םיירלולס םיילטיגיד םימיוסמ םילולע עירפהל הלועפל הניקתה לש ירישכמ העימש. הרקמב לש הערפה תלועפל רישכמ העימשה,
ץעוויה קפסב תורישה ךלש.
ילכ בכר
םילג םייטנגמורטקלא ימוחתב םירדתה םישמשמש ירודישל וידר )RF( םילולע עירפהל תוכרעמל תוינורטקלא ילכב בכר םא ןה ןניא תונקתומ וא
תוכרעמ תוינורטקלא תרקבל תוריהמ, תוירכ
,[
תוככוסמ הכלהכ )ןוגכ תוכרעמ תוינורטקלא תקרזהל קלד, תוכרעמ תעינמל תליענ םימלב ]ABS
ריווא.( עדימל ףסונ, ץעוויה ןרציב )וא גיצנב ןרציה( לש בכרה וא לש דויצה ףסונש ול.
ןוקית רישכמה ותנקתהו בכרב ועצובי ךא קרו לע ידי יאנכט ךמסומ. הנקתה וא ןוקית אל םיתואנ םילולע תויהל םינכוסמ םורגלו תגופתל
תוירחאה הלחה לע רישכמה. קודב ידמ םעפ דויצהש ירלולסה ןקתומש ךבכרב קזוחמ בטיה ומוקמל לעופו הרושכ. לא ןסחאת םילזונ םיקילד,
םיזג וא םירמוח םיציפנ אתב רישכמהש אצמנ וב, וא רזיבא הרשעה והשלכ רבוחמש וילא. תירכ ריוואה בכרב תחפנתמ המצועב הבר. ןיא חינהל
רבד, תוברל רושכמ ירלולס ןקתומ וא דיינ, לעמ תירכל ריוואה וא חווטב חופינה הלש. הנקתה אל התואנ לש רישכמ ירלולס והשלכ וניאש קזוחמ
בטיה ומוקמל הלולע םורגל העיצפל השק םע תוחפנתה תירכ ריוואה.
שומיש רישכמב ךתושרבש ךלהמב הסיט רוסא. הבכ תא רישכמה ינפל היילעה סוטמל. שומישה ירישכמב ןופלט םיירלולס םיסוטמב לולע
תויהל ןכוסמ, שבשל תא תלועפ תשר ןופלטה תיטוחלאה, םירקמבו םימיוסמ םג וניא יקוח.
תביבס ירמוח ץפנ
הבכ תא רישכמה התאשכ אצמנ םוקמב תעצבתמש וב הדובע םירמוחב םיציפנ, לעפו לע יפ טולישה תויחנההו םוקמב. תוביבס ירמוח ץפנ
תוללוכ םירוזא, םהבש התא שקבתמ ךרדב ללכ תובכל תא עונמ בכרה ךלש. תוצוצינ תומוקמב הלאכ םילולע םורגל ץוציפל וא הפירשל,
םילולעש םייתסהל העיגפב שפנב ףאו תוומב. הבכ תא רישכמה תונחתב קלד )המגודל, דיל תובאשמ זג תונחתב תוריש.( תייצ תולבגהל לע
שומישה ירישכמב וידר תונחתב קלד, םינסחמב ירוזאבו הקולח, םילעפמב םיימיכ לכבו םוקמ תעצבתמש וב הדובע םע ירמוח ץפנ. תומוקמ
שיש םהב תנכס ץוציפ תילאיצנטופ םינמוסמ בורב םירקמה ןפואב רורב, םלוא אל דימת. םה םיללוכ םייתכרי לש ילכ טייש, ינקתמ עוניש
תומוקמ ריוואהש םהב ליכמ םילקימיכ וא
,(
םילקימיכל ינסחמו םילקימיכ, ילכ בכר םישמתשמה זגב ינמימחפ הבועמ )ןוגכ ןאפורפ וא ןאטוב
םיקיקלח, תמגודכ םירגרג, קבא וא תוקבא תויתכתמ.
תוחיש םוריח
:בושח םינופלט םיירלולס, תוברל רישכמ הז, םישמתשמ תותואב וידר, תותשרב תויטוחלא תויעקרקו תויצקנופבו
תותנכותמה לע ידי שמתשמה. ךכיפל, אל ןתינ חיטבהל רוביח לכב יאנת. םלועל לא ךומסת לע רישכמ ירלולס דבלב לוהינל
תרושקת תינויח )המגודל, יבצמ םוריח םייאופר.(
עוציבל תחיש םוריח:
1.םא רישכמה וניא לעפומ, לעפה ותוא. אדו תמצועש תואה תקפסמ.
תותשר תוירלולס תומיוסמ תובייחמ הנקתה התואנ לש סיטרכ SIM ףקת רישכמב.
רפסמכ םימעפה שרדנה ידכ תוקנל תא גצה ןיכהלו תא רישכמה תוחישל.
.
2.ץחל
3.שקה תא רפסמ םוריחה רובע םוקימה התאש אצמנ וב. ירפסמ םוריח םילולע תונתשהל םוקממ דחא והנשמל.
4.ץחל לע שקמה
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.62
Page 63
םא תונוכת תומיוסמ ולעפוה ןופלטב ךתושרבש, ןכתיי היהיש ךילע ןלטבל םרטב לכות גייחל תחיש םוריח. םא רישכמה בצמב Offline וא
Flight, ךילע תונשל תא ליפורפה הליחת ידכ ליעפהל תא תייצקנופ ןופלטה עצבלו תחיש םוריח. עדימל ףסונ ןייע ךירדמב הז וא הנפ קפסל
תורישה ךלש.
תחישב םוריח, רוכז יכ ךילע קפסל קוידב יברמ תא לכ עדימה שורדה. רישכמה ירלולסה ךתושרבש יושע תויהל יעצמא תרושקתה ידיחיה
תריזב הנואתה. לא קתנת תא החישה דע שקבתתש תושעל תאז.
עדימ רושיא )SAR(
רישכמ הז םאות תושירדל תוימואלניב הפישחל ילגל וידר.
רישכמה ירלולסה ךתושרבש אוה רדשמ/טלקמ וידר. רישכמ הז ןנכות רצויו ךכ אלש גורחי יכרעמ ףסה הפישחל ירדתל וידר )RF,( וצלמוהש לע
ידי תויחנה תוימואלניב )ICNIRP.( יכרע ףס הלא םה קלח תויחנהמ תופיקמ, תועבוקש תומר תורתומ לש תייגרנא RF רובע ללכ הייסולכואה.
תויחנה ולא וחתופ לע ידי םיפוג םייעדמ יתלב-םייולת לע ךמס הניחב תיתפוקת הפיקמו לש םירקחמ םייעדמ. תויחנהה תוללוכ חווט ןוחטיב
רכינ דעונש חיטבהל תא םולש לכ םישמתשמה, אלל תולת םליגב בצמבו םתואירב.
וא SAR. ףס ה-SAR
,("
ןקת הפישחה םירישכמל םיירלולס ללוכ תדיחי הדידמ, הנוכמה Specific Absorption Rate ")רועיש הגיפס יפיצפס
ןיוצמש תויחנהב תוימואלניבה אוה W/kg* 2.0 . תוקידב ל-SAR תועצובמ יחנמב לועפת םיליגר, רישכמהשכ רדשמ קפסהב יברמה רשואמה
לכב םירדתה םיקדבנה. תורמל הש-SAR עבקנ רובע קפסהה ילמיסקמה רשואמה, תמר ה-SAR לש רישכמה ןמזב הלועפ היושע תויהל הכומנ
הברהב ךרעהמ ילמיסקמה. רבדה עבונ ךכמ רישכמהש דעונ לועפל המכב תומר קפסה שמתשהלו קר תמרב קפסהה תשרדנש ידכ רבחתהל
תשרל תירלולסה. ןפואב יללכ, לככ רישכמהש בורק רתוי תנטנאל רסממ, ךכ קפסה רודישה ולש ךומנ רתוי.
ךרע SAR הובגה רתויב ןקתהל הז אצמנש הקידבב שומישל דומצב ןזואל אוה W/kg 0.77.
ןקתה הז דמוע תויחנהב הפישח ילגל RF רשאכ אוה אצמנ שומישב בצמב ליגרה דומצב ןזואל וא קחרמב לש תוחפל ףוגהמ. רשאכ םישמתשמ
קיתרנב האישנ, ספת וא קיזחמ הרוגחל הלועפל הדומצ ףוגל, שי אדוול ןקתההש וניא ליכמ תכתמ אוהשו םקממ תא ןופלטה קחרמב לש 1.5 ס"מ
תוחפל ףוגהמ.
ידכ רדשל יצבוק םינותנ וא תועדוה, רישכמ הז בייח רוביח יתוכיא תשרל תירלולסה. םירקמב םימיוסמ, רודיש יצבוק םינותנ וא תועדוה לולע
תוהתשהל דע תגשהל רוביח יתוכיא ןימז. דפקה לע קחרמ הדרפהה ראותמה ליעל דע םויסל רודישה.
) 2.0 עצוממב לכל הרשע םימרג לש תמקר ףוג. תויחנהה
תוללוכ חווט ןוחטיב רכינ, דעונש קפסל הנגה תפסונ רוביצל תוצפלו לע םילדבה םהשלכ תודידמב. יכרע SAR םייושע תויהל םייולת תושירדב
חווידה לש תונידמ תונוש רדתבו תשרה. עדימל SAR תומוקמב םירחא ןייע עדימב רצומה (product information) רתאבש www.nokia.com.
בטיחות נוספת
* ךרע ףסה ל-SAR םינופלטב םיירלולס שומישל ירוביצ אוה W/kg (watts/kilogram
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.63
Loading...