Nokia 5140 user Manual [he]

Nokia 5140 ךירדמ שמתשמל

9230322

הסריג 1

תרהצה המאתה

קתוע לש תרהצה המאתהה ןתינ אוצמל תבותכב www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

לופכש, הרבעה, הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא לש ולוכ לכב הרוצ איהש, ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia, םירוסא.

ו -Pop-Port הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של Nokia Corporation . שמות אחרים של מוצרים ושל חברות , המוזכרים במסמך זה , עשויים להיות

סימנים מסחריים או שמות מסחריים של בעליהם .

Nokia tune אוה ןמיס ילוק לש Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

שומיש רצומב הז לכב ןפוא םאותש ןקתל יתוזחה MPEG-4 ונה רוסא, טעמל שומיש רושקש תורישי ל- )א( םינותנ וא עדימ )i( םיקפומש םילבקתמו אלל בויח ןכרצמ וניאש ךייש ןוגראל יקסע, ו)-ii( שומישל ישיא דבלב;

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY

AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY

LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia אל היהת תיארחא םושב ןפוא ןדבואל םינותנ וא הסנכה, ןכו לכל םיקזנ םידחוימ, םיירקמ, םייתאצות וא םיפיקע ומרגייש לכב ןפוא אוהש.

ןכות ךמסמ הז ןתינ "יפכ אוהש." דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל קוחה לחה אל ןתנית תוירחא יהשלכ, תעגונה וקוידל לש ךמסמ הז, ותונימאל וא ונכותל– שרופמב וא אללכמ, תוברל )ךא אל קר( תוירחא תזמורמ יבגל

תוריחס יבגלו המאתה הרטמל תמיוסמ. Nokia תרמוש המצעל תא תוכזה ןקתל ךמסמ הז וא וזנוגל לכב תע אלל העדוה שארמ.

םתונימז לש םירצומ םימיוסמ היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל. םיטרפל הנפ קוושמל השרומ לש Nokia בורקה םוקמל ךירוגמ.

9230322/הסריג 1

ונא, NOKIA CORPORATION, םיריהצמ תוירחאב האלמ רצומהש NPL-5 םיאתמ יאנתל ה-Council Directive האבה: 1999/5/EC.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on

ו- )ב( םיכרצל םירחא ושרוהש ןפואב יפיצפס דרפנו לע ידי MPEG LA, L.L.C..

ןכות

הלבק וא תייחד הנמזה צל'טא..................................................................24

תאירק תעדוה צ'טא הלבקתהש...............................................................24

תופתתשה תחישב צ'טא...........................................................................24

תכירע תורדגהה ךלש...............................................................................25

ישנא רשק צל'טא.......................................................................................25

המיסח תרסהו המיסח לש תועדוה.........................................................25

תוצובק.......................................................................................................25

תוצובק תוירוביצ...................................................................................25

תריצי הצובק תיטרפ.............................................................................25

תועדוה תוילוק.............................................................................................26

תועדוה עדימ................................................................................................26

תורדגה העדוה..............................................................................................26

תורדגה תועדוהל טסקט ראודו SMS.......................................................26

תורדגה תועדוהל הידמיטלומ..................................................................26

תנזה םינותנה תינדי..............................................................................26

תורדגה ראוד ינורטקלא............................................................................27

תודוקפ תוריש..............................................................................................28

תורדגה רובע ישנא רשק..............................................................................29

תפסוה ישנא רשק.........................................................................................29

תרימש המכ םירפסמ יטרפו טסקט............................................................29

תפסוה הנומת...............................................................................................29

שופיח שיא רשק...........................................................................................29

הכירע וא תקיחמ יטרפ שיא רשק...............................................................30

תקיחמ ישנא רשק.........................................................................................30

תוחכונה ילש.................................................................................................30

תומש םייונמה...............................................................................................31

תפסוה ישנא רשק תומשל םייונמה.........................................................31

תגצה תומשה םייונמה..............................................................................31

תרסה יונימ שיא רשק...............................................................................31

תקתעה ישנא רשק........................................................................................31

החילש תלבקו סיטרכ רוקיב.......................................................................32

תפסוה תיוות תילוק.................................................................................32

לוהינ תויוות תוילוק.................................................................................32

עוציב תוחיש םע תויוות תוילוק.............................................................32

ירפסמ עדימ ו ירפסמ תוריש......................................................................32

םירפסמה ילש...............................................................................................33

תוצובק םירשקתמ........................................................................................33

תומישר תוחיש תונורחא.............................................................................34

םינומ םירמייטו לש תוחיש.........................................................................34

םוקימ.............................................................................................................34

םיליפורפ.......................................................................................................35

תורדגה לילצ ................................................................................................35

תורדגה הגוצת..............................................................................................35

תורדגה העש ךיראתו...................................................................................36

םירוציק םיישיא............................................................................................36

תוירושיק.......................................................................................................36

ארפניא-םודא.............................................................................................36

GPRS...........................................................................................................36

רוביח GPRS............................................................................................37

תורדגה םדומ GPRS...............................................................................37

תורדגה החיש...............................................................................................37

תורדגה ןופלט...............................................................................................38

תורדגה צ'טא תוחכונהו ילש.......................................................................38

תורדגה רזיבא הרשעה.................................................................................38

תורדגה החטבא............................................................................................38

רוזחש תורדגה ןרצי.....................................................................................39

תויקית הירלגב.............................................................................................40

תויורשפא רובע םיצבקה הירלגב...............................................................40

המלצמ...........................................................................................................41

םוליצ הנומת..............................................................................................41

תטלקה עטק ואדיו....................................................................................41

ןעמל ךתוחיטב......................................................................5

רישכמה............................................................................................................5

יתוריש תשר....................................................................................................5

ןורכיז ףתושמ..................................................................................................6

1. דציכ ליחתהל....................................................................7

תנקתה סיטרכ SIMהללוסהו..........................................................................7

תניעט הללוסה................................................................................................8

הלעפה יוביכו ןופלטה....................................................................................8

םישקמ םירבחמו.............................................................................................9

םינווחמ םיירקיע בצמב הנתמה....................................................................9

ידוק השיג......................................................................................................10

דוק החטבא................................................................................................10

רפסמ

7. ישנא רשק......................................................................29

ידוק רפסמ יוהיז ישיא רפסמו יוהיז ישיא 2)4דע 8תורפס

יוהיז ישיא לודומל רפסמו יוהיז ישיא המיתחל......................................10

ידוק PUKו- PUK2 (8תורפס(...................................................................10

תמסיס המיסח )4תורפס(.........................................................................10

דוק קנרא )4דע 10תורפס(.......................................................................10

תפלחה יוסיכה חולו םישקמה.....................................................................10

רוביח תעוצר האישנה ןופלטל....................................................................11

2. ןופלטה ךלש...................................................................12

בצמ הנתמה...................................................................................................12

רפסמ םירוציק םיישומיש בצמב הנתמה...................................................12

תליענ םישקמ................................................................................................12

תוריש תורדגה ךרדב ריוואה......................................................................12

3. תולועפ תוחיש...............................................................14

עוציב החיש...................................................................................................14

גויח ריהמ......................................................................................................14

הנעמ החישל וא תייחד החיש.....................................................................14

תויורשפא ךלהמב החיש..............................................................................14

גויח ריהמ......................................................................................................32

גויח ילוק........................................................................................................32

4. תולועפ טירפת...............................................................15

שומיש טירפתב............................................................................................15

תמישר םיטירפת..........................................................................................16

5. תביתכ טסקט..................................................................17

הלעפה יוביכו טלק טסקט יוזח...................................................................17

תריחב תפש הביתכה...................................................................................17

שומיש טלקב טסקט יוזח.............................................................................17

8. ןמוי תוחיש....................................................................34

שומיש טלקב טסקט ליגר.............................................................................17

תוצע תביתכל טסקט....................................................................................17

6. תועדוה..........................................................................19

תועדוה טסקט...............................................................................................19

9. תורדגה..........................................................................35

10. הירלג..........................................................................40

11. הידמ............................................................................41

הביתכ תחילשו תעדוה טסקט.................................................................19

תויורשפא החילש......................................................................................19

תריצי ראוד SMS........................................................................................19

האירק הנעמו תועצמאב SMS...................................................................19

תויקית תועדוהל טסקט...........................................................................20

תומישר הצופת..........................................................................................20

תריצי תמישר הצופת............................................................................20

תויורשפא תמישר הצופת.....................................................................20

הנומ תועדוה..............................................................................................20

תקיחמ תועדוה טסקט..............................................................................20

תועדוה הידמיטלומ......................................................................................20

הביתכ תחילשו תעדוה הידמיטלומ........................................................20

האירק הנעמו תעדוהל הידמיטלומ.........................................................21

תויקית תועדוהל הידמיטלומ...................................................................22

ןורכיז תועדוה הידמיטלומ אלמ...............................................................22

תקיחמ תועדוה הידמיטלומ.....................................................................22

תועדוה ראוד ינורטקלא...............................................................................22

הביתכ תחילשו תעדוה ראוד ינורטקלא..................................................22

תדרוה תועדוה ראוד ינורטקלא...............................................................22

תאירק תועדוה הנעמו תועדוהל..............................................................23

תקיחמ תועדוה..........................................................................................23

תבית ראוד סנכנ תויקיתו תורחא............................................................23

צ'טא...............................................................................................................23

םידעצ םייסיסב שומישל צב'טא...............................................................23

תחיתפ טירפת צ'טא.................................................................................23

תורבחתה תורישל צ'טא קותינו ונממ.....................................................24

תלחתה תחיש צ'טא..................................................................................24

תוכן

קית תוריש....................................................................................................55

...............................................................................................56

ןורכיז ןומטמ.................................................................................................56

יצבוק

תחטבא ןפדפד..............................................................................................56

לודומ החטבא............................................................................................56

תודועת..........................................................................................................56

תומיתח תוילטיגיד.......................................................................................57

16. יתוריש SIM................................................................. 58

17. תוירושיק PC...............................................................59

PC Suite........................................................................................................59

EGPRS, GPRS, HSCSD, ו- CSD.....................................................................59

שומיש ימושייב תרושקת םינותנ................................................................59

עדימ לע תוללוס.................................................................60

לופיט הקוזחתו...................................................................61

תוחיטב תפסונ...................................................................62

תביבס הלעפה..............................................................................................62

םירישכמ םייאופר........................................................................................62

יבצוק בל.....................................................................................................62

ירישכמ העימש..........................................................................................62

ילכ בכר..........................................................................................................62

תביבס ירמוח ץפנ.........................................................................................62

תוחיש םוריח................................................................................................62

עדימ רושיא )SAR(........................................................................................63

רישכמ הז םאות תושירדל תוימואלניב הפישחל ילגל וידר..................63

תורדגה המלצמ.........................................................................................41

וידר................................................................................................................42

הלעפה יוביכו וידרה.................................................................................42

ןונווכ תנחת וידר.......................................................................................42

הנזאה וידרל...............................................................................................42

לוקמשר.........................................................................................................43

תטלקה לוק................................................................................................43

הנזאה תוטלקהל........................................................................................43

12. רוביד/רודיש................................................................44

תחיתפ טירפת רוביד/רודיש.......................................................................44

תורדגה רובידל/רודיש.................................................................................44

תורדגה שומישל........................................................................................44

תורדגה תוריש רוביד/רודיש...................................................................44

תורבחתה תורישל רוביד/רודיש קותינו ונממ..........................................44

עוציב תלבקו תחיש רוביד/רודיש..............................................................45

עוציב החיש תיתצובק..............................................................................45

עוציב החיש תישיא...................................................................................45

תלבק החיש תיתצובק וא תישיא.............................................................45

תושקב םיתותיאל.........................................................................................45

תחילש השקב תותיאל..............................................................................45

הבוגת תשקבל תותיא...............................................................................45

תרימש חלוש השקבה תותיאל.................................................................45

תפסוה ישנא רשק םיישיא...........................................................................45

הריצי תרדגהו תוצובק.................................................................................46

תפסוה הצובק............................................................................................46

תלבק הנמזה..............................................................................................46

13. תינוגרא.......................................................................47

ןועש ררועמ...................................................................................................47

תרדגה העשה לילצהו לש ןועשה ררועמה..............................................47

םויסב ןמז ררועמה....................................................................................47

ןמוי.................................................................................................................47

תמישר תולטמ..............................................................................................47

תורעה............................................................................................................47

ןורכניס..........................................................................................................47

ןורכניס ןופלטהמ......................................................................................48

תורדגה ןורכניס.........................................................................................48

ןורכניס בשחממ ישיא םאות.....................................................................48

קנרא...............................................................................................................48

השיג טירפתל קנרא..................................................................................48

תרימש ינותנ סיטרכ.................................................................................49

תורעה תוישיא...........................................................................................49

תריצי ליפורפ קנרא..................................................................................49

תורדגה קנרא.............................................................................................49

14. םימושיי.......................................................................50

םיקחשמ.........................................................................................................50

ףסוא...............................................................................................................50

לוהינ םימושייה.........................................................................................50

תויורשפא רובע םושיי וא תצובק םימושיי............................................50

תדרוה םושיי וא קחשמ............................................................................50

ןמאמ רשוכ.................................................................................................50

תופסות..........................................................................................................51

ןובשחמ.......................................................................................................51

עוציב בושיח...........................................................................................51

תרמה עבטמ...........................................................................................51

ןפצמ ילטיגיד.............................................................................................51

רמייט הריפס רוחאל.................................................................................52

ןועש רצע....................................................................................................52

תדידמ ינמז םייניב.................................................................................52

תדידמ ינמז תופקה................................................................................52

הגצה תקיחמו םינמז..............................................................................52

דמ תמצוע לוק...........................................................................................53

דמ-םוח.......................................................................................................53

15. םיתוריש......................................................................54

םידעצ םייסיסב השיגל שומישו םיתורישב...............................................54

תרימש תורדגה תוריש................................................................................54

תורבחתה תורישל........................................................................................54

השילג.............................................................................................................54

קותינ תורישמ...............................................................................................55

תורדגה הארמ...............................................................................................55

תוינמיס..........................................................................................................55

תריחב היינמיס..........................................................................................55

תלבק היינמיס...........................................................................................55

הדרוה............................................................................................................55

הלעפה החוטב

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.

תוערפה

שומיש ןובנ

ןעמל ךתוחיטב

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה. יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח. עדימל ףסונ ארק תא ךירדמ שמתשמה אלמה.

לא ליעפת תא ןופלטה שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא, וא שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה. רומש דימת תא ךידי תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה. תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב

לכ םינופלטה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ, תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה םהלש.

הבכ יתבב םילוח

תייצ לכל תולבגהה. הבכ תא ןופלטה תברקב דויצ יאופר.

הבכ םיסוטמב

תייצ לכל תולבגהה. םירישכמ םיירלולס םילולע ללוחל תוערפה סוטמב.

הבכ תונחתב קלד

לא שמתשת ןופלטב תנחתב קלד. לא שמתשת ןופלטב תברקב קלד וא םילקימיכ.

הבכ םוקמב םילעפומש וב ירמוח ץפנ

תייצ לכל תולבגהה. לא שמתשת ןופלטב םוקמב םילעפומש וב ירמוח ץפנ.

זוחא רישכמב ךרדב הליגרה דבלב, רבסומכ דועיתב רצומה. לא עגית הנטנאב אלש ךרוצל.

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

ירזיבא הרשעה תוללוסו

שמתשה קר ירזיבאב הרשעה תוללוסבו םירשואמ. ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תודימע םימב

ןופלטה ךתושרבש וניא דימע םימב. דפקה ראשייש שבי.

יקתוע יוביג

רוכז ןיכהל יקתוע יוביג, וא רומשל םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה רומשש ןופלטב ךלש.

רוביח םירישכמל םירחא

תעב רוביח ןופלטה רישכמל רחא, ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש שמתשמל ולש. ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תוחיש םוריח אדו ןופלטהש לעפומ אצמנו רוזאב תמייקש וב הטילק תירלולס. ץחל רפסמכ םימעפה שרדנה ידכ תוקנל תא גצה רוזחלו ךסמל

. רוסמ תא ךמוקימ. לא קתנת תא החישה דע שקבתתש תושעל תאז.

החיתפה. שקה תא רפסמ םוריחה ץחלו

רישכמה

רישכמה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל תשרב ה-EGSM900, GSM1800, GSM1900. עדימל ףסונ לע תותשר תוירלולס הנפ קפסל תורישה ךלש.

שומישב תונוכתב רישכמבש הז, תייצ לכל םיקוחה דבכו תא תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש םירחא.

:הרהזא ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ רישכמב הז דבלמ ןועשה ררועמה, רישכמה בייח לועפל. לא ליעפת תא רישכמה שומיששכ

רישכמב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

יתוריש תשר

ידכ שמתשהל ןופלטב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס. ןתלועפ לש תונוכת תובר רישכמב הז היולת תונוכתב לש תשרה תירלולסה. ןכתיי יתורישש

תשר הלא אל ויהי םינימז לכב תותשרה תוירלולסה, וא היהיש ךילע עצבל תולועפ תומיוסמ לצא קפס תורישה ךלש ידכ לכותש שמתשהל יתורישב תשר. ןכתיי

קפסש תורישה ךלש ךרטצי קפסל ךל תויחנה תופסונ לע תודוא שומישה יתורישב תשר הלא, ריבסהלו וליא םיבויח םילח םהילע. תותשרב תוירלולס תומיוסמ

הנכתית תולבגה, תולולעש עיפשהל לע ןפוא שומישה יתורישב תשר. המגודל, ןכתיי תותשרש תוירלולס תומיוסמ אל הנכומתת לכב תוכרע םיוותה תופשל

תונושה וא לכב םיתורישה.

(HTTP ו-SSL

)

שמופעלים על פרוטוקולי TCP/IP. תכונות מסוימות של מכשיר זה , כגון

אלקטרוני

אט

הנוכחות

שלי

שירותים

הודעות

סינכרון

מיקום

מולטימדיה

דואר

PTT מחייבות תמיכה של הרשת הסלולרית .

למען בטיחותך

ןכתיי קפסש תורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ הנלטובת וא אל הנלעפות רישכמב ךלש. הרקמב הז, תונוכת הלא אל הנגצות טירפתב רישכמה. עדימל ףסונ

הנפ קפסל תורישה ךלש.

רישכמ הז ךמות ילוקוטורפב WAP 2.0

ןורכיז ףתושמ

תונוכתה תואבה ןופלטב תויושע שמתשהל ןורכיזב ףתושמ: רפס םינופלט, תועדוה טסקט הידמיטלומו, צ'טא, ראוד ינורטקלא, תויוות תוילוק, תומישר הצופת ל-

SMS, תונומת, םילוצלצ, ואדיו םיפילק םיפילקו םיילוק, המלצמ, ןמוי, תורעה תולטמ, יקחשמ ימושייו Java, םושייהו תורעה. שומיש תונוכתב ולא לולע םצמצל תא

ןורכיזה ןימזש םימושייל םישרודש ןורכיז ףתושמ. רבדה ןוכנ דחוימב יבגל שומיש יביסנטניא לכב תחא תונוכתהמ )תורמל ןכתייש קלחלש תונוכתמ הלא הצקוה דחוימב תומכ תמיוסמ לש ןורכיז ףסונ לע ןורכיזה ןהש תופתשמ םע תונוכת תורחא.( המגודל, תרימש תונומת וא ימושיי Java םיבר הלולע ךורצל תא לכ ןורכיזה

ףתושמה, ךכ ןופלטהש עידוי ןורכיזהש אלמ. הרקמב הז, קחמ קלח עדימהמ וא תומושרהמ םירומשש ןורכיזב ףתושמה ידכ ךישמהל.

1.דציכ ליחתהל

תנקתה סיטרכ SIM הללוסהו

רומש תא לכ יסיטרכ ה-SIM קחרה גשיהמ םדי לש םידלי םינטק. עדימל יבגל םתונימז לש יתוריש סיטרכ SIM, עדימלו יבגל שומישה םהב, הנפ

ןרציל סיטרכ ה-SIM. נה"ל יושע תויהל קפס תורישה, ליעפמ תשרה תירלולסה וא ןרצי רחא.

ינפל תרסה הללוסה הבכ דימת תא רישכמה קתנו תא ןעטמה.

1—רשאכ קלחה ירוחאה לש ןופלטה הנופ ךילא, ץחל לע םיעקשה ינשמ ידיצ יוסיכה ןותחתה. 2—קלחה תא קלחה ןותחתה לש יוסיכה ותרסהל.

3—זוחא תינושלב הרסהה, ךושמו התוא הלעמ תונידעב.

4—אצוה תא הללוסה אתהמ.

5—קלחה תא יוסיכ קיזחמ סיטרכ SIM ןוויכל קלחה ןותחתה לש ןופלטה דע תחיתפל הליענה. 6—חתפ תא יוסיכ קיזחמ סיטרכ SIM. 7—סנכה תא סיטרכ SIM ךותל קיזחמה. אדו הניפהש הכותחה לש סיטרכ SIM תאצמנ דצב לאמש, רוזאו םיעגמה בהזומה הנופ יפלכ הטמ.

הניעטב

גצומ ןמזל רצק םא םיליעפמ תא

כיצד להתחיל

8—רוגס תא יוסיכ קיזחמ סיטרכ SIM.

9—קלחה תא יוסיכ קיזחמ סיטרכ SIM ןוויכל קלחה ןוילעה לש ןופלטה דע הליענל. 10—םקמ תא הללוסה ךכ םיעגמהש םימיאתמ םיעגמל םיבהזומה ןופלטב. סנכה תא הללוסה ץירחל הללוסה, רשאכ םיעגמה םיסנכנ הליחת. 11—רוגס תא יוסיכ הללוסה.

12—סנכה תא ןופלטה יוסיכל ןותחתה, קלחהו תא יוסיכה המידק דע הליענל.

תניעט הללוסה

:הרהזא

שמתשה קר תוללוסב, םינעטמב ירזיבאבו הרשעה ורשואש לע ידי Nokia שומישל םגדב יפיצפס הז. שומיש םירזיבאב

םירחא לולע םורגל תגופתל לכ רושיא וא תוירחא, לולעו תויהל ןכוסמ.

קודב תא רפסמ םגדה לש לכ ןעטמ ינפל ורוביח רישכמל הז. רישכמ הז דעונ שומישל אוהשכ ןזומ למשחב ןעטממ םגדמ ACP-12, ACP-7, ACP-8

וא AC-1.

1.חתפ תא יוסיכה תיתחתב ןופלטה.

2.רבח תא לבכה ןעטמהמ עקשל תיתחתב ןופלטה.

3.רבח תא ןעטמה עקשל ינקת ריקב.

ןווחמ הללוסה הנתשמ הגוצתב ךלהמב הניעטה. טסקטה

ןופלטה. םא הללוסה הקיר ןיטולחל, ןכתיי ופלחיש רפסמ תוקד ינפל ןווחמש הניעטה גצוי הגוצתב,

וא ינפל ןתינש עצבל תוחיש.

ןתינ שמתשהל ןופלטב העשב ןעטמהש רבוחמ.

ןמז הניעטה יולת ןעטמב הללוסבו שומישבש.

ךמתנ

, רוצ רשק םע קפס

וניא

סיטרכ

SIM

תוענמיה העיגנמ רוזאב הנטנאה ךלהמב תלעפה רישכמה בטמת תא יעוציב הנטנאה תאו ייח

הללוסה.

סיטרכ

SIM, תורמל סיטרכש SIM סנכוה יוארכ וא

המודב לכל רישכמ רחא רדשמש ילג וידר, ןיא תעגל הנטנאב אלש ךרוצל רישכמהשכ לעפומ.

:הרעה

עגמ הנטנאב עיפשי לע תוכיא החישה, לולעו םורגל רישכמל לועפל קפסהב הובג שרדנהמ.

וסינכה

הלעפה יוביכו ןופלטה

רישכמל ךתושרבש הנטנא תימינפ.

זוחא ןופלטב ומכ לכב ןופלט רחא רשאכ הנטנאה הנופ יפלכ הלעמ לעמ ףתכל ךלש.

הלעפהל וא יוביכ ןופלטה, ץחל קזחהו ץוחל תא שקמ חתמה.

םא ןופלטה גיצמ

תורישה.

םא ןופלטה שקבמ דוק PIN וא דוק החטבא, ןזה תא דוקה, ץחלו רושיא.

כיצד להתחיל

םישקמ םירבחמו

1—סנפ. תלעפהל סנפה, ץחל קזחהו תא בצמב הנתמה.

2—שקמ הלעפה, הלעפהל יוביכו ןופלטה.

3—סלפ םימ, ןוזיאל ןופלטה תעב שומיש ןפצמב.

4—ישקמ תמצע לוק, ןונווכל תמצע לוקה היינזואב וא לוקמרב, וא תירובידב תישיאה רשאכ איה תרבוחמ ןופלטל.

5—שקמ רוביד/רודיש

6—שקמ הריחב ילאמש, שקמ הריחב יעצמא, שקמו הריחב ינמי. תלועפ םישקמ הלא היולת טסקטב החנמה גצומה הגוצתב לעמ םישקמה.

7—שקמ הלילג עברא-ינוויכ, הלילגל טירפתב, המגודל, וא תזזהל ןמסה תעב תביתכ טסקט.

, גויחל רפסמ ןופלט, וא הנעמל החישל.

, םויסל החיש, וא האיציל תולועפמ.

- , תנזהל םירפסמ םיוותו. ו- םישמשמ תורטמל תונוש תולועפב תונושה.

8—שקמ החיש 9—שקמ םויס

10—םישקמ

םישקמ

תקספומ

, וא ףאש תחא תוצובקמ םירשקתמה

לילצ

ןיא

תסנכנ

רדגומ בצמל

החיש

תארתה

העדוה

רדגומ בצמל

תארתה

לילצ

רובע

, ףסונבו

הארתה

1—רבחמ ןעטמ 2—תאיצי ™Pop-Port רבחמ שמשמה, המגודל, תירובידל תישיא לבכלו םינותנ. 3—תשדע המלצמ 4—תאיצי ארפניא-םודא )IR(

םינווחמ םיירקיע בצמב הנתמה

 הלבקתה תעדוה טסקט וא הנומת תחא וא רתוי.

וא  ןופלטה רבוחמ תורישל צ'טא, בצמו תונימזה אוה ןווקמ וא אל ןווקמ.

 תעדוה צ'טא תחא וא רתוי ולבקתה תעב תייהש רבוחמ תורישל צ'טא.

 חול םישקמה לש ןופלטה לוענ.

 ןופלטה וניא לצלצמ החישב תסנכנ וא תעדוה טסקט רשאכ

אל הרדגוה הערתהל הרדגהב

כיצד להתחיל

 ןועשה ררועמה רדגומ ל

 רמייט הריפס רוחאל לעפומ.

 ןועש רצעה לעפומ.

 בצמ רוביח GPRS

 םקוה רוביח (E )GPRS.

 רוביח (E )GPRS מושהה ( בהמתנה ), לדוגמה , אם יש שיחה פעילה במהלך חיבור (E )GPRS בחיוג .

 רשאכ לעפומ רוביח ארפניא-םודא, ןווחמה גצומ ףצרב.

 םא שי ינש יווק ןופלט, ןמוסמ וק ןופלטה ינשה.

 לכ תוחישה תוסנכנה תונפומ רפסמל רחא.

 לוקמרה לעפומ, וא ןופלטהש רבוחמ דמעמל הקיזומה.

 תוחיש תולבגומ תצובקל םישמתשמ הרוגס.

, ,  תירוביד תישיא, תירוביד וא loopset תרבוחמ ןופלטל.

 רחבנ ליפורפ ןמזותמ.

וא רוביח רוביד/רודיש ליעפ וא ההשומ.

(E )GPRS זמין . המחוון עבור GPRS ו - EGPRS זהה .

לעפומ

דימת

ןווקמ

רחבנ, תורישו

ידוק השיג

דוק החטבא

דוק החטבאה )5 דע 10 תורפס( ןגמ לע ןופלטה ינפמ שומיש יתלב השרומ. דוקה רדגומה שארמ אוה 12345. ףלחה תא דוקה, רומשו תא דוקה

תורדגההאר החטבא.38..

שדחה ידוס םוקמבו חוטב דרפנב רישכממ ןופלטה. רשפא רידגהל םאה ןופלטה שקבי תא דוקה וא אל.

םא שיקת דוק החטבא יוגש שמח םימעפ תופיצרב, ןופלטה םלעתי תונזהמ תופסונ לש דוקה. שי ןיתמהל 5 תוקד שיקהלו תא דוקה בוש.

םוסח

םוסח,

דוק

םוסח

וא

רפסמ יוהיז ישיא לודומל רפסמו יוהיז ישיא המיתחל

תורדגההאר החטבא.38.

לודומהאר החטבא.56. רפסמ יוהיזה ישיאה לודומל קפוסמ םע סיטרכ

תומיתחהאר תוילטיגיד.57. רפסמ יוהיזה ישיאה המיתחל קפוסמ םע סיטרכ SIM םא

ידוק רפסמ יוהיז ישיא רפסמו יוהיז ישיא 2 )4 דע 8 תורפס

•דוק רפסמ יוהיז ישיא ןגמ לע סיטרכ SIM ינפמ שומיש יתלב השרומ. דוק רפסמ יוהיז ישיא קפוסמ ךרדב ללכ םע סיטרכ SIM. רדגה תא

ןופלטה ךכ שקביש תא דוקה םע לכ הלעפה לש רישכמה.

•דוק רפסמ יוהיז ישיא 2 יושע תויהל קפוסמ םע סיטרכ SIM אוהו שורד השיגל תולועפל תומיוסמ.

•רפסמ יוהיז ישיא לודומל שורד השיגל לא עדימה לודומב החטבאה.

SIM םא סיטרכ SIM ללוכ וכותב לודומ החטבא.

•רפסמ יוהיז ישיא המיתחל שורד המיתחל תילטיגיד.

סיטרכ SIM ללוכ וכותב לודומ החטבא.

םא שיקת דוק רפסמ יוהיז ישיא יוגש שולש םימעפ תופיצרב, ןופלטה יושע גיצהל דוק רפסמ יוהיז ישיא PIN

המגודל, שקבלו דילקתש דוק PUK code.

ידוק PUK ו- PUK2 (8 תורפס(

דוק חתפמ לוטיב המיסח ישיא )PUK( שורד יונישל דוק רפסמ יוהיז ישיא םוסח. דוק PUK2 שורד יונישל דוק רפסמ יוהיז ישיא 2 םוסח.

םא םידוקה םניא םיקפוסמ םע סיטרכ SIM, רוצ רשק םע קפס תורישה ימוקמה תלבקל םידוקה.

תמסיס המיסח )4 תורפס(

החיש

. תורדגההאר החטבא.38. רשפא לבקל תא המסיסה קפסמ תורישה.

תמיסח

תוריש

תמסיס המיסח השורד תעב שומיש ב

דוק קנרא )4 דע 10 תורפס(

דוק קנרא שורד השיגל לא יתוריש קנראה. םא שיקת דוק קנרא יוגש שולש םימעפ תופיצרב, םושיי קנראה םסחיי ךשמל 5 תוקד. רחאל השולש

קנראהאר.48.

תונויסנ םייוגש םיפסונ, לפכוי ךשמ ןמזה ורובעש םושייה םסחיי.

תפלחה יוסיכה חולו םישקמה

:הרעה

ינפל תרסה יוסיכה, הבכ דימת תא רישכמה קתנו ותוא ןעטמהמ לכמו רישכמ רחא. ענמיה העיגנמ םיביכרב םיינורטקלא

ךלהמב תפלחה םייוסיכה. דפקה דימת ןסחאל תא רישכמה שמתשהלו וב םייוסיכהשכ וילע.

כיצד להתחיל

1—רשאכ קלחה ירוחאה לש ןופלטה הנופ ךילא, ץחל לע םיעקשה ינשמ ידיצ יוסיכה ןותחתה. קלחה תא קלחה ןותחתה לש יוסיכה ותרסהל. 2—תרסהל קלחה ןוילעה לש יוסיכה, קלחה יפלכ הלעמ.

3—תרסהל חול םישקמה יוסיכהמ ןותחתה, ץחל הטמ, ךושמו ותוא הצוחה יוסיכהמ. 4—תפלחהל חול םישקמה, סנכה ותוא יוסיכל ןותחתה ץחלו ותוא ומוקמל.

5—רזחה תא יוסיכה ןוילעה ןופלטל. 6—קלחה תא יוסיכה ןותחתה לע ןופלטה דע עמשיהל קילק, רשאכ יוסיכה ןותחתה דומצ ןוילעל.

רוביח תעוצר האישנה ןופלטל

1—רבח תא הימוגה קיתרנל. 2—רבח תא םיניפה הצקב קיתרנה םירוחל קלחב ןותחתה לש ןופלטה.

3—רבח תא ןיפה הצקב ינשה לש קיתרנה רוחל קלחב וילעה לש ןופלטה. 4—ףפל תא הימוגה, המגודל, ביבס קרפ ףכ דיה רבחו תא הימוגה קיתרנל. 5—רבח תא ווה לא האלולה הימוגב. ווה ללוכ תיכוכז תלדגמ תיקורשמו.

רשק

, שקמ ידוחיי-ליעפמל השיגל לא ףד תיבה לש

ישנא

תויורשפא

, תגצומו המישר לש תויצקנופה תונימזה. לולג לא היצקנופ, ץחלו

תריחב

ןוגרא

. לולג לא היצקנופה ךנוצרבש זיזהל, ץחל הרבעה, רחבו ןכיהל זיזהל תא

ינמי

. םירוציקהאר םיישיא.36.

הריחב

שקמ

2.ןופלטה ךלש

בצמ הנתמה

ןופלטהשכ ןכומ שומישל, אלו תשקה םיוות םהשלכ, אוה אצמנ בצמב הנתמה.

1—גיצמ תא םש תשרה תירלולסה וא תא וגול ליעפמה ידכ ןייצל וזיאל תשר תירלולס ןופלטה רבוחמ עגרכ. 2—גיצמ תא תמצוע תואה לש תשרה תירלולסה ךמוקימב יחכונה. לככ ספהש הובג רתוי, תמצוע תואה הקזח רתוי. 3—גיצמ תא תדימ הניעטה לש הללוסה. לככ ספהש הובג רתוי, הללוסה הנועט רתוי.

בצמב הנתמה אוה םירוציק. ןתינ שמתשהל שקמב רוציקכ לא תויצקנופה תופדעומה.

בצמב הנתמה אוה טירפת.

בצמב הנתמה יושע תויהל ןורכיז השיגל לא טירפתה

ןופלטה. םיש בל םאש אל תרדגה תא העשה, גצומ 00:00.

4—שקמ הריחבה ילאמשה

תגצהל תמישר תויצקנופה תמישרב םירוציקה תישיאה ךלש, ץחל םירוציק. תלעפהל היצקנופ, לולג הילא ץחלו הריחב.

תפסוהל תויצקנופ תמישרל םירוציקה, ץחל תורשפא, רחב

ןומיס הפסוהל תמישרל םירוציקה. תרסהל היצקנופ המישרהמ, ץחל רסה ןמיס.

ןוגראל תויצקנופה תמישרב םירוציקה, ץחל תורשפא, רחבו

היצקנופה.

םא ןיא תויצקנופ תמישרב םירוציקה, ץחל הפסוה תפסוהל היצקנופ.

5—שקמ הריחבה יעצמאה 6—שקמ הריחבה ינמיה

ליעפמה, וא היצקנופ תמיוסמ תרחבש טירפתב

טפט ירמושו ךסמ

•לכות רידגהל ןופלטל גיצהל תנומת עקר, טפט, רשאכ ןופלטה בצמב הנתמה.

•ןופלטה ליעפמ תיטמוטוא רמוש ךסמ ןועש ילטיגיד הגוצתב בצמב הנתמה רחאל קרפ ןמז םיוסמ םא אל השענ שומיש היצקנופב יהשלכ לש

רפסמ םירוציק םיישומיש בצמב הנתמה

•השיגל לא תמישר םירפסמ וגייוחש, ץחל . לולג לא רפסמה וא םשה יוצרה, ץחלו גויחל רפסמל הז.

תמישר

תוצובק

רוביד/רודיש, ץחל .

. יונישל בצמ המלצמה תוריהמב, המגודל ואדיוול, ץחל קזחהו תא וא .

•תורשקתהל תביתל ראודה ילוקה, ץחל קזחהו תא

•תורבחתהל לא תוריש ןפדפד, ץחל קזחהו תא

•תחיתפל

•תאיצמל םש שיא רשק, ץחל

•ידכ ליחתהל םושרל תעדוה טסקט, ץחל

•תחיתפל ךסמ המלצמה תגוצתב הנומת הליגר, ץחל

תליענ םישקמ

תליענ םישקמה תענומ הציחל לע םישקמה אלש הנווכב.

ךותב 1.5 תוינש.

. ךלהמב תחיש ןופלט, רשפא ליעפהל תא ןופלטה ליגרכ. םויסב החיש וא םע תייחד החיש,

תליענשכ םישקמה תלעפומ, ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה תנכותש ךותל רישכמה. שקה תא רפסמ םוריחה ץחלו

•תליענל םישקמה בצמב הנתמה, ץחל טירפת ו-

•תחיתפל תליענ םישקמה, ץחל החיתפ ו-

•הנעמל החישל רשאכ םישקמה םילוענ, ץחל

םישקמה םילעננ בוש תיטמוטוא. רשפא רידגהל םאה חול םישקמה לעננ תיטמוטוא וא םאה שרדנ דוק תחיתפל הליענ.

תוריש תורדגה ךרדב ריוואה

ידכ שמתשהל ב- MMS, GPRS, םיתורישו םייטוחלא םירחא, שי רידגהל תא תורדגהה תומיאתמה ןופלטב. םא תורדגהה תולבקתמ תורישי

העדוהב ךרדב ריוואה, ךילע קר רומשל תא תורדגהה ןופלטב. עדימל תודוא תונימז תורדגהה, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה, קפס תורישה, וא

ןכוס Nokia ךמסומה בורקה רתויב.

ןכתי ןתינו לבקל תא תורדגה רוביחה רובע GPRS, תועדוה הידמיטלומ, ןורכניס, צ'טא תוחכונו, רוביד/רודיש, רובעו ןפדפדה. רחאל תלבק

רוביח

תורדגה

ולבקתה

תורדגה רוביחה העדוהב ךרדב ריוואה, םא תורדגהה אל תורמשנ תולעפומו תיטמוטוא, גצומ

הטלפון שלך

תורדגה

:, ןזה דוק רפסמ יוהיז ישיא רובע תורדגהה.

וניזה

הגצה

. תרימשל תורדגהה, ץחל הרימש. אל ןתינ גיצהל וא

תויתואב( בצמב הנתמה, רחב תצובק תורדגה ךנוצרבש קוחמל,

delset

הרימש

. םא ןופלטה שקבמ

תומלעתה

•תרימשל תורדגהה ולבקתהש, ץחל תורשפא רחבו

תונימזל דוק רפסמ יוהיז ישיא, רוצ רשק םע קפס םיתורישה קפיסש תא תורדגהה. םא םרט ורמשנ תורדגה, תורדגה הלא ורמשיי תכרעמב

םירוביחה היונפה הנושארה ולעפויו תיטמוטוא.

•תגצהל ףד תיבה םושייהו שמתשהש תורדגהב ולבקתהש, ץחל תורשפא, רחבו

ךורעל תא תורדגהה ורמשנש.

•תכלשהל תורדגהה ולבקתהש, ץחל תורשפא, רחבו

תורבחתההאר תורישל.54.

ןתינ ליעפהל תא תורדגהה.

םא ךנוצרב קוחמל תצובק תורדגה ןופלטהמ, שקה #335738#*

ץחלו הקיחמ. רשא תא ךתריחב ןופלטהו רוזחי בצמל הנתמה.

החיש

. םא תלבקתמ החיש

יוסח

וא

רשק

, ןכתיי עדימהו אל גצוי ןוכנ.

רפסמ

ישנא

הניתממ

. תורדגההאר החיש.37.

החיש

רשק

, גויחלו רפסמל, ץחל .

תויורשפא

ישנא

3.תולועפ תוחיש

עוציב החיש

1.שקה תא רפסמ ןופלטה, ללוכ תמודיק. םא תשקה רפסמ יוגש, ץחל הקיחמ הקיחמל.

גויח

תוחישל תוימואלניב, ץחל

רוזא אלל 0 הלחתהב, תדימב ךרוצה, תאו רפסמ ןופלטה.

2.תורשקתהל רפסמל, ץחל

3.םויסל החישה וא לוטיבל ןויסינ החישה, ץחל

•עוציב החיש תמישרמ ישנא רשק - שפח םש וא רפסמ ןופלט תרמשש ב

•תורשקתה תביתל ראודה ילוקה - בצמב הנתמה, ץחל קזחהו ץוחל

ילוקה, שקה ותוא ץחלו רושיא.

גויח ריהמ

ינפל ןתינש שמתשהל גויחב ריהמ, שי תוצקהל רפסמ ןופלט דחאל ישקממ גויחה ריהמה, מ- דע . ישנאהאר רשק.29.

ץחל לע שקמ גויחה ריהמה יוצרה, זאו ץחל

וא

םא לעפומ

הנעמ החישל וא תייחד החיש

•ידכ תונעל החישל תסנכנ, ץחל .

•ידכ תוחדל החיש תסנכנ, ץחל

•ידכ קיתשהל תא לוצלצה םוקמב תונעל החישל, ץחל טקש וא תורשפא. זא לכות רוחבל תונעל החישל וא תוחדל התוא.

•םויסל החיש, ץחל

תירובידה תישיאה.

םיש בל רשאכש םירשקתמ ךילא, ןופלטה גיצמ תא םש רשקתמה, רפסמ ןופלטה, וא תא טסקטה

והשיממ עבשש תורפסה תונורחאה לש רפסמ ןופלטה ולש תוהז הלאל לש שיא רשק רומשה ב

החיש הניתממ

1.ידכ תונעל החישל הניתממ ךלהמב החיש, ץחל

2.םויסל החישה הליעפה, ץחל

םיימעפ רובע תמודיקה תימואלניבה )ותה + ףילחמ תא דוק השיגה ימואלניבה,( שקהו תא דוק הנידמה, דוק

, וא ץחל ו- . םא ןופלטה שקבמ תא רפסמ תבית ראודה

ריהמ

, ץחל קזחהו תא שקמ גויחה ריהמה דע תלחתהל גויחה. רשפא ליעפהל תובכלו תא גויחה ריהמה. תורדגההאר החיש.37.

סופת

תיינפהל תוחיש, המגודל אתל ראוד ילוק, תייחד החיש םג הנפת התוא.

הינפה

םא

. החישה הנושארה תרבעומ הנתמהל.

תורדגההאר החיש.37.

. רשפא ליעפהל תובכלו תא תורשפא

:פיט םא תלעפומ הלועפה

. םא תרבוחמ ןופלטל תירוביד תישיא םע ןצחל םיאתמ, רשפא תונעל החישל וא םייסל החיש לע ידי הציחל לע ןצחל

החיש

הטלקה

םישקמ

חול

תליענ

הנתמה

קספה

הדיעו

ידכ לולכל תא ףתתשמה ןושארה תחישב

הנתמהל

וא

רבעה

טירפת

תיטרפ

, רחבו תא ףתתשמה יוצרה. ידכ בושל ףרטצהלו תחישל הדיעוה,

החיש

רשק

, וא ץחל לוקמר וא ליגר. לוקמרה הבוכ תיטמוטוא םויסב החישה וא ןויסינ

ישנא

רשק

, ץחלו ילילצ. םיש בל ןתינש שיקהל ות הנתמה w ותו הייהשה p לע ידי הציחל

ןופלט

תוחישה

ישנא

לוקמר

וא

קותינ

החדנ

החיש

קותינ

הנעמ

, ו-

תקספומ

—הלעפהל וא יוביכ תרקב המצוע תיטמוטוא. תורדגההאר החיש.37.

הקתשה

תויורשפא ךלהמב החיש

לוטיב

וא AVC

השדח

)תוריש תשר,(

תויורשפא תורחא ךלהמב החיש תויושע לולכל:

.( החישה הנושארה תרבעומ הנתמהל. רחאל לבקתמש הנעמ החישהמ השדחה, רחב

הדיעוה. ידכ להנל החיש תיטרפ םע דחא םיפתתשמהמ, רחב

הדיעו

תלעפומ

ילילצ

—תחילשל תוזורחמ ילילצ DTMF, המגודל, תואמסיס וא ירפסמ ןובשח קנב. תטיש ילילצ DTMF תשמשמ תא לכ םינופלטה גויחב

הפלחה

—רבעמל ןיב החישה הליעפה החישל הנתמהבש )תוריש תשר.(

הרבעה

—רוביחל החיש הנתמהבש החישל הליעפ ץחלו קותינל תוחישמ הלא )תוריש תשר.(

—שומישל ןופלטב ךלש לוקמרכ ךלהמב החיש. ןיא ברקל תא ןופלטה ןזואל תעב תלועפ לוקמרה ןוויכמ תמצועש לוקה היושע תויהל

החישה וא םע רוביח תירוביד תישיא וא תירוביד ןופלטל.

ךלהמב החיש, ץחל תורשפא הריחבל ןיב תויורשפאה תואבה:

הקתשה

וא

הדיעו

—עוציבל תחיש הדיעו תרשפאמה תופתתשה לש דע השימח םישנא )תוריש תשר.( ךלהמב החיש, עצב החיש ףתתשמל שדח )

השדח

רחב

גויח

םילילצ. שקה תא תזורחמ DTMF וא שפח התוא ב

תרזוח לע

לוקמר

הקזח דואמ. הלעפהל וא יוביכ לוקמרה, רחב

קלח לודג תויורשפאהמ ןהבש ןתינ רוחבל ךלהמב החיש ןה יתוריש תשר. עדימל תודוא תונימז, רוצ רשק םע ליעפמ תשרה וא םע קפס תורישה.

החיש

•

•AVC

•

החיש

תורדגה

4.תולועפ טירפת

שומיש טירפתב

ןופלטה רשפאמ עצבל ןווגימ בחר לש תולועפ, תוצבוקמה םיטירפתב. תיברמל תולועפ טירפתה ףרוצמ טפשמ הרזע רצק.

1.תגצהל טפשמ הרזעה, לולג תלועפל טירפתה היוצרה ןתמהו 15 תוינש.

תורדגההאר ןופלט.38.

וא תמישרב טירפתה, וא לולג םע לכ דחא ינצחלמ הלילגה, םא רחבנ טירפת תשר. תורדגההאר הגוצת.35.רחב,

תורדגה

, ץחלו הריחב.

המגודל,

םיטירפתה, יטירפת הנשמה, תורדגההו םירפסוממ, ןתינו תשגל קלחל םהמ לע ידי שומיש רפסמב רוציק ךרדה.

2.האיציל טפשממ הרזעה, ץחל הרזח.

השיג תלועפל טירפת לע ידי הלילג

1.השיגל לא טירפתה, ץחל טירפת.

2.לולג תועצמאב

3.םא טירפתה ללוכ יטירפת הנשמ, רחב טירפתב הנשמה יוצרה, המגודל,

4.םא טירפת הז ללוכ יטירפת הנשמ םיפסונ, רוזח לע דעצ 3.

5.רחב תא הרדגהה היוצרה.

6.הרזחל לא טירפת המרה תמדוקה, ץחל הרזח, האיצילו טירפתהמ, ץחל האיצי.

שומיש רוציקב ךרד

1.השיגל לא טירפתה, ץחל טירפת. שקה תוזירזב, ךותב 2 תוינש, תא רפסמה ירודיסה לש תלועפ טירפתה היוצרה.

2.הרזחל לא טירפת המרה תמדוקה, ץחל הרזח, האיצילו טירפתהמ, ץחל האיצי.

תותיא

תוצובק

רשק

הצובק

רצע

המצוע

םירושיק

תבותכל

לוקמשר

PTT

סנכנ

ישנא

תורדגה

םיתוריש

ררועמ

ןורכניס

םיקחשמ

תופסות

ןובשחמ

ןפצמ

רמייט

ןועש

םוח

תוינמיס

תוריש

תורדגה

ןומטמ

המלצמ

וידר

תלעפה

ראוד

תמישר

תפסוה

ןועש

ןמוי

תולטמ

תורעה

קנרא

ףסוא

5.דמ

6.דמ-

תיב

תדרוה

קית

רבעמ

ןוקיר

5.הירלג

6.הידמ

7.PTT

8.תינוגרא

9.םימושיי

טסקט

הידמיטלומ

ינורטקלא

תוילוק

העדוה

תוריש

רשק

םייונמה

תוילוק

םיתוריש

ילש

םירשקתמ

ונענ

תוסנכנ

תואצוי

תומישר

החיש

תונורחא

החיש

10.םיתוריש

11.יתוריש SIM

רוביח

GPRS

ךיראתו

םיישיא

הגוצת

החיש

ןופלט

תוחכונהו

ילש

רזיבא

הרשעה

החטבא

תורדגה

ןרצי

עדימ

שיא

ילש

ריהמ

עדימ

םירפסמה

אלש

ךשמ

ינותנ

GPRS

ךשמ

םיליפורפ

לילצ

העש

תוירושיק

תמישר םיטירפת

תועדוה

ראוד

טא

תועדוה

תורדגה

תודוקפ

שופיח

תפסוה

הקיחמ

תוחכונה

תומש

הקתעה

תורדגה

גויח

תויוות

ירפסמ

תוחיש

תקיחמ

תגצה

הנומ

םוקימ

תורדגה

םירוציק

תורדגה

צ'טא

תורדגה

רוזחש

1.תועדוה

4.צ'

2.ישנא רשק

10.

11.

12.

13.בק'

3.ןמוי תוחיש

4.תורדגה

10.

11.

12.

קספומ

ןולימה

ירמונ

. הרזחל תויתואל, ץחל קזחהו תא . רבעמל ןיב יגוס

הביתכ

יונישל תפש תביתכ טסקטה ןפואב ינמז.

תורדגההאר ןופלט.38.

וא לע ידי הציחל לע דחא ישקממ הלילגה. ץחל לע שקמ

בצמ

תפש

תומאתה

. רשאכ תגצומ הלימה הנוכנה, רשא התוא.

5.תביתכ טסקט

ןתינ דילקהל טסקט, המגודל, תעב תביתכ תועדוה, הדלקהב הליגר וא תועצמאב טלק טסקט יוזח.

גצומ הגוצתב דצב לאמש הלעמל, ןייצמו טלק טסקט יוזח, גצומו , ןייצמה תסנכה טסקט ליגר. גוס םיוותה רחבנש

בצמב תויתוא תירבעב, תויתואב תויניטל תולודג, תויתואב תויניטל תונטק, ו- בצמב

, רחבו

. ןיפוליחל, ץחל תורשפא רחבו תא בצמה יוצרה.

ןולימה

לעפומ

תלעפהל טלק טסקט יוזח םא תורשפא וז הנימז הפשב הבש התא דבוע, וא

:פיטהלעפהל וא יוביכ טלק טסקט יוזח תוריהמב תעב תביתכ טסקט בצמב תויתוא, ץחל םיימעפ, וא ץחל קזחהו תא

תורשפא.

דע . ץחל לע לכ שקמ םעפ תחא דבלב תואל הדיחי. הלימה הנתשמ רחאל לכ תציחל שקמ.

בוש בושו, וא ץחל תורשפא, רחבו

רושיאל.

תעב תביתכ טסקט,

ןייוצמ דצל ןמס תסנכה טסקטה ךכ:

םירפסמ. רבעמל תביתכמ תויתוא םירפסמל, ץחל קזחהו תא

תויתואה םינימזה, ץחל

הלעפה יוביכו טלק טסקט יוזח

תעב תביתכ טסקט, ץחל תורשפא. רחב

הרזחל תסנכהל טסקט ליגר.

תריחב תפש הביתכה

רשאכ התא בתוכ טסקט, ץחל תורשפא, וא ץחל קזחהו תא . רחב

ןתינ רוחבל הפש תרחא תביתכל טסקט רובעו טסקטה גצומה הגוצתב.

שומיש טלקב טסקט יוזח

טלק טסקט יוזח ססובמ לע ןולימ ימינפ וילאש ןתינ ףיסוהל םילימ תושדח. רשפא סינכהל תוא הציחלב לע שקמ דיחי.

1.לחתה בותכל הלימ תועצמאב םישקמה

תסנכהל רפסמ בצמב תביתכ תויתוא, ץחל קזחהו תא שקמ רפסמה יוצרה.

תוצעהאר תביתכל טסקט.17.

2.םויסב תביתכ הלימ הנוכנ, רשא התוא לע ידי תפסוה חוור תועצמאב שקמה

הלילג תזזהל ןמסה.

םא הלימה היוגש, ץחל םא גצומ ותה ? רחאל הלימה, הלימה תנווכתהש בותכל הניא ןולימב. תפסוהל הלימה ןולימל, ץחל תויא, ןזה תא הלימה )תנזהב טסקט ליגר

ץחלו הרימש. רשאכ ןולימה אלמ, הלימה השדחה הפילחמ תא הלימה הנשיה רתויב הפסוהש ןולימל.

תביתכ םילימ תובכרומ

1.דלקה תא קלחה ןושארה לש הלימה, ץחלו

2.בותכ תא קלחה ןורחאה לש הלימה, רשאו תא הלימה.

שומיש טלקב טסקט ליגר

ץחל לע שקמ רפסמ, דע בוש בושו דע תגצהל ותה יוצרה. אל לכ םיוותה םיירשפאה תועצמאב שקמ רפסמ םיספדומ לע שקמה.

םיוותה םינימזה םייולת הפשב הרחבנש תביתכל טסקט.

תסנכהל רפסמ בצמב תביתכ תויתוא, ץחל קזחהו תא שקמ רפסמה יוצרה.

•םא תואה האבה היוצרה תאצמנ לע ותוא שקמ ומכ תואה תיחכונה, ןתמה דע תגצהל ןמסה, וא ץחל לע שקמ הלילג והשלכ, שקהו תא תואה

האבה.

•ינמיס קוסיפה םיוותהו םידחוימה םיצופנה רתויב םייוצמ תחת שקמ רפסמה

תוצעהאר תביתכל טסקט.17..

תוצע תביתכל טסקט

ןלהל תולועפ תופסונ תוירשפא תביתכל טסקט:

, , , וא .

תפסוה

ץחל תורשפא, רחבו

םיימעפ. תעב שומיש טלקב טסקט יוזח, ץחל קזחהו ץוחל תא םיוותל םידחוימ, ץחלו םעפ תפסונ רובע םיליימס. ץחל לע שקמ הלילג

רבעמל לא ות, ץחלו הפסוה תריחבל ותה. רשפא םג לולגל לא ות לע ידי הציחל לע

תקיחמ

טסקט

תסנכה

הלימ

. תפסוהל הלימ טלקב טסקט ליגר, ץחל הרימש. הלימה

. תעב שומיש טלקב טסקט יוזח, ץחל קזחהו ץוחל תא , וא ץחל תורשפא,

ןמיס

תפסוה

יליימס

. תפסוהל יליימס תעב שומיש טלקב טסקט ליגר, ץחל

, , , וא , רוחבלו תא ותה לע ידי

. ידכ סינכהל יליימס, ץחל תורשפא, רחבו

•תפסוהל חוור, ץחל

•תזזהל ןמסה הלאמש, הנימי, הלעמ וא הטמ, ץחל לע ישקמ הלילגה

•תקיחמל ות הגוצתהמ, ץחל הקיחמ. תקיחמל םיוות תוריהמב, ץחל קזחהו ץוחל תא הקיחמ. תקיחמל לכ םיוותה דחיב )קר תעב תביתכ

העדוה

•תפסוהל הלימ תעב שומיש טלקב טסקט יוזח, ץחל תורשפא, רחבו

תפסונ םג ןולימל.

•תפסוהל ות דחוימ תעב שומיש טלקב טסקט ליגר, ץחל

רחבו

הציחל לע

רשק

, ץחלו רושיא.

ישנא

רפסמ

, שקה תא רפסמ ןופלטה, וא שפח ותוא ב

תסנכה

רשק

. תפסוהל רפסמ ןופלט וא טירפ טסקט ףרוצמה םשל, ץחל תורשפא,

שיא

תסנכה

רשק

, ץחל תורשפא, רחבו

ישנא

םיטרפ

תגצה

כתיבת טקסט

תעב תביתכ תועדוה טסקט תונימז תויורשפאה תואבה:

•תפסוהל רפסמ בצמב תביתכ תויתוא, ץחל תורשפא, רחב

•ידכ סינכהל םש מ

רחבו

6.תועדוה

החלשנ

. העדוה וז תנייצמ העדוההש החלשנ לע ידי רישכמה

, ץחלו רושיא.

רשק

העדוהה

ישנא

העדוה

תריצי

טסקט

←

תועדוה

←

החילש

תחאו תויורשפאהמ תואבה תחילשל העדוה:

ךתושרבש רפסמל דקומ תועדוהה תנכותש רישכמב. ןיא ךכב ידכ ןייצל העדוההש הלבקתה דעיב. םיטרפל םיפסונ לע

תועדוה

תודוא יתוריש תועדוה ץעוויה קפסב תורישה ךלש.

לכות שמתשהל תייצקנופב תועדוה הנומתה קר םא איה תכמתנ לע ידי ליעפמ תשרה תירלולסה וא לע ידי קפס תורישה.

קר םירישכמ םיכמותש תועדוהב הנומת םילגוסמ לבקל תועדוה הנומת ןגיצהלו.

:פיטידכ ליחתהל תוריהמב םושרל תעדוה טסקט, ץחל בצמב הנתמה.

רשפא

:הרעה תחילשב תועדוה, ןכתיי גצותש העדוהה

:הרעה

—תחילשל העדוהה רפסמל םינעמנ. העדוהה תחלשנ דרפנב לכל ןעמנ, הלולעו תולעל רתוי תחילשמ העדוה תחא.

המישרל

—תחילשל העדוהה תמישרל הצופת הרדגוהש שארמ. העדוהה תחלשנ דרפנב לכל ןעמנ, הלולעו תולעל רתוי תחילשמ

החילש

—תחילשל העדוהה תועצמאב ליפורפ העדוה רדגוהש שארמ.

תועדוה טסקט

םישנא

טסקטהש חלשיי יתשב תועדוה.

תויורשפא החילש

רפסמל

החילש

העדוה תחא.

ליפורפ

ןתינ חולשל לבקלו תועדוה תובכרומה רפסממ תועדוה טסקט תוליגר )תוריש תשר( רשאו תולוכי ליכהל תונומת.

רישכמה ךמות תחילשב תועדוה טסקט ךרואב גרוחש תלבגממ 160-םיוותה. םא העדוהה ךלש הכורא מ-160 םיוות, איה חלשית הרדסכ לש

יתש תועדוה וא רתוי.

וקלחב ןוילעה לש גצה, לכות תוארל תא ןווחמ ךרוא העדוהה רפוס רוחאל מ-160. המגודל, 10 )2( ושוריפ לכותש ףיסוהל דוע 10 םיוות ידכ

שומיש םיוותב םידחוימ )יוות Unicode, ןוגכ ë, â, á ו-ì,( ךרוצ םוקמ בר רתוי.

הביתכ תחילשו תעדוה טסקט

1.ץחל טירפת, רחבו

2.בותכ תא העדוהה, ץחלו החילש וא

3.ןזה תא רפסמ ןופלטה לש ןעמנה, וא ץחל שופיח תפילשל רפסמה מ

ץחל תורשפא, רחבו

•

ראוד

סנכנ

. םא תולבקתמ רפסמ תועדוה, רחב תא

ראוד

טסקט

←

רשק

ישנא

תועדוה

ראוד

SMS.

תריצי

תועדוה

←

טסקט

←

תועדוה

ןייצמ העדוה םרטש הארקנ.

תועדוה

←

תריצי ראוד SMS

ןתינ חולשל תעדוה ראוד ינורטקלא תועצמאב תועדוה טסקט )SMS( )תוריש תשר.(

הביתכל תחילשו ראוד ינורטקלא תועצמאב תועדוה טסקט, שי רומשל הליחת תא תורדגהה תחילשל ראוד. רוצ רשק םע קפס תורישה וא ליעפמ

תשרה תונימזל תשיכרלו יונמ תורישל.

1.ץחל טירפת, רחבו

2.דלקה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה, וא שפח התוא ב

3.סנכה אשונ רובע העדוהה, סנכהו תא העדוהה. ךס רפסמ םיוותה רתומה גצומ קלחב ינמיה ןוילעה לש הגוצתה. ןתינ םג רוחבל תורשפא

סינכהל תוינבת טסקט.

4.תחילשל תעדוה ראודה ינורטקלאה, ץחל החילש.

האירק הנעמו תועצמאב SMS

ןווחמה גצומ רשאכ םילבקמ העדוה וא ראוד ינורטקלא. ןווחמ בהבהמ ןייצמ ןורכיזש תועדוהה אלמ. קחמ תועדוה תונשי הייקיתב

סנכנ

1.תגצהל העדוה השדח, ץחל הגצה, וא התגצהל רחואמ רתוי, ץחל האיצי.

תאירקל העדוהה רחואמ רתוי, ץחל טירפת, רחבו

העדוהה ךנוצרבש אורקל. ןווחמה

2.תעב תאירק העדוהה, ץחל תורשפא. לכות רוחבל קוחמל, ריבעהל האלה, ךורעל תא העדוהה תעדוהכ טסקט וא ראוד ינורטקלא, רובעל

הייקיתל תרחא, וא איצוהל יטרפ תועדוה. ןתינ םג קיתעהל טסקט תליחתמ העדוהה לא ןמוי ןופלטה תרעהכ תרוכזת.

3.ידכ תונעל העדוהל, ץחל הנעמ. תעב הנעמ ראודל ינורטקלא, רשא וא ךורע תא תבותכ ראודה ינורטקלאה תאו אשונה, זאו בותכ תא תעדוה

הבושתה.

4.החילשל לא רפסמה גצומה, ץחל החילש ו- רושיא.

+ 44 hidden pages

Nokia 5140 user Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual