Nokia 5140 user Manual [sl]

Nokia 5140 - Priročnik za uporabo

9230332

1. Izdaja

IZJAVA O USTREZNOSTI

Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek NPL-5 ustreza zahtevam direktive Sveta:1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on in Pop-Port so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena,

utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvočna znamka družbe Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

PREPOVEDANA JE UPORABA TEGA IZDELKA NA KAKREN KOLI NACIN, SKLADEN Z VIZUELNIM STANDARDOM MPEG-4, RAZEN PRI UPORABI, KI JE NEPOSREDNO POVEZANA S (A) PODATKI ALI INFORMACIJAMI (i), KI JIH JE POTRONIK BREZPLACNO USTVARIL OZ. STE JIH OD NJEGA DOBILI BREZPLACNO IN TOREJ TA POTRONIK NI ZAPOSLEN V PODJETJU, TER (ii) LE ZA OSEBNO RABO; IN (B) OSTALE VRSTE UPORABE, ZA KATERE JE PODJETJE MPEG LA, L.C.C. LOCENO PODELILO LICENCE.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakršno koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakršno koli posebno, naključno, posledično ali posredno škodo, ki bi nastala na kakršen koli način.

Vsebina tega dokumenta je "takšna kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natančnost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vključno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za določen namen. Nokia si pridružuje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpoložljivost določenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbližjem Nokiinem prodajalcu.

9230332/1. Izdaja

Vsebina

Za vašo varnost................................................................5

O VAŠI NAPRAVI............................................................................................5

Storitve omrežja..........................................................................................5

Pomnilnik v skupni rabi............................................................................6

1. Prvi koraki....................................................................7

Vstavljanje kartice SIM in baterije.........................................................7

Polnjenje baterije.......................................................................................8

Vklop in izklop telefona............................................................................8

Tipke in priključki.......................................................................................9

Pomembni znaki, prikazani v stanju pripravljenosti......................9

Kode za dostop.........................................................................................10

Security code..........................................................................................10

PIN and PIN2 codes (4 to 8 digits), module PIN, and

signing PIN..............................................................................................10

PUK and PUK2 codes (8 digits)..........................................................10

Barring password (4 digits)...............................................................10

Koda denarnice (4 do 10 mest)........................................................11

Menjava pokrovčka in tipkovnice.......................................................11

Pritrditev paščka za nošenje na telefon...........................................11

2. Vaš telefon..................................................................13

Stanje pripravljenosti..............................................................................13

Uporabne bližnjice v stanju pripravljenosti....................................13

Zaklepanje tipkovnice.............................................................................13

Storitev Nastavitve OTA..........................................................................13

3. Klicne funkcije...........................................................15

Klicanje........................................................................................................15

Hitro klicanje..............................................................................................15

Sprejem ali zavrnitev klica....................................................................15

Možnosti med klicem..............................................................................15

4. Menijske funkcije......................................................17

Uporaba menijev......................................................................................17

Seznam menijev.......................................................................................18

5. Pisanje besedila........................................................19

Vklop in izklop slovarja..........................................................................19

Izbira jezika za pisanje besedila.........................................................19

Uporaba slovarja......................................................................................19

Uporaba običajnega načina..................................................................19

Nasveti za pisanje besedila...................................................................19

6. Sporočila.....................................................................21

Besedilna sporočila..................................................................................21

Pisanje in pošiljanje besedilnih sporočil.......................................21

Možnosti za pošiljanje.........................................................................21

Pisanje e-poštnega sporočila SMS...................................................21

Branje in odgovarjanje na e-poštna sporočila SMS...................21

Mape za besedilna sporočila.............................................................22

Seznami prejemnikov..........................................................................22

Ustvarjanje seznama prejemnikov..............................................22

Možnosti za sezname prejemnikov.............................................22

Števec sporočil.......................................................................................22

Brisanje besedilnih sporočil..............................................................22

Večpredstavnostna sporočila ..............................................................22

Pisanje in pošiljanje večpredstavnostnih sporočil.....................23

Branje večpredstavnostnega sporočila in odgovarjanje

nanj............................................................................................................23

Mape za večpredstavnostna sporočila...........................................24

Poln pomnilnik za večpredstavnostna sporočila........................24

Brisanje večpredstavnostnih sporočil............................................24

E-pošta.........................................................................................................24

Pisanje in pošiljanje e-poštnih sporočil.........................................24

Nalaganje e-poštnih sporočil............................................................24

Branje in odgovarjanje na sporočila...............................................25

Brisanje sporočil....................................................................................25

Mapa Prejeto in druge mape.............................................................25

Pomenki......................................................................................................25

Osnovni koraki za pomenkovanje...................................................25

Vstopanje v meni za pomenke.........................................................26

Povezovanje in prekinjanje povezave s storitvijo za

pomenke..................................................................................................26

Začetek pomenka..................................................................................26

Sprejemanje in zavračanje vabil......................................................26

Branje prejetega sporočila pomenka.............................................26

Sodelovanje v pomenku.....................................................................26

Urejanje lastnih nastavitev................................................................27

Imenik za pomenke.............................................................................27

Blokiranje in odblokiranje sporočil.................................................27

Skupine.....................................................................................................28

Javne skupine......................................................................................28

Ustvarjanje zasebne skupine.........................................................28

Telefonski predal......................................................................................28

Info sporočila.............................................................................................28

Nastavitve sporočil..................................................................................28

Nastavitve za besedilna in e-poštna sporočila SMS...................28

Nastavitve za večpredstavnostna sporočila.................................29

Ročna izbira nastavitev....................................................................29

E-poštne nastavitve..............................................................................29

Ukazi za storitve.......................................................................................30

7. Imenik......................................................................... 31

Nastavitve vizitk.......................................................................................31

Dodajanje vizitk........................................................................................31

Shranjevanje več številk in beležk......................................................31

Dodajanje slike..........................................................................................31

Iskanje vizitke............................................................................................32

Urejanje ali brisanje podrobnosti vizitke.........................................32

Brisanje vizitk............................................................................................32

Moja prisotnost.........................................................................................32

Naročena imena.......................................................................................33

Dodajanje imen na seznam naročenih imen...............................33

Pregledovanje naročenih imen........................................................33

Preklicevanje naročnine.....................................................................33

Kopiranje vizitk.........................................................................................34

Pošiljanje in prejemanje vizitk............................................................34

Hitro klicanje..............................................................................................34

Glasovno klicanje......................................................................................34

Dodajanje glasovne oznake..............................................................34

Delo z glasovnimi oznakami.............................................................35

Klicanje z izgovarjanjem glasovnih oznak....................................35

Info številke inštevilke storitev............................................................35

Moje številke..............................................................................................35

Podskupine.................................................................................................35

8. Seznami klicev........................................................... 36

Seznami zadnjih klicev...........................................................................36

Števci stroškov in trajanja klicev.........................................................36

Določanje položaja .................................................................................36

9. Nastavitve...................................................................37

Profili............................................................................................................37

Nastavitve tonov .....................................................................................37

Nastavitve zaslona...................................................................................37

Nastavitve ure in datuma......................................................................38

Osebne bližnjice........................................................................................38

Povezovanje...............................................................................................38

Infrardeč vmesnik (IR).........................................................................38

GPRS...........................................................................................................38

Povezava GPRS....................................................................................39

Nastavitve modema GPRS...............................................................39

Klicne nastavitve.......................................................................................39

Nastavitve telefona..................................................................................40

Nastavitve pomenkov in prisotnosti..................................................40

Nastavitve dodatne opreme.................................................................40

Varnostne nastavitve..............................................................................40

Povrnitev tovarniških nastavitev........................................................41

10. Galerija .....................................................................42

Mape v galeriji...........................................................................................42

Možnosti za datoteke v galeriji............................................................42

11. Predstavnost............................................................43

Vsebina

Kamera.........................................................................................................43

Fotografiranje........................................................................................43

Snemanje video posnetka..................................................................43

Nastavitve kamere................................................................................43

Radio.............................................................................................................44

Vklop in izklop radia............................................................................44

Iskanje radijskih postaj.......................................................................44

Poslušanje radia....................................................................................44

Snemalnik zvoka.......................................................................................45

Snemanje zvoka....................................................................................45

Poslušanje posnetih zvokov..............................................................45

12. Pritisni in govori.....................................................46

Odpiranje menija Pritisni in govori....................................................46

Nastavitve storitve Pritisni in govori.................................................46

Nastavitve za uporabo........................................................................46

Nastavitve storitve Pritisni in govori..............................................46

Povezovanje in prekinjanje povezave s storitvijo Pritisni in

govori...........................................................................................................46

Oddajanje in sprejemanje klicev Pritisni in govori.......................47

Klicanje skupine.....................................................................................47

Klicanje enega sogovornika..............................................................47

Sprejem klica skupine ali klica ene osebe.....................................47

Zahteve za povratni klic.........................................................................47

Pošiljanje zahteve za povratni klic..................................................47

Odgovor na zahtevo po povratnem klicu......................................47

Shranitev pošiljatelja zahteve po povratnem klicu...................48

Dodajanje vizitk za pogovore z enim sogovornikom...................48

Ustvarjanje in priprava skupin.............................................................48

Dodajanje skupine................................................................................48

Prejem vabila..........................................................................................48

13. Organizator.............................................................. 49

Budilka.........................................................................................................49

Nastavitev časa in tona budilke.......................................................49

Ob času bujenja.....................................................................................49

Koledar.........................................................................................................49

Seznam opravil..........................................................................................49

Beležke.........................................................................................................49

Sinhronizacija............................................................................................50

Sinhronizacija iz telefona...................................................................50

Nastavitve za sinhronizacijo.............................................................50

Sinhronizacija iz združljivega računalnika...................................50

Denarnica....................................................................................................50

Dostop do menija Denarnica.............................................................51

Shranjevanje podrobnosti o karticah.............................................51

Osebne beležke......................................................................................51

Ustvarjanje profila denarnice............................................................51

Nastavitve denarnice...........................................................................52

Zaznamki.....................................................................................................58

Izbira zaznamka....................................................................................58

Prejemanje zaznamka.........................................................................58

Nalaganje....................................................................................................58

Prejeta obvestila storitev.......................................................................58

Začasni pomnilnik....................................................................................59

Piškotki........................................................................................................59

Varnost brskalnika...................................................................................59

Zaščitni modul........................................................................................59

Certifikati.....................................................................................................59

Digitalno podpisovanje..........................................................................60

16. Storitve SIM.............................................................. 61

17. Povezovanje z računalnikom...............................62

Programski paket PC Suite....................................................................62

EGPRS, GPRS, HSCSD in CSD.....................................................................62

Uporaba aplikacij za podatkovno komunikacijo...........................62

Podatki o bateriji..........................................................63

NEGA IN VZDRŽEVANJE...................................................64

Dodatna varnost............................................................65

Okolje delovanja.......................................................................................65

Medicinske naprave.................................................................................65

Srčni spodbujevalniki...........................................................................65

Slušni pripomočki.................................................................................65

Vozila............................................................................................................65

Nevarnost eksplozije...............................................................................65

Klici v sili......................................................................................................65

Informacije o potrditvi (SAR)................................................................66

TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM ZAHTEVAM ZA

IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM VALOVOM..........................................66

14. Aplikacije.................................................................. 53

Igre................................................................................................................53

Zbirka............................................................................................................53

Delo z aplikacijami................................................................................53

Možnosti za aplikacije ali nize aplikacij.........................................53

Nalaganje aplikacije ali igre..............................................................53

Trener........................................................................................................53

Pripomočki.................................................................................................54

Kalkulator................................................................................................54

Računanje.............................................................................................54

Preračunavanje valut........................................................................54

Digitalni kompas...................................................................................54

Odštevalnik časa....................................................................................55

Štoparica..................................................................................................55

Merjenje vmesnih časov..................................................................55

Merjenje časov krogov.....................................................................56

Pregledovanje in brisanje časov...................................................56

Merilnik glasnosti..................................................................................56

Merilnik temperature...........................................................................56

15. Storitve.....................................................................57

Osnovni koraki za dostop do storitev in njihovo uporabo.........57

Shranjevanje nastavitev storitve........................................................57

Vzpostavljanje povezave s storitvijo..................................................57

Brskanje po straneh................................................................................57

Prekinitev povezave s storitvijo..........................................................58

Nastavitve videza.....................................................................................58

Za vašo varnost

Preberite ta preprosta navodila. Neupoštevanje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Za podrobnejše informacije preberite celoten priročnik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte telefona, če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če lahko povzroči interferenco ali nevarnost.

VARNOST V PROMETU JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v določeni državi. Med vožnjo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vsi mobilni telefoni so občutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNIŠNICAH

Upoštevajte prepovedi. Izklopite telefon v bližini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upoštevajte prepovedi. Brezžične naprave lahko povzročijo interferenco v letalih.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski črpalki. Ne uporabljajte je blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLIŽINI RAZSTRELJEVANJA

Upoštevajte prepovedi. Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte le v normalnem položaju, kot je razloženo v priloženi dokumentaciji. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdružljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Vaš telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite si prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov, shranjenih v vašem telefonu.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priročniku. Ne priklapljajte nezdružljivih naprav.

KLICI V SILI Prepričajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omrežja. Pritisnite tolikokrat, kot je treba, da se zaslon

zbriše in se prikaže začetni zaslon. Vtipkajte številko za klic v sili, nato pritisnite vam tega ne dovoli klicana služba.

. Povejte, kje ste. Klica ne končajte, dokler

O VAŠI NAPRAVI

Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je odobrena za uporabo v omrežju EGSM900, GSM1800, GSM1900. Za več informacij o omrežjih se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Pri uporabi funkcij te naprave upoštevajte vse zakone ter spoštujte zasebnost in zakonite pravice drugih.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, če želite uporabljati katero koli njeno funkcijo, z izjemo budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brezžičnih naprav povzroči interferenco ali nevarnost.

Storitve omrežja

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev. Delovanje mnogih funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij mobilnega omrežja. Te storitve omrežja morda ne bodo na voljo v vseh omrežjih ali pa se boste morali nanje

Za vašo varnost

posebej naročiti pri ponudniku storitev. Vaš ponudnik storitev vam bo morda dal dodatna navodila in informacije o stroških. Nekatera omrežja imajo lahko omejitve, od katerih je odvisna vaša uporaba storitev omrežja. Nekatera omrežja na primer ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v zvezi s posameznimi jeziki.

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogočil vklop nekaterih funkcij v vaši napravi. V tem primeru v meniju vaše naprave ne bodo prikazane. Za več informacij se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Nekatere funkcije te naprave, na primer

Večpredstavn. sp., E-pošta, Pomenki, Moja prisotnost, Storitve, Sinhroniziraj, Določanje položaja, Prit. in govori, zahtevajo podporo omrežja za

te tehnologije.

Pomnilnik v skupni rabi

Naslednje funkcije te naprave lahko uporabljajo skupni pomnilnik: imenik, besedilna in večpredstavnostna sporočila, pomenki, e-pošta, glasovne oznake, seznami prejemnikov SMS, slike, toni zvonjenja, video posnetki, zvočni posnetki, fotoaparat, koledar, opravila, javanske igre in aplikacije ter beležke. Uporaba ene ali več od teh funkcij lahko zmanjša velikost pomnilnika, ki je na voljo drugim funkcijam, ki uporabljajo skupni pomnilnik. To še posebej velja za intenzivno uporabo funkcij (kljub temu, da imajo nekatere funkcije poleg skupnega določenega tudi nekaj stalnega pomnilnika). Če na primer shranite veliko slik, aplikacij Java in podobnega, boste s tem porabili večino skupnega pomnilnika, telefon pa vas lahko obvesti, da je pomnilnik poln. V tem primeru najprej zbrišite nekaj podatkov ali vnosov, shranjenih v funkcijah, ki uporabljajo skupni pomnilnik.

1. Prvi koraki

Vstavljanje kartice SIM in baterije

Vse kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok. Informacije o dosegljivosti in uporabi storitev SIM dobite pri izdajatelju vaše kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev, mobilnem operaterju ali drugih prodajalcih izdelkov mobilne telefonije.

Pred odstranitvijo baterije napravo vednoizklopite in jo ločite od polnilnika.

1—Telefon obrnite s hrbtno stranjo proti sebi in pritisnite na zareze ob obeh straneh spodnjega dela pokrovčka. 2—Pritisnite na dno pokrovčka in ga odstranite.

3—Primite zaklop in ga previdno dvignite.

4—Dvignite baterijo iz ležišča.

5—Pokrovček držala za kartico SIM potisnite proti dnu telefona, da se zaskoči. 6—Odprite držalo za kartico SIM. 7—Vstavite kartico SIM v držalo. Prepričajte se, da je prirezani vogal kartice SIM na levi strani in da so zlati priključki

obrnjeni navzdol.

Prvi koraki

8—Zaprite pokrovček držala kartice SIM. 9—Pokrovček držala za kartico SIM potisnite proti zgornjemu delu telefona, da se zaskoči. 10—Namestite baterijo tako, da so njeni priključki poravnani z zlatimi priključki telefona. Vstavite baterijo v ležišče (najprej

rob s priključki). 11—Zaprite zaklop za baterijo.

12—Namestite spodnji pokrovček in ga potisnite naprej, da se zaskoči.

Polnjenje baterije

Opozorilo:

Uporabljajte le baterije, polnilnike in opremo, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kakšnih drugih vrst lahko izniči garancijo in možnost zamenjave in je lahko nevarna.

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela polnilnika. Delovanje te naprave omogoča napajanje s polnilniki ACP-12, ACP-7, ACP-8 in AC-1.

1. Odprite pokrovček na spodnjem delu telefona.

2. Napajalni kabel polnilnika vtaknite v vtičnico na spodnji strani telefona.

3. Polnilnik priključite v standardno omrežno vtičnico. Med polnjenjem se pomikajo črtice znaka na zaslonu. Če je telefon izklopljen, se za

kratek čas prikaže obvestilo Polnjenje. Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Med polnjenjem lahko telefon uporabljate kot običajno. Čas polnjenja je odvisen od uporabljene baterije in polnilnika.

Vklop in izklop telefona

Ta naprava ima vgrajeno notranjo anteno.

Opomba:

Tako kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je naprava vklopljena. Dotikanje antene vpliva na kakovost signalov in lahko povzroči, da naprava deluje z večjo močjo, kot je potrebna sicer. Če se med uporabo naprave ne dotikate antene, tako izboljšate njeno delovanje in podaljšate trajanje baterije.

Telefon držite enako kot vsak drug telefon, antena naj bo usmerjena navzgor in čez vašo ramo.

Prvi koraki

Če želite vklopiti ali izklopiti telefon, pritisnite in pridržite tipko za vklop/izklop. Če je kartica SIM pravilno vstavljena in telefon kljub temu prikaže obvestilo Vstavite kartico SIM, aliKartica

SIM ni podprta, se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Če telefon zahteva kodo PIN ali zaščitno kodo, jo vpišite in pritisnite OK.

Tipke in priključki

1—Svetilka. Če želite vključiti svetilko, v stanju pripravljenosti za dalj časa pritisnite . 2—Tipka za vklop in izklop telefona. 3—Libela, da uravnate telefon med uporabo kompasa. 4—Tipki za nastavljanje glasnosti zvočnika, telefonske slušalke ali slušalk, če so priključene na telefon. 5—Tipka za hitro zvezo 6—Leva, srednja in desna izbirna tipka. Delovanje teh tipk je odvisno od napisov na zaslonu nad njimi. 7—Štirismerna tipka za na primer pomikanje po meniju ali premikanje kazalke med pisanjem besedila. 8—Klicna tipka 9—Tipka 10—S tipkami od Tipki

1—Priključek za polnilnik 2—Pop-Port™ Priključek za na primer slušalke in podatkovni kabel. 3—Objektiv fotoaparata 4—Infrardeči (IR) vmesnik

in se v različnih funkcijah uporabljata v različne namene.

- s pritiskom pokličete številko ali sprejmete klic.

, s katero končate klic ali zapustite funkcije.

do vpisujte številke in črke.

Pomembni znaki, prikazani v stanju pripravljenosti

 Prejeli ste vsaj eno besedilno ali slikovno sporočilo.

Prvi koraki

ali  Vaš telefon je povezan s storitvijo za pomenke, dostopnost je Na voljo ali Ni na voljo.

 Povezani ste s storitvijo za pomenke in ste prejeli vsaj eno hitro sporočilo.

 Tipkovnica telefona je zaklenjena.

 Telefon ob dohodnem klicu ali prejetem besedilnem sporočilu ne bo zvonil, če je možnostOpozarjanje na klic nastavljena na Izključeno ali če v nastavitvi Zvoni za niste vključili opozarjanja za nobeno skupino in je možnost Ton ob prejemu sporočil nastavljena na Izključeno.

 Budilka je nastavljena na Vključena.

 Odštevalnik časa teče.

 Štoparica je zagnana.

 Izbran je način povezave GPRS Neprek. zveza in na voljo je storitev (E)GPRS. Znaka za GPRS in EGPRS se ne razlikujeta.  Vzpostavljena je povezava (E)GPRS.  Povezava (E)GPRS je prekinjena (zadržana), če je bil na primer med povezavo (E)GPRS sprejet ali oddan klic.

 Ko je vzpostavljena infrardeča povezava, je znak neprekinjeno prikazan.

 Če imate dve telefonski liniji, je označena druga linija.

 Vsi dohodni klici bodo preusmerjeni na drugo številko.

 Zvočnik je vključen ali pa je na telefon priključeno glasbeno stojalo.  Klici so omejeni na zaprto uporabniško skupino.

, ,  Na telefon so priključene slušalke, oprema za prostoročno telefoniranje ali set za uporabnike slušnih aparatov.

 Izbran je časovno omejen profil.

ali Povezava s storitvijo hitra zveza je aktivna ali zadržana.

Kode za dostop

Security code

The security code (5 to 10 digits) protects your phone against unauthorized use. The pre-set code is 12345. Change the code, and keep the new code confidential and in a safe place separate from your phone. You can set whether the phone requests the code.

If you key in an incorrect security code five times in succession, the phone ignores further entries of the code. Wait for 5 minutes and key in the code again.

PIN and PIN2 codes (4 to 8 digits), module PIN, and signing PIN

• The personal identification number (PIN) code protects your SIM card against unauthorized use. The PIN code is usually

• The PIN2 code may be supplied with the SIM card and is required to access some functions.

• The module PIN is required to access the information in the security module.

• The signing PIN is required for the digital signature.

PUK and PUK2 codes (8 digits)

The personal unblocking key (PUK) code is required to change a blocked PIN code. The PUK2 code is required to change a blocked PIN2 code.

If the codes are not supplied with the SIM card, contact your local service provider for the codes.

Glejte Varnostne nastavitve na strani 40..

supplied with the SIM card. Set the phone to request the PIN code each time the phone is switched on.

nastavitve na strani 40.

Glejte Zaščitni modul na strani 59. The

module PIN is supplied with the SIM card if the SIM card has a security module in it.

Glejte Digitalno podpisovanje na strani 60. The signing PIN is

supplied with the SIM card if the SIM card has a security module in it. If you key in an incorrect PIN code three times in succession, the phone may display Koda PIN je blokirana or Koda PIN je

blokirana PIN code blocked, for example, and ask you to enter the PUK code.

Glejte Varnostne

Barring password (4 digits)

The barring password is required when using the Zapore klicev. Glejte Varnostne nastavitve na strani 40. You can obtain the password from your service provider.

Prvi koraki

Koda denarnice (4 do 10 mest)

The wallet code is required to access wallet services. If you key in an incorrect wallet code three times, the wallet application is blocked for 5 minutes. After the next three incorrect attempts, the length of time for which the application is blocked will be doubled.

Glejte Denarnica na strani 50.

Menjava pokrovčka in tipkovnice

Opomba:

Pred menjavo pokrova telefon vedno izključite in ga ločite od polnilnika ali katere koli druge naprave. Med menjavo pokrovov se ne dotikajte elektronskih delov. Napravo vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima pokrovoma.

1—Telefon obrnite s hrbtno stranjo proti sebi in pritisnite na zareze ob obeh straneh spodnjega dela pokrovčka. Pritisnite na dno pokrovčka in ga odstranite.

2—Zgornji pokrovček odstranite tako, da ga potisnete navzgor.

3—Tipkovnico odstranite iz spodnjega pokrobčka tako, da jo potisnete navzdol in jo izvlečete iz pokrovčka. 4—Tipkovnico zamenjate tako, da jo vstavite v spodnji pokrovček in jo pritisnete na ustrezno mesto.

5—Na telefon namestite zgornji pokrovček. 6—Nato potisnite na telefon spodnji pokrovček, da se dotakne zgornjega in se zaskoči.

Pritrditev paščka za nošenje na telefon

1—Elastični trak pritrdite na držalo. 2—Spodnja zatiča držala namestite v odprtine na spodnjem delu telefona.

Prvi koraki

3—Zatič na drugem koncu držala namestite v odprtino na zgornjem robu telefona. 4—Elastični trak ovijte na primer okoli zapestja in ga pritrdite na držalo. 5—Pritrdite vponko v zanko elastičnega traku. Na vponki sta tudi povečevalno steklo in piščalka.

2. Vaš telefon

Stanje pripravljenosti

Ko je telefon pripravljen za uporabo in niste še ničesar vpisali, pravimo, da je v pripravljenosti.

1—Prikazuje ime omrežja ali logotip operaterja, ki pove, v katerem mobilnem omrežju trenutno uporabljate telefon. 2—Kaže moč signala omrežja na mestu, kjer ste trenutno. Višji, kot je stolpec, močnejši je signal. 3—Kaže napolnjenost baterije. Višji stolpec pomeni bolj napolnjeno baterijo. 4—Leva izbirna tipka Če si želite ogledati funkcije na seznamu osebnih bližnjic, pritisnite Pojdi na. Če želite funkcijo vključiti, jo poiščite in

pritisnite Izberi. Če želite na seznam dodati več funkcij, pritisnite Možnos., izberite Izberi možnosti in izpisal se bo seznam funkcij, ki so na

voljo. Poiščite funkcijo in pritisnite Označi, da jo dodate na seznam bližnjic. Če želite funkcijo odstraniti s seznama, pritisnite

Opusti.

Če želite funkcije na seznamu bližnjic razvrstiti, pritisnite Možnos. in izberite Urejanje. Poiščite funkcijo, ki jo želite premakniti, pritisnite Premak. in izberite novo mesto zanjo.

Če na seznamu bližnjic ni funkcij, pritisnite Dodaj, da jih dodate. 5—Srednja izbirna tipka 6—Desna izbirna tipka

strani operaterja ali funkcija, ki ste jo izbrali v meniju Desna izbirna tipka.

Ozadje in ohranjevalniki zaslona

• Telefon lahko nastavite tako, da v pripravljenosti na zaslonu prikaže sliko.

• Ko preteče dovolj časa od zadnjega pritiska tipk telefona, se na zaslonu samodejno vključi ohranjevalnik zaslona z digitalno uro. Če ure še niste nastavili, bo ohranjevalnik kazal čas 00:00.

v pripravljenosti je Pojdi na. Uporabite jo lahko kot bližnjico do priljubljenih funkcij.

v pripravljenosti je Meni.

v pripravljenosti je lahko Imenik za dostop do menija Imenik, tipka za dostop do domače

Glejte Osebne bližnjice na strani 38.

Uporabne bližnjice v stanju pripravljenosti

• Če želite odpreti seznam klicanih številk, pritisnite . Poiščite želeno ime ali številko in pritisnite , da jo pokličete.

• Če hočete poklicati telefonski predal, za dalj časa pritisnite

• Če želite vzpostaviti povezavo za brskalnik, pridržite tipko

• Če želite odpreti Seznam skupin za hitro zvezo, pritisnite

• Če želite poiskati vizitko v imeniku, pritisnite

• Besedilno sporočilo začnite pisati s pritiskom na

• Če želite odpreti iskalo fotoaparata v pogledu običajne fotografije, pritisnite fotoaparata, na primer na video, za dalj časa pritisnite

. Če želite hitro preklopiti način

ali .

Zaklepanje tipkovnice

Ta funkcija zaklene tipkovnico in tako prepreči nehotene pritiske tipk. Tudi če je tipkovnica zaklenjena, lahko kličete številko za klic v sili, ki je vprogramirana v vašo napravo. Vtipkajte številko za

klic v sili in pritisnite

• Tipkovnico zaklenete tako, da v pripravljenosti pritisnete Meni, potem pa v manj kot sekundi in pol še

• Odklenete jo tako, da pritisnete Odkleni in potem v manj kot sekundi in pol še

• Klic sprejmete s pritiskom na samodejno zaklene. Izberete lahko, ali se tipkovnica odklene samodejno ali zahteva kodo za odklepanje.

. Med klicem deluje telefon kot običajno. Ko klic končate ali zavrnete, se tipkovnica spet

Storitev Nastavitve OTA

Če želite uporabljati MMS, GPRS in druge brezžične storitve, morajo biti v telefonu določene ustrezne nastavitve. Lahko jih prejmete v obliki sporočila OTA (over the air), potem jih morate le še shraniti v telefon. Za več informacij o razpoložljivosti nastavitev se obrnite na mobilnega operaterja, ponudnika storitev ali pooblaščenega zastopnika za telefone znamke Nokia.

Vaš telefon

Sprejemate lahko nastavitve za GPRS, večpredstavnostna sporočila, sinhronizacijo, pomenke z dostopnostjo, hitro zvezo in brskalnik. Ko prejmete nastavitve povezave v sporočilu OTA, se te samodejno shranijo in vključijo ali pa se izpiše obvestilo

Nastavitve povezave so prejete.

• Prejete nastavitve shranite s pritiskom na Možnos. in izbiro Shrani. Če telefon zahteva Vpišite PIN za nastavitve:, vpišite kodo PIN za nastavitve. Kodo PIN dobite pri ponudniku storitev, ki vam je nastavitve priskrbel. Če še ni shranjenih nastavitev, se te shranijo pod prvi niz, ki je na voljo, hkrati pa se tudi aktivirajo.

• Če si želite ogledati domačo stran in aplikacijo, ki je uporabila prejete nastavitve, pritisnite Možnos. in izberite Prikaži. Nastavitve shranite s pritiskom na Shrani. Shranjenih nastavitev ne morete pregledati ali urediti.

• Prejete nastavitve zavržete s pritiskom na Možnos. in izbiro Zavrzi.

Nastavitve lahko vključite.

Glejte Vzpostavljanje povezave s storitvijo na strani 57.

Če želite iz telefona izbrisati niz nastavitev za povezavo, v pripravljenosti vtipkajte *#335738# (črke *#delset#), izberite niz, ki ga želite izbrisati, in pritisniteZbriši. Potrdite izbiro in telefon se vrne v stanje pripravljenosti.

3. Klicne funkcije

Klicanje

1. Vnesite telefonsko številko skupaj z omrežno skupino. Če vpišete napačen znak, ga zbrišite s tipko Zbriši. Za mednarodne klice vnesite mednarodno predpono, tako da dvakrat pritisnete tipko

mednarodno izhodno kodo), potem vnesite še vstopno kodo, območno kodo brez prve ničle in telefonsko številko.

2. Številko pokličete s pritiskom na

3. S tipko

• Klicanje iz Imenika - Poiščite ime ali telefonsko številko, shranjeno v meniju Imenik, in pokličite s pritiskom tipke

• Klicanje telefonskega predala - V stanju pripravljenosti za dalj časa pritisnite zahteva številko telefonskega predala, jo vnesite in pritisnite OK.

končate klic ali prekinete poskus klica.

Hitro klicanje

Pred prvo uporabo te funkcije morate eni od tipk za hitro klicanje (od do ) dodeliti telefonsko številko. Glejte

Imenik na strani 31.

Pritisnite želeno tipko za hitro klicanje in nato ali Če ste vključili Hitro klicanje, vzpostavite klic z daljšim pritiskom ustrezne tipke za hitro klicanje. Funkcijo lahko po želji

vklopite ali izklopite.

Glejte Klicne nastavitve na strani 39.

Sprejem ali zavrnitev klica

• Če želite sprejeti dohodni klic, pritisnite .

• Za zavrnitev dohodnega klica pritisnite

Nasvet: Če je vključena funkcija Preusmeritev ob zasedenem tel., na primer na telefonski predal, boste s tem, ko klic zavrnete, vključili preusmeritev.

• Če želite utišati zvonjenje, pritisnite Utišaj ali Možnos.. Klic lahko nato sprejmete ali zavrnete.

• Klic končate s pritiskom na zaključujete s pritiskom tipke na slušalkah.

Ko prejmete klic, telefon izpiše ime klicalca, telefonsko številko ali obvestilo Zasebna številka oziroma Klic. Če prejmete klic od nekoga, ki ima zadnjih sedem števk v telefonski številki enakih kot številka, shranjena v meniju Imenik, lahko telefon prikaže napačno informacijo.

Čakajoči klic

1. Če želite med že vzpostavljenim klicem odgovoriti na čakajoči klic, pritisnite

2. Aktivni klic končate s pritiskom na

na strani 39.

. Če so na telefon priključene združljive slušalke s tipko, lahko klice sprejemate in

Glejte Klicne nastavitve na strani 39.

. Prvi klic bo zadržan.

. Funkcijo Čakajoči klic lahko po želji vklopite ali izklopite. Glejte Klicne nastavitve

(znak + nadomesti

ali pritisnite in . Če telefon

Možnosti med klicem

Večina možnosti med klicem spada med storitve omrežja. Informacije o razpoložljivosti dobite pri svojem ponudniku storitev ali mobilnem operaterju.

Med klicem pritisnite Možnos. in izberite naslednje možnosti:

Izključi mikrofon ali Vključi mikrofon, Končaj klic, Končaj vse klice, Imenik, Meni, Zadrži ali Aktiviraj, Zakleni tipkovnico, Snemaj, Nov klic (storitev omrežja), Sprejmi in Zavrni.

Druge možnosti med klicem lahko vključujejo:

• Konferenca—za vzpostavitev konferenčnega klica, ki omogoča, da v klicu sodeluje do pet oseb (storitev omrežja). Med

klicem pokličite novega udeleženca (Nov klic). Prvi klic bo zadržan. Ko klicani sprejme klic, izberite Konferenca, da ga pridružite konferenčnemu klicu. Če se želite z enim od udeležencev pogovoriti zasebno, izberite Zaseben klic in želenega udeleženca. V konferenčni klic se vrnete z možnostjo Konferenca.

• Vklj. samon. gl. ali Izkl. samon. gl.—za vklop ali izklop samodejnega nadzora glasnosti.

• Pošlji DTMF—da pošljete nize tonov DTMF, na primer gesla ali številke bančnih računov. Sistem DTMF podpirajo vsi

telefoni s tonskim izbiranjem. Niz DTMF vpišite ali ga poiščite v meniju Imenik in pritisnite DTMF. Znak za čakanje (w) in premor (p) vnesete z več pritiski tipke

• Menjaj—za preklop med aktivnim in zadržanim klicem (storitev omrežja).

• Preveži—za povezavo aktivnega in zadržanega klica. Če sami ne želite več nadaljevati klica, pritisnite

omrežja).

Glejte Klicne nastavitve na strani 39.

(storitev

Klicne funkcije

• Zvočnik—vključi zvočnik za prostoročno uporabo telefona med klicem. Med uporabo zvočnika telefona ne držite ob

ušesu, saj je lahko zelo glasen. Če želite vključiti ali izključiti zvočnik, izberite Zvočnik ali Slušalka ali pa pritisniteZvočnik ali Normal.. Zvočnik se samodejno izključi, ko končate klic ali če na telefon priključite prostoročno enoto ali slušalke.

4. Menijske funkcije

Uporaba menijev

Telefon ponuja obširen niz funkcij, ki so združene v menije. Večina funkcij v meniju ima kratka navodila.

1. Pomoč se izpiše, če poiščete želeno možnost in počakate 15 sekund.

2. Ko preberete pomoč, pritisnite Nazaj.

Dostop do menijske funkcije s pomikanjem

1. Za vstop v sistem menijev pritisnite Meni.

2. Po seznamu menijev se pomikate s tipko pogledu.

3. Če je v meniju več podmenijev, izberite želenega, na primer Klicne nastavitve.

4. Če izbrani podmeni vsebuje nadaljnje podmenije, ponovite tretji korak.

5. Izberite želeno nastavitev.

6. Na prejšnjo raven menijev se vrnete s pritiskom na Nazaj, menije pa zapustite s pritiskom na Izhod.

Uporaba bližnjice

Meniji, podmeniji in možnosti so oštevilčeni in jih večinoma lahko hitro dosežete z uporabo bližnjice.

1. Za vstop v sistem menijev pritisnite Meni. V manj kot dveh sekundah hitro vnesite številko želene menijske funkcije.

2. Na prejšnjo raven menijev se vrnete s pritiskom na Nazaj, menije pa zapustite s pritiskom na Izhod.

Glejte Nastavitve zaslona na strani 37. Izberite na primer Nastavitve in pritisnite Izberi.

Glejte Nastavitve telefona na strani 40.

ali , oz. s pomočjo katere koli tipke za pomikanje, če ste v mrežnem

Seznam menijev

1. Sporočila

1. Besedilna spor.

2. Večpredstavn. sp.

3. E-pošta

4. Pomenki

5. Telefonski predal

6. Info sporočila

7. Nastav. sporočil

8. Ukazi za storitve

2. Imenik

1. Išči

2. Dodaj ime

3. Zbriši

4. Moja prisotnost

5. Naročena imena

6. Kopiraj

7. Nastavitve

8. Hitro klicanje

9. Oznake

10. Info številke

11. Številke storitev

12. Moje številke

13. Podskupine

3. Zadnji klici

1. Neodgovorjeni klici

2. Prejeti klici

3. Klicane številke

4. Briši sezname zadnjih klicev

5. Trajanje klicev

6. Števec podatkov GPRS

7. Merilnik trajanja povezave GPRS

8. Določanje položaja

4. Nastavitve

1. Profili

2. Nastavitve tonov

3. Nastavitve zaslona

4. Nastavitve za datum in čas

5. Osebne bližnjice

6. Povezovanje

7. Klicne nastavitve

8. Nastavitve telefona

9. Nastavitve po- menkov in prisotn.

10. Nastavitve dodatkov

11. Zaščitne nastavitve

12. Povrnitev tovarni- ških nastavitev

5. Galerija

6. Predstavnost

1. Kamera

2. Radio

3. Snemalnik

7. Prit. in govori

1. Vključi storitev PG

2. Zaht. po povr. kl.

3. Seznam skupin

4. Imenik

5. Dodaj skupino

6. Nastavitve

7. Storitve

8. Organizator

1. Budilka

2. Koledar

3. Opravila

4. Beležke

5. Sinhroniziraj

6. Denarnica

9. Aplikacije

1. Igre

2. Zbirka

3. Pripomočki

1. Kalkulator

2. Kompas

3. Odštevalnik časa

4. Štoparica

5. Merilnik glasnosti

6. Termometer

10. Storitve

1. Domača stran

2. Zaznamki

3. Povez. nalaganja

4. Prejeta obvestila

5. Nastavitve

6. Pojdi na naslov

7. Zbriši zač. pom.

11. Storitve SIM

5. Pisanje besedila

Besedilo, na primer sporočila, lahko pišete na dva različna načina; na običajen način ali s slovarjem. Med pisanjem besedila se v zgornjem levem kotu zaslona prikaže

ki označuje običajni način pisanja. Poleg kazalke se prikaže Velikost črk spremenite s pritiskom na na številke, pritisnite in pridržite

. označuje vpisovanje številk. Če želite iz načina za vpisovanje črk preklopiti

ter izberite Številčni način. V način za vpisovanje črk se vrnete z daljšim pritiskom tipke

Vklop in izklop slovarja

Med pisanjem v načinu za vnos črk pritisnite Možnos.. Če je slovar na voljo za izbrani jezik, izberite Slovar je vključen za vklop ali pa Slovar je izključen za izklop slovarja in vrnitev v običajni način.

Nasvet: Za hiter izklop ali vklop slovarja med pisanjem dvakrat pritisnite ali dalj časa držite pritisnjeno tipko Možnos..

Izbira jezika za pisanje besedila

Med pisanjem v načinu za vnos črk pritisnite Možnos. ali pridržite . Izberite Jezik pisanja, če želite začasno zamenjati jezik pisanja.

Če želite za pisanje in za obvestila na zaslonu izbrati dva različna jezika, si oglejte Jezikovne nastavitve v razdelku

Nastavitve telefona na strani 40.

Uporaba slovarja

Takšno pisanje temelji na vgrajenem slovarju, ki mu lahko dodate nove besede. Črke lahko vpisujete s posameznimi pritiski tipk.

1. Začnite pisati besedo s tipkami od se beseda spremeni.

V načinu za pisanje črk vpišete številko z daljšim pritiskom na ustrezno tipko. Za več navodil za pisanje besedila glejte

2. Ko besedo pravilno napišete, jo potrdite in dodajte presledek s tipko pritiskom tipke za pomikanje hkrati tudi premaknete kazalko.

Če beseda ni pravilna, večkrat pritisnite jo potrdite.

Če se za besedo izpiše znak "?", je ni v slovarju. Če želite v slovar dodati novo besedo, pritisnite Črkuj, vnesite besedo (na običajen način) in pritisnite Shrani. Ko se slovar napolni, nove besede zamenjajo najstarejše dodane besede.

Pisanje zloženih besed

1. Vnesite prvi del besede in ga potrdite s tipko .

2. Vnesite drugi del besede in ga potrdite.

do . Za vsako črko pritisnite posamezno tipko le enkrat. Po vsakem pritisku

Glejte Nasveti za pisanje besedila na strani 19.

ali pritisnite Možnos. in izberite Druge besede. Ko se prikaže želena beseda,

, ki označuje pisanje z uporabo slovarja, oziroma ,

, , ali , ki označuje izbiro velikih ali majhnih črk.

Glejte

ali pritisnite katerokoli tipko za pomikanje. S

Uporaba običajnega načina

Pritisnite tipko (od do ), tolikokrat, da se izpiše želeni znak. Vsi znaki, ki so na voljo na tipki, niso izpisani na njej. Razpoložljivi znaki so odvisni od izbranega jezika za pisanje besedila.

V načinu za pisanje črk vpišete številko z daljšim pritiskom na ustrezno tipko.

• Če je naslednja črka, ki jo želite napisati, na isti tipki kot prejšnja, počakajte, da se kazalka spet pojavi ali pritisnite eno od

tipk za pomikanje in vnesite naslednjo črko.

• Najpogostejša ločila in posebni znaki so vam na voljo na tipki

Več navodil za pisanje besedila boste našli v razdelku

Glejte Nasveti za pisanje besedila na strani 19..

Nasveti za pisanje besedila

Besedilo lahko urejate z naslednjimi tipkami:

• Presledek vstavite s pritiskom tipke

• Kazalko premaknete levo ali desno, gor ali dol s tipkami

• Znak na levi strani kazalke izbrišete s pritiskom na Zbriši. Znake hitro zbrišete, če pridržite tipko Zbriši. Če želite med pisanjem sporočila zbrisati celotno besedilo, pritisnite Možnos. in izberite Zbriši besedilo.

, , ali .

Pisanje besedila

• Pri pisanju s slovarjem vstavite besedo tako, da pritisnete Možnos. in izberete Vpiši besedo. Če želite vstaviti besedo na običajen način, pritisnite Shrani. Beseda se doda tudi v slovar.

• Če želite med običajnim načinom pisanja vstaviti poseben znak, pritisnite pritisnite

ali pritisniteMožnos. in izberite Vstavi simbol. Smeška vstavite s pritiskom tipke Možnos. in izbiro

možnosti Vstavi smeška. Če želite vstaviti smeška med pisanjem na običajen način, dvakrat pritisnite slovarja vstavite poseben znak tako, da pridržite tipko

, za seznam smeškov pa pritisnite isto tipko še enkrat. Po

. Pri pisanju s slovarjem za dalj časa

. Med uporabo

seznamu se pomaknite do želenega znaka in ga izberite s tipko Uporabi. Znak lahko poiščete tudi s pritiskom na

, ali , izberite pa ga s tipko .

Med pisanjem sporočil so na voljo naslednje možnosti:

• Če želite v načinu za vnos črk vnesti telefonsko številko, pritisnite Možnos., izberite Vstavi številko, vnesite številko ali jo poiščite v meniju Imenik ter pritisniteOK.

• Ime iz menija Imenik vstavite s pritiskom tipke Možnos. in izbiro možnosti Vstavi ime. Telefonsko številko ali beležko iz imenika vstavite tako, da pritisnete Možnos. in izberete Podrobnosti.

+ 46 hidden pages