Nokia 5140 user Manual [hr]

Korisnički priručnik za telefon Nokia 5140

9230324

1. Izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod isključivo vlastitom odgovornošću da je proizvod NPL-5usklađen s odredbama direktive Vijeća:1999/5/EC. Izjavu o usklađenosti možete naći na Internetu, na adresi www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja društva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti zaštitni znaci ili trgovački nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvučni znak Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

UPORABA OVOG PROIZVODA NA BILO KOJI NACIN KOJI UDOVOLJAVA VIZUALNOM STANDARDU MPEG-4 ZABRANJENA JE, OSIM U SLUCAJEVIMA UPORABE IZRAVNO VEZANE ZA (A) PODATKE ILI INFORMACIJE (i) STVORENE I BEZ NAKNADE NABAVLJENE OD KORISNIKA KOJI NIJE VEZAN UZ NEKI POSLOVNI SUBJEKT, I (ii) SAMO ZA OSOBNU UPORABU; TE (B) DRUGE OBLIKE UPORABE, KONKRETNO I ZASEBNO LICENCIRANE OD STRANE MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia neće, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, slučajnu, posljedičnu ili neizravnu štetu, bez obzira na to kako je prouzročena.

Sadržaj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u slučajevima propisanim odgovarajućim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izričita ili podrazumjevana, uključujući, ali ne ograničavajući se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za određenu namjenu, a koja bi se odnosila na točnost, pouzdanost ili sadržaj ovog dokumenta. Nokia pridržava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlačenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost određenih proizvoda može se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbližeg prodavača Nokia-e.

9230324/1. Izdanje

Sadržaj

Za vašu sigurnost.............................................................5

O VAŠEM UREĐAJU........................................................................................5

Usluge mreže...............................................................................................5

Zajednička memorija.................................................................................6

1. Prvi koraci..................................................................... 7

Umetanje SIM kartice i baterije..............................................................7

Punjenje baterije........................................................................................8

Uključivanje i isključivanje telefona.....................................................9

Tipke i priključci..........................................................................................9

Glavne oznake u stanju čekanja..........................................................10

Pristupni kodovi........................................................................................10

Sigurnosni kod.......................................................................................10

PIN i PIN 2 kodovi (4 - 8 znamenki), PIN kod modula i

potpisni PIN kod....................................................................................10

PUK i PUK 2 kodovi (8 znamenaka).................................................11

Lozinka zabrane poziva (4 znamenke)..........................................11

Kôd lisnice (4 - 10 znamenaka)........................................................11

Zamjena pokrova i maske tipkovnice................................................11

Pričvršćivanje uzice za nošenje na telefon......................................12

2. Opis telefona.............................................................. 13

Stanje čekanja...........................................................................................13

Neki korisni prečaci u stanju čekanja................................................13

Zaključavanje tipkovnice.......................................................................13

OTA (engl. Over the Air) usluga za postavke...................................14

3. Funkcije poziva..........................................................15

Upućivanje poziva....................................................................................15

Brzo biranje................................................................................................15

Prihvaćanje ili odbijanje poziva..........................................................15

Opcije tijekom poziva.............................................................................15

4. Izborničke funkcije................................................... 17

Uporaba izbornika...................................................................................17

Popis izbornika.........................................................................................18

5. Pisanje teksta............................................................19

Uključivanje/isključivanje prediktivnog načina unosa

teksta............................................................................................................19

Odabir jezika pisanja...............................................................................19

Uporaba prediktivnog načina unosa teksta....................................19

Uporaba uobičajenog načina unosa teksta.....................................19

Savjeti za unos teksta.............................................................................19

6. Poruke......................................................................... 21

Tekstualne poruke...................................................................................21

Pisanje i slanje tekstualnih poruka.................................................21

Opcije slanja............................................................................................21

Stvaranje nove SMS poruke e-pošte................................................21

Čitanje i odgovaranje pomoću SMS-a.............................................21

Mape za tekstualne poruke...............................................................22

Popisi primatelja...................................................................................22

Stvaranje popisa primatelja...........................................................22

Opcije popisa primatelja.................................................................22

Brojilo poruka........................................................................................22

Brisanje tekstualnih poruka..............................................................22

Multimedijske poruke.............................................................................22

Pisanje i slanje multimedijskih poruka.........................................23

Čitanje i odgovaranje na multimedijske poruke........................23

Mape za multimedijske poruke........................................................24

Memorija za multimedijske poruke je puna................................24

Brisanje multimedijskih poruka.......................................................24

Poruke e-pošte..........................................................................................24

Pisanje i slanje poruka e-pošte........................................................24

Preuzimanje poruka e-pošte.............................................................25

Čitanje poruka i odgovaranje na njih.............................................25

Brisanje poruka......................................................................................25

Ulazni spremnik i druge mape.........................................................25

Chat...............................................................................................................25

Osnovni koraci za uporabu chata....................................................25

Otvaranje chat izbornika....................................................................26

Spajanje i odspajanje s chat usluge................................................26

Započinjanje chata...............................................................................26

Prihvaćanje i odbijanje pozivnice na chat....................................26

Čitanje primljene chat poruke..........................................................26

Sudjelovanje u chat razgovoru.........................................................27

Izmjena vlastitih postavki..................................................................27

Kontakti za chat.....................................................................................27

Blokiranje i deblokiranje poruka.....................................................27

Skupine.....................................................................................................28

Javne skupine......................................................................................28

Stvaranje privatne skupine.............................................................28

Glasovne poruke.......................................................................................28

Info poruke.................................................................................................28

Postavke poruka.......................................................................................28

Postavke tekstualnih poruka i SMS poruka e-pošte..................28

Postavke za multimedijske poruke.................................................29

Ručni unos postavki..........................................................................29

Postavke e-pošte...................................................................................30

Naredbe za usluge...................................................................................30

7. Kontakti......................................................................31

Postavke za kontakte..............................................................................31

Dodavanje kontakata..............................................................................31

Spremanje više brojeva i tekstualnih bilješki.................................31

Pridruživanje slike....................................................................................31

Traženje kontakta....................................................................................32

Izmjena ili brisanje pojedinosti o kontaktu....................................32

Brisanje kontakata...................................................................................32

Podatak o mojoj dostupnosti...............................................................32

Pretplaćena imena...................................................................................33

Dodavanje kontakata u pretplaćena imena.................................33

Pregled pretplaćenih imena..............................................................33

Otkazivanje pretplate na kontakt....................................................34

Kopiranje Kontakata................................................................................34

Slanje i primanje posjetnice.................................................................34

Brzo biranje................................................................................................34

Glasovno biranje.......................................................................................34

Dodavanje glasovne oznake..............................................................34

Upravljanje glasovnim oznakama...................................................35

Upućivanje poziva pomoću glasovnih oznaka............................35

Info brojevi ibrojevi usluga...................................................................35

Moji brojevi.................................................................................................35

Skupine pozivatelja.................................................................................35

8. Popis poziva............................................................... 36

Popisi zadnjih poziva..............................................................................36

Brojači impulsa i mjerači trajanja poziva.........................................36

Određivanje položaja..............................................................................36

9. Postavke.....................................................................37

Profili............................................................................................................37

Postavke tona ...........................................................................................37

Postavke zaslona......................................................................................37

Postavke vremena i datuma.................................................................38

Osobni prečaci...........................................................................................38

Spojivost......................................................................................................38

Infracrveno..............................................................................................38

GPRS...........................................................................................................39

GPRS veza.............................................................................................39

Postavke GPRS modema..................................................................39

Postavke poziva........................................................................................39

Postavke telefona.....................................................................................40

Postavke chata i podatka o vlastitoj dostupnosti.........................40

Postavke dodatne opreme....................................................................40

Sigurnosne postavke...............................................................................41

Vraćanje tvorničkih postavki................................................................41

10. Galerija......................................................................42

Mape u Galeriji...........................................................................................42

Opcije za datoteke u Galeriji.................................................................42

11. Mediji.........................................................................43

Fotoaparat..................................................................................................43

Snimanje fotografije............................................................................43

Sadržaj

Snimanje video isječaka.....................................................................43

Postavke fotoaparata..........................................................................43

Radio.............................................................................................................44

Uključivanje/isključivanje radio prijamnika.................................44

Ugađanje radio stanice.......................................................................44

Slušanje radio prijamnika..................................................................44

Snimač glasa..............................................................................................45

Snimanje zvukova.................................................................................45

Preslušavanje snimki...........................................................................45

12. Pritisni za razgovor................................................46

Otvaranje izbornika 'Pritisni za razgovor'........................................46

Postavke za Pritisni za razgovor.........................................................46

Postavke za uporabu...........................................................................46

Postavke usluge Pritisni za razgovor.............................................46

Spajanje i odspajanje s usluge Pritisni za razgovor.....................47

Upućivanje i primanje Pritisni za razgovor poziva.......................47

Upućivanje skupnog poziva...............................................................47

Upućivanje poziva jedan-na-jedan.................................................47

Primanje skupnog poziva ili poziva jedan-na-jedan.................47

Zahtjevi za povratne pozive..................................................................47

Slanje zahtjeva za povratne pozive................................................47

Odgovaranje na zahtjev za povratni poziv...................................48

Spremanje pošiljatelja zahtjeva za povratni poziv....................48

Dodavanje jedan-na-jedan kontakata..............................................48

Stvaranje i konfiguriranje skupina.....................................................48

Dodavanje skupine...............................................................................48

Primanje pozivnice...............................................................................48

13. Organizator.............................................................. 50

Sat za alarm................................................................................................50

Namještanje vremena i tona alarma..............................................50

Kada vrijeme za alarm istekne.........................................................50

Kalendar......................................................................................................50

Popis obveza..............................................................................................50

Bilješke.........................................................................................................50

Sinkronizacija............................................................................................51

Sinkronizacija s telefona.....................................................................51

Sinkronizacijske postavke..................................................................51

Sinkronizacija s kompatibilnog osobnog računala...................51

Lisnica..........................................................................................................51

Pristup izborniku Lisnica....................................................................52

Spremanje pojedinosti o kartici.......................................................52

Osobne napomene...............................................................................52

Stvaranje profila lisnice......................................................................52

Postavke lisnice.....................................................................................53

Preuzimanje...............................................................................................59

Spremnik usluga.......................................................................................59

Priručna memorija...................................................................................60

Cookieji........................................................................................................60

Sigurnost preglednika............................................................................60

Sigurnosni modul..................................................................................60

Potvrde........................................................................................................60

Digitalni potpisi........................................................................................61

16. SIM usluge................................................................62

17. Povezivanje s osobnim računalom.....................63

Programski paket PC Suite....................................................................63

EGPRS, GPRS, HSCSD i CSD........................................................................63

Korištenje komunikacijskih programa..............................................63

O baterijama..................................................................64

ČUVANJE I ODRŽAVANJE.................................................65

Dodatna važna upozorenja.........................................66

Radni uvjeti................................................................................................66

Medicinski uređaji....................................................................................66

Srčani stimulatori (pacemakers)......................................................66

Slušna pomagala...................................................................................66

Vozila............................................................................................................66

Potencijalno eksplozivna okruženja..................................................66

Hitni pozivi.................................................................................................66

Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR)...............................67

OVAJ UREĐAJ UDOVOLJAVA MEĐUNARODNIM SMJERNICAMA O

IZLOŽENOSTI RADIO VALOVIMA...........................................................67

14. Programi...................................................................54

Igre................................................................................................................54

Kolekcija......................................................................................................54

Upravljanje programima....................................................................54

Opcije dostupne za program ili skupinu programa..................54

Preuzimanje programa ili igre.........................................................54

Fitness trener.........................................................................................54

Dodaci..........................................................................................................55

Kalkulator................................................................................................55

Izračun...................................................................................................55

Pretvorba valuta.................................................................................55

Digitalni kompas...................................................................................55

Brojilo vremena.....................................................................................56

Štoperica..................................................................................................56

Mjerenje apsolutnog međuvremena...........................................56

Mjerenje relativnog međuvremena.............................................57

Prikaz i brisanje vremena...............................................................57

Mjerač buke.............................................................................................57

Termometar............................................................................................57

15. Usluge ......................................................................58

Osnovni koraci za pristup i uporabu usluga....................................58

Spremanje postavki usluge...................................................................58

Spajanje na uslugu..................................................................................58

Pregledavanje stranica ..........................................................................58

Odspajanje s usluge.................................................................................59

Postavke izgleda ......................................................................................59

Oznake.........................................................................................................59

Odabir oznake........................................................................................59

Primanje oznake...................................................................................59

Za vašu sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte telefon tamo gdje je uporaba bežičnih telefona zabranjena ili onda kad može prouzročiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični telefoni podložni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUČITE TELEFON U BOLNICI

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite telefon u blizini medicinskih uređaja.

ISKLJUČITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Pridržavajte se svih ograničenja. Bežični telefoni mogu u zrakoplovu prouzročiti radio smetnje.

ISKLJUČITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUČITE TELEFON NA PODRUČJU MINIRANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Ne koristite telefon na području gdje se provodi miniranje.

KORISTITE TELEFON PAŽLJIVO

Koristite ga samo u uobičajenom položaju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Vaš telefon nije vodootporan. Pazite da ne dođe u doticaj s tekućinom.

PRIČUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti pričuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih važnih podataka pohranjenih u vašem telefonu.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREĐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem, u priručniku dotičnog uređaja proučite sve važne upute. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Provjerite je li telefon uključen i priključen na mrežu. Pritisnite onoliko puta koliko je potrebno da biste

izbrisali zaslon i vratili se na početni zaslon. Utipkajte broj hitne službe, a zatim pritisnite prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopuštenje.

. Kažite gdje se nalazite. Ne

O VAŠEM UREĐAJU

Bežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za uporabu u mreži EGSM900, GSM1800, GSM1900. Za dodatne informacije o mrežama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, poštujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Upozorenje: Uređaj mora biti uključen da biste koristili njegove značajke, osim sata za alarm. Ne uključujte uređaj tamo gdje uporaba bežičnih uređaja može prouzročiti smetnje ili opasnost.

Usluge mreže

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja bežičnih usluga. Uporaba mnogih značajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u bežičnoj mreži. Ove usluge mreže možda neće biti dostupne u svim mrežama ili ćete ih možda prije korištenja morati

Za vašu sigurnost

posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Vaš će vam davatelj usluga možda pružiti dodatne upute o njihovu korištenju te vam objasniti obračun troškova za te usluge. U nekim mrežama možda postoje ograničenja koja utječu na način uporabe usluga mreže. U nekim se mrežama, primjerice, može dogoditi da ne omogućuju rad sa svim znakovima i uslugama specifičnima za pojedini jezik.

Vaš davatelj usluga može zatražiti da se na vašem uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke. Ako je tako, takve značajke neće biti prikazane u izborniku uređaja. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj uređaj podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je značajke ovog uređaja, primjerice Multimed.

poruke, E-pošta, Chat, Moja dostupnost, Usluge, Sinkroniziraj, Određivanje položaja, PZR, potrebna mrežna podrška da bi radile.

Zajednička memorija

Sljedeće značajke u ovom telefonu mogu koristiti zajedničku memoriju: Kontakti, tekstualne i multimedijske poruke, chat, e-pošta, glasovne oznake, popisi primatelja SMS poruka, slike, melodije zvona, video i zvučni isječci, fotoaparat, kalendar, popis obveza, Java igre i programi te program za bilješke. Uporaba bilo koje od ovih značajki može smanjiti količinu memorije raspoložive drugim značajkama koje koriste zajedničku memoriju. Ovo posebno dolazi do izražaja pri intenzivnoj uporabi bilo koje od značajki (premda neke značajke mogu, uz onu količinu zajedničke memorije koju dijele s drugim značajkama, imati i određenu količinu memorije koja im je dodijeljena). Na primjer, spremanje većeg broja slika, Java programa, itd. može zauzeti svu zajedničku memoriju i vaš telefon može prikazati poruku da je memorija puna. U tom slučaju, prije nastavka izbrišite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajedničkoj memoriji.

1. Prvi koraci

Umetanje SIM kartice i baterije

Sve SIM kartice držite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne informacije o korištenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaču SIM kartice. To može biti davatelj usluga, mrežni operator ili neki drugi dobavljač.

Prije vađenja baterije, obavezno isključite telefon i iskopčajte punjač.

1—Okrenite telefon i pritisnite utore s obje strane donjeg pokrova. 2—Povucite donji dio pokrova prema dolje kako biste ga skinuli.

3—Uhvatite kapicu za uklanjanje te je polako povucite prema gore.

4—Podignite bateriju iz odjeljka.

5—Povucite poklopac držača SIM kartice prema donjem dijelu telefona dok se ne oslobodi. 6—Otvorite držač SIM kartice. 7—Umetnite SIM karticu u držač. Pazite da se iskošeni ugao SIM kartice nalazi s lijeve strane, a da pozlaćeni kontakti budu

okrenuti prema dolje.

Prvi koraci

8—Zatvorite držač SIM kartice. 9—Povucite poklopac držača SIM kartice prema gornjem dijelu telefona dok ne sjedne na mjesto. 10—Bateriju smjestite tako da kontakti budu poravnati s pozlaćenim kontaktima na telefonu. Umetnite bateriju u utor za

bateriju, s tim da najprije stavljate dio s kontaktima. 11—Zatvorite kapicu baterije.

12—Smjestite telefon u donji pokrov te gurnite pokrov prema gore dok ne sjedne na mjesto.

Punjenje baterije

Upozorenje:

Koristite samo one baterije, punjače i dodatnu opremu koju je za ovaj model uređaja odobrila tvrtka Nokia. Korištenjem drugih modela možete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to može biti i opasno.

Prije korištenja punjača s ovim uređajem provjerite broj modela punjača. Ovaj uređaj kao izvor napajanja koristi punjače ACP-12, ACP-7, ACP-8 i AC-1.

1. Otvorite kapicu na dnu telefona.

2. Izvod punjača spojite na utičnicu pri dnu telefona.

3. Punjač priključite u standardnu zidnu utičnicu. Oznaka stanja baterije se tijekom punjenja pomiče po zaslonu. Ako je telefon uključen,

na zaslonu će se nakratko pojaviti tekst Punjenje. Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se na zaslonu pojavi oznaka punjenja, odnosno prije nego što ćete moći upućivati pozive.

Telefon možete koristiti i dok je punjač priključen. Vrijeme punjenja ovisi o punjaču i bateriji koja se puni.

Prvi koraci

Uključivanje i isključivanje telefona

Vaš telefon ima unutarnju antenu.

Opaska:

Kao i kod drugih radio uređaja, dok je uređaj uključen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje antene može smanjiti kvalitetu prijenosa i može uzrokovati veću potrošnju energije nego što je uobičajeno. Ne budete li tijekom rada uređaja dodirivali antenu, ostvarit ćete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

Držite telefon kao i svaki drugi telefon - iznad ramena s antenom usmjerenom prema gore. Za uključivanje ili isključivanje pritisnite i držite tipku za uključivanje.

Ako telefon prikaže Umetni SIM karticu, čak i ako je SIM kartica ispravno umetnuta ili SIM kartica nije

podržana, obratite se svom davatelju usluga.

Ako telefon zatraži PIN kod ili sigurnosni kod, utipkajte taj kod i pritisnite U redu.

Tipke i priključci

1—Svjetiljka Da biste uključili svjetiljku, pritisnite i držite u stanju čekanja. 2—Tipka za uključivanje - za uključivanje/isključivanje telefona. 3—Razina mjehurića za niveliranje telefona dok koristite kompas. 4—Tipke za ugađanje glasnoće kojima ugađate glasnoću u slušalici, zvučniku, ili naglavnoj slušalici (ako je priključena na

telefon). 5—Tipka Pritisni za razgovor 6—Lijeva, srednja i desna višenamjenska tipka. Funkcija ovih tipki ovisi o tekstu koji se u stanju čekanja pojavljuje na

zaslonu iznad njih. 7—Četverosmjerna tipka za upravljanje koja služi, primjerice, za kretanje kroz izbornik ili pomicanje pokazivača tijekom

pisanja teksta. 8—Pozivna tipka 9—Prekidna tipka 10—Tipkama Tipke

i imaju različite namjene u pojedinim funkcijama.

koja se koristi za biranje telefonskog broja ili odgovaranje na poziv.

kojom okončavate poziv ili izlazite iz funkcija.

- unosite brojke i znakove.

Prvi koraci

1—Priključak za punjač 2—Pop-Port™ priključak za, npr. naglavne slušalice i podatkovni kabel. 3—Objektiv fotoaparata 4—Infracrveni (IC) priključak

Glavne oznake u stanju čekanja

 Primili ste jednu ili više tekstualnih, odnosno slikovnih poruka.

ili  Vaš telefon je spojen na chat uslugu, a status dostupnosti je na mreži ili izvan mreže.

 Primili ste jednu ili više chat poruka dok ste spojeni na chat uslugu.

 Tipkovnica telefona je zaključana.

 Telefon ne zvoni prilikom dolaznog poziva ili tekstualne poruke kada je Dojava dolaznog poziva postavljeno na

Isključeno, ili nijedna od skupina pozivatelja nije bila postavljena u postavkama Dojava za, a Ton dojave poruke je postavljeno

na Isključeno.

 Sat za alarm je postavljen na Uključeno.

 Brojilo vremena radi.

 Štoperica je pokrenuta.

 Odabran je GPRS način spajanja Uvijek na vezi, a (E)GPRS usluga je raspoloživa. Oznake za GPRS i EGPRS su iste.

 Uspostavljena je (E)GPRS veza.  (E)GPRS veza je privremeno isključena (na čekanju) ako se, na primjer, tijekom pozivne (E)GPRS veze odvija aktivni poziv.

 Ova će oznaka stalno će biti prikazana po uspostavi infracrvene veze.

 Ako imate dvije telefonske linije, označava drugu telefonsku liniju.

 Svi su dolazni pozivi preusmjereni na drugi broj.

 Zvučnik je uključen ili je telefon priključen na glazbeni stalak.

 Pozivi su ograničeni na zatvoreni skup korisnika.

, ,  Na telefon su priključene naglavne slušalice, jedinica za rad bez uporabe ruku ili petlja.

 Odabran je vremenski ograničen profil.

ili Veza 'Pritisni za razgovor' je uključena ili privremeno isključena.

Pristupni kodovi

Sigurnosni kod

Sigurnosni kod (5 do 10 znamenki) štiti vaš telefon od neovlaštene uporabe. Tvornički upisan kod je 12345. Izmijenite ga, a novi kod čuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona. Možete odrediti hoće li telefon zatražiti unos koda.

Sigurnosne postavke na stranici 41..

Utipkate li pet puta uzastopce pogrešan sigurnosni kod, telefon će zanemariti daljnje unose koda. Pričekajte 5 minuta i ponovo utipkajte kod.

PIN i PIN 2 kodovi (4 - 8 znamenki), PIN kod modula i potpisni PIN kod

• PIN (engl. Personal Identification Number) kod štiti vašu SIM karticu od neovlaštene uporabe. PIN kod obično dobivate sa SIM karticom. Konfigurirajte telefon da zatraži PIN kod prilikom svakog uključivanja.

41.

Vidi Sigurnosne postavke na stranici

Vidi

Prvi koraci

• PIN 2 kod ponekad dobivate sa SIM karticom, a potreban je za pristup pojedinim funkcijama.

• PIN kod modula potreban je za pristup informacijama u sigurnosnom modulu. kod modula dobivate sa SIM karticom ako se u njoj nalazi sigurnosni modul.

• Potpisni PIN kod potreban je za digitalni potpis. ako se u njoj nalazi sigurnosni modul.

Utipkate li tri puta uzastopce pogrešan PIN kod, na zaslonu se, primjerice, može pojaviti obavijest PIN blokiran ili PIN kod

blokiran te će od vas biti zatraženo da unesete PUK kod.

Vidi Digitalni potpisi na stranici 61. Potpisni PIN dobivate sa SIM karticom

Vidi Sigurnosni modul na stranici 60. PIN

PUK i PUK 2 kodovi (8 znamenaka)

PUK (engl. Personal Unblocking Key) kod koristi se za izmjenu blokiranog PIN koda. PUK 2 kod potreban je za izmjenu blokiranog PIN 2 koda.

Ako kodove ne dobijete sa SIM karticom, zatražite ih od svojeg lokalnog davatelja usluga.

Lozinka zabrane poziva (4 znamenke)

Lozinka zabrane poziva je potrebna kada koristite Usluga zabrane poziva. Vidi Sigurnosne postavke na stranici 41. Lozinku možete dobiti od svog davatelja usluga.

Kôd lisnice (4 - 10 znamenaka)

Kôd lisnice potreban je za pristup uslugama lisnice. Utipkate li pogrešan kôd lisnice tri puta, lisnica će biti blokirana na 5 minuta. Nakon sljedeća tri neuspješna pokušaja, trajanje blokiranja programa bit će udvostručeno.

Vidi Lisnica na stranici 51.

Zamjena pokrova i maske tipkovnice

Opaska:

Prije uklanjanja kućišta, obavezno isključite telefon i iskopčajte punjač ili kakav drugi uređaj. Tijekom zamjene kućišta izbjegavajte kontakt s elektroničkim komponentama. Prilikom spremanja i korištenja uređaja na njemu uvijek treba biti kućište.

1—Okrenite telefon i pritisnite utore s obje strane donjeg pokrova. Povucite donji dio pokrova prema dolje kako biste ga skinuli.

2—Povucite gornji dio pokrova prema gore kako biste ga skinuli.

3—Za uklanjanje maske tipkovnice s donjeg pokrova pritisnite je prema dolje te je izvucite iz pokrova. 4—Za vraćanje maske tipkovnice gurnite je u u donji pokrov te je pritisnite da sjedne na svoje mjesto.

5—Gurnite gornji dio pokrova na telefon. 6—Gurnite donji dio pokrova na telefon sve dok ne sjedne na mjesto i ne spoji se s gornjim dijelom.

Prvi koraci

Pričvršćivanje uzice za nošenje na telefon

1—Pričvrstite elastičnu traku za držač telefona. 2—Gurnite nožice na kraju držača u otvore na donjem dijelu telefona.

3—Gurnite nožicu na drugom kraju držača u otvor na gornjem dijelu telefona. 4—Omotajte elastičnu traku, primjerice, oko ručnog zgloba te je pričvrstite za držač telefona. 5—Pričvrstite kvačicu za prsten na elastičnoj traci. Kvačica sadrži povećalo i zviždaljku.

2. Opis telefona

Stanje čekanja

Telefon je u stanju čekanja kad je spreman za uporabu, a niste utipkali nikakve znakove.

1—Pokazuje naziv mreže ili logotip operatora kako biste znali koju mrežu pokretne telefonije vaš telefon trenutačno koristi. 2—Pokazuje trenutačnu snagu signala mreže na mjestu s kojeg razgovarate. Što je štapić dulji, to je signal bolji. 3—Pokazuje stanje napunjenosti baterije. Što je štapić dulji, baterija je punija. 4—Lijeva višenamjenska tipka

funkcija. Za pregled popisa funkcija na vašem popisu osobnih prečaca pritisnite Idi na. Da biste uključili funkciju, dođite do nje i

pritisnite Odaberi. Da biste na popis prečaca dodali još funkcija, pritisnite Opcije, odaberite Biraj opcije i na zaslonu će biti prikazan popis

dostupnih funkcija. Dođite do funkcije i pritisnite Označi da biste je dodali na popis prečaca. Za uklanjanje funkcije s popisa pritisnite Odznači.

Za razvrstavanje funkcija na popisu prečaca pritisnite Opcije i odaberite Organiziranje. Dođite do funkcije koju želite premjestiti, pritisnite Miči i odaberite mjesto na koje je želite premjestiti.

Ako na popisu prečaca nema funkcija, za dodavanje funkcije pritisnite Dodaj. 5—Srednja višenamjenska tipka 6—Desna višenamjenska tipka

tipke s nazivom operatora za pristup početnoj stranici operatora, ili određenu funkciju koju ste odabrali u izborniku Desna

izborna tipka.

Pozadinske slike i čuvari zaslona

• Telefon možete konfigurirati tako da se, dok je u stanju čekanja, na njemu prikazuje pozadinska slika.

• Dok je u stanju čekanja, telefon automatski na zaslonu aktivira čuvar zaslona s digitalnim satom po isteku određenog

vremena otkako je zadnji put bila korištena neka od funkcija telefona. Upamtite da je, ako niste namjestili vrijeme, prikazano 00:00.

Vidi Osobni prečaci na stranici 38.

u stanju čekanja ima funkciju Idi na. Tipku možete koristiti kao prečac do omiljenih

u stanju čekanja ima funkciju Meni.

u stanju čekanja može imati funkciju Kontak. kojom pristupate izborniku Kontakti,

Neki korisni prečaci u stanju čekanja

• Za pristup popisu biranih brojeva pritisnite . Dođite do željenog broja ili imena, a zatim za upućivanje poziva

pritisnite

• Za upućivanje poziva svojem spremniku glasovnih poruka pritisnite i držite

• Za uspostavljanje veze s uslugom preglednika pritisnite i držite

• Za otvaranje Popis grupa za 'Pritisni za razgovor' pritisnite

• Za traženje naziva kontakta pritisnite

• Za početak pisanja tekstualne poruke pritisnite

• Za otvaranje tražila fotoaparata u uobičajenom prikazu fotografije pritisnite

fotoaparata, na primjer u video, pritisnite i držite

. Za brzu izmjenu načina rada

ili .

Zaključavanje tipkovnice

Zaključavanje tipkovnice onemogućuje korištenje tipkovnice kako bi se spriječilo nehotično pritiskanje tipki. Kad je tipkovnica zaključana, moći ćete eventualno birati broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš uređaj. Utipkajte

broj hitne službe, a zatim pritisnite

• Da biste zaključali tipkovnicu u stanju čekanja, pritisnite Meni i

• Da biste otključali tipkovnicu, pritisnite Otključaj i

• Da biste odgovorili na poziv dok je tipkovnica zaključana, pritisnite

uobičajeni način. Kad završite ili odbijete poziv, tipkovnica će se automatski zaključati. Možete konfigurirati hoće li se tipkovnica zaključati automatski te je li potreban kod za otključavanje.

u roku od 1,5 sekunde.

. Tijekom poziva telefon možete koristiti na

Opis telefona

OTA (engl. Over the Air) usluga za postavke

Za uporabu MMS, GPRS te ostalih bežičnih usluga na svom telefonu trebate imati odgovarajuće postavke. Ako postavke primite izravno kao OTA poruku, morate ih spremiti u telefon. Za dodatne informacije o dostupnosti postavki obratite se svojem mrežnom operatoru, davatelju usluga ili najbližem ovlaštenom Nokia prodavaču.

Možda ćete moći primati postavke veze za GPRS, multimedijske poruke, sinkronizaciju, chat i podatke o dostupnosti, uslugu 'Pritisni za razgovor' te za preglednik. Ako primite postavke veze u obliku OTA poruke, i one nisu automatski spremljene i uključene, na zaslonu će biti prikazana poruka Postavi veze primljeni.

• Za spremanje dobivenih postavki pritisnite Opcije i odaberite Spremi. Ako telefon zatraži Unos PIN-a postava:, unesite PIN

kod za postavke. Za informacije o dostupnosti PIN koda obratite se davatelju usluga koji daje postavke. Ako još nema spremljenih postavki, tada se ove postavke spremaju unutar prvog slobodnog skupa postavki veze te se automatski uključuje.

• Za pregled početne stranice i programa koji je koristio primljene postavke pritisnite Opcije i odaberiteVidi. Za spremanje

postavki pritisnite Spremi. Spremljene postavke ne možete pregledavati ili mijenjati.

• Za odbacivanje primljenih postavki pritisnite Opcije i odaberite Baci.

Možete aktivirati postavke. Ako iz telefona želite izbrisati skup postavki veze, u stanju čekanja utipkajte *#335738# (ili slovima *#delset#), odaberite

skup postavki veze koji želite izbrisati i pritisnite Briši. Zatim potvrdite odabir, nakon čega se telefon vraća u stanje čekanja.

Vidi Spajanje na uslugu na stranici 58.

3. Funkcije poziva

Upućivanje poziva

1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mrežne skupine. Ako ste utipkali pogrešan znak, izbrišite ga pritiskom na Popravi.

Međunarodni pozivi: za međunarodni predbroj dvaput pritisnite zatim unesite pozivni broj zemlje, po potrebi broj mrežne skupine bez vodeće nule te broj telefona.

2. Da biste uputili poziv na broj, pritisnite

3. Za prekid veze (ili odustajanje od pokušaja uspostave veze) pritisnite

• Upućivanje poziva preko Kontakata - Potražite ime ili broj telefona koji ste spremili u Kontakti, a zatim za upućivanje

poziva na broj pritisnite

• Pozivanje vlastitog spremnika glasovnih poruka - U stanju čekanja pritisnite i držite

Zatraži li telefon broj spremnika glasovnih poruka, utipkajte taj broj i zatim pritisnite U redu.

Brzo biranje

Prije uporabe brzog biranja pridružite broj telefona jednoj od tipki za brzo biranje, od do . Vidi Kontakti na stranici

31.

Najprije pritisnite željenu tipku za brzo biranje, a zatim ili Ako je uključena funkcija Brzo biranje, tipku za brzo biranje pritisnite i držite sve dok poziv ne bude upućen. Funkciju brzog

biranja možete uključiti ili isključiti.

Vidi Postavke poziva na stranici 39.

Prihvaćanje ili odbijanje poziva

• Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite .

• Da biste odbili poziv, pritisnite

Savjet: Ako je funkcija Preusmjeri ako je zauzeto aktivirana radi preusmjeravanja poziva, na primjer na spremnik govornih poruka, odbijanje dolaznih poziva će preusmjeriti i taj poziv.

na stranici 39.

• Za utišavanje melodije zvona umjesto odgovaranja na poziv pritisnite Bez zv. ili Opcije. U tom se slučaju možete javiti ili

odbiti poziv.

• Za završetak poziva pritisnite

odgovoriti ili ga okončati pritiskom na tipku na slušalicama.

Imajte na umu da će prilikom dolaznog poziva telefon prikazati ime pozivatelja, telefonski broj odnosno tekst Osobni broj ili

Poziv. Ako primite poziv od nekog čiji telefonski broj čini istih sedam posljednjih znamenki kao i neki kontakt spremljen u Kontakti, informacije možda neće biti ispravno prikazane.

Poziv na čekanju

1. Za odgovaranje na poziv na čekanju tijekom drugog aktivnog poziva pritisnite

2. Da biste okončali aktivni poziv, pritisnite

na stranici 39.

. Ako su na telefon priključene odgovarajuće slušalice s tipkom, na poziv možete

. Funkciju Poziv na čekanju možete uključiti ili isključiti. Vidi Postavke poziva

(znak + nadomješta međunarodni predbroj), a

ili pritisnite i .

Vidi Postavke poziva

. Prvi poziv stavljen je na čekanje.

Opcije tijekom poziva

Mnoge od opcija koje možete odabrati tijekom poziva predstavljaju usluge mreže. Za informacije o dostupnosti obratite se svojem mrežnom operatoru ili davatelju usluga.

Tijekom poziva pritisnite Opcije da biste odabrali sljedeće:

Isključi mikrofon ili Mikrofon uključen, Završi poziv, Završi sve pozive, Kontakti, Meni, Uključi čekanje ili Spoji, Zaključ. tipkovnicu, Snimiti, Novi poziv (usluga mreže), Odgovori i Odbaci.

Ostale opcije tijekom poziva mogu uključivati:

• Konferencija—za upućivanje konferencijskog poziva koji omogućuje da u pozivu sudjeluje do pet osoba (usluga mreže). Tijekom konferencijskog poziva možete uputiti poziv i drugom sudioniku (Novi poziv). Prvi poziv stavljen je na čekanje. Nakon što vam je na novi poziv odgovoreno, u konferencijsku vezu uključite prvog sudionika odabirom Konferencija. Želite li voditi odvojen razgovor s jednim od sudionika, odaberite Privatni poziv, a zatim i sudionika. Za ponovno uključivanje u konferencijski poziv odaberite Konferencija.

• Auto glasnoća uk. ili Auto glasnoća is.—za uključivanje/isključivanje automatskog ugađanja glasnoće.

poziva na stranici 39.

Vidi Postavke

Funkcije poziva

• Šalji DTMF—za slanje nizova DTMF tonova, kao što su npr. lozinke ili brojevi bankovnih računa. DTMF sustav koristi se u svim digitalnim telefonima. Unesite DTMF niz ili ga potražite u Kontakti i pritisnite DTMF. Imajte na umu da uzastopnim pritiskom na tipku

možete utipkati znak čekanja 'w' i znak stanke 'p'.

• Zamijeni—za prijelaz s poziva u tijeku na poziv na čekanju (usluga mreže).

• Prenesi—za spajanje poziva na čekanju i poziva u tijeku; pritiskom na

isključujete se iz poziva (usluga mreže).

• Zvučnik—ako svoj telefon želite tijekom poziva koristiti kao zvučnik. Kad je uključen zvučnik, ne držite telefon uz uho jer zvuk može biti preglasan. Da biste uključili odnosno isključili zvučnik, pritisnite Zvučnik ili Slušalica, ili pritisnite Zvučnik odnosno Normal.. Funkcija zvučnika se automatski deaktivira po okončanju poziva ili pokušaja poziva, kao i priključivanjem jedinice za rad bez uporabe ruku odnosno slušalica.

4. Izborničke funkcije

Uporaba izbornika

Telefon vam nudi velik broj funkcija svrstanih u sustav izbornika. Većina izborničkih funkcija sadrži kratke upute.

1. Za prikaz teksta uputa listajte dok ne dođete do željene izborničke funkcije i pričekajte 15 sekundi.

2. Za napuštanje teksta uputa pritisnite Natrag.

Pristup izborničkim funkcijama listanjem

1. Za pristup izborniku pritisnite Meni.

2. Tipkama

upravljanje, kao što je prikazano na slici. pritisnite Odaberi.

3. Ako izbornik sadrži podizbornike, odaberite jednog od njih, na primjer Postavi poziva.

4. Ako odabrani podizbornik sadrži daljnje podizbornike, ponovite korak 3.

5. Odaberite željenu postavku.

6. Za povratak na prethodnu razinu izbornika pritisnite Natrag, a za izlaz iz izbornika pritisnite Iziđi.

Korištenje prečaca

Izbornicima, podizbornicima i opcijama postavki pridružene su brojčane oznake od kojih neke možete koristiti za brz pristup.

1. Za pristup izborniku pritisnite Meni. U roku od 2 sekunde utipkajte brojčanu oznaku izborničke funkcije kojoj želite

pristupiti.

2. Za povratak na prethodnu razinu izbornika pritisnite Natrag, a za izlaz iz izbornika pritisnite Iziđi.

ili listajte kroz popis izbornika, ili, ako je odabran mrežni prikaz izbornika, listajte tipkama za

Vidi Postavke telefona na stranici 40.

Vidi Postavke zaslona na stranici 37. Na primjer, odaberite Postavke, a zatim

Popis izbornika

1. Poruke

1. Tekst. poruke

2. Multimed. poruke

3. E-pošta

4. Chat

5. Glasovne poruke

6. Info poruke

7. Postavi poruka

8. Naredbe usluge

2. Kontakti

1. Traži

2. Dodaj kontakt

3. Briši

4. Moja dostupnost

5. Pretplaćena imena

6. Kopiraj

7. Postavke

8. Brza biranja

9. Glasovne oznake

10. Broje. informacija

11. Brojevi usluga

12. Moji brojevi

13. Grupe pozivatelja

3. Popis poziva

1. Neodgovoreni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Odlazni pozivi

4. Briši popis posljednjih poziva

5. Trajanje poziva

6. GPRS brojilo podataka

7. GPRS brojilo veze

8. Određivanje položaja

4. Postavke

1. Profili

2. Postavke tona

3. Postavke zaslona

4. Postavke vremena i datuma

5. Osobne kratice

6. Povezivost

7. Postavi poziva

8. Postavke telefona

9. Postavke chata i moje dostupnosti

10. Postavke dodatne opreme

11. Sigurnosni postavi

12. Vraćanje tvor- ničkih postavki

5. Galerija

6. Mediji

1. Fotoaparat

2. Radio

3. Snimanje glasa

7. PZR

1. Prijava na PZR

2. Popis uzvr. poziva

3. Popis grupa

4. Popis kontakata

5. Dodaj grupu

6. Postavi

7. Usluge

8. Organizator

1. Sat za alarm

2. Kalendar

3. Lista zadaća

4. Napomene

5. Sinkroniziraj

6. Lisnica

9. Programi

1. Igre

2. Kolekcija

3. Dodaci

1. Kalkulator

2. Kompas

3. Brojilo vremena

4. Štoperica

5. Mjerač buke

6. Termometar

10. Usluge

1. Početna stranica

2. Oznake

3. Link. za učitavanje

4. Spremnik usluga

5. Postavke

6. Idi na adresu

7. Prazni spremnik

11. SIM usluge

5. Pisanje teksta

Tekst (npr. pri pisanju poruka) možete unositi pomoću uobičajenog ili prediktivnog načina unosa. Kada pišete tekst, u gornjem lijevom uglu zaslona prikazana je oznaka

ako se radi o uobičajenom unosu teksta. , , ili prikazane su pokraj oznaka za unos teksta i upućuju na veličinu slova. Za promjenu veličine slova pritisnite način pritisnite i držite

te odaberite Način broja. Za povratak na slovni način pritisnite i držite .

. upućuje na brojčani način. Za prebacivanje iz slovnog u brojčani

Uključivanje/isključivanje prediktivnog načina unosa teksta

Prilikom unosa teksta u slovnom načinu pritisnite Opcije. Odaberite Rječnik uključen za uključivanje prediktivnog unosa teksta, ako je raspoloživ za odabrani jezik, ili Rječnik isključen za povratak na uobičajeni unos teksta.

Savjet: Za brzo uključivanje/isključivanje prediktivnog unosa teksta tijekom unosa teksta u slovnom načinu dva puta pritisnite

, ili pritisnite i držite Opcije.

Odabir jezika pisanja

Kada unosite tekst u slovnom načinu, pritisnite Opcije ili pritisnite i držite . Odaberite Jezik za pisanje za privremenu promjenu jezika za unos teksta.

Više o konfiguriranje različitih jezika za unos teksta i za prikaz teksta na zaslonu pogledajte Postavke jezika u

telefona na stranici 40.

Uporaba prediktivnog načina unosa teksta

Prediktivni način unosa teksta temelji se na ugrađenom rječniku koji možete dopunjavati novim riječima. Svako slovo možete upisati samo jednim pritiskom na tipku.

1. Unos riječi započnite tipkama od

svakog pritiska. Za unos broja u slovnom načinu pritisnite i držite željenu brojčanu tipku. Više uputa o unosu teksta potražite u

2. Po dovršetku unosa riječi njenu ispravnost potvrdite umetanjem razmaka tipkom

upravljanje. Za pomicanje pokazivača pritisnite tipku za upravljanje. Ako riječ nije ispravna, uzastopno pritišćite

potvrdite je. Ako se iza riječi pojavi znak ?, to znači da riječi koju ste namjeravali upisati nema u rječniku. Za dodavanje nove riječi u

rječnik pritisnite Izričaj, zatim utipkajte riječ (pomoću uobičajenog načina unosa) i na kraju pritisnite Spremi. Kad napunite rječnik, svaka nova riječ zamijenit će najstariju riječ u rječniku.

Upis složenica

1. Utipkajte prvi dio riječi i potvrdite ga pritiskom na tipku

2. Unesite drugi dio riječi i potvrdite cijelu riječ.

do . Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom. Riječ se mijenja nakon

Vidi Savjeti za unos teksta na stranici 19.

; ili pritisnite Opcije i odaberite Slaganja. Kada se pojavi željena riječ,

, što naznačuje prediktivni unos teksta, odnosno

Vidi Postavke

ili pritiskom na bilo koju tipku za

Uporaba uobičajenog načina unosa teksta

Uzastopno pritišćite brojčanu tipku, od do , sve dok se na zaslonu ne pojavi željeni znak. Na određenoj tipki nisu otisnuti svi znakovi koje njome možete unijeti. Dostupni znakovi ovise o jeziku koji ste odabrali za pisanje teksta.

Za unos broja u slovnom načinu pritisnite i držite željenu brojčanu tipku.

• Ako se sljedeće slovo koje želite utipkati nalazi na istoj tipki kao i prethodno, pričekajte da se pojavi pokazivač ili pritisnite

bilo koju od tipki za upravljanje, a zatim utipkajte željeno slovo.

• Najčešće korišteni znakovi interpunkcije i posebni znakovi dodijeljeni su brojčanoj tipki Više informacija o unosu teksta potražite u

Vidi Savjeti za unos teksta na stranici 19.

Savjeti za unos teksta

Prilikom unosa teksta možete se služiti i sljedećim funkcijama:

• Za umetanje razmaka pritisnite

• Da biste pokazivač pomaknuli nalijevo, nadesno, gore ili dolje, pritisnite tipke za upravljanje

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivača pritisnite Popravi. Za brzo brisanje znakova pritisnite i držite Popravi. Za brisanje

svih znakova u poruci odjednom (samo za vrijeme pisanja poruke), pritisnite Opcije i odaberite Briši tekst.

, , ili .

Pisanje teksta

• Za umetanje riječi u prediktivnom unosu teksta pritisnite Opcije i odaberite Umetni riječ. Za umetanje riječi u

uobičajenom unosu teksta pritisnite Spremi. Riječ će biti dodana i u rječnik.

• Za umetanje posebnog znaka tijekom uporabe uobičajenog unosa teksta pritisnite

teksta, pritisnite i držite

ili pritisnite Opcije i odaberiteUmetni znak. Za unos smješka pritisnite Opcije i odaberite

Umetni smješka. Za umetanje smješka u uobičajenom unosu teksta dva puta pritisnite

unos teksta, za unos posebnih znakova pritisnite i držite

, a za unos smješka pritisnite tipku još jednom. Pritiskom na

. Kad koristite prediktivni unos

. Kada koristite prediktivni

tipke za upravljanje pomaknite se do određenog znaka i potom za odabir znaka pritisnite Uzmi. Do željenog se znaka možete pomaknuti i pritišćući tipke

, , ili , a birate ga pritiskom na .

Pri unosu tekstualnih poruka na raspolaganju vam stoje sljedeće opcije:

• Za unos broja dok ste u slovnom načinu, pritisniteOpcije, odaberite Umetni broj, upišite broj telefona ili ga potražite u

Kontakti i pritisnite U redu.

• Za unos imena iz Kontakti pritisnite Opcije i odaberite Umetni kontakt. Za unos broja telefona ili teksta pridruženog

imenu pritisnite Opcije i odaberite Vidi potankosti.

6. Poruke

Opaska: Kad šaljete poruke, na zaslonu vašeg uređaja može se pojaviti poruka Poruka poslana. To je znak

da je poruka s vašeg uređaja poslana središtu za poruke čiji je broj uprogramiran u vaš uređaj. To ne znači da je poruka stigla na odredište. Za dodatne pojedinosti o uslugama razmjene poruka obratite se svojem davatelju usluga.

Tekstualne poruke

Možete slati i primati višedijelne poruke sastavljene od nekoliko običnih tekstualnih poruka (usluga mreže) koje sadrže slike. Uređaj podržava slanje tekstualnih poruka većih od uobičajenih 160 znakova. Ako vaša poruka premašuje 160 znakova, bit

će poslana u paketu od dvije ili više poruka. Na navigacijskoj traci možete vidjeti oznaku duljine poruke koja odbrojava unatrag od 160. Na primjer, 10 (2) znači da

možete dodati još 10 znakova i da će tekst biti poslan u dvije poruke. Imajte na umu da posebni (Unicode) znakovi kao što su ë, â, á, ě zauzimaju više mjesta.

Pisanje i slanje tekstualnih poruka

Opaska:

Funkciju slikovnih poruka možete koristiti samo ako je podržava vaš mrežni operator odnosno davatelj usluga. Slikovne poruke moći će primati i prikazivati samo oni uređaji koji mogu raditi s takvim porukama.

1. Pritisnite Meni i odaberite Poruke → Tekst. poruke → Nova poruka.

Savjet: Za brzi početak unosa teksta poruke pritisnite dok je telefon u stanju čekanja.

2. Napišite poruku i pritisnite Šalji ili

3. Unesite primateljev broj telefona ili pritisnite Nađi da biste broj telefona preuzeli iz izbornika Kontakti, a zatim pritisnite

U redu.

Opcije slanja

Pritisnite Opcije i odaberite Opcije slanja, a zatim i jednu od sljedećih opcija za slanje poruke:

• Više primatelja—slanje poruke nekolicini primatelja. Poruka se zasebno šalje svakom primatelju, što može biti skuplje od

slanja jedne poruke.

• Šalji po popisu—slanje poruke prethodno definiranom popisu primatelja. Poruka se zasebno šalje svakom primatelju, što

može biti skuplje od slanja jedne poruke.

• Profil slanja—slanje poruke pomoću prethodno definiranog profila za poruke.

Stvaranje nove SMS poruke e-pošte

Poruke e-pošte možete slati u obliku tekstualnih poruka (SMS) (usluga mreže). Kako bi napisali i poslali e-poštu u obliku tekstualnih poruka, najprije spremite postavke za slanje e-pošte. Za informacije o

dostupnosti i pretplati na uslugu obratite se svojem davatelju usluga ili mrežnom operatoru.

1. Pritisnite Meni i odaberite Poruke → Tekst. poruke → Nova SMS e-pošta.

2. Utipkajte primateljevu adresu e-pošte ili je potražite u Kontakti.

3. Unesite predmet poruke e-pošte te utipkajte poruku. Ukupni broj znakova je prikazan u gornjem desnom uglu zaslona.

Možete također odabrati opciju za umetanje tekstualnih predložaka.

4. Za slanje poruke e-pošte pritisnite Šalji.

Čitanje i odgovaranje pomoću SMS-a

Oznaka će biti prikazana kad primite poruku ili e-poštu. Trepćuća oznaka pokazuje da u memoriji za poruke više nema mjesta. Izbrišite stare poruke u mapi Ulazne.

1. Za pregled nove poruke pritisnite Prikaži, ili Iziđi kako bi je pregledali kasnije.

Želite li poruku pročitati kasnije, pritisnite Meni i odaberite Poruke → Tekst. poruke → Ulazne. Ako primite više poruka, odaberite poruku koju želite pročitati.

2. Dok čitate poruku pritisnite Opcije. Možete odabrati brisanje, prosljeđivanje, izmjenu poruke u obliku tekstualne poruke

ili poruke e-pošte, premještanje poruke u drugu mapu ili izdvajanje pojedinosti o poruci. Možete također kopirati tekst s početka poruke u svoj kalendar telefona kao podsjetnik.

3. Da biste odgovorili na poruku, pritisnite Odgovori. Kad odgovarate na e-poštu, najprije potvrdite ili izmijenite adresu e-

pošte i predmet poruke te potom napišite odgovor.

označava nepročitanu poruku.

+ 46 hidden pages

Nokia 5140 user Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Za vašu sigurnost

O VAŠEM UREĐAJU

Usluge mreže

Zajednička memorija

1. Prvi koraci

Umetanje SIM kartice i baterije

Punjenje baterije

Uključivanje i isključivanje telefona

Tipke i priključci

Glavne oznake u stanju čekanja

Pristupni kodovi

Sigurnosni kod

PIN i PIN 2 kodovi (4 - 8 znamenki), PIN kod modula i potpisni PIN kod

PUK i PUK 2 kodovi (8 znamenaka)

Lozinka zabrane poziva (4 znamenke)

Kôd lisnice (4 - 10 znamenaka)

Zamjena pokrova i maske tipkovnice

Pričvršćivanje uzice za nošenje na telefon

2. Opis telefona

Stanje čekanja

Neki korisni prečaci u stanju čekanja

Zaključavanje tipkovnice

OTA (engl. Over the Air) usluga za postavke

3. Funkcije poziva

Upućivanje poziva

Brzo biranje

Prihvaćanje ili odbijanje poziva

Opcije tijekom poziva

4. Izborničke funkcije

Uporaba izbornika

Popis izbornika

5. Pisanje teksta

Uključivanje/isključivanje prediktivnog načina unosa teksta

Odabir jezika pisanja

Uporaba prediktivnog načina unosa teksta

Uporaba uobičajenog načina unosa teksta

Savjeti za unos teksta

6. Poruke

Tekstualne poruke

Pisanje i slanje tekstualnih poruka

Opcije slanja

Stvaranje nove SMS poruke e-pošte

Čitanje i odgovaranje pomoću SMS-a