Nokia 5140 user Manual [sk]

Nokia 5140: Návod na použitie

9230319

1. Vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE

My, spoločnosť Nokia CORPORATION, na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok NPL-5 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade

- Declaration of Conformity - nájdete na adrese www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2004 Nokia. Všetky práva vyhradené. Kopírovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoĺvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu

spoločnosti Nokia je zakázané. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on a Pop-Port sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a

spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými známkami alebo obchodnými označeniami ich príslušných vlastníkov. Nokia tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

POUŽÍVANIE TOHTO PRODUKTU AKÝMKOĹVEK SPÔSOBOM, KTORÝ SA RIADI ŠTANDARDOM MPEG-4, JE ZAKÁZANÉ, S VÝNIMKOU POUŽÍVANIA, KTORÉ JE PRIAMO SPOJENÉ S (A) ÚDAJMI ALEBO INFORMÁCIAMI (i) VYTVORENÝMI SPOTREBITEĹOM A ZÍSKANÝMI BEZODPLATNE OD SPOTREBITEĹA, KTORÝ TÝMTO NEVYKONÁVA PODNIKATEĹSKÚ ČINNOSŤ, A (ii) IBA NA OSOBNÉ POUŽITIE; A (B) ĎALŠÍMI SPÔSOBMI POUŽÍVANIA, NA KTORÉ ŠPECIFICKY A OSOBITNE POSKYTLA LICENCIU SPOLOČNOSŤ MPEG LA, L.L.C

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Spoločnosť Nokia nie je za žiadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoĺvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame škody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa žiadne záruky akéhokoĺvek druhu, či už výslovné alebo implikované, súvisiace so správnosťou, spoĺahlivosťou alebo

obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateĺnosti a vhodnosti na určitý účel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislušný právny predpis. Spoločnosť Nokia si vyhradzuje právo kedykoĺvek tento dokument upraviť alebo ho stiahnuť z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnosť produktov sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Prosím, informujte sa u najbližšieho predajcu spoločnosti Nokia. 9230319/1. Vydanie

Obsah

Pre vašu bezpečnosť....................................................... 5

O VAŠOM PRÍSTROJI.....................................................................................5

Služby siete...................................................................................................5

Spoločná pamäť..........................................................................................6

1. Začíname....................................................................... 7

Inštalácia SIM karty a batérie..................................................................7

Nabitie batérie.............................................................................................8

Zapnutie a vypnutie telefónu.................................................................8

Tlačidlá a konektory...................................................................................9

Najdôležitejšie indikátory v pohotovostnom režime...................10

Prístupové kódy........................................................................................10

Bezpečnostný kód.................................................................................10

PIN kód a PIN2 kód (4 až 8 číslic), PIN modulu a podpisový

PIN..............................................................................................................10

PUK kód a PUK2 kód (8 číslic)............................................................10

Blokovacie heslo (4 číslice)................................................................10

Kód peňaženky (4 až 10 číslic)..........................................................11

Výmena krytov a krytu tlačidiel...........................................................11

Pripevnenie závesného remienka k telefónu.................................11

2. Váš telefón..................................................................13

Pohotovostný režim................................................................................13

Niektoré užitočné skratky v pohotovostnom režime...................13

Blokovanie tlačidiel (Keyguard)...........................................................13

Služba OTA nastavení..............................................................................14

3. Hovorové funkcie...................................................... 15

Volanie.........................................................................................................15

Rýchla voľba...............................................................................................15

Prijatie a odmietnutie hovoru.............................................................15

Voľby počas hovoru.................................................................................15

4. Funkcie menu............................................................17

Použitie systému menu..........................................................................17

Zoznam menu............................................................................................18

5. Písanie textu..............................................................19

Zapnutie a vypnutie prediktívneho písania textu.........................19

Výber jazyka pre písanie........................................................................19

Prediktívne písanie textu.......................................................................19

Tradičné písanie textu............................................................................19

Tipy k písaniu textu.................................................................................19

6. Správy.......................................................................... 21

Textové správy..........................................................................................21

Písanie a odosielanie textových správ...........................................21

Voľby odosielania.................................................................................21

Písanie SMS e-mailov...........................................................................21

Čítanie SMS správ a písanie odpovedí............................................21

Zložky pre textové správy...................................................................22

Distribučné zoznamy...........................................................................22

Vytvorenie distribučného zoznamu............................................22

Voľby pre distribučné zoznamy....................................................22

Počítadlo správ......................................................................................22

Vymazávanie textových správ..........................................................22

Multimediálne správy.............................................................................22

Písanie a odosielanie multimediálnych správ.............................23

Čítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí..................23

Zložky pre multimediálne správy....................................................24

Pamäť multimediálnych správ je plná...........................................24

Vymazávanie multimediálnych správ............................................24

E-mailové správy......................................................................................24

Písanie a odosielanie e-mailových správ......................................24

Načítanie e-mailových správ.............................................................25

Čítanie správ a písanie odpovedí.....................................................25

Vymazávanie správ...............................................................................25

Schránka prijatých správ a ďalšie zložky......................................25

Chat...............................................................................................................25

Základný postup pri používaní chatu.............................................25

Vstup do menu Chat.............................................................................26

Pripojenie a odpojenie od chatovej služby..................................26

Začatie chatovej diskusie...................................................................26

Prijatie alebo odmietnutie pozvania do chatu...........................26

Čítanie prijatej chatovej správy........................................................26

Účasť v chatovej diskusii....................................................................27

Úprava vlastných nastavení...............................................................27

Kontakty pre chat..................................................................................27

Blokovanie a odblokovanie správ...................................................28

Skupiny.....................................................................................................28

Verejné skupiny..................................................................................28

Vytvorenie privátnej skupiny.........................................................28

Odkazy..........................................................................................................28

Info správy..................................................................................................28

Nastavenia správ......................................................................................29

Nastavenia pre textové správy a SMS e-mail...............................29

Nastavenia pre multimediálne správy...........................................29

Manuálne zadanie nastavení.........................................................29

Nastavenia pre e-mail.........................................................................30

Príkazy pre služby....................................................................................31

7. Kontakty.....................................................................32

Nastavenia pre kontakty........................................................................32

Ukladanie kontaktov...............................................................................32

Ukladanie viacerých telefónnych čísel a textových

položiek.......................................................................................................32

Pridanie obrázku......................................................................................32

Vyhľadanie kontaktu...............................................................................33

Úprava a vymazávanie údajov kontaktu..........................................33

Vymazávanie kontaktov.........................................................................33

Moja účasť...................................................................................................33

Vyžiadané mená ......................................................................................34

Pridanie kontaktu k vyžiadaným menám.....................................34

Zobrazenie vyžiadaných mien..........................................................34

Zrušenie vyžiadania kontaktu...........................................................35

Kopírovanie kontaktov...........................................................................35

Odosielanie a prijímanie vizitiek........................................................35

Rýchla voľba...............................................................................................35

Voľba hlasom.............................................................................................35

Vytvorenie hlasovej menovky...........................................................36

Správa hlasových menoviek..............................................................36

Volanie pomocou hlasových menoviek.........................................36

Informačné čísla a servisné čísla.........................................................36

Moje čísla.....................................................................................................36

Skupiny volajúcich...................................................................................36

8. Register....................................................................... 37

Zoznamy posledných hovorov.............................................................37

Počítadlá tarifných jednotiek a času hovorov................................37

Lokalizácia..................................................................................................37

9. Nastavenia.................................................................38

Profily...........................................................................................................38

Nastavenia tónov.....................................................................................38

Nastavenia displeja.................................................................................38

Nastavenia dátumu a času....................................................................39

Osobné skratky..........................................................................................39

Pripojenie....................................................................................................39

Infračervené............................................................................................39

GPRS...........................................................................................................40

GPRS spojenie......................................................................................40

Nastavenia GPRS modemu.............................................................40

Nastavenia hovoru...................................................................................40

Nastavenia telefónu................................................................................41

Nastavenia pre chat a prezenčnú službu.........................................41

Nastavenia doplnkov..............................................................................42

Ochranné nastavenia..............................................................................42

Obnovenie pôvodných nastavení........................................................42

10. Galéria ...................................................................... 43

Zložky v galérii...........................................................................................43

Voľby pre súbory v galérii.....................................................................43

11. Médiá.........................................................................44

Kamera.........................................................................................................44

Fotografovanie......................................................................................44

Obsah

Záznam videoklipu...............................................................................44

Nastavenia kamery...............................................................................44

Rádio.............................................................................................................45

Zapnutie a vypnutie rádia..................................................................45

Naladenie rozhlasového kanála.......................................................45

Počúvanie rádia.....................................................................................45

Nahrávač hlasu..........................................................................................46

Nahrávanie zvuku.................................................................................46

Prehrávanie nahrávok.........................................................................46

12. Služba Stlač a hovor - PTT ....................................47

Otvorenie menu Stlač a hovor..............................................................47

Nastavenia služby Stlač a hovor..........................................................47

Nastavenia pre používanie................................................................47

Nastavenia služby Stlač a hovor.......................................................47

Pripojenie a odpojenie od služby Stlač a hovor.............................47

Volanie a prijatie hovoru cez službu Stlač a hovor.......................48

Vytvorenie skupinového hovoru......................................................48

Vytvorenie dvojstranného hovoru..................................................48

Prijatie skupinového alebo dvojstranného hovoru...................48

Žiadosti o hovor........................................................................................48

Odoslanie žiadosti o hovor................................................................48

Odpoveď na žiadosť o hovor............................................................48

Uloženie odosielateľa žiadosti o hovor.........................................49

Ukladanie dvojstranných kontaktov..................................................49

Vytváranie a zostavovanie skupín......................................................49

Vytvorenie skupiny...............................................................................49

Prijatie pozvánky...................................................................................49

13. Organizér.................................................................. 50

Budík.............................................................................................................50

Nastavenie času a tónu budíka........................................................50

Keď nastane čas, na ktorý je budík nastavený............................50

Kalendár......................................................................................................50

Zoznam úloh..............................................................................................50

Poznámky...................................................................................................50

Synchronizácia..........................................................................................51

Synchronizácia z telefónu..................................................................51

Nastavenia synchronizácie................................................................51

Synchronizácia z kompatibilného počítača..................................51

Peňaženka..................................................................................................51

Vstup do menu peňaženky................................................................52

Ukladanie údajov z kariet..................................................................52

Osobné poznámky................................................................................52

Vytvorenie profilu peňaženky...........................................................52

Nastavenia peňaženky........................................................................53

Prijatie záložky.......................................................................................59

Načítanie.....................................................................................................59

Servisná schránka.....................................................................................59

Pamäť prehliadača...................................................................................60

Cookies.........................................................................................................60

Bezpečnosť prehliadača.........................................................................60

Ochranný modul....................................................................................60

Certifikáty....................................................................................................60

Digitálne podpisy.....................................................................................61

16. Služby SIM.................................................................62

17. Prepojenie s počítačom.........................................63

PC Suite........................................................................................................63

EGPRS, GPRS, HSCSD a CSD.......................................................................63

Používanie aplikácií pre dátovú komunikáciu...............................63

Informácie o batérii......................................................64

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA............................................65

Ďalšie bezpečnostné pokyny......................................66

Prevádzkové prostredie.........................................................................66

Zdravotnícke prístroje.............................................................................66

Kardiostimulátory.................................................................................66

Naslúchacie pomôcky..........................................................................66

Vozidlá.........................................................................................................66

Potenciálne explozívne prostredia.....................................................66

Tiesňové volania.......................................................................................67

Informácia o certifikácii (SAR)..............................................................67

TENTO PRÍSTROJ VYHOVUJE MEDZINÁRODNÝM SMERNICIAM

PRE EXPOZÍCIU RÁDIOVÝMI VLNAMI...................................................67

14. Aplikácie................................................................... 54

Hry.................................................................................................................54

Zbierka.........................................................................................................54

Správa aplikácií......................................................................................54

Voľby pre aplikáciu alebo skupinu aplikácií................................54

Načítanie aplikácie alebo hry............................................................54

Fitnes tréner...........................................................................................54

Extra..............................................................................................................55

Kalkulačka................................................................................................55

Ako počítať na kalkulačke...............................................................55

Menové prevody.................................................................................55

Digitálny kompas..................................................................................55

Časovač odpočítavania........................................................................56

Stopky.......................................................................................................56

Meranie medzičasov.........................................................................56

Meranie okruhových časov.............................................................57

Prezeranie a vymazávanie časov..................................................57

Merač hluku.............................................................................................57

Teplomer..................................................................................................57

15. Služby........................................................................ 58

Základné kroky pri pristupovaní k službám a ich

používaní....................................................................................................58

Uloženie nastavení služby.....................................................................58

Pripojenie k službe..................................................................................58

Prehliadanie stránok...............................................................................58

Odpojenie od služby................................................................................59

Nastavenia vzhľadu.................................................................................59

Záložky.........................................................................................................59

Výber záložky..........................................................................................59

Pre vašu bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celý návod na použitie, kde nájdete ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keď je použitie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keď by mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Pri šoférovaní majte vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Vašou prvoradou starosťou pri šoférovaní musí byť bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové telefóny sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Rešpektujte všetky obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Rešpektujte všetky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje môžu v lietadlách spôsobovať rušenie.

VYPNITE PRI ČERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepoužívajte telefón na čerpacej stanici. Nepoužívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Rešpektujte všetky obmedzenia. Nepoužívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POUŽÍVAJTE UVÁŽLIVO

Používajte iba v normálnej polohe podľa inštrukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytočne antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Požívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ PROTI VODE

Váš telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLOŽNÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohovať alebo písomne zaznamenať všetky dôležité údaje, ktoré máte uložené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho návode na použitie prečítajte podrobné bezpečnostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESŇOVÉ VOLANIA Skontrolujte, že telefón je zapnutý a v prevádzke. Stláčajte , kým sa nevymaže displej a nevrátite sa k

úvodnej obrazovke. Navoľte tiesňové číslo a potom stlačte nedostanete povolenie.

. Uveďte svoju polohu. Neukončujte hovor, kým k tomu

O VAŠOM PRÍSTROJI

Bezdrôtový prístroj, popísaný v tomto návode, je schválený pre použitie v sieti EGSM900, GSM1800, GSM1900. Ďalšie informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Pri používaní funkcií tohoto prístroja dodržujte všetky zákony a rešpektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri používaní všetkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí byť prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by použitie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Služby siete

Aby ste mohli používať telefón, potrebujete službu bezdrôtového poskytovateľa služieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto služby siete nemusia byť dostupné vo všetkých sieťach, alebo môže byť potrebné osobitné

Pre vašu bezpečnosť

dojednanie s vašim poskytovateľom služieb, aby ste takéto služby siete mohli využívať. Váš poskytovateľ služieb vám možno dá ďalšie pokyny k používaniu služieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne účtuje. V niektorých sieťach môžu existovať obmedzenia, ktoré ovplyvňujú vaše možnosti používania služieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporovať všetky špecifické národné znaky a služby.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vášho prístroja. Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré bežia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohoto prístroja, napríklad

Multimed. správy, E-mail, Chat, Moja účasť, Služby, Synchronizovať, Určenie polohy, Stlač a hovor, , si vyžadujú podporu týchto technológií zo

strany siete.

Spoločná pamäť

Spoločnú pamäť môžu využívať nasledujúce funkcie telefónu: kontakty, textové a multimediálne správy, chat, e-mail, hlasové menovky, distribučné zoznamy pre rozosielanie SMS správ, obrázky, tóny zvonenia, videoklipy, zvukové klipy, kamera, kalendár, zoznam úloh, Java hry a aplikácie a aplikácia Poznámky. Pri používaní týchto funkcií sa zmenší pamäť, dostupná pre funkcie, deliace sa o spoločnú pamäť. To hlavne platí, ak niektorú funkciu využívate veľmi intenzívne (aj keď niektoré funkcie môžu mať vyhradené určité množstvo pamäti popri pamäti, zdieľanej s ostatnými funkciami). Ak si napríklad uložíte množstvo obrázkov, Java aplikácií atď., môžete obsadiť celú spoločnú pamäť a váš telefón zobrazí upozornenie, že pamäť je plná. Ak k tomu dôjde, musíte vymazať niektoré údaje alebo záznamy zo spoločnej pamäti, aby ste mohli pokračovať ďalej.

1. Začíname

Inštalácia SIM karty a batérie

Uchovávajte všetky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a informáciách o využívaní služieb SM karty sa informujte u dodávateľa svojej SIM karty. Môže ním byť poskytovateľ služieb, sieťový operátor alebo iný dodávateľ.

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.

1—Otočte telefón zadnou stranou k sebe a stlačte priehlbiny po stranách spodnej časti krytu. 2—Zosuňte spodný diel krytu z telefónu.

3—Uchopte vyťahovací jazýček batérie a jemne ho potiahnite nahor.

4—Vyberte batériu zvnútra telefónu.

5—Posuňte kryt držiaka SIM karty smerom k spodnej časti telefónu, aby sa otvoril. 6—Vyklopením kryt držiaka SIM karty otvorte. 7—Vložte do držiaka SIM kartu. Skontrolujte, že skosený roh SIM karty sa nachádza na ľavej strane a zlatá plôška s

kontaktmi smeruje dovnútra.

Začíname

8—Zatvorte kryt držiaka SIM karty. 9—Zasunutím smerom k hornej časti telefónu kryt držiaka SIM karty zaistite. 10—Priložte kontakty batérie k príslušným zlatým kontaktom na telefóne. Zatlačte batériu do priestoru v tele telefónu;

začnite zo strany s kontaktmi.

11—Zaklopte jazýček batérie.

12—Vložte telefón do spodného dielu krytu a zasuňte spodný diel, aby zapadol na miesto.

Nabitie batérie

Výstraha:

Používajte iba batérie, nabíjačky a doplnky, schválené spoločnosťou Nokia pre použitie s týmto konkrétnym modelom. Pri použití akýchkoľvek iných typov môžu stratiť platnosť všetky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpečenstvu.

Skontrolujte si číslo modelu každej nabíjačky, kým ju použijete s týmto prístrojom. Toto zariadenie je určené pre používanie s napájaním z ACP-12, ACP-7, ACP-8 a AC-1.

1. Otvorte záklopku na spodnej strane telefónu.

2. Zapojte káblik z nabíjačky do zdierky na spodnej strane telefónu.

3. Zapojte nabíjačku do štandardnej sieťovej zásuvky. Počas nabíjania indikátor stavu batérie na displeji roluje. Ak je telefón zapnutý, na

krátky čas sa zobrazí text Nabíja. Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môcť telefonovať.

Telefón môžete používať, aj keď je zapojená nabíjačka. Čas nabíjania závisí od použitej nabíjačky a batérie.

Zapnutie a vypnutie telefónu

Váš prístroj má zabudovanú anténu.

Upozornenie:

Podobne ako u iných rádiofrekvenčných prístrojov sa zbytočne nedotýkajte antény, keď je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhoršuje kvalitu hovoru a môže spôsobiť, že prístroj bude pracovať s vyšším výkonom, než je normálne potrebné. Ak sa pri používaní prístroja nebudete dotýkať oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vyššiu účinnosť antény a dlhšiu výdrž batérie.

Držte telefón rovnako ako ktorýkoľvek iný telefón, s anténou smerujúcou nahor a ponad vaše rameno.

Začíname

Telefón zapnete a vypnete stlačením a pridržaním vypínača. Ak telefón zobrazí správu Vložte SIM kartu, hoci ste už SIM kartu správne vložili, alebo správu SIM karta

bez podpory, obráťte sa na svojho poskytovateľa služieb.

Ak si telefón vyžiada PIN kód alebo bezpečnostný kód, zadajte ho a stlačte OK.

Tlačidlá a konektory

1—Baterka. Ak chcete zapnúť baterku, v pohotovostnom režime stlačte a pridržte . 2—Vypínač, slúži na zapnutie a vypnutie telefónu. 3—Libela, umožňuje vyrovnať telefón pri používaní kompasu. 4—Tlačidlá regulácie hlasitosti, slúžia na úpravu hlasitosti v slúchadle a reproduktore, alebo v headsete, keď je pripojený k

telefónu. 5—Tlačidlo služby Stlač a hovor 6—Ľavé výberové tlačidlo, prostredné výberové tlačidlo a pravé výberové tlačidlo. Funkcia týchto tlačidiel závisí od

vodiacich textov, zobrazených na displeji nad tlačidlami. 7—Štvorsmerné posúvacie tlačidlo, umožňuje prechádzať napríklad položkami menu alebo presúvať kurzor pri písaní textu. 8—Tlačidlo hovoru 9—Tlačidlo Koniec 10—Tlačidlá Tlačidlá

a sa používajú na rozličné účely v rôznych funkciách.

, umožňuje zavolať na telefónne číslo alebo prevziať hovor.

, ukončuje hovor a odchádza z funkcií.

- , slúžia na zadávanie číslic a iných znakov.

1—Konektor pre nabíjačku 2—Pop-Port™ konektor, používaný napríklad pre headsety a dátový kábel. 3—Objektív kamery 4—Infračervený (IČ) port

Začíname

Najdôležitejšie indikátory v pohotovostnom režime

 Dostali ste jednu alebo niekoľko textových alebo obrazových správ.

alebo  Váš telefón je pripojený k chatovej službe a stav dostupnosti je on-line, resp. off-line.

 Počas pripojenia k chatovej službe ste dostali jednu alebo niekoľko chatových správ.

 Tlačidlá telefónu sú zablokované.

 Telefón neoznamuje prichádzajúci hovor alebo textovú správu zvonením, keď je Hlásenie prichá- dzajúceho hovoru

nastavené na Vypnuté, alebo keď ste vo funkcii Hlásenie nevybrali žiadnu skupinu, a Tón hlásenia správy je Vypnutý.

 Budík je aktivovaný – Zapnutý.

 Beží odpočítavanie času.

 Bežia stopky.

 GPRS spojenie je v režime Vždy online a je dostupná služba (E)GPRS. Indikátory pre GPRS a EGPRS sú rovnaké.

 Je vytvorené (E)GPRS spojenie.  (E)GPRS spojenie je pozastavené (podržané), napríklad ak počas pripojenia na sieť cez (E)GPRS prebieha hlasový hovor.

 Po vytvorení infračerveného spojenia indikátor svieti neprerušovane.

 Ak máte dve telefónne linky, oznamuje, že je vybraná druhá linka.

 Všetky prichádzajúce hovory sú presmerované na iné číslo.

 Je aktivovaný reproduktor alebo je k telefónu pripojený hudobný stojan.

 Hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu užívateľov.

, ,  K telefónu je pripojený headset, handsfree súprava alebo indukčná slučka.

 Je vybraný časovaný profil.

alebo Spojenie Stlač a hovor je aktívne alebo pozastavené.

Prístupové kódy

Bezpečnostný kód

Bezpečnostný kód (5 až 10 číslic) chráni váš telefón pred neoprávneným použitím. Prednastavený je kód 12345. Tento kód zmeňte a nový kód udržiavajte v tajnosti a na bezpečnom mieste oddelene od telefónu. Môžete nastaviť, či má telefón kód vyžodovať.

Ak päťkrát za sebou zadáte nesprávny bezpečnostný kód, telefón bude ďalšie pokusy o zadanie kódu ignorovať. Počkajte 5 minút a znova kód zadajte.

PIN kód a PIN2 kód (4 až 8 číslic), PIN modulu a podpisový PIN

• PIN kód (PIN = Personal Identification Number – Osobné identifikačné číslo) chráni vašu SIM kartu pred neoprávneným použitím. PIN kód sa spravidla dodáva so SIM kartou. Nastavte telefón, aby vyžadoval PIN kód pri každom zapnutí.

si Ochranné nastavenia na strane 42.

• PIN2 kód sa niekedy dodáva so SIM kartou a je potrebný pre prístup k niektorým funkciám.

• PIN modulu sa vyžaduje pre prístup k informáciám v ochrannom module. modulu sa dodáva spolu so SIM kartou, ak SIM karta obsahuje ochranný modul.

• Podpisový PIN sa vyžaduje pri digitálnom podpisovaní. spolu so SIM kartou, ak SIM karta obsahuje ochranný modul.

Ak zadáte nesprávny PIN kód trikrát za sebou, telefón zobrazí správu typu PIN blokovaný alebo PIN kód blokovaný a požiada vás o zadanie PUK kódu.

PUK kód a PUK2 kód (8 číslic)

PUK kód (PUK = Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód) sa vyžaduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód potrebujete, ak chcete zmeniť zablokovaný PIN2 kód.

Ak kódy nedostanete spolu so SIM kartou, vyžiadajte si ich od miestneho poskytovateľa služieb.

Pozrite si Ochranné nastavenia na strane 42..

Pozrite

Pozrite si Ochranný modul na strane 60. PIN

Pozrite si Digitálne podpisy na strane 61. Podpisový PIN sa dodáva

Blokovacie heslo (4 číslice)

Blokovacie heslo je potrebné, keď sa používa Služba blokovania hovorov. Pozrite si Ochranné nastavenia na strane 42. Heslo dostanete od svojho poskytovateľa služieb.

Začíname

Kód peňaženky (4 až 10 číslic)

Kód peňaženky sa vyžaduje pre prístup k službám peňaženky. Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny kód peňaženky, aplikácia peňaženky sa na 5 minút zablokuje. Po ďalších troch nesprávnych pokusoch sa doba zablokovania aplikácie zdvojnásobí.

Pozrite si Peňaženka na strane 51.

Výmena krytov a krytu tlačidiel

Upozornenie:

Pred odobratím krytu prístroj vždy vypnite a odpojte nabíjačku a všetky ostatné zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte žiadnych elektronických súčastí. Prístroj vždy uchovávajte a používajte s nasadenými krytmi.

1—Otočte telefón zadnou stranou k sebe a stlačte priehlbiny po stranách spodnej časti krytu. Zosuňte spodný diel krytu z telefónu.

2—Horný diel krytu snímete vysunutím nahor.

3—Kryt tlačidiel vytiahnete zo spodného dielu krytu tak, že ho zatlačíte nadol a vytiahnete z krytu. 4—Kryt tlačidiel vrátite na miesto tak, že ho zasuniete do spodného dielu krytu a zatlačíte na miesto.

5—Nasuňte na telefón horny diel krytu. 6—Nasuňte na telefón spodný diel krytu a posúvajte ho, kým sa nezaistí zapadnutím do horného dielu krytu.

Pripevnenie závesného remienka k telefónu

1—Pripevnite elastický remienok k závesu. 2—Zasuňte tŕne na konci závesu do otvorov v spodnej časti telefónu.

Začíname

3—Zasuňte tŕň na opačnom konci závesu do otvoru na hornej strane telefónu. 4—Oviňte si elastický remienok napríklad okolo zápästia a pripnite remienok k závesu. 5—Zapnite háčik do oka na elastickom remienku. V závese sa nachádza zväčšovacie sklo a píšťalka.

2. Váš telefón

Pohotovostný režim

Keď je telefón pripravený na použitie a nevložili ste žiadne znaky, nachádza sa v pohotovostnom režime.

1—Zobrazuje názov siete alebo logo operátora a informuje o tom, v ktorej celulárnej sieti sa telefón práve používa. 2—Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Stĺpec je tým vyšší, čím väčšia je intenzita

signálu. 3—Zobrazuje úroveň nabitia batérie. Stĺpec je tým vyšší, čím viac energie ešte zostáva v batérii. 4—Ľavé výberové tlačidlo

obľúbeným funkciám. Ak si chcete pozrieť zoznam funkcií vo svojom zozname osobných skratiek, stlačte Ísť na. Ak chcete aktivovať niektorú

funkciu, prejdite na ňu a stlačte Zvoľ. Ak chcete do zoznamu skratiek pridať ďalšie funkcie, stlačte Voľby, vyberte Vybrať voľby a zobrazí sa zoznam dostupných

funkcií. Prejdite na niektorú funkciu a stlačením Označ ju zaraďte do zoznamu. Keď chcete niektorú funkciu zo zoznamu odstrániť, stlačte Neoznač.

Ak chcete funkcie v zozname usporiadať, stlačte Voľby a vyberte Usporiadať. Prejdite na funkciu, ktorú chcete presunúť, stlačte Presuň a vyberte, kam sa má funkcia presunúť.

Ak chcete do zoznamu pridať ďalšiu funkciu a ešte sa v ňom žiadne funkcie nenachádzajú, stlačte Pridaj. 5—Stredné výberové tlačidlo 6—Pravé výberové tlačidlo

definované operátorom, ktoré otvorí domovskú stránku operátora, alebo funkcia, ktorú si môžete zvoliť v menu Pravé

výberové tlačidlo.

Tapeta a šetriče displeja

• Môžete nastaviť, aby telefón v pohotovostnom režime zobrazoval na pozadí displeja obrázok – tapetu.

• Ak po istý čas nepoužijete žiadnu funkciu telefónu, telefón na displeji pohotovostného režimu automaticky aktivuje šetrič

displeja vo forme digitálnych hodín. Upozorňujeme, že ak ste nenastavili čas, zobrazí sa údaj 00:00.

Pozrite si Osobné skratky na strane 39.

v pohotovostnom režime je Ísť na. Toto tlačidlo môžete použiť pre rýchly prístup k svojim

v pohotovostnom režime je Menu.

v pohotovostnom režime môže byť Kontakt, ktoré otvára menu Kontakty, alebo tlačidlo

Niektoré užitočné skratky v pohotovostnom režime

• Ak chcete vstúpiť do zoznamu volaných čísel, stlačte . Prejdite k požadovanému číslu alebo menu a stlačením ho

zavolajte.

• Odkazovú schránku zavoláte stlačením a pridržaním

• Ak sa chcete pripojiť k službe prehliadača, stlačte a pridržte

• Zoznam skupín služby Stlač a hovor otvoríte stlačením

• Ak chcete vyhľadať meno kontaktu, stlačte

• Ak chcete napísať textovú správu, stlačte

• Ak chcete otvoriť hľadáčik kamery so zobrazením scény pre štandardnú fotografiu, stlačte

video, môžete rýchlo zmeniť stlačením a pridržaním

. Režim kamery, napríklad

alebo .

Blokovanie tlačidiel (Keyguard)

Zablokovaním tlačidiel zabránite ich náhodnému stláčaniu. Aj keď sú tlačidlá zablokované, môže sa dať volať na oficiálne tiesňové číslo, naprogramované vo vašom prístroji. Navoľte

tiesňové číslo a stlačte

• Ak chcete v pohotovostnom režime zablokovať tlačidlá, stlačte Menu a, do 1,5 sekundy,

• Ak chcete tlačidlá odblokovať, stlačte Odblokuj a, do 1,5 sekundy,

• Keď sú tlačidlá zablokované, príjmete hovor stlačením

spôsobom. Keď ukončíte alebo odmietnete hovor, tlačidlá sa automaticky znova zablokujú. Môžete nastaviť, aby sa tlačidlá blokovali automaticky, alebo aby sa pre odblokovanie vyžadoval kód.

. Počas hovoru môžete telefón obsluhovať obvyklým

Váš telefón

Služba OTA nastavení

Aby ste mohli používať MMS, GPRS a ďalšie bezdrôtové služby, musíte mať na svojom telefóne definované príslušné nastavenia. Ak tieto nastavenia dostanete priamo ako konfiguračnú (OTA) správu, musíte si ich uložiť do telefónu. Po ďalšie informácie o dostupnosti nastavení sa obráťte na operátora siete, poskytovateľa služieb alebo najbližšieho autorizovaného predajcu produktov Nokia.

Takto môžete dostať nastavenia spojenia pre GPRS, multimediálne správy, synchronizáciu, chat a prezenčnú službu, pre spojenie Stlač a hovor a pre prehliadač. Keď dostanete nastavenia spojenia v konfiguračnej správe a tieto sa neuložia a neaktivujú automaticky, zobrazí sa správa Nastavenia spojenia prijaté.

• Ak chcete prijaté nastavenia uložiť, stlačte Voľby a vyberte Uložiť. Ak telefón požiada Zadajte PIN nastavení:, zadajte PIN

kód pre nastavenia. PIN kód si vyžiadajte od poskytovateľa služby, ktorý dodáva príslušné nastavenia. Ak ešte nemáte uložené žiadne nastavenia, prijaté nastavenia sa uložia do prvého voľného súboru nastavení spojenia a automaticky sa aktivujú..

• Ak si chcete pozrieť domovskú stránku a aplikáciu, ktorá používa prijaté nastavenia, stlačte Voľby a vyberte Ukázať. Ak si

chcete nastavenia uložiť, stlačte Ulož. Uložené nastavenia si nemôžete zobraziť ani ich upraviť.

• Ak chcete prijaté nastavenia zrušiť, stlačte Voľby a vyberte Zrušiť.

Nastavenia môžete aktivovať. Ak chcete z telefónu vymazať niektorý súbor nastavení spojenia, zadajte v pohotovostnom režime *#335738# (písmenami

to je *#delset#), vyberte súbor nastavení spojenia, ktorý chcete vymazať, a stlačte Zruš. Potom potvrďte vymazanie a telefón sa vráti do pohotovostného režimu.

Pozrite si Pripojenie k službe na strane 58.

3. Hovorové funkcie

Volanie

1. Zadajte telefónne číslo vrátane medzimestskej predvoľby. Ak zadáte nesprávny znak, vymažte ho stlačením Vymaž.

Pri hovoroch do zahraničia vložte dvoma stlačeniami medzinárodnej siete), a navoľte kód krajiny, medzimestskú predvoľbu (bez počiatočnej nuly) a telefónne číslo.

2. Na číslo zavoláte stlačením

3. Ak chcete ukončiť hovor alebo zrušiť pokus o spojenie, stlačte

• Volanie s využitím adresára kontaktov - Vyhľadajte meno alebo telefónne číslo, ktoré ste si uložili v adresári Kontakty,

a stlačením

• Volanie odkazovej schránky - V pohotovostnom režime stlačte a pridržte

žiada číslo odkazovej schránky, navoľte ho a stlačte OK.

na číslo zavolajte.

Rýchla voľba

Aby ste mohli využívať rýchlu voľbu, priraďte telefónne číslo jednému z tlačidiel rýchlej voľby – . Pozrite si

Kontakty na strane 32.

Stlačte príslušné tlačidlo rýchlej voľby a potom stlačte alebo Ak je aktivovaná funkcia Rýchla voľba, stlačte a pridržte príslušné tlačidlo rýchlej voľby, kým nezačne hovor. Rýchlu voľbu

môžete zapnúť alebo vypnúť.

Pozrite si Nastavenia hovoru na strane 40.

Prijatie a odmietnutie hovoru

• Prichádzajúci hovor prijmete stlačením .

• Prichádzajúci hovor odmietnete stlačením

Tip: Ak je aktivovaná funkcia Presmerovať, ak je obsadené a vaše hovory sú presmerované napríklad do odkazovej schránky, dôjde k presmerovaniu hovoru aj v prípade, že hovor odmietnete.

Nastavenia hovoru na strane 40.

• Ak chcete namiesto prijatia hovoru vypnúť zvonenie telefónu, stlačte Stíš alebo Voľby. Potom sa môžete rozhodnúť, či

hovor prijmete alebo odmietnete.

• Hovor ukončíte stlačením

ukončiť hovor stlačením tlačidla headsetu.

Upozorňujeme, že ak vám niekto volá, telefón zobrazí meno volajúceho, telefónne číslo, alebo text Súkromné číslo alebo

Hovor. Ak dostanete hovor od účastníka s telefónnym číslom, ktoré má posledných sedem číslic rovnakých ako telefónne

číslo, uložené v adresári Kontakty, môže sa zobraziť nesprávna informácia o volajúcom.

Služba čakania na hovor

1. Ak chcete počas hovoru prijať čakajúci hovor, stlačte

2. Aktívny hovor ukončíte stlačením

Nastavenia hovoru na strane 40.

. Ak je do telefónu zapojený kompatibilný headset s ovládacím tlačidlom, môžete prijať a

. Funkciu Služba čakania na hovor môžete zapnúť alebo vypnúť. Pozrite si

medzinárodný volací znak (znak + nahrádza prístupový kód do

, alebo stlačte a . Ak si telefón

Pozrite si

. Prvý hovor sa podrží.

Voľby počas hovoru

Mnohé voľby, ktoré si môžete vybrať počas hovoru, sú službami siete. O dostupnosti sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateľa služieb.

Počas hovoru získate stlačením Voľby prístup k nasledujúcim voľbám:

Stlmiť alebo Ozvučiť, Ukončiť hovor, Ukončiť všetky, Kontakty, Menu, Podržať alebo Uvoľniť, Blokovať tlačidlá, Nahrať, Nový hovor (služba siete), Odpovedať a Odmietnuť.

Medzi ďalšie voľby počas hovoru patria:

• Konferenčný—vytvorenie konferenčného hovoru, ktorého sa môže zúčastniť až päť účastníkov (služba siete). Počas hovoru zavolajte nového účastníka (Nový hovor). Prvý hovor sa podrží. Keď sa nový účastník prihlási, vyberte Konferenčný, aby ste prvého účastníka zapojili do konferenčného hovoru. Ak sa chcete dôverne pozhovárať s niektorým účastníkom, vyberte Súkromný hovor a zvoľte požadovaného účastníka. Ak sa chcete vrátiť ku konferenčnému hovoru, vyberte

Konferenčný.

• Auto hlas. zapnutá alebo Auto hlas.vypnutá—zapnutie alebo vypnutie automatickej regulácie hlasitosti.

Nastavenia hovoru na strane 40.

• Poslať DTMF—odosielanie reťazcov DTMF tónov, napríklad hesiel alebo čísel bankových účtov. Systém DTMF sa využíva u všetkých telefónov, vysielajúcich tóny tlačidiel. Zadajte DTMF reťazec alebo ho vyhľadajte v adresári Kontakty a stlačte

Pozrite si

Hovorové funkcie

DTMF. Poznamenávame, že do reťazca môžete vložiť znak čakania w alebo znak pauzy p opakovaným stláčaním tlačidla

• Vymeniť—prechod medzi aktívnym a podržaným hovorom (služba siete).

• Prepojiť—prepojenie podržaného a aktívneho hovoru; stlačením

sa môžete od oboch hovorov odpojiť (služba siete).

• Reproduktor—zapnutie reproduktora telefónu počas hovoru. Keď je zapnutý reproduktor, nedržte telefón pri uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká. Ak chcete aktivovať alebo deaktivovať reproduktor, vyberte Reproduktor alebo

Handset, alebo stlačte Reprod. alebo Normál. Reproduktor sa automaticky deaktivuje, keď ukončíte hovor alebo volanie,

alebo keď k telefónu pripojíte handsfree jednotku alebo headset.

4. Funkcie menu

Použitie systému menu

Telefón vám ponúka rozsiahly súbor funkcií, ktoré sú usporiadané do štruktúry menu. Väčšina funkcií menu je sprevádzaná stručným vysvetľujúcim textom.

1. Ak si chcete tento vysvetľujúci text prezrieť, prejdite na požadovanú funkciu menu a počkajte 15 sekúnd.

2. Vysvetľujúci text opustíte stlačením Späť.

Prístup k funkcii menu prechodom cez systém menu

1. Do menu vstúpite stlačením Menu.

2. Pomocou

nastavené zobrazenie ikôn.

3. Ak vybrané menu obsahuje submenu, vyberte požadované submenu, napríklad Nastavenia hovoru.

4. Ak vybrané submenu obsahuje ďalšie submenu, opakujte 3. krok.

5. Vyberte požadované nastavenie.

6. Na predchádzajúcu úroveň menu sa vrátite stlačením Späť, a stlačením Ukonči systém menu opustíte.

Pomocou skratky

Jednotlivé menu, submenu a voľby nastavení sú očíslované a k niektorým možno pristupovať prostredníctvom ich číselnej skratky.

1. Do menu vstúpite stlačením Menu. Rýchlo, do 2 sekúnd, zadajte číslo funkcie menu, ku ktorej sa chcete dostať.

2. Na predchádzajúcu úroveň menu sa vrátite stlačením Späť, a stlačením Ukonči systém menu opustíte.

alebo prejdite cez zoznam položiek menu, alebo použite všetky posúvacie tlačidlá, ak máte

Pozrite si Nastavenia displeja na strane 38. Vyberte napríklad Nastavenia a stlačte Zvoľ.

Pozrite si Nastavenia telefónu na strane 41.

Zoznam menu

1. Správy

1. Textové správy

2. Multimed. správy

3. E-mail

4. Chat

5. Odkazy

6. Info správy

7. Nastavenia správ

8. Príkazy na službu

2. Kontakty

1. Hľadať

2. Pridať kontakt

3. Zrušiť

4. Moja účasť

5. Vyžiadané mená

6. Kopírovať

7. Nastavenia

8. Rýchla voľba

9. Hlasové voľby

10. Info čísla

11. Servisné čísla

12. Moje čísla

13. Skupiny osôb

3. Register

1. Neprijaté hovory

2. Prijaté hovory

3. Volané čísla

4. Zrušiť zoznam po- sledných hovorov

5. Trvanie hovoru

6. Počítadlo dát GPRS

7. Merač času spojenia GPRS

8. Určenie polohy

4. Nastavenia

1. Profily

2. Nastavenia tónov

3. Nastavenia displeja

4. Nastavenia času a dátumu

5. Osobné skratky

6. Pripojiteľnosť

7. Nastavenia hovoru

8. Nastavenia telefónu

9. Nastavenia chatu a mojej účasti

10. Nastavenia doplnkov

11. Ochranné nastavenia

12. Obnoviť pôvodné nastavenia

5. Galéria

6. Médiá

1. Kamera

2. Rádio

3. Nahrávač hlasu

7. Stlač a hovor

1. Zapnúť SAH

2. Prijaté žiad. o hov.

3. Zoznam skupín

4. Zozn. kontaktov

5. Pridať skupinu

6. Nastavenia

7. Služby

8. Organizér

1. Budík

2. Kalendár

3. Zoznam úloh

4. Poznámky

5. Synchronizovať

6. Peňaženka

9. Aplikácie

1. Hry

2. Zbierka

3. Extra

1. Kalkulačka

2. Kompas

3. Časovač odpočít.

4. Stopky

5. Merač hluku

6. Teplomer

10. Služby

1. Dom. stránka

2. Záložky

3. Načítať odkazy

4. Servisná schránka

5. Nastavenia

6. Ísť na adresu

7. Vymazať pamäť

11. Služby SIM

5. Písanie textu

Text môžete vkladať, napríklad pri písaní správ, tradičnou alebo prediktívnou metódou písania textu. Počas písania textu sa v ľavom hornom rohu zobrazuje indikátor

textu, alebo indikátor alebo režim. Ak chcete prejsť od písania písmen k písaniu čísel, stlačte a pridržte písaniu písmen, stlačte a pridržte

, informujúci o veľkosti vkladaných písmen. Ak chcete zmeniť veľkosť písmen, stlačte . označuje číselný

, ak používate tradičné písanie. Vedľa indikátora písania textu sa zobrazuje indikátor , ,

Zapnutie a vypnutie prediktívneho písania textu

Keď píšete text v režime písmen, stlačte Voľby. Vyberte Slovník zapnutý, ak chcete nastaviť prediktívne písanie textu a je pre váš jazyk k dispozícii, alebo Slovník vypnutý, ak sa chcete vrátiť k tradičnému písaniu.

Tip: Ak chcete počas písania textu rýchlo zapnúť alebo vypnúť prediktívne písanie, dvakrát stlačte alebo stlačte a pridržte Voľby.

Výber jazyka pre písanie

Keď v režime písmen píšete text, stlačte Voľby alebo stlačte a pridržte . Vyberte Jazyk pri písaní, ak chcete dočasne zmeniť jazyk pre písanie textu.

Ak chcete nastaviť odlišný jazyk pre písanie textu a pre texty na dipleji, pozirtie si Nastavenia jazyka v časti

Nastavenia telefónu na strane 41.

Prediktívne písanie textu

Prediktívne písanie textu je založené na zabudovanom slovníku, do ktorého môžete pridávať nové slová. Všetky písmená môžete zadávať jediným stlačením príslušného tlačidla.

1. Začnite písať slovo pomocou tlačidiel

raz. Po každom stlačení tlačidla sa slovo na displeji zmení. Ak chcete v režime vkladania písmen vložiť číslicu, stlačte a pridržte príslušné číselné tlačidlo. Podrobnejšie pokyny k písaniu textu nájdete v časti

2. Keď ste dopísali slovo a je správne, potvrďte ho vložením medzery stlačením

posúvacieho tlačidla. Stlačením posúvacieho tlačidla súčasne presuniete kurzor. Ak slovo nie je správne, opakovane stláčajte

potvrďte ho. Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), znamená to, že slovo, ktoré ste chceli napísať, sa v slovníku nenachádza. Ak chcete

takéto slovo uložiť do slovníka, stlačte Hláskuj, napíšte slovo (používa sa tradičné písanie textu) a stlačte Ulož. Keď je slovník plný, nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste vložili ako prvé.

Písanie zložených slov

1. Napíšte prvú časť slova a potvrďte ju stlačením

2. Napíšte zostávajúcu časť slova a slovo potvrďte.

– . Pri vkladaní jednotlivých písmen stláčajte príslušné tlačidlo vždy iba

Pozrite si Tipy k písaniu textu na strane 19.

, alebo stlačte Voľby a vyberte Zhody. Keď sa objaví požadované slovo,

, informujúci o tom, že používate prediktívne písanie

a vyberte Režim čísel. Ak sa chcete vrátiť k

Pozrite si

, alebo stlačením niektorého

Tradičné písanie textu

Opakovane stláčajte jedno z číselných tlačidiel – , kým sa nezobrazí požadovaný znak. Nie všetky znaky, ktoré sú dostupné cez to-ktoré číselné tlačidlo, sú na ňom aj vyznačené. Súbor dostupných znakov závisí od jazyka, vybraného pre písanie textu.

Ak chcete v režime vkladania písmen vložiť číslicu, stlačte a pridržte príslušné číselné tlačidlo.

• Ak sa nasledujúce písmeno nachádza na rovnakom tlačidle ako to, ktoré ste práve vložili, počkajte, kým sa objaví kurzor, alebo stlačte niektoré posúvacie tlačidlo a písmeno vložte.

• Bežné interpunkčné a špeciálne znaky sú dostupné cez číselné tlačidlo

Podrobnejšie pokyny k písaniu textu nájdete v časti

Pozrite si Tipy k písaniu textu na strane 19..

Tipy k písaniu textu

Pri písaní textu môžete využiť aj nasledujúce funkcie:

• Medzeru vložíte stlačením

• Kurzor môžete posúvať doľava, doprava, hore alebo dole stláčaním posúvacích tlačidiel

, , a .

Písanie textu

• Znak naľavo od kurzora odstránite stlačením Vymaž. Ak chcete rýchlo vymazať viac znakov, stlačte a pridržte Vymaž. Ak

chcete naraz vymazať všetky znaky (iba počas písania správy), stlačte Voľby a vyberte Vymazať text.

• Keď používate prediktívne písanie a chcete vložiť slovo, stlačte Voľby a vyberteVložiť slovo. Keď používate tradičné

písanie a chcete vložiť slovo, stlačte Ulož. Slovo sa zároveň uloží aj do slovníka.

• Keď používate tradičné písanie a chcete vložiť špeciálny znak, stlačte

. Pri prediktívnom písaní stlačte a pridržte

, alebo stlačte Voľby a vyberte Vložiť symbol. Ak chcete vložiť smejka, stlačte Voľby a vyberte Vložiť smejka. Ak chcete vložiť smejka a používate tradičné písanie, stlačte pridržaním

prístup k špeciálnym znakom a ďalším stlačením prístup k smejkom. Pomocou posúvacích tlačidiel

. Ak používate prediktívne písanie, získate stlačením a

prejdite k požadovanému znaku a stlačením Vlož znak vyberte. K požadovanému znaku môžete prejsť aj stláčaním

, a , a znak môžete vybrať stlačením .

Počas písania správy máte k dispozícii nasledujúce voľby:

• Keď píšete v režime písmen a chcete vložiť telefónne číslo, stlačte Voľby, vyberte Vložiť číslo, zadajte telefónne číslo alebo ho vyhľadajte v adresári Kontakty a stlačte OK.

• Ak chcete vložiť meno z adresára Kontakty, stlačte Voľby a vyberte Vložiť kontakt. Ak chcete vložiť telefónne číslo alebo textovú položku, pripojenú k menu, stlačte Voľby a vyberte Ukázať detaily.

6. Správy

Upozornenie: Keď odosielate správy, váš prístroj môže zobraziť slová Správa poslaná. To znamená, že

prístroj odoslal správu na číslo centra správ, naprogramované vo vašom prístroji. Neznamená to ale, že správa bola prijatá v mieste určenia. Viac podrobností o službách výmeny správ získate od svojho poskytovateľa služieb.

Textové správy

Môžete odosielať a prijímať zložené správy, pozostávajúce z niekoľkých obyčajných textových správ (služba siete), ktoré môžu obsahovať i jednoduché obrázky.

Váš prístroj podporuje odosielanie textových správ, prekračujúcich obvyklý limit 160 znakov. Ak vaša správa prekračuje limit 160 znakov, odošle sa ako séria dvoch alebo viacerých správ.

Na navigačnej lište uvidíte indikátor dĺžky správy, ktorý odpočítava od 160. Napríklad 10 (2) znamená, že môžete vložiť ešte 10 znakov, aby sa text odoslal v dvoch správach.

Upozorňujeme, že ak používate špeciálne znaky (Unicode), ako é, á, ä, ô, text bude dlhší.

Písanie a odosielanie textových správ

Upozornenie:

Funkciu obrazových správ možno používať iba v prípade, že ju podporuje operátor vašej siete alebo poskytovateľ služieb. Obrazové správy môžu prijímať a zobrazovať iba prístroje, ktoré podporujú funkcie obrazových správ.

1. Stlačte Menu a vyberte Správy → Textové správy → Vytvoriť správu.

Tip: Ak chcete rýchlo začať písať textovú správu, stlačte v pohotovostnom režime .

2. Napíšte správu a stlačte Pošli alebo

3. Zadajte telefónne číslo príjemcu alebo stlačte Hľadaj, ak chcete vybrať číslo z adresára Kontakty, a stlačte OK.

Voľby odosielania

Stlačte Voľby a vyberte Voľby pri poslaní a jednu z nasledujúcich volieb pre odoslanie správy:

• Poslať viacerým—ak chcete správu poslať viacerým adresátom. Správa sa každému adresátovi odošle osobitne, a teda

zaplatíte viac než za odoslanie jednej správy.

• Poslať na zoznam—ak chcete správu odoslať na preddefinovaný distribučný zoznam. Správa sa každému adresátovi

odošle osobitne, a teda zaplatíte viac než za odoslanie jednej správy.

• Profil pri poslaní—ak chcete správu odoslať s preddefinovaným profilom správy.

Písanie SMS e-mailov

E-mailové správy môžete odosielať cez službu textových správ (SMS) (služba siete). Ak chcete písať a odosielať e-maily cez službu textových správ, musíte si najskôr definovať nastavenia pre odosielanie e-

mailov. Informujte sa u svojho poskytovateľa služieb alebo operátora o dostupnosti a aktivácii tejto služby.

1. Stlačte Menu a vyberte Správy → Textové správy → Nová e-mail. SMS.

2. Zadajte e-mailovú adresu príjemcu alebo ju vyhľadajte v adresári Kontakty.

3. Zadajte predmet e-mailovej správy a napíšte správu. Celkový počet znakov, ktoré ešte môžete zadať, sa zobrazuje v pravom hornom rohu displeja. Môžete využiť aj voľbu pre vloženie textovej šablóny.

4. Ak chcete e-mailovú správu odoslať, stlačte Pošli.

Čítanie SMS správ a písanie odpovedí

Keď dostanete správu alebo e-mail, zobrazí sa indikátor . Blikanie ikony znamená, že pamäť správ je plná. Vymažte strašie správa v zložke Schránka p.s..

1. Ak si chcete novú správu pozrieť, stlačte Ukáž, a ak si ju chcete pozrieť neskôr, stlačte Ukonči. Keď si neskôr budete chcieť správu prečítať, stlačte Menu a vyberte Správy → Textové správy → Schránka p.s.. Ak ste

dostali viac správ, vyberte si správu, ktorú si chcete prečítať.

2. Počas čítania správy stlačte Voľby. Správu môžete vymazať, poslať ďalej, upraviť ju ako textovú správu alebo e-mail, presunúť ju do inej zložky alebo môžete zo správy vybrať niektoré údaje. Môžete tiež prekopírovať text zo začiatku správy do kalendára svojho telefónu ako pripomienku..

označuje neprečítanú správu.

+ 46 hidden pages

Nokia 5140 user Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Pre vašu bezpečnosť

O VAŠOM PRÍSTROJI

Služby siete

Spoločná pamäť

1. Začíname

Inštalácia SIM karty a batérie

Nabitie batérie

Zapnutie a vypnutie telefónu

Tlačidlá a konektory

Najdôležitejšie indikátory v pohotovostnom režime

Prístupové kódy

Bezpečnostný kód

PIN kód a PIN2 kód (4 až 8 číslic), PIN modulu a podpisový PIN

PUK kód a PUK2 kód (8 číslic)

Blokovacie heslo (4 číslice)

Kód peňaženky (4 až 10 číslic)

Výmena krytov a krytu tlačidiel

Pripevnenie závesného remienka k telefónu

2. Váš telefón

Pohotovostný režim

Niektoré užitočné skratky v pohotovostnom režime

Blokovanie tlačidiel (Keyguard)

Služba OTA nastavení

3. Hovorové funkcie

Volanie

Rýchla voľba

Prijatie a odmietnutie hovoru

Voľby počas hovoru

4. Funkcie menu

Použitie systému menu

Zoznam menu

5. Písanie textu

Zapnutie a vypnutie prediktívneho písania textu

Výber jazyka pre písanie

Prediktívne písanie textu

Tradičné písanie textu

Tipy k písaniu textu

6. Správy

Textové správy

Písanie a odosielanie textových správ

Voľby odosielania

Písanie SMS e-mailov

Čítanie SMS správ a písanie odpovedí