Nokia 5140 User Manual

Guide de l’utilisateur de la coque GPS Nokia Xpress-on™ pour le téléphone Nokia 5140

9231547

Edition 1

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit CC70D aux dispositions de la directive européenne : 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.

Nokia, Nokia Connecting People et Xpress-on sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Java est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.

Les informations contenues dans ce guide de l’utilisateur ont été rédigées pour la coque GPS Nokia Xpress-on. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d’apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT.

LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI « EN L’ÉTAT ». A L’EXCEPTION DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D’APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N’EST ACCORDÉE QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N’IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

9231547 / Edition 1

Sommaire

POUR VOTRE SÉCURITÉ.........................................................................................6

1. Présentation.......................................................................................................7

Introduction au GPS ................................................................................................................................... 7

Applications GPS et Travel guide............................................................................................................ 8

Application GPS........................................................................................................................................ 9

Application Travel guide ........................................................................................................................ 9

2. Installation.......................................................................................................11

Utilisation du module GPS......................................................................................................................12

3. Utilisation de l’application GPS .....................................................................13

Affichage d’informations relatives aux satellites.............................................................................13

Information affichées sur l’écran Satellites ...................................................................................14

Enregistrement d’un point de route (Repérer position) ..............................................................15

Affichage d’informations sur le trajet en cours................................................................................15

Information affichées dans l’écran Ordin. de route .....................................................................16

Fonctions accessibles en appuyant sur la touche Options.........................................................17

Suivi d’un itinéraire...................................................................................................................................18

Gestion des points de route....................................................................................................................20

Réception d’un point de route sous forme de message texte...................................................21

Gestion et activation des itinéraires....................................................................................................22

Enregistrement des routes et gestion des routes enregistrées.....................................................23

Définition des paramètres.......................................................................................................................24

4. Utilisation de l’application Travel guide........................................................26

Activation et renouvellement d’un abonnement au service de cartes....................................... 26

Affichage d’informations relatives aux satellites.............................................................................27

Planification de votre itinéraire ............................................................................................................28

Gestion du carnet d’adresses GPS.........................................................................................................32

Réception d’une entrée de carnet d’adresses sous forme de message texte........................33

Suivi de votre itinéraire sur une carte.................................................................................................33

Utilisation de l’écran des cartes ............................................................................................................35

Définition des paramètres.......................................................................................................................35

Précautions d’utilisation et maintenance..........................................................36

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à réparer ce produit.

ÉTANCHÉITÉ

Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.

CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS

En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d’utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles.

1. Présentation

La coque GPS Nokia Xpress-onTM vous permet d’utiliser votre téléphone Nokia 5140 pour la navigation GPS (Global Positioning System, système de positionnement global) dans le cadre d’activités extérieures. La coque Nokia Xpress-on GPS comprend un module GPS et deux applications Java GPS et Travel guide.

Ce guide de l’utilisateur décrit la manière d’installer les parties supérieure et inférieure de la coque GPS Nokia Xpress-on et d’utiliser ces deux applications.

Lisez attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser la coque GPS Nokia Xpress-on. Outre ce guide de l’utilisateur, lisez également le guide de l’utilisateur de votre téléphone Nokia 5140, qui fournit d’importantes informations de sécurité et de maintenance.

Visitez le site www.nokia.com/support ou votre site Web Nokia local pour plus d’informations, des téléchargements et des services liés à votre produit Nokia.

■ Introduction au GPS

Le GPS est un système de radionavigation mondial comprenant 24 satellites et leurs stations au sol qui contrôlent le fonctionnement des satellites.

Un terminal GPS (tel que le module GPS dans la coque Nokia Xpress-on GPS) reçoit des signaux radio de faible puissance des satellites et mesure le temps de parcours des signaux. Sur base de ce temps de parcours, le module GPS peut calculer sa position avec une précision de quelques mètres.

appelées

Le module GPS de la coque Nokia Xpress-on GPS est alimenté par la batterie du téléphone. Notez que l’utilisation du module GPS peut épuiser plus rapidement la batterie du téléphone.

Remarque : Le système de positionnement global

Le système de positionnement global (GPS) est géré par le gouvernement américain, qui est seul responsable de la précision et de la maintenance du système.

La précision des données de positionnement peut être altérée par d’éventuels réglages effectués par le gouvernement américain sur les satellites GPS et peut également varier en fonction de la politique du ministère de la défense américain en matière de GPS civil et du « Federal Radionavigation Plan » (Plan fédéral de radionavigation). La précision peut également souffrir d’une mauvaise géométrie des satellites.

La disponibilité et la qualité des signaux GPS peuvent aussi dépendre des bâtiments environnants, des obstacles naturels ou des conditions météorologiques. Le module GPS ne doit être utilisé qu’en extérieur afin d’être en mesure de capter les signaux GPS.

Par conséquent, le GPS ne doit pas être utilisé pour obtenir des mesures de positionnement exactes et il est fortement recommandé de ne pas compter uniquement sur les données de positionnement du module GPS. Ce module GPS ne prend pas en charge le positionnement du téléphone par les opérateurs d’urgence.

■ Applications GPS et Travel guide

Vous pouvez faire fonctionner le module GPS de la coque Nokia Xpress-on GPS à l’aide de l’application GPS ou Travel guide.

Application GPS

L’application GPS est un outil de navigation GPS qui n’exige pas de connexion à un réseau téléphonique GSM.

Application Travel guide

L’application Travel guide vous permet d’utiliser un service réseau qui indique votre situation sur une carte et vous permet de planifier votre voyage et de trouver les centres d’intérêt de la région.

Pour utiliser l’application Travel guide, vous devez être connecté au réseau téléphonique GSM et au service réseau GPRS (general packet radio service, service général de radiocommunication par paquets) ou HSCSD (high speed circuit switched data, service de données à commutation de circuits à haut débit).

Pour utiliser le service réseau GPRS ou HSCSD, définissez les paramètres du navigateur dans le menu Services de votre téléphone Nokia 5140 et vérifiez les paramètres du navigateur qui sont actuellement utilisés par l’application Travel guide : appuyez sur Menu en mode veille et sélectionnez Applications, Collection et Sélect. application, recherchez Travel guide, appuyez sur Options et sélectionnez Connexion par. Pour plus d’informations, consultez le guide de l’utilisateur de votre téléphone Nokia 5140.

Pour connaître la disponibilité du service GPRS ou HSCSD, les frais liés et les paramètres appropriés, contactez votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services.

Remarque : La précision et l’exhaustivité de la quasi-totalité des cartes numériques ont une limite. Il est fortement recommandé de ne pas compter uniquement sur les cartes fournies par ce dispositif.

2. Installation

Remarque : Avant d’enlever la façade, mettez toujours l’appareil hors tension et

débranchez le chargeur et tout autre appareil. Évitez tout contact avec les composants électroniques lorsque vous changez les façades. Rangez et utilisez toujours l’appareil avec les façades fixées.

Pour installer la coque et ses deux applications :

1. Installez les parties supérieure et inférieure

de la coque GPS Nokia Xpress-on comme indiqué dans le guide de l’utilisateur de votre téléphone Nokia 5140.

Le module GPS est situé dans la partie inférieure de la coque (zone bleue dans l’image).

2. Allumez le téléphone.

Le module GPS installe automatiquement l’application Cover browser dans le sous-menu Collection du menu Applications de votre téléphone.

3. Pour installer l’application GPS ou Travel guide, sélectionnez Cover browser

dans le sous-menu Collection et sélectionnez GPS ou Travel guide. L’application est ajoutée au sous-menu Collection. Si vous le souhaitez, vous pouvez installer les deux applications. L’installation prend quelques minutes.

Si vous installez d’abord l’une de ces applications et que vous souhaitez par la suite installer également l’autre, utilisez l’application Cover browser.

+ 25 hidden pages