Nokia 3650 User Manual [no]

Utvidet

brukerhåndbok

ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet NHL-8 er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv (Council Directive):

1999/5/EC. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2003 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholde t i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt. Nokia, Nokia Connecting People og Xpress-On er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere. Nokia tune er et lydmerke for Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002 © 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet. Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak. Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte ga rantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel. Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler.

9354708 Issue 3 NO

Innholdsfortegnelse

For din sikkerhet........................................6

Generell informasjon.................................8

Ventemodus.............................................................................8

Meny.......................................................................................10

Valglister ............................................................................... 12

Elektronisk hjelp..................................................................12

Navigeringsfelt – bevege seg horisontalt.................... 12

Handlinger felles for alle programmer.......................... 13

Volumkontroll ......................................................................15

Telefonen................................................. 17

Ringe opp.............................................................................. 17

Svare på et anrop................................................................ 19

Logg – Anropslogg og generell logg.............................. 22

SIM-mappen.........................................................................27

Innstillinger ............................................. 28

Endre generelle innstillinger............................................ 28

Telefoninnstillinger............................................................. 28

Anropsinnstillinger............................................................. 30

Tilkoblingsinnstillinger ......................................................32

Dato og tid............................................................................ 40

Sikkerhet................................................................................40

Anropssperring (nettverkstjeneste)................................ 44

Nettverk..................................................................................45

Tilbehørsinnstillinger ..........................................................45

Kontakter..................................................46

Opprette kontaktkort..........................................................46

Kopiere kontakter mellom SIM-kortet og

telefonminnet.......................................................................46

Redigere kontaktkort..........................................................47

Vise et kontaktkort..............................................................48

Behandle kontaktgrupper..................................................52

Kamera og Bilder .....................................54

Ta bilder..................................................................................54

Bilder – Lagre bilder............................................................57

Videoopptaker..........................................62

Spille inn et videoklipp.......................................................62

Se et videoklipp....................................................................63

Sende videoklipp..................................................................63

RealOne Player™ ......................................64

Media Guide..........................................................................65

Spille av mediefiler .............................................................65

Sende mediefiler..................................................................68

Endre innstillingene............................................................68

Meldinger .................................................70

Meldinger – Generell informasjon .................................71

Skrive tekst ...........................................................................73

Opprette og sende nye meldinger.................................. 77

Innboks – motta meldinger.............................................. 83

Mine mapper .......................................................................87

Ekstern postkasse................................................................88

Utboks ....................................................................................93

Vise meldinger på et SIM-kort........................................ 93

CBS (nettverkstjeneste).....................................................94

Redigerer for tjenestekommandoer ...............................94

Meldingsinnstillinger .........................................................95

Profiler................................................... 101

Endre profilen.....................................................................101

Tilpasse profiler..................................................................101

Favoritter............................................... 103

Legge til snarveier.............................................................103

Redigering...........................................................................111

Omregning ..........................................................................112

Notater.................................................................................114

Klokke...................................................................................114

Opptaker..............................................................................115

Spill .......................................................................................115

Minnekort............................................................................115

Tjenester (XHTML)................................ 119

Grunnleggende trinn for tilgang...................................119

Sette opp telefonen for lesertjenesten.......................120

Opprette en tilkobling......................................................121

Tilkoblingssikkerhet ..........................................................121

Vise bokmerker...................................................................122

Lese .......................................................................................123

Vise lagrede sider..............................................................125

Laste ned .............................................................................125

Avslutte en tilkobling.......................................................127

Leserinnstillinger...............................................................127

Kalender og Gjøremål........................... 104

Opprette kalenderoppføringer.......................................104

Angi kalenderalarmer.......................................................107

Gjøremål..............................................................................108

Importere data fra andre Nokia-telefoner.................109

Tilbehør.................................................. 110

Kalkulator............................................................................110

Programmer (Java™)............................. 129

Installere et Java-program.............................................130

Java-programinnstillinger ..............................................131

Programbehandling – installere

programmer og programvare .............. 132

Installere programvare ....................................................133

Fjerne programvare...........................................................134

Vise minneforbruk.............................................................135

Spørsmål og svar .............................................................. 147

Tilkobling............................................... 136

Bluetooth-tilkobling ........................................................136

Infrarød tilkobling.............................................................142

Koble telefonen til en datamaskin...............................143

Synkronisering – ekstern synkronisering....................144

Feilsøking............................................... 146

Batteriinformasjon ...............................150

Stell og vedlikehold.............................. 151

Viktig sikkerhetsinformasjon............... 152

Stikkordregister .................................... 156

For din sikkerhet

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å ikke overholde reglene. Du finner mer informasjon i denne håndboken.

Du finner mer informasjon om instruksjoner, bruk, vedlikehold og sikkerhet i hurtigreferansen.

Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Ikke bruk en håndholdt telefon mens du kjører.

FORSTYRRELSER Alle mobiltelefoner utsettes

fra tid til annen for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV PÅ SYKEHUS Følg gjeldende

vedtekter og bestemmelser. Slå av telefonen i nærheten av medisinsk utstyr.

SLÅ AV I FLY Trådløse enheter kan forårsake

forstyrrelser i fly.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF Ikke

bruk telefonen på bensinstasjoner. Ikke bruk telefonen nær brennstoff eller kjemikalier.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER Ikke bruk

telefonen når sprengningsarbeid pågår. Følg eventuelle restriksjoner, vedtekter og bestemmelser.

FORNUFTIG BRUK Brukes bare i normal stilling.

Antennen må ikke berøres unødvendig.

KVALIFISERT SERVICE Bare kvalifisert

personale kan installere eller reparere telefonutstyret.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER Bruk bare

godkjent ekstrautstyr og godkjente batterier. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

VANNTOLERANSE Telefonen tåler ikke vann.

Oppbevar den på et tørt sted.

SIKKERHETSKOPIER Husk å ta sikkerhetskopier

av alle viktige data.

KOBLE TIL ANDRE ENHETER Når du kobler til

andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

RINGE Kontroller at telefonen er slått på og at

du befinner deg innenfor dekningsområdet. Tast inn telefonnummeret, eventuelt også retningsnummeret, og trykk deretter på . Du avslutter samtalen ved å trykke på . Du besvarer et anrop ved å trykke på .

NØDSAMTALER Kontroller at telefonen er slått

på, og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Trykk på så mange ganger som nødvendig (for eksempel for å avslutte en samtale, gå ut av en meny og så videre) for å tømme displayet. Tast inn nødnummeret, og trykk deretter på . Oppgi hvor du befinner deg. Ikke avbryt samtalen før du får beskjed om å gjøre det.

Nettverkstjenester

Mobiltelefonen som er beskrevet i denne håndboken, er godkjent for bruk i EGSM 900- og GSM 1800- og 1900nettverk.

Mange av funksjonene i denne håndboken kalles nettverkstjenester. Dette er spesialtjenester du kan ordne gjennom en leverandør av trådløse tjenester. Før du kan

bruke noen av disse nettverkstjenestene, må du abonnere på dem og få veiledning i bruken av dem hos leverandøren av mobiltelefontjenester.

Merk: Det kan være at enkelte nettverk ikke støtter alle språkspesifikke tegn og/eller tjenester.

Ladere og tilbehør

Merk: Kontroller modellnummeret til laderen før

den brukes på denne enheten. Denne enheten er beregnet for bruk med strømforsyning fra ACP-8, ACP-12, LCH-9 og LCH-12.

ADVARSEL! Bruk bare batterier, batteriladere og ekstrautstyr som er godkjent av telefonprodusenten for bruk sammen med denne telefonmodellen. Bruk av andre typer kan oppheve all godkjenning og garanti som gjelder telefonen, og kan være farlig.

Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hva som er tilgjengelig av godkjent ekstrautstyr.

Når du kobler fra strømkabelen på ekstrautstyr, bør du holde i og trekke ut kontakten, og ikke dra i ledningen.

Generell informasjon

Figur 1 Ventemodus med et bakgrunnsbilde.

Tips! Du kan endre

snarveier for valgtastene og bakgrunnsbildet. Se innstillingene for

‘Ventemodus’

på side 29.

1. Generell informasjon

Nokia 3650 inneholder forskjellige funksjoner som er nyttige i hverdagen, for eksempel kamera, videoopptaker, meldinger, e-post, klokke, alarm, kalkulator og kalender.

Klistremerker i salgspakken

• Klistremerkene du finner i pakken, kan inneholde viktig informasjon om tjenester og kundestøtte. Salgspakken inneholder også instruksjoner om hvordan du skal bruke disse klistremerkene.

Ventemodus

Indikatorene som beskrives nedenfor, vises når telefonen er klar til bruk, uten at det er tastet inn noen tegn. I denne tilstanden er telefonen i såkalt ventemodus. I Fig. 1

A Viser signalstyrken i mobiltelefonnettet der du befinner deg. Jo lengre felt, jo sterkere signal. Antennesymbolet erstattes med GPRS-symbolet når GPRS-tilkobling er satt til Når

tilgjengelig og en tilkobling er tilgjengelig i nettverket eller i den gjeldende cellen. Se

‘Pakkedata (General Packet Radio Service, GPRS)’

B Viser en analog eller digital klokke. Se også innstillingene for ‘Dato og tid’ innstillingene for Ventemodus → Bakgrunnsbilde på side 29

C Viser hvilket mobiltelefonnett telefonen brukes i. D Viser batterinivået. Jo lengre felt, jo mer strøm på batteriet. E Navigeringsfelt: viser den aktive profilen. Hvis den valgte profilen er Generell, vises

gjeldende dato i stedet for profilnavnet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se

‘Navigeringsfelt – bevege seg horisontalt’

F Viser gjeldende snarveier som er tildelt valgtastene og .

på side 34 og ‘GPRS’ på side 39.

på side 12 og ‘Profiler’ på side 101.

på side 40 og

Merk: Telefonen har en skjermsparer. Hvis det ikke foretas noen handlinger på fem

minutter, tømmes displayet og skjermspareren vises. Se side 30 skjermspareren ved å trykke på en tast.

. Du deaktiverer

Indikatorer knyttet til handlinger

En eller flere av følgende indikatorer kan vises når telefonen er i ventemodus:

– Viser at du har mottatt nye meldinger i Innboks i Meldinger. Hvis indikatoren blinker, er det lite ledig telefonminne, og du må slette data. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se ‘Lite minne’

– Viser at du har mottatt ny e-post.

side 18

– Viser at det ligger meldinger som ikke er sendt, i Utboks. Se side 71

- Vises når Anrop varsles med er satt til Lydløs og Varseltone for meld. til Av i gjeldende

aktive profil. Se ‘Profiler’

– Viser at du har en aktiv alarm. Se ‘Klokke’

– Viser at Bluetooth er aktiv. Legg merke til at når data overføres via Bluetooth, vises

– Viser at alle anrop til telefonen viderekobles. – Viser at alle anrop til telefonen viderekobles til en talepostkasse. Se ‘Innstillinger for viderekobling’ Hvis du har to telefonlinjer, er viderekoblingsindikatoren for den første linjen og

– Viser at du bare kan ringe fra telefonlinje 2 (nettverkstjeneste). Se ‘Linje i bruk

(nettverkstjeneste)’ på side 31.

på side 146.

– Viser at du har mottatt en eller flere talemeldinger. Se ‘Ringe talepostkassen’

på side 101.

– Viser at telefonens tastatur er låst. Se hurtigreferansen.

på side 114.

på side 22.

for den andre. Se ‘Linje i bruk (nettverkstjeneste)’

på side 31.

på

Generell informasjon

Figur 2 Til hovedmenyen.

Valg i menyen: Åpne,

Listevisning / Rutenettvisning, Slett, Flytt, Flytt til mappe, Ny mappe, Endre navn, Hjelp og Avslutt.

Generell informasjon

Figur 3 Bruke blatasten for å navigere.

Indikatorer for datatilkobling

• Når et program oppretter en datatilkobling, blinker en av indikatorene nedenfor i ventemodus.

• Når en indikator vises kontinuerlig, er tilkoblingen aktiv.

for et dataanrop, for et høyhastighetsdataanrop, vises i stedet for antennesymbolet når det er en aktiv GPRS-tilkobling. vises når

GPRS-tilkoblingen settes på venting under samtaler.

for et faksanrop,

for en Bluetooth-forbindelse og

for en infrarød forbindelse.

• Trykk på (menytasten) for å åpne hovedmenyen. I menyen får du tilgang til alle

Bevege seg i menyen

• Trykk på blatasten øverst , nederst , venstre og høyre (vist med blå piler

Åpne programmer og mapper

• Bla til et program eller en mappe og trykk midt på blatasten (vist med blå pil 5 i

Meny

programmene på telefonen. Se Fig. 2

1 til 4 i figur 3

figur 3

på side 10) for å navigere i menyen.

på side 10) for å åpne det.

på side 9.

Lukke programmer

• Gå tilbake ved å trykke på Tilbake så mange ganger som nødvendig for å gå tilbake til ventemodus eller velg Valg → Avslutt.

Hvis du trykker på og holder nede , går telefonen tilbake til ventemodus og programmet er åpent i bakgrunnen.

Merk: Å trykke på vil alltid avslutte en samtale, selv om et annet program er aktivt og vises på displayet.

Når du slår av telefonen, lukkes programmene og data som ikke er lagret, lagres automatisk.

Omorganisere menyen

Du kan omorganisere menyen i den rekkefølgen du ønsker. Du kan plassere programmene som brukes lite, i mapper og flytte programmer som du bruker ofte, fra en mappe til menyen. Du kan også opprette nye mapper.

1 Bla til elementet du vil flytte, og velg Valg → Flytt. Et merke plasseres ved siden av

programmet.

2 Flytt det valgte programmet til der du vil plassere det, og trykk på OK.

Veksle mellom programmer

Hvis du har flere programmer oppe og ønsker å veksle mellom dem: Trykk på og hold nede

(menytasten). Vinduet for veksling av programmer åpnes med en liste over aktive

programmer. Se Fig. 4

Merk: Hvis du har lite minne, kan det hende at telefonen lukker noen programmer. Telefonen lagrer data som ikke er lagret, før et program lukkes.

på side 11. Bla til et program og trykk på for å gå til det.

Tips! Velg Valg →

Listevisning hvis du vil vise

programmene i en liste.

Generell informasjon

Figur 4 Vindu for veksling av programmer

Valg

Valglister

I denne brukerhåndboken kan du se kommandoene i valglistene oppført på siden. Disse listene forteller deg hvilke kommandoer som er tilgjengelige i de forskjellige visningene og situasjonene.

Merk: De tilgjengelige kommandoene endres avhengig av visningen.

Tips! I noen tilfeller vises en kortere valgliste når du trykker på blatasten, med

hovedkommandoene som er tilgjengelige i visningen.

Generell informasjon

Figur 5 Elektronisk hjelpeemne.

Elektronisk hjelp

Nokia 3650 har en hjelpfunksjon som du kan åpne fra alle programmer som har et Valgutvalg, og funksjonen kan åpnes ved hjelp av -tasten. Se Fig. 5

på side 12.

Navigeringsfelt – bevege seg horisontalt

I navigeringsfeltet kan du se følgende:

• små piler eller kategorier som forteller deg om det er flere visninger, mapper eller filer du kan gå til. Se Fig. 6

• redigere indikatorer, se ‘Skrive tekst’

• annen informasjon, for eksempel betyr 2/14 i Fig. 6 av 14 bilder i mappen. Trykk på for å se neste bilde.

på side 13.

på side 73.

at det gjeldende bildet er det andre

Handlinger felles for alle programmer

• Åpne elementer for visning – Når du viser en liste over filer eller mapper, åpner du et element ved å bla til elementet og trykke på blatasten eller velge Valg → Åpne.

• Redigere elementer – Hvis du skal åpne et element for redigering, kan det hende at du først må åpne det for visning og deretter velge Valg → Rediger hvis du vil endre innholdet.

• Endre navn på elementer – Du gir nytt navn til en fil eller mappe ved å bla til elementet og velge Valg → Endre navn.

• Fjerne, slette elementer – Bla til elementet og velg Valg → Slett eller trykk på . Hvis du vil slette flere elementer samtidig, må du merke dem først. Se neste avsnitt: Merke et element.

• Merke et element – Det finnes flere metoder for å velge elementer i en liste.

• Du velger ett element om gangen ved å bla til det og velge Valg → Merk/fjern merking

→ Merk eller trykk på og blatasten samtidig. Et merke plasseres ved siden av elementet.

• Du velger alle elementene i listen ved å velge Valg → Merk/fjern merking → Merk alt.

• Merke flere elementer – Trykk på og hold nede og beveg samtidig blatasten ned

eller opp. Etter hvert som utvalget flyttes, settes det et merke ved siden av elementene. Du avslutter valget ved å stanse og slippe opp blatasten . Når du har valgt alle elementene du ønsker, kan du flytte eller slette dem ved å velge

Valg → Flytt til mappe eller Slett.

• Du fjerner merket for et element ved å gå til det og velge Valg → Merk/fjern merking →

Fjern merking eller trykk på og blatasten samtidig.

Figur 6 Piler og kategorier på navigeringsfeltet.

Tips! Hvis du vil ha

informasjon om hvordan du setter inn tekst og tall, se ‘Skrive tekst’ side 73

på

Generell informasjon

Figur 7 Søkefelt i Kontakter

• Opprette mapper – Du oppretter en ny mappe ved å velge Valg → Ny mappe. Du blir

bedt om å gi mappen et navn (maks. 35 bokstaver).

• Flytte elementer til en mappe – Du flytter elementer til en mappe eller mellom mapper ved å velge Valg → Flytt til mappe (vises ikke hvis det ikke er noen mapper tilgjengelig). Når du velger Flytt til mappe, åpnes en liste over tilgjengelige mapper, og du kan også se rotnivået for programmet (for å flytte et element ut av en mappe). Velg plasseringen du vil flytte elementet til, og trykk på OK.

Søke etter elementer

Du kan søke etter et navn, en fil, en mappe eller en snarvei ved hjelp av søkefeltet. I noen situasjoner vises ikke søkefeltet automatisk, og du kan aktivere det ved å velge Valg → Søk eller ved å begynne å taste inn bokstaver.

1 Du søker etter et element ved å taste inn tekst i søkefeltet. Telefonen begynner å søke

etter treff og viser beste treff. Se Fig. 7 Du gjør søket mer nøyaktig ved å taste inn flere bokstaver, og elementet som samsvarer best med bokstavene, vises.

2 Når det riktige elementet er funnet, trykker du på for å åpne det.

på side 14.

Volumkontroll

• Når du har en aktiv samtale eller lytter til lyd, trykker du på eller for å øke eller senke volumnivået.

Høyttaler

Telefonen har en høyttaler for bruk med håndfri. Med høyttaleren kan du snakke og lytte på kort avstand uten å måtte holde telefonen til øret, når den for eksempel ligger på et bord i nærheten. Høyttaleren kan brukes under en samtale, med lydprogrammer og ved visning av multimediemeldinger. RealOne Player™ bruker høyttalerne som standard når du ser på video. Ved å bruke høyttaleren blir det enklere å bruke andre programmer under en samtale.

Aktivere høyttaleren

Du går over til å bruke høyttaleren under en aktiv samtale ved å velge Valg → Aktiver

høyttaler. En tone spilles av, vises i navigeringsfeltet og volumindikatoren endres. Se

på side 15.

Fig. 8

Merk: Høyttaleren kan ikke aktiveres når du har koblet et hodesett til telefonen. Viktig: Ikke hold telefonen nær øret når høyttaleren er i bruk, fordi volumet kan

være svært høyt.

Høyttaleren må aktiveres separat hver gang for telefonsamtaler, men lydprogrammer som Redigering og Opptaker bruker høyttaleren som standard.

Slå av høyttaleren

• Når du har en aktiv samtale, velger du Valg → Aktiver håndsett.

Ikoner for talevolum:

– for

øretelefonmodus,

– for høyttalermodus.

Se også Fig. 8

Figur 8 Volumindikatorer for øretelefon- og høyttalermodus vises i navigeringsfeltet.

på side 15.

Generell informasjon

Hodetelefon-modus

Du justerer volumnivået når en hodetelefon er koblet til telefonen, ved å trykke på eller

eller bruke tastene på hodetelefonen, hvis de er tilgjengelige.

Delt minne

Følgende funksjoner i telefonen bruker delt minne: kontakter, tekstmeldinger, multimediemeldinger, bilder og ringetoner, videoopptaker, RealOne Player™, kalender og gjøremål og nedlastede programmer. Når du bruker en av disse funksjonene, blir det mindre minne tilgjengelig for de andre funksjonene. Dette gjelder spesielt ved omfattende bruk av noen av disse funksjonene. Hvis du for eksempel lagrer mange bilder, kan det være at hele det delte minnet blir oppbrukt, slik at telefonen gir melding om at minnet er fullt. Hvis dette skjer, kan du slette noe av informasjonen eller oppføringene som bruker det delte minnet.

2. Telefonen

Ringe opp

1 I ventemodus taster du inn telefonnummeret, inkludert retningsnummeret. Trykk på

eller for å flytte markøren. Trykk på for å fjerne et nummer.

• For utenlandssamtaler trykker du på to ganger for å få utenlandsprefikset (tegnet

+ erstatter tilgangskoden for utenlandssamtaler), og deretter taster du inn landskoden, retningsnummeret uten 0 og telefonnummeret.

Merk: Anrop som er beskrevet her som internasjonale, kan i enkelte tilfeller

være anrop mellom regioner i samme land.

2 Trykk på for å slå nummeret. 3 Trykk på for å avslutte samtalen (eller for å avbryte oppringingsforsøket).

Vanlig posisjon: Hold telefonen på samme måte som du holder andre telefoner.

Merk: Å trykke på vil alltid avslutte en samtale, selv om et annet program er

aktivt og vises.

Du finner mer informasjon om hvordan du ringer ved hjelp av talesignaler i

å uttale et talesignal’, side 50.

Ringe opp ved hjelp av Kontakter-katalogen

1 Du åpner Kontakter-katalogen ved å gå til Meny → Kontakter. 2 Hvis du vil finne en kontakt, blar du gjennom til du finner ønsket navn. Du kan også

taste inn de første bokstavene i navnet. Søk-feltet åpnes automatisk, og samsvarende kontakter vises.

3 Trykk på for å starte anropet.

Hvis kontakten har flere enn ett telefonnummer, blar du til nummeret og trykker på

for å starte anropet.

‘Ringe opp ved

Telefonen

Tips! Hvis du vil

justere volumet under en samtale, trykker du på

for å heve og for

å senke volumnivået.

Figur 1 Ringe opp.

Tips! Hvis

talepostkassen krever at du oppgir et passord hver

Telefonen

gang du ringer for å lytte til talemeldingene, vil du kanskje legge til et DTMFnummer etter nummeret til talepostkassen. På denne måten oppgis passordet automatisk hver gang du ringer talepostkassen. For eksempel, +44123 4567p1234# hvor 1234 er passordet og "p" setter inn en pause.

Hvis du vil vise

hurtigvalgsrutenettet, går du til Meny → Verktøy → Hurtigvalg.

Ringe talepostkassen

Talepostkassen (nettverkstjeneste) er en telefonsvarer hvor oppringere som ikke får tak i deg, kan legge igjen talemeldinger.

• Hvis du vil ringe talepostkassen, trykker du på og i ventemodus.

• Hvis du blir bedt om å oppgi nummeret til talepostkassen, taster du det inn og trykker

på OK. Dette nummeret kan du få fra tjenesteleverandøren.

Se også ‘Innstillinger for viderekobling’ Hver telefonlinje kan ha et eget nummer til talepostkasse. Se ‘Linje i bruk

(nettverkstjeneste)’ på side 31.

på side 22.

Endre nummeret til talepostkassen

Hvis du vil endre nummeret til talepostkassen, går du til Meny → Verktøy →

Talepostkasse og velger Valg → Endre nummer. Tast inn nummeret (som du har fått fra

tjenesteleverandøren), og trykk på OK.

Ringe et telefonnummer med hurtigvalg

1 Tilordne et telefonnummer til en av hurtigvalgstastene ( - ), se ‘Tilordne

hurtigvalgstaster’ på side 51.

2 Slik ringer du nummeret: Trykk på riktig hurtigvalgstast og i ventemodus. Hvis

Hurtigvalg-funksjonen er satt til På, trykker du på og holder nede hurtigvalgstasten til

anropet starter.

Holde en konferansesamtale

Konferansesamtaler er en nettverkstjeneste som lar deg holde en konferansesamtale med maksimalt seks deltakere, inkludert deg selv.

1 Ring til den første deltakeren. 2 Hvis du skal ringe opp en ny deltaker, velger du Valg →Nytt anrop. Tast inn eller søk i

minnet etter telefonnummeret til deltakeren, og trykk på OK. Den første samtalen settes automatisk på venting.

3 Når det nye anropet er besvart, tar du med den første deltakeren i konferansesamtalen.

Velg Valg →Konferanse.

4 Hvis du vil ta med en ny person i samtalen, gjentar du trinn 2, og deretter velger du Valg

→ Konferanse → Legg til i konf.

• Hvis du vil ha en privat samtale med en av deltakerne, velg Valg → Konferanse →

Privat. Bla til ønsket deltaker, og trykk på Privat. Konferansesamtalen settes på

venting i telefonen, og de andre deltakerene kan fortsette å snakke med hverandre mens du har en privat diskusjon med bare én av deltakerne. Når du er ferdig med den private samtalen, velger du Valg → Legg til i konf. for å gå tilbake til konferansesamtalen.

• Hvis du vil utelukke en av deltakerne fra konferansesamtalen, velger du Valg →

Konferanse → Utelat deltaker. Deretter blar du til deltakeren og trykker på Utelat.

5 Hvis du vil avslutte den aktive konferansesamtalen, trykker du på .

Svare på et anrop

• Du svarer på et innkommende anrop ved å trykke på .

• Hvis du vil avslutte samtalen, trykker du på .

Hvis du ikke vil svare på et anrop, trykker du på . Den som ringer, hører en "opptatt"tone.

Telefonen

Figur 2 Konferansesamtale med to deltakere.

Tips! Den raskeste

måten å starte et nytt anrop på, er å slå nummeret og trykke på

for å starte anropet. Den pågående samtalen settes automatisk på venting.

Telefonen

Tips! Hvis du vil

justere ringetonene for forskjellige miljøer og hendelser, for eksempel når du vil at telefonen skal være lydløs, se

på side 101.

‘Profiler’

Tips! Hvis du vil

avslutte begge anropene samtidig, velger du Valg → Avslutt alle og trykker på OK.

Tips! Hvis du har aktivert funksjonen Viderekobling → Hvis opptatt for å viderekoble anrop, for eksempel til talepostkassen, vil et innkommende anrop du avviser, også bli viderekoblet. Se ‘Innstillinger for viderekobling’

Når et anrop kommer inn, trykker du på Demp for raskt å dempe ringetonen.

Merk: Telefonen kan tilordne feil navn til telefonnummeret. Dette skjer hvis

telefonnummeret til oppringeren ikke er lagret i Kontakter, men de sju siste sifrene i nummeret samsvarer med et annet nummer som er lagret i Kontakter. I slike tilfeller er ikke anropsidentifiseringen riktig.

på side 22.

Samtale venter (nettverkstjeneste)

Hvis du har aktivert tjenesten Samtale venter, vil nettverket varsle deg om et nytt innkommende anrop mens en samtale pågår. Se ‘Samtale venter: (nettverkstjeneste)’

side 30 1 Du kan besvare et ventende anrop under en samtale ved å trykke på . Den første

samtalen settes på venting. Hvis du vil skifte mellom de to samtalene, trykker du på Bytt.

2 Hvis du vil avslutte den aktive samtalen, trykker du på .

på

Valg under en samtale

Mange av valgene du kan bruke under en samtale, er nettverkstjenester. Trykk på Valg under en samtale for enkelte av de følgende valgene:

Demp eller Mikr. på, Avslutt denne, Avslutt alle, Sett på venting eller Innhent, Nytt anrop, Konferanse, Privat, Utelat deltaker, Svar og Avvis.

Bytt brukes til å skifte mellom den aktive samtalen og samtalen som er satt på venting. Overfør brukes til å koble et innkommende anrop eller en samtale som er satt på venting,

til en aktiv samtale, og til å koble deg fra begge samtalene.

Send DTMF brukes til å sende DTMF-tonestrenger, for eksempel passord eller

bankkontonumre.

Ordforklaring: DTMF-toner er toner du hører når du trykker på nummertastene på

telefontastaturet. DTMF-toner lar deg for eksempel kommunisere med talepostkassen og datastyrte telefonsystemer.

1 Tast inn sifrene med – . Hvert enkelt tastetrykk genererer en DTMF-tone som

overføres mens samtalen er aktiv. Trykk på gjentatte ganger for å frem: *, p (setter inn en pause på omtrent to sekunder foran eller mellom DTMF-tegn) og w (hvis du bruker dette tegnet, sendes ikke den gjenværende sekvensen før du trykker på Send på nytt under samtalen). Trykk på for å få frem #.

2 Hvis du vil sende tonen, trykker du på OK.

Tips! Du kan også lagre en sekvens av DTMF-toner for et kontaktkort. Når du ringer

til kontakten, kan du hente sekvensen. Legg DTMF-toner til telefonnummeret eller

DTMF-felter på et kontaktkort.

Telefonen

Figur 3 Valg under en samtale.

Telefonen

Gå til Meny →

Verktøy → Viderekobling.

Gå til Meny → Logg. I loggen kan du overvåke telefonanrop, SMS-meldinger, pakkedatatilkoblinger og faks- og

Tips! Hvis du vil

vise en liste over sendte meldinger, går du til

Meldinger → Sendt.

Innstillinger for viderekobling

Når denne nettverkstjenesten er aktivert, kan du viderekoble innkommende anrop til et annet nummer, for eksempel nummeret til talepostkassen. Kontakt tjenesteleverandøren for mer informasjon.

• Velg ett av viderekoblingsvalgene. Velg for eksempel Hvis opptatt for å viderekoble taleanrop når nummeret ditt er opptatt, eller når du avviser innkommende anrop.

•Velg Valg → Aktiver for å slå på viderekobling, Deaktiver for å slå av viderekobling eller

Sjekk status for å kontrollere om viderekobling er aktivert eller ikke.

• Hvis du vil deaktivere all viderekobling, velger du Valg → Deakt. all viderek.

Hvis du vil ha informasjon om viderekoblingsindikatorene, se ‘Indikatorer knyttet til

handlinger’ på side 9.

Merk: Du kan ikke ha sperring av innkommende anrop og viderekobling aktivert

samtidig. Se ‘Anropssperring (nettverkstjeneste)’

på side 44.

Logg – Anropslogg og generell logg

dataanrop registrert av telefonen. Du kan filtrere loggen for å vise bare én hendelsestype og opprette nye kontaktkort basert på logginformasjonen.

Merk: Tilkoblinger til den eksterne postkassen, multimediemeldingssentralen eller

lesersider vises som dataanrop eller pakkedatatilkoblinger i den generelle kommunikasjonsloggen.

Anropslogg

Telefonen registrerer numrene til ubesvarte, mottatte og utgående anrop samt omtrentlig varighet og kostnad for samtalene. Telefonen registrerer bare ubesvarte og mottatte anrop hvis nettverket støtter disse funksjonene og telefonen er slått på og innenfor nettverkets tjenesteområde.

Ubesvarte anrop og mottatte anrop

Hvis du vil vise en liste over de siste 20 telefonnumrene som noen har forsøk å ringe til deg fra uten hell (nettverkstjeneste), går du til Logg → Anropslogg → Ubesv. anrop.

Tips! Når du ser en melding i ventemodus om ubesvarte anrop, trykker du på Vis for

å få tilgang til listen over ubesvarte anrop. Hvis du vil ringe tilbake, blar du til nummeret eller navnet som du ønsker, og trykker på .

Hvis du vil vise en liste over de siste 20 numrene eller navnene du har mottatt anrop fra (nettverkstjeneste), går du til Logg → Anropslogg → Mottatte anrop.

Oppringte numre

Tips! Trykk på i ventemodus for å åpne visningen Oppringte numre. Se Fig. 4

på side 25

Hvis du vil vise de siste 20 telefonnumrene du har ringt eller forsøkt å ringe, går du til Logg → Anropslogg → Oppr. numre.

Tømme anropslogger

• Hvis du vil tømme alle anropsloggene, velger du Valg → Tøm anropslogg i

hovedvisningen for anropsloggen.

• Hvis du vil tømme en av anropsloggene, åpner du loggen du vil tømme, og velger Valg

→ Tøm logg.

• Hvis du vil fjerne én enkelt hendelse, åpner du en logg, blar til hendelsen og trykker på .

Gå til Meny → Logg

→ Anropslogg.

Valg i visningene for ubesvarte, mottatte og oppringte anrop: Ring til,

Bruk nummer, Slett, Tøm logg, Legg til i Kontakter, Hjelp og Avslutt.

Ikoner: for ubesvarte,

for mottatte og for oppringte numre.

Telefonen

Gå til Meny → Logg

→ Varighet.

Telefonen

Tips! Hvis du vil se

tidtakeren for samtalevarighet under en aktiv samtale, velger du

Valg → Innstillinger → Vis

samtalevarighet → Ja.

Gå til Logg →

Samtalekostnader.

Samtalevarighet

Dette valget lar deg vise varigheten for de innkommende og utgående anropene.

Merk: Den faktiske tiden som faktureres for samtaler av leverandøren av

mobiltelefontjenester, kan variere og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner og så videre.

Nullstille alle tidtakere for samtalevarighet – Velg Valg → Nullstill tidtakere. Du trenger låskoden til dette. Se ‘Sikkerhet’ den og trykker på .

på side 40. Hvis du vil fjerne en enkelthendelse, blar du til

Samtalekostnader (nettverkstjeneste)

Samtalekostnader gir deg muligheten til å kontrollere kostnaden for den siste samtalen eller alle samtaler. Samtalekostnadene vises separat for hvert SIM-kort.

Merk: Den faktiske faktureringen for samtaler og tjenester fra leverandøren av

mobiltelefontjenester kan variere og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter og så videre.

Kostnadsgrense angitt av tjenesteleverandøren

Tjenesteleverandøren kan begrense kostnaden for samtaler til et bestemt antall tellerskritt eller valutaenheter. Når modusen for begrenset kostnad er aktivert, kan du bare ringe så sant den forhåndsangitte kredittgrensen (kostnadsgrensen) ikke overskrides og du er i et nettverk som støtter en kostnadsgrense. Antall gjenværende tellerskritt vises under en samtale og i ventemodus. Når tellerskrittene er oppbrukt, vises meldingen Kostnadsgrense

nådd. Kontakt tjenesteleverandøren hvis du vil ha informasjon om modusen for begrenset

kostnad og tellerskrittpriser.

Kostnad vist som tellerskritt eller valuta

• Du kan angi at telefonen skal vise gjenværende taletid i tellerskritt eller valutaenheter.

Du trenger kanskje PIN2-koden til dette. Se side 40

1 Velg Valg → Innstillinger → Vis kostnader i. Valgene er Valuta og Enheter. 2 Hvis du velger Valuta, vises en melding som ber deg angi enhetspris. Tast inn

kostnaden for tellerskritt eller kredittenhet i hjemmenettverket, og trykk på OK.

3 Skriv inn et navn for valutaen. Bruk en forkortelse på tre bokstaver, for eksempel

NOK.

Merk: Når du har gått tom for tellerskritt eller kronebeløp, kan det hende at du bare kan ringe nødnummeret som telefonen er programmert med (for eksempel 112 eller et annet offisielt nummer).

Angi en kostnadsgrense for seg selv

1 Velg Valg → Innstillinger → Kostnadsgrense → På. 2 Telefonen ber deg angi grensen i enheter. Du kan trenge PIN2-koden til dette. Avhengig

av innstillingen Vis kostnader i, oppgir du enten antall tellerskritt eller valutaenheter.

Når kostnadsgrensen du selv har satt, er nådd, stopper telleren på maksimumsverdien, og meldingenNullstill teller for alle anropskostnader vises. Hvis du skal kunne ringe, må du gå til

Valg → Innstillinger → Kostnadsgrense → Av. Du trenger PIN2-koden til dette. Se side 40

Telefonen

Figur 4 Visningen Oppringte numre.

Nullstille kostnadstellerne for samtaler – Velg Valg → Nullstill tellere. Du trenger PIN2-

koden til dette. Se side 40 på .

. Hvis du vil fjerne en enkelthendelse, blar du til den og trykker

Telefonen

GPRS-datateller

Gå til Logg → GPRS-

teller.

Med denne funksjonen kan du kontrollere mengden data som sendes og mottas over pakkedatatilkoblinger (GPRS). Du kan for eksempel bli kostnadsbelastet for GPRStilkoblingene etter mengden data du sender og mottar.

Vise den generelle loggen

Gå til Meny → Logg

og trykk på .

Ikoner:

for innkommende, for utgående og

for ubesvarte kommunikasjonshendelser.

I den generelle loggen kan du se sender- eller mottakernavnet, telefonnummeret, navnet på tjenesteleverandøren eller tilgangspunktet for hver kommunikasjonshendelse. Se Fig. 5 på side 27

Merk: Delhendelser, som for eksempel SMS-meldinger sendt i mer enn én del og

pakkedatatilkoblinger, registreres som én kommunikasjonshendelse.

Filtrere loggen 1 Velg Valg → Filtrer. En liste over filtre åpnes.

2 Bla til et filter, og trykk på Velg. Tømme innholdet i loggen

• Hvis du vil tømme alt logginnhold, anropsloggen og leveringsrapporter for meldinger

permanent, velger du Valg → Tøm logg. Bekreft ved å trykke på OK.

Pakkedatateller og tilkoblingstidtaker

• Hvis du vil vise hvor mye data, målt i kilobyte, som er overført, og varigheten for en bestemt GPRS-tilkobling, blar du til en innkommende eller utgående hendelse med tilgangspunktikonet og velger Valg → Vis detaljer.

Logginnstillinger

•Velg Valg → Innstillinger. Listen over innstillinger åpnes.

• Loggvarighet – Logghendelsene blir værende i telefonminnet i et angitt antall dager.

Etter det slettes de automatisk fra loggen for å frigjøre minne.

Merk: Hvis du velger Ingen logg, slettes alt logginnhold, anropsloggen og

leveringsrapportene for meldinger permanent.

• For mer informasjon om Varighet, Vis kostnader i og Kostnadsgrense, kan du se

avsnittene ‘Samtalevarighet’ dette kapitlet.

og ‘Samtalekostnader (nettverkstjeneste)’ tidligere i

SIM-mappen

‘Kopiere kontakter mellom SIM-kortet og telefonminnet’

på side 42

• I SIM-katalogen kan du se navnene og numrene som er lagret i SIM-kortet, du kan legge

, ‘Tillatte numre’ på side 41 og ‘Vise meldinger på et SIM-kort’ på side 93.

Merk: Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelighet, priser og bruk av SIM-tjenester, kan du ta kontakt med SIM-kortleverandøren, det vil si nettverksoperatøren, tjenesteleverandøren eller andre leverandører.

til flere eller redigere dem, og du kan ringe.

på side 46, ‘Bekreft SIM-tjenester’

Telefonen

Figur 5 Den generelle loggen.

Gå til Meny → SIM.SIM-kortet har kanskje flere tjenester som du kan få tilgang til i denne mappen. Se også

Valg i SIM-katalogen:

Åpne, Ring til, Ny SIMkontakt, Rediger, Slett, Merk/fjern merking, Kopier til Kontakter, Mine numre, SIM-detaljer, og Hjelp, Avslutt.

3. Innstillinger

Innstillinger

Verktøy → Innstillinger.

Figur 1 En innstillingsglidebryter.

Gå til Meny →

Endre generelle innstillinger

1 Bla til en innstillingsgruppe, og trykk på for å åpne den. 2 Bla til innstillingen du ønsker å endre, og trykk på for å

• veksle mellom valgene hvis det bare er to (På/Av).

• åpne en valgliste eller en redigerer.

• åpne en glidebrytervisning. Trykk på eller for å øke eller senke verdien,

respektivt, se Fig. 1

Merk: Du vil kanskje kunne motta noen innstillinger fra tjenesteleverandøren i en

SMS-melding. Se ‘Motta smartmeldinger’

på side 28.

på side 86.

Telefoninnstillinger

Generell

• Telefonspråk – Du kan endre språket for tekstene på displayet til telefonen. Denne endringen vil også påvirke formatet som brukes for dato og klokkeslett samt skilletegnene som brukes, for eksempel i utregninger. Det er installert tre språk i telefonen. Hvis du velger Automatisk, velger telefonen språk i samsvar med informasjonen på SIM-kortet. Når du har endret språk for displayteksten, må du starte telefonen på nytt.

Merk: Hvis du endrer innstillingene for Telefonspråk eller Skrivespråk, påvirkes alle

programmene i telefonen, og endringene opprettholdes til du endrer disse innstillingene igjen.

• Skrivespråk – Du kan endre skrivespråket for telefonen permanent. Endring av språket påvirker følgende:

• hvilke tegn som er tilgjengelige når du trykker på en tast ( - )

• den logiske tekstordlisten som brukes

• spesialtegnene som er tilgjengelige når du trykker på - og -tasten

Eksempel: Du bruker en telefon der displaytekstene er på engelsk, men du vil

skrive alle meldingene på fransk. Når du har endret språket, søker den logiske tekstordlisten etter ord på fransk, og de vanligste spesialtegnene eller skilletegnene som brukes i det franske språket, er tilgjengelige når du trykker på

- og -tasten.

• Ordliste – Denne brukes til å slå logisk skriving På eller Av for alle redigererne i telefonen. Du kan også endre denne innstillingen når du er i en redigerer. Trykk på , og velg

Ordliste → Aktiver ordliste eller Av.

Merk: Den logiske tekstordlisten er ikke tilgjengelig for alle språk.

• Velkomstmeld./logo – Trykk på for å åpne denne innstillingen. Velkomstmeldingen eller -logoen vises raskt hver gang du slår på telefonen. Velg Standard hvis du vil bruke standardbildet eller -animasjonen. Velg Tekst for å skrive en velkomstmelding (maks. 50 bokstaver). Velg Bilde for å velge et foto eller bilde fra Bilder.

• Oppr. innstillinger – Du kan tilbakestille enkelte av innstillingene til originalverdiene. Hvis du vil gjøre dette, trenger du låskoden. Se side 40 kan det hende telefonen bruker lengre tid på å slå seg på.

Merk: Alle dokumenter og filer som du har opprettet, forblir uberørte.

Ventemodus

• Bakgrunnsbilde – Du kan velge et hvilket som helst bilde du vil bruke som bakgrunnsbilde i ventemodus. Velg Ja for å velge et bilde fra Bilder.

• Venstre utvalgstast og Høyre utvalgstast – Du kan endre snarveiene som vises over venstre

og høyre utvalgstast i ventemodus. I tillegg til programmene, kan

en snarvei også peke til en funksjon, for eksempel Ny melding.

Merk: Du kan ikke ha en snarvei til et program som du har installert.

. Når du har tilbakestilt innstillingene,

Tips! Du kan også

gjøre denne endringen i noen av redigererne. Trykk på , og velg

Skrivespråk:.

Innstillinger

Display

• Kontrast – Denne brukes til å endre kontrasten i displayet til lysere eller mørkere. Se Fig. på side 28.

• Fargepalett – Denne brukes til å endre fargepaletten som brukes på displayet.

• Tidsavbrudd s.sparer – Skjermspareren aktiveres når tidsavbruddsperioden for

skjermspareren er over. Når skjermspareren er aktiv, tømmes displayet, og du kan se skjermsparerlinjen. Se Fig. 2

• Du deaktiverer skjermspareren ved å trykke på en tast.

• Skjermsparer – Velg hva som skal vises på skjermsparerlinjen: klokkeslett og dato eller

en tekst som du har skrevet selv. Se Fig. 2 på side 30. Plasseringen og bakgrunnsfargen til skjermsparerlinjen endres med ett minutts mellomrom. Skjermspareren endres også for å indikere antallet nye meldinger eller ubesvarte anrop.

på side 30.

Anropsinnstillinger

Figur 2 Skjermspareren.

Merk: Hvis du vil endre innstillingene for viderekobling, går du til Meny → Verktøy

→ Viderekobling. Se ‘Innstillinger for viderekobling’

Send anrops-ID

• Denne nettverkstjenesten lar deg angi om telefonnummeret ditt skal vises (På) eller

skjules (Av) for personen du ringer til. Eller verdien kan angis av nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren når du tegner et abonnement (Angitt av nettv.).

Samtale venter: (nettverkstjeneste)

• Nettverket vil varsle deg om et innkommende anrop under en samtale. Velg: Aktiver for

å be nettverket aktivere samtale venter, Avbryt for å be nettverket deaktivere samtale venter eller Sjekk status for å kontrollere om funksjonen er aktiv eller ikke.

på side 22.

+ 132 hidden pages