Nokia 3650 user Manual [uk]

АЮЧиШаХЭШЩ

ЯЮбцСЭШЪ

ЪЮаШбвгТРзР

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NHL-8 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ:

1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © Nokia Corporation, 2003. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц ²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц. Nokia, Nokia Connecting People вР Xpress-on ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ. “Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002. © 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

9354756 Issue 3 UK

·Üöáâ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ ..........................6

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...............................8

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп................................................................8

¼ÕÝî...................................................................................... 10

БЯШбЪШ ЮЯжцЩ....................................................................... 12

¿цФЪРЧЪР ЮЭ-ЫРЩЭ..............................................................12

½РТцУРжцЩЭР ЯРЭХЫм

– ЯХаХбгТРЭЭп ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫц..................................... 12

·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ......................................13

½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц........................................................... 14

²Ри вХЫХдЮЭ.......................................... 16

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ........................................................... 16

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ................................................ 18

¿аЮвЮЪЮЫ

— АХфбва ФЧТцЭЪцТ вР ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ................ 21

¿ÐßÚÐ SIM ............................................................................25

ГбвРЭЮТЪШ ............................................... 27

·ЬцЭР ЧРУРЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ ...........................................27

Гбв. вХЫХдЮЭг..................................................................... 27

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ...........................................................29

ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп.........................................................31

´ÐâÐ ö çÐá..............................................................................38

·РеШбв.....................................................................................39

·РСЮаЮЭР ФЧТ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ...................................43

¼ХаХЦР..................................................................................44

Гбв. РЪбХбгРаг......................................................................44

ºЮЭвРЪвШ ..................................................46

БвТЮаХЭЭп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ........................................46

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬцЦ

SIM-ЪРавЪЮо вР ЯРЬ’пвво вХЫХдЮЭг...........................46

АХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ....................................47

¿ХаХУЫпФ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ..........................................48

ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ РСЮЭХЭвцТ ......................................53

ДЮвЮЪРЬХаР ц ЧЮСаРЦХЭЭп....................55

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп ...............................................................55

·ЮСаРЦХЭЭп — ·СХацУРЭЭп дЮвЮЧЭцЬЪцТ.....................59

²цФХЮЧРЯШбгТРз .......................................63

БвТЮаХЭЭп ТцФХЮЧРЯШбг....................................................63

¿ХаХУЫпФ ТцФХЮЧРЯШбг......................................................64

½РФбШЫРЭЭп ТцФХЮЧРЯШбцТ...............................................64

RealOne Player™ ......................................65

Media Guide .........................................................................66

¿аЮУаРТРЭЭп ЬХФцР-дРЩЫцТ...........................................66

½РФбШЫРЭЭп ЬХФцР-дРЩЫцТ............................................68

·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ.................................................................69

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ.........................71

¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ — ·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .72

½РЯШбРЭЭп вХЪбвг.............................................................. 74

БвТЮаХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ........ 78

“²ецФЭц” — ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм...........................86

¼Юч ЯРЯЪШ ............................................................................ 90

²цФФРЫХЭР ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР....................................... 90

БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ................................96

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц......................96

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)............... 97

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ...........................................97

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ...........................98

АХЦШЬШn ............................................... 105

·РЬцЭР аХЦШЬг .................................................................105

½РбваЮЩЪР аХЦШЬцТ.........................................................105

²ШСаРЭХ................................................. 107

ПЪ ФЮФРТРвШ паЫШЪШ.......................................................107

ºРЫХЭФРа вР бЯШбЮЪ "БЯаРТШ"........... 108

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭШе ЧРЯШбцТ ...............................108

½РбваЮЩЪШ ЯЮЯХаХФЦгТРЫмЭШе

бШУЭРЫцТ ЪРЫХЭФРап........................................................111

БЯШбЮЪ “БЯаРТШ”..............................................................112

¦ЬЯЮав ФРЭШе Ч цЭиШе вХЫХдЮЭцТ Nokia ..................113

´ЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч .............................. 114

ºРЫмЪгЫпвЮа......................................................................114

ºЮЬЯЮЧШвЮа........................................................................115

ºЮЭТХавХа...........................................................................116

½ЮвРвЪШ................................................................................118

³ЮФШЭЭШЪ.............................................................................118

´ШЪвЮдЮЭ ...........................................................................119

¦ÓàØ........................................................................................119

ºРавЪР ЯРЬ’пвц ..................................................................119

¿ЮбЫгУШ (XHTML)................................. 123

¾бЭЮТЭц ЪаЮЪШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ..................123

½РбваЮЩЪР гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг

ФЫп ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР....................................................124

¿аЮжХб Ч’фФЭРЭЭп ............................................................124

·РеШбв Ч’фФЭРЭЭп..............................................................125

¿ХаХУЫпФ ЧРЪЫРФЮЪ .........................................................125

²ШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР.................................................126

¿ХаХУЫпФ ЧСХаХЦХЭШе бвЮацЭЮЪ..................................128

·РТРЭвРЦХЭЭп...................................................................129

ПЪ ЧРТХаиШвШ Ч’фФЭРЭЭп...............................................130

ГбвРЭЮТЪШ СаРгЧХаР........................................................130

¿аЮУаРЬШ (Java™) ................................ 132

¦ЭбвРЫпжцп ЯаЮУаРЬШ Java ............................................133

ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬШ Java.............................................134

¼ХЭХФЦХа — цЭбвРЫпжцп ЯаЮУаРЬ

вР ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ........... 135

¦ЭбвРЫпжцп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ...................136

²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп .................. 137

¿ХаХУЫпФ ЯЮвЮзЭЮч ЯРЬ’пвц..........................................138

¼ЮЦЫШТЮбвц Ч’фФЭРЭЭп ....................... 139

·’фФЭРЭЭп Bluetooth....................................................... 139

¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ................................................. 144

·’фФЭРЭЭп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч ЪЮЬЯ’овХаЮЬ........ 145

Sync — ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп...............................146

¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ... 149

¿ШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФц.....................................................150

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮаШ ...........153

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп 154 ²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ 155

¿ЮЪРЦзШЪ.............................................. 160

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

¦ЭбвагЪжцч йЮФЮ ЪХагТРЭЭп, ФЮУЫпФг вР вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, Р вРЪЮЦ ТРЦЫШТц ЯШвРЭЭп СХЧЯХЪШ ТШЪЫРФХЭЮ г ЯЮбцСЭШЪг “ИТШФЪШЩ ЯЮзРвЮЪ” жмЮУЮ вХЫХдЮЭг.

½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.

¿µÀµÈº¾´¸ ½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе

вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм

вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï »ØèÕ

ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸ ºЮаШбвгЩвХбп

ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ ²Ри вХЫХдЮЭ

ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§ ·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч

Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

´·²¦½º¸ ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ

гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм

. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸ ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм,

йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм

. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЧРвТХаФЦХЭЮ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе GSM 900, GSM 1800 вР GSM 1900.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

ГТРУР: ½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ ЯЮбЫгУШ.

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪбХбгРаШ

ГТРУР: ¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ

ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ ФЫп ЧРапФЦХЭЭп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг. ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЦШТШвмбп ТцФ ACP-8, ACP-12, LCH-9 РСЮ LCH-12.

¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï: ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

¼РЫ. 1 АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп Ч дЮЭЮТШЬ ЧЮСаРЦХЭЭпЬ.

1. ·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

Nokia 3650 ЭРФРф ЬЮЦЫШТцбвм ЪЮаШбвгТРЭЭп ацЧЭЮЬРЭцвЭШЬШ дгЭЪжцпЬШ, пЪц ф ФгЦХ ЧагзЭШЬШ ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ “ДЮвЮРЯРаРв”, “²цФХЮЧРЯШбгТРз”, “¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ”, “³ЮФШЭЭШЪ”, “±гФШЫмЭШЪ”, “ºРЫмЪгЫпвЮа” вР “ºРЫХЭФРа”.

½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц

• ½РЫцЯЪШ, йЮ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц, Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг. ВЮаУЮТР гЯРЪЮТЪР вРЪЮЦ ЬцбвШвм цЭбвагЪжцч Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРЫцЯЮЪ.

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

¾ЯШбРЭц ЭШЦзХ ЯЮЧЭРзЪШ ТцФЮСаРЦРовмбп, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЭХ ТТХФХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫг. ВЮСвЮ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп “Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп”. ½Р ЬРЫ. 1

A ²Ъ РЧгф ЯЮвгЦЭцбвм ЧТ’пЧЪг ²РиЮ УЮ вХЫХдЮ Эг Ч ЬХ аХЦХо вРЬ, Ф Х ²Ш ЧР аРЧ ЧЭ РеЮФШвХб м. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ. БШЬТЮЫ РЭвХЭШ ЧРЬцЭофвмбп ЭР бШЬТЮЫ GPRS , пЪйЮ ФЫп ·'фФЭРЭЭп GPRS СгЫЮ ТШСаРЭЮ ºЮЫШ ЭРпТЭШЩ вР Ч'фФЭРЭЭп ЭРпТЭХ Т ЬХаХЦц РСЮ Т ЯЮвЮзЭЮЬг бвцЫмЭШЪг. ´ШТ. ‘БШбвХЬР ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе (ЧРУРЫмЭР бЫгЦСР ЯРЪХвЭЮч

ЯХаХФРзц ФРЭШе ЯЮ аРФцЮЪРЭРЫг GPRS)’, áâÞà. 33 ö ‘GPRS’, áâÞà. 37.

± ²цФЮСаРЦРф РЭРЫЮУЮТШЩ РСЮ жШдаЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ. ´ШТ. вРЪЮЦ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ‘´ÐâÐ ö çÐá’ áâÞà. 38

² ²ЪРЧгф, Т пЪцЩ бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ЧРаРЧ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЫХдЮЭ. ³ ¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ СцЫмиШЩ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР. ´ ½РТцУРжцЩЭР ЯРЭХЫм: ТцФЮСаРЦРф ЯЮвЮзЭШЩ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ. ПЪйЮ ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ

·РУРЫмЭШЩ, ЧРЬцбвм ЭРЧТШ аХЦШЬг ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮвЮзЭР ФРвР. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо

ÔØÒ. Ò ‘½РТцУРжцЩЭР ЯРЭХЫм – ЯХаХбгТРЭЭп ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫц’

вР гбвРЭЮТЪШ ФЫп аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп → ДЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп, бвЮа. 28.

, áâÞà. 12 âÐ ‘АХЦШЬШn’, áâÞà. 105.

µ ²цФЮСаРЦРф ЯЮвЮзЭц ЪЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг, ЯаШЧЭРзХЭц ЪЫРТциРЬ ТШСЮаг

âÐ .

ГТРУР: ²Ри вХЫХдЮЭ ЬРф ЧРбвРТЪг ФШбЯЫХп. ПЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ Я’пвШ еТШЫШЭ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ, ФШбЯЫХЩ ЮзШйгфвмбп ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧРбвРТЪР. ´ШТ. бвЮа. 29

. ЙЮС ФХРЪвШТгТРвШ ЧРбвРТЪг, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг.

¿ЮЧЭРзЪШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч ФцпЬШ

¾ФЭР зШ ЪцЫмЪР Ч ЭРбвгЯЭШе ЯцЪвЮУаРЬ ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбп, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп:

— ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп г “²ецФЭШе” ЯгЭЪвг ЬХЭо “¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ”. ПЪйЮ ЯЮЧЭРзЪР СЫШЬРф, ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг ЬРЩЦХ ТШзХаЯРЭЮ, вЮЬг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ пЪцбм ФРЭц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. Т ‘¿ÐÜ’ïâì

ЬРЩЦХ ТШзХаЯРЭЮ’, áâÞà. 149.

— ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЭЮТХ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

— ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

´ØÒ. ‘ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ’

— ¿ЮЧЭРзРф, йЮ г “²ШецФЭШе” ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм бТЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭп. ´ШТ. бвЮа. 72

— ²цФЮСаРЦРфвмбп, ЪЮЫШ БШУЭ. ЯаЮ ТецФЭ. ФЧТ. СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ пЪ ±ХЧ ЧТгЪг âÐ ÂÞÝ áØÓÝ. ßàÞ

ЯЮТцФ. ïÚ ²ШЬЪЭХЭЮ Т ЯЮвЮзЭЮ РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц. ´ШТ. ‘АХЦШЬШn’

ЯЮзРвЮЪ”.

— ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ЧРТХФХЭЮ СгФШЫмЭШЪ. ´ШТ. ‘³ЮФШЭЭШЪ’

— ¿ЮЧЭРзРф, йЮ РЪвШТЮТРЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ·ТХаЭцвм гТРУг: ЪЮЫШ зХаХЧ Bluetooth

ЯХаХФРовмбп ФРЭц, ТцФЮСаРЦРфвмбп .

ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР УЮЫЮбЮТг бЪаШЭмЪг. ´ШТ. ‘ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХРФаХбРжцч’

— ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ЪЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ “ИТШФЪШЩ

— ¿ЮЧЭРзРф, йЮ Тбц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп. — ¿ЮЧЭРзРф, йЮ Тбц

, áâÞà. 17.

, áâÞà. 105.

, áâÞà. 118.

¿ЮаРФР!

¼ЮЦЭР ЧЬцЭШвШ ЪЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг, ЯаШЧЭРзХЭц ЪЫРТциРЬ ТШСЮаг, вР дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп. ´ШТ. гбвРЭЮТЪШ ФЫп ‘АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп’

áâÞà. 28

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

áâÞà. 20. ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч ЫцЭцч — , Р ФЫп ФагУЮч — . ´ØÒ. ‘¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)’

— ¿ЮЧЭРзРф, йЮ ЬЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ Ч ФагУЮч ЫцЭцч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

´ØÒ. ‘¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)’

, áâÞà. 30.

¿ЮЧЭРзЪШ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе

• ºЮЫШ пЪРбм ЯаЮУаРЬР ТбвРЭЮТЫоф Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп СЫШЬРф ЮФЭР Ч ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЯЮЧЭРзЮЪ.

• ºЮЫШ ЯЮЧЭРзЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ, Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РЪвШТЭХ.

— ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе, — ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе,

ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧРЬцбвм бШЬТЮЫг РЭвХЭШ, ЪЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РЪвШТЭХ. - ЪЮЫШ

Ч’фФЭРЭЭп GPRS ЧЭРеЮФШвмбп ЭР гваШЬРЭЭц ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР.

— дРЪбШЬцЫмЭШЩ ФЧТцЭЮЪ,

— Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, вР

— цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ.

¼ÕÝî

• ½РвШбЭцвм (ЪЫРТциР “¼ХЭо”), йЮС ТцФЪаШвШ УЮЫЮТЭХ ¼ХЭо. ² жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ Тбце ЯаЮУаРЬ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ´ШТ. ЬРЫ. 2

¿ХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ¼ХЭо

¼РЫ. 2 ³ЮЫЮТЭХ ЬХЭо.

• ½РвШбЪгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ гУЮаг , ãÝØ× , гЫцТЮ вР гЯаРТЮ (ЧЮСаРЦХЭЮ СЫРЪШвЭШЬШ бвацЫЪРЬШ 1-4 ЭР ЬРЫ. 3

, áâÞà. 10.

, áâÞà. 11), йЮС ЯХаХЬцйРвШбп ЯЮ ¼ХЭо.

²цФЪаШввп ЯаЮУаРЬ вР ЯРЯЮЪ

• ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЯРЯЪШ вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ЯЮбХаХФШЭц (ЧЮСаРЦХЭЮ СЫРЪШвЭЮо бвацЫЪЮо 5 ЭР ЬРЫ. 3

·РЪаШввп ЯаЮУаРЬ

• ¿ЮТХаЭцвмбп ЭР ЪаЮЪ ЭРЧРФ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ½Ð×ÐÔ бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ ФЫп вЮУЮ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ²ØåöÔ.

ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ц гваШЬгТРвШ , вХЫХдЮЭ ЯЮТХавРфвмбп Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, Р ЯаЮУаРЬР ЧРЫШиРфвмбп ТцФЪаШвЮо г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц.

ГТРУР: ½РвШбЪРЭЭп ЧРТЦФШ ЧРТХаигф ФЧТцЭЮЪ, ЭРТцвм пЪйЮ цЭиР ЯаЮУаРЬЬР РЪвШТЭР ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.

ºЮЫШ ²Ш ТШЬШЪРфвХ вХЫХдЮЭ, ЯаЮУаРЬШ ЧРЪаШТРовмбп ц СгФм-пЪц ЭХЧСХаХЦХЭц ФРЭц РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп.

, áâÞà. 11), йЮС ТцФЪаШвШ чч.

¾ßæö÷ Ò ÜÕÝî: ²цФЪаШвШ,

БЯШбЮЪ / ¿цЪвЮУаРЬШ, ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХЬцбвШвШ, ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ½ЮТР ЯРЯЪР, ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ, ¿цФЪРЧЪР вР ²ШецФ.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

АХЮаУРЭцЧРжцп ¼ХЭо

¼ЮЦЭР аХЮаУРЭцЧгТРвШ ЬХЭо г СгФм-пЪЮЬг ЯЮапФЪг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ²РиШе гЯЮФЮСРЭм. ¿аЮУаРЬШ, пЪц ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ацФиХ, ЬЮЦЭР аЮЧЬцбвШвШ Т ЯРЯЪШ, Р ЯаЮУаРЬШ, пЪц ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ зРбвциХ, ЯХаХбгЭгвШ Ч ЯРЯЮЪ Т ЬХЭо. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ ЭЮТц ЯРЯЪШ.

1 ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвг, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ вР ТШСХацвм ¾Яжцч → ¿ХаХЬцбвШвШ.

¿Юагз цЧ ЯаЮУаРЬЮо Ч’пТЫпфвмбп УРЫЮзЪР.

2 ¿ХаХбгЭмвХ ЪгабЮа ТШСЮаг вгФШ, ФХ ²Ш СРЦРфвХ аЮЧЬцбвШвШ ЯаЮУаРЬг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

¿ХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ЯаЮУаРЬРЬШ

ПЪйЮ ТцФЪаШвЮ ЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ ц ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЩвШ Ч ЮФЭцфч ФЮ цЭиЮч: ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ

(ЪЫРТциР “¼ХЭо”). ²цФЪаШТРфвмбп ТцЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯаЮУаРЬ, ФХ ТцФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЯаЮУаРЬ, пЪц ТцФЪаШвц ЭР жХЩ зРб. ´ШТ. ЬРЫ. 4 вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭХч.

, áâÞà. 12. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ

¼РЫ. 3 ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп.

¿ЮаРФР! ²ШСХацвм

¾ßæö÷ → БЯШбЮЪ, ïÚéÞ ²Ø

СРЦРфвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаЮУаРЬШ Т бЯШбЪг.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

¼РЫ. 4 ²цЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯаЮУаРЬ

ГТРУР: ПЪйЮ ЯРЬ’пвм ЬРЩЦХ ТШзХаЯРЭЮ, вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЧРЪаШвШ пЪцбм ЯаЮУаРЬШ. ¿Хаи ЭцЦ ЧРЪаШвШ ЯаЮУаРЬг, вХЫХдЮЭ ЧСХацУРф СгФм-пЪц ЭХЧСХаХЦХЭц ФРЭц.

БЯШбЪШ ЮЯжцЩ

² жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ЪЮЬРЭФШ бЯШбЪг ЮЯжцЩ, ЯХаХЫцзХЭШе ЧСЮЪг бвЮацЭЪШ. Жц бЯШбЪШ ЯцФЪРЧговм, пЪц ЪЮЬРЭФШ ЭРпТЭц Т ацЧЭШе ТцЪЭРе вР бШвгРжцпе.

ГТРУР: ½РпТЭц ЪЮЬРЭФШ ЧЬцЭоовмбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТцЪЭР, Т пЪЮЬг ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм.

¿ЮаРФР! ² ЯХТЭШе бШвгРжцпе, ЪЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ, ТцФЪаШТРфвмбп

ЪЮаЮвиШЩ бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ Ч ЯХаХЫцЪЮЬ ЮбЭЮТЭШе ЪЮЬРЭФ, ЭРпТЭШе Т ФРЭЮЬг ТцЪЭц.

¿цФЪРЧЪР ЮЭ-ЫРЩЭ

²Ри Nokia 3650 ЬРф дгЭЪжцо ЯцФЪРЧЪШ, ФЮбвгЯ ФЮ пЪЮч ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Ч СгФм-пЪЮч ЯаЮУаРЬШ, йЮ ЬРф ТШСца ¾ßæö÷, ц ЬЮЦХ СгвШ ТцФЪаШвР, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЪЫРТциг . ´ØÒ. ÜÐÛ. 5

, áâÞà. 13.

¾ßæö÷

½РТцУРжцЩЭР ЯРЭХЫм – ЯХаХбгТРЭЭп ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫц

½Р ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ:

• ЬРЫХЭмЪц бвацЫЪШ вР ЧРЪЫРФЪШ, пЪц ТЪРЧговм, зШ ЭРпТЭц цЭиц ТцЪЭР, ЯРЯЪШ РСЮ дРЩЫШ, ФЮ пЪШе ЬЮЦЭР ЯХаХЩвШ. ´ШТ. ЬРЫ. 6

• ЯЮЧЭРзЪШ аХФРУгТРЭЭп, ФШТ. ‘½РЯШбРЭЭп вХЪбвг’

• цЭиг цЭдЮаЬРжцо, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЬРЫ. 6 Ч 14 дЮвЮУаРдцЩ Т жцЩ ЯРЯжц. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮСРзШвШ ЭРбвгЯЭг дЮвЮУаРдцо.

, áâÞà. 13.

, áâÞà. 74.

., 2/14 ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮвЮзЭР дЮвЮУаРдцп ф ФагУЮо

·РУРЫмЭц Фцч ФЫп Тбце ЯаЮУаРЬ

• ²цФЪаШввп ЮС’фЪвцТ ФЫп ЯХаХУЫпФг — ºЮЫШ ²Ш ЯаЮФШТЫпфвХбм бЯШбЮЪ дРЩЫцТ РСЮ ЯРЯЮЪ,

йЮС ТцФЪаШвШ пЪШЩбм Ч жШе ЮС’фЪвцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ²цФЪаШвШ.

• АХФРУгТРЭЭп ЮС’фЪвцТ — ЙЮС ТцФЪаШвШ ЮС’фЪв ФЫп аХФРУгТРЭЭп, цЭЮФц ЯЮвацСЭЮ бЯХаиг ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ ФЫп ЯХаХУЫпФг ц ЯЮвцЬ ТШСаРвШ ¾ßæö÷ → АХФРУгТРвШ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ ЩЮУЮ ТЬцбв.

• ¿ХаХЩЬХЭгТРЭЭп ЮС’фЪвцТ — ЙЮС ФРвШ ЭЮТг ЭРЧТг дРЩЫг РСЮ ЯРЯжц, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ дРЩЫР РСЮ ЯРЯЪШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ.

• ²ШФРЫХЭЭп ЮС’фЪвцТ — ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ²ШФРЫШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм

. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР ЮС’фЪвцТ ЮФЭЮзРбЭЮ, бЯХаиг ЯЮвацСЭЮ ЯЮЧЭРзШвШ че.

´ШТ. ЭРбвгЯЭШЩ ЯРаРУаРд: “¿ЮЧЭРзХЭЭп ЮС’фЪвР”.

• ¿ЮЧЭРзХЭЭп ЮС’фЪвР — ¦бЭговм ЪцЫмЪР бЯЮбЮСцТ ТШСЮаг ЮС’фЪвцТ, ЪЮЫШ ТЮЭШ ЧЭРеЮФпвмбп г бЯШбЪг.

• ЙЮС ТШСаРвШ ЮФШЭ ЮС’фЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ.

→ ¿ЮЧЭРзШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм ц ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ЮФЭЮзРбЭЮ. ¿Юагз Ч ЮС’фЪвЮЬ Ч’пТЫпфвмбп УРЫЮзЪР.

• ЙЮС ТШСаРвШ Тбц ЮС’фЪвШ Т бЯШбЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ. → ¿ЮЧЭРзШвШ

Òáö.

• ¿ЮЧЭРзХЭЭп ЪцЫмЪЮе ЮС’фЪвцТ — ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ö ЮФЭЮзРбЭЮ

ЯХаХбгЭмвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ гТХае РСЮ гЭШЧ. АРЧЮЬ цЧ ЯХаХбгТРЭЭпЬ ЪгабЮаг ТШСЮаг ЯЮагз Ч ЮС’фЪвРЬШ ЯаЮбвРТЫпфвмбп УРЫЮзЪР. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТШСца ЮС’фЪвцТ, ЯаШЯШЭцвм ЯХаХбгТРЭЭп ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ ц ЯЮвцЬ ТцФЯгбвцвм . ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ТШСаРЫШ Тбц ЭХЮСецФЭц ЮС’фЪвШ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцйРвШ РСЮ ТШФРЫпвШ че ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТШСЮаг ¾ßæö÷ → ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ.

• ЙЮС ЧЭпвШ ТШФцЫХЭЭп Ч ЮС’фЪвР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ¿ЮЧЭРз./БЪРб.ЯЮЧЭ. → БЪРбгТ. ЯЮЧЭРзХЭЭп РСЮ ЭРвШбЭцвм ц ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ЮФЭЮзРбЭЮ.

• БвТЮаХЭЭп ЯРЯЪШ — ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТг ЯРЯЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ½ЮТР ЯРЯЪР. ВХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ФРвШ ЯРЯжц ЭРЧТг (ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮ 35 ЫцвХа).

¼РЫ. 5 ВХЬР ЯцФЪРЧЪШ ЮЭ-ЫРЩЭ.

¼РЫ. 6 БвацЫЪШ вР ЧРЪЫРФЪШ ЭР ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц.

¿ЮаРФР!

¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ вХ, пЪ ТбвРТЫпвШ вХЪбв вР жШдаШ, ЭРТХФХЭЮ Т ‘½РЯШбРЭЭп вХЪбвг’

áâÞà. 74

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

¼РЫ. 7 ¿ЮЫХ ЯЮигЪг Т ºЮЭвРЪвРе

¿цЪвЮУаРЬШ УгзЭЮбвц УЮЫЮбг:

— аХЦШЬ ФШЭРЬцЪР, — аХЦШЬ УгзЭЮЬЮТжп.

´ШТ. вРЪЮЦ ЬРЫ. 8

áâÞà. 15

• ¿ХаХбгТРЭЭп ЮС’фЪвцТ ФЮ ЯРЯЪШ — ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪвШ ФЮ ЯРЯЪШ РСЮ Ч ЮФЭцфч ЯРЯЪШ Т цЭиг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЭХЬРф ЭРпТЭШе ЯРЯЮЪ). ºЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ, ТцФЪаШТРфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЯРЯЮЪ, ц ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ЯЮСРзШвШ ЪЮаХЭХТШЩ ацТХЭм ЯаЮУаРЬШ (йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪв Ч ЯРЯЪШ). ²ШСХацвм ЬцбжХ, ЪгФШ ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ ЮС’фЪв, вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

¿ЮигЪ ЮС’фЪвцТ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮЫп ЯЮигЪг ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ цЬ’п, дРЩЫ, ЯРЯЪг РСЮ ЧРЪЫРФЪг. ² ФХпЪШе

бШвгРжцпе ЯЮЫХ ЯЮигЪг РТвЮЬРвШзЭЮ ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЩЮУЮ ЬЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ, пЪйЮ ТШСаРвШ ¾ßæö÷ → ·ЭРЩвШ РСЮ пЪйЮ ЯаЮбвЮ ЯЮзРвШ ТТЮФШвШ ЫцвХаШ.

1 ЙЮС ЧЭРЩвШ пЪШЩбм ЮС’фЪв, ЯЮзЭцвм ТТЮФШвШ вХЪбв г ЯЮЫц ЯЮигЪг. ВХЫХдЮЭ ЭХУРЩЭЮ

ЯЮзШЭРф игЪРвШ ТцФЯЮТцФЭЮбвц ц ЯХаХбгТРф ЪгабЮа ТШСЮаг ЭР ЪаРйг Ч ТцФЯЮТцФЭЮбвХЩ. ´ШТ. ЬРЫ. 7 ЙЮС ЧаЮСШвШ ЯЮигЪ вЮзЭциШЬ, ТТХФцвм СцЫмиХ ЫцвХа, — ТШСца ЯХаХбгТРфвмбп ФЮ ЯгЭЪвг, йЮ ЭРЩЪаРйХ ТцФЯЮТцФРф ТТХФХЭШЬ ЫцвХаРЬ.

2 ºЮЫШ ЭХЮСецФЭШЩ ЮС’фЪв ЧЭРЩФХЭЮ, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

, áâÞà. 14.

½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц

• ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧТгЪг, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ йЮС ТцФЯЮТцФЭЮ ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц.

³гзЭЮЬЮТХжм

² вХЫХдЮЭц ТСгФЮТРЭШЩ УгзЭЮЬЮТХжм ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ”. ³гзЭЮЬЮТХжм ФЮЧТЮЫпф аЮЧЬЮТЫпвШ вР згвШ ЭР ЭХТХЫШЪцЩ ТцФбвРЭц СХЧ ЯЮваХСШ ваШЬРвШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЫХЦШвм ЭР бвЮЫц ЭХЯЮФРЫцЪ ТцФ ²Рб. ³гзЭЮЬЮТжХЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, Чц ЧТгЪЮТШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ, Р вРЪЮЦ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. RealOne Player™ ТШЪЮаШбвЮТгф УгзЭЮЬЮТХжм ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТцФХЮ. ºЮаШбвгТРЭЭп УгзЭЮЬЮТжХЬ бЯаЮйгф ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе ЯаЮУаРЬ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.

°ЪвШТцЧРжцп УгзЭЮЬЮТжп

ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЪЮЫШ ФЧТцЭЮЪ ТЦХ ваШТРф, ТШСХацвм ¾ßæö÷ →

ГТцЬЪЭ. УгзЭЮЬЮТ.. ¿ЮФРфвмбп вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц,

ЧЬцЭофвмбп ЯЮЧЭРзЪР УгзЭЮбвц. ´ШТ. ЬРЫ. 8

ГТРУР: ³гзЭЮЬЮТХжм ЭХ ЬЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭШЩ Ч ЭРТгиЭШЪРЬШ.

²РЦЫШТЮ: ½Х ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ СЫШЧмЪЮ ФЮ ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, вЮЬг йЮ ЧТгЪ ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ УгзЭШЬ.

´Ып вХЫХдЮЭЭШе ФЧТцЭЪцТ УгзЭЮЬЮТХжм ЯЮвацСЭЮ РЪвШТцЧгТРвШ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЮЪаХЬЮ, РЫХ ЧТгЪЮТц ЯаЮУаРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ “ºЮЬЯЮЧШвЮаР” вР “´ШЪвЮдЮЭР” ТШЪЮаШбвЮТговм УгзЭЮЬЮТХжм ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ.

, áâÞà. 15.

²ШЬЪЭХЭЭп УгзЭЮЬЮТжп

• ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ГТцЬЪЭгвШ вагСЪг.

АХЦШЬ “½РТгиЭШЪШ”

ЙЮС ЭРбваЮчвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц, ЪЮЫШ ЭРТгиЭШЪШ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм

ÐÑÞ , РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциц ЭРТгиЭШЪцТ, пЪйЮ ТЮЭШ ЭРпТЭц.

БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

½РбвгЯЭц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТц РСЮ ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп ц вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, “²цФХЮЧРЯШбгТРз”, RealOne Player™, ЪРЫХЭФРа ц ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, вР ЧРТРЭвРЦХЭц ЯаЮУаРЬШ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч жШе дгЭЪжцЩ ЧРЫШиРф ЬХЭиХ ЯРЬ’пвц ФЫп цЭиШе. ЖХ ЮбЮСЫШТЮ бвЮбгфвмбп цЭвХЭбШТЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч дгЭЪжцЩ. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХацУРЭЭп СРУРвмЮе ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ Тбо бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм ц ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЯЮЪРЧРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, ТШФРЫцвм пЪгбм цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм.

¼РЫ. 8 ¿ЮЧЭРзЪШ УгзЭЮбвц ФЫп аХЦШЬцТ ФШЭРЬцЪР вР УгзЭЮЬЮТжп ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

²Ри вХЫХдЮЭ

¿ЮаРФР!

ЙЮС ЭРбваЮчвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм

— йЮС ЧСцЫмиШвШ вР — йЮС ЧЬХЭиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц.

¼РЫ. 1 ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ.

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ

1 ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЧЮЪаХЬР ЪЮФ ЬцбвР. ½РвШбЭцвм ÐÑÞ

, йЮС ЯХаХбгТРвШ ЪгабЮа. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа.

• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТТХбвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЯаХдцЪб (ЧЭРЪ + ЧРЬцйгф ЪЮФ ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ФЮбвгЯг), ц ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР СХЧ 0 вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

ГТРУР: ´ЧТцЭЪШ, ЮЯШбРЭц вгв пЪ ЬцЦЭРаЮФЭц, Т ФХпЪШе ТШЯРФЪРе бвЮбговмбп

ФЧТцЭЪцТ ЬцЦ аХУцЮЭРЬШ ЮФЭцфч ЪаРчЭШ.

2 ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ. 3 ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ (РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР).

АЮСЮзР ЯЮЧШжцп: ВаШЬРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ вРЪ бРЬЮ, пЪ ТШ ваШЬРфвХ СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ

вХЫХдЮЭ.

ГТРУР: ½РвШбЪРЭЭп ЧРТЦФШ ЧРТХаигф ФЧТцЭЮЪ, ЭРТцвм пЪйЮ цЭиР ЯаЮУаРЬ

РЪвШТЭР ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ, ФШТ. ‘ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ’, áâÞà. 50.

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮТцФЭШЪР “ºЮЭвРЪвШ”

1 ЙЮС ТцФЪаШвШ ФШаХЪвЮацо “ºЮЭвРЪвШ”, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî → ºЮЭвРЪвШ. 2 ЙЮС ЧЭРЩвШ ЪЮЭвРЪв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц. °СЮ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц.

°ТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЪаШТРфвмбп ТцЪЭЮ “¿ЮигЪ” ц ТШТЮФШвмбп бЯШбЮЪ ТцФЯЮТцФЭШе ЪЮЭвРЪвцТ.

3 ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ФЧТЮЭШвШ.

ПЪйЮ ФЫп ФРЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ТЪРЧРЭЮ ЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ФЧТЮЭШвШ.

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — РТвЮТцФЯЮТцФРз, ФХ вц, евЮ ЭХ ЬЮЦгвм ²РЬ ФЮЧТЮЭШвШбп, ЬЮЦгвм ЧРЫШиШвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ЙЮС ЯЮФЧТЮЭШвШ ЭР бТцЩ РТвЮТцФЯЮТцФРз, ЭРвШбЭцвм âÐ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТТХФцвм ЩЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.

´ШТ. вРЪЮЦ ‘ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХРФаХбРжцч’

ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬЮЦХ ЬРвШ бТцЩ ТЫРбЭШЩ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ФШТ. ‘¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)’

, áâÞà. 20.

ÝÐ áâÞà. 30.

·ЬцЭР ЭЮЬХаР бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî → ¦ЭбвагЬХЭ. →

³ЮЫЮб. бЪаШЭ. ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ·ЬцЭШвШ ЭЮЬХа. ²ТХФцвм ЭЮЬХа (ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп

ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

1 ¿аШЧЭРзХЭЭп ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг ЮФЭцЩ Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ( - ),

ÔØÒ. ‘¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг’

2 ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ

ЭРСЮаг ц . ПЪйЮ дгЭЪжцч ИТШФЪШЩ ЭРСца ЯаШЧЭРзХЭЮ ГТцЬЪЭХЭЮ: ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ФЮЪШ ЭХ ЯЮзЭХвмбп ФЧТцЭЮЪ.

, áâÞà. 51.

ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ

ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ — жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, йЮ ФЮЧТЮЫпф СаРвШ гзРбвм г ФЧТцЭЪг ФЮ иХбвШ ЮбЮСРЬ, ТЪЫозРозШ ²Рб.

1 ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг.

¿ЮаРФР! ÏÚéÞ

²РиР УЮЫЮбЮТР ЯЮивР ЯЮваХСгф ТТЮФг ЯРаЮЫп ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш аЮСШвХ ФЧТцЭЮЪ, йЮС ЯаЮбЫгеРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЭЮЬХа DTMF ЯцбЫп ЭЮЬХаг бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ВРЪШЬ зШЭЮЬ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРФРфвмбп ЯРаЮЫм ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ФЧТЮЭШвХ ЭР бТцЩ РТвЮТцФЯЮТцФРз. ½РЯаШЪЫРФ, +44123 4567p1234#, ФХ 1234 — ЯРаЮЫм, Р ‘p’ — ЯРгЧР.

´Ып ЯХаХУЫпФг

вРСЫШжц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî →

¦ЭбвагЬХЭ. → ИТ. ЭРСца.

²Ри вХЫХдЮЭ

¼РЫ. 2 ºЮЭдХаХжФЧТцЭЮЪ Ч ФТЮЬР гзРбЭШЪРЬШ.

¿ЮаРФР!

½РЩиТШФиШЩ бЯЮбцС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭЮТЮЬг РСЮЭХЭвг — ЭРСаРвШ ЭЮЬХа ц ЭРвШбЭгвШ , йЮС ЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ. ¿ЮвЮзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

2 ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭЮТЮЬг гзРбЭШЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ТХФцвм

РСЮ ЧЭРЩФцвм Т ЯРЬ’пвц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

3 ºЮЫШ ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ТцФЯЮТцЫШ, ЯаШфФЭРЩвХ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР.

²ШСХацвм ¾ßæö÷ → ºЮЭдХаХЭжцп.

4 ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЭЮТЮУЮ РСЮЭХЭвР ФЮ ФЧТцЭЪР, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 2, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ →

ºЮЭдХаХЭжцп → ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХа..

• ЙЮС ЬРвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ гзРбЭШЪцТ: ²ШСХацвм ¾ßæö÷ → ºЮЭдХаХЭжцп →

¿аШТРвЭШЩ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм ¿аШТРвЭ.. ºЮЭдХаХЭж-

ФЧТцЭЮЪ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, Р цЭиц гзРбЭШЪШ ТбХ йХ ЬЮЦгвм аЮЧЬЮТЫпвШ ЮФШЭ Ч ЮФЭШЬ Т вЮЩ зРб, ЪЮЫШ ²Ш ЬРфвХ ЯаШТРвЭг СХбцФг вцЫмЪШ Ч ЮФЭШЬ Ч ЭШе. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШЫШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХа., йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР.

• ЙЮС ТцФЪЫозШвШ ЮФЭЮУЮ гзРбЭШЪР ТцФ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ →

ºЮЭдХаХЭжцп → ²цФЪЫозШвШ гзРбЭ., ЯЮвцЬ ЯаЮЪагвцвм ЬХЭо ФЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм

²цФЪЫоз..

5 ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ

• ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

• ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ВЮЩ, евЮ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, ЯЮзгф бШУЭРЫ “ЧРЩЭпвЮ”.

¿ЮаРФР! ПЪйЮ ²Ш РЪвШТцЧгТРЫШ дгЭЪжцо ¿ХаХРФа. ФЧТ. → ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ, йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ ФЧТцЭЪШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТцФеШЫХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР СгФХ вРЪЮЦ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. ‘ГбвРЭЮТЪШ

ЯХаХРФаХбРжцч’, áâÞà. 20.

² аРЧц ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм ±Õ× ×ÒãÚ, йЮС иТШФЪЮ ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ.

ГТРУР: ¦бЭгф ЬЮЦЫШТцбвм, йЮ вХЫХдЮЭ ЯаШЧЭРзШвм ЭХЯаРТШЫмЭХ цЬ’п ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭг. ВРЪХ ваРЯЫпфвмбп, пЪйЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮЭХЭвР ЭХ ЧСХацУРфвмбп Т “ºЮЭвРЪвРе”, РЫХ ЮбвРЭЭц бцЬ жШда ЭЮЬХаг бЯцТЯРФРовм Ч цЭиШЬ ЭЮЬХаЮЬ, пЪШЩ ЧСХацУРфвмбп Т “ºЮЭвРЪвРе”. ² вРЪЮЬг ТШЯРФЪг цФХЭвШдцЪРжцп ФЧТцЭЪР ЯЮЬШЫЪЮТР.

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ ЯЮбЫгУг “´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц”, ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ ЬХаХЦР ЯЮТцФЮЬЫпф ²Рб ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ЭЮТЮУЮ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ´ШТ. ‘´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф: (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)’

áâÞà. 29 1 ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц. ¿ХаиШЩ

ФЧТцЭЮЪ бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ЭРвШбЭцвм ¿ХаХЪЫ.

2 ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪШЬШ ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ФХпЪШЬШ Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

±ХЧ ЧТгЪг РСЮ ГТцЬ.ЧТгЪ, ·РТХаи. РЪвШТ.ФЧТ., ·РТХаи.Тбц ФЧТцЭЪШ, ГваШЬгТРвШ РСЮ ·ЭпвШ Ч гваШЬгТ., ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ºЮЭдХаХЭжцп, ¿аШТРвЭ., ²цФЪЫозШвШ гзРбЭ., ²цФЯЮТцбвШ вР ²цФеШЫШвШ.

¿ЮаРФР!

ЙЮС ЯаШбвЮбгТРвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР ФЮ ацЧЭШе гЬЮТ вР ЯЮФцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ²Ш СРЦРфвХ, йЮС вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФРТРТ ЧТгЪЮТШе бШУЭРЫцТ, ФШТ. ‘АХЦШЬШn’

áâÞp. 105

¿ЮаРФР!

ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ЮСШФТР ФЧТцЭЪШ Т вЮЩ бРЬШЩ зРб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ →

·РТХаи.Тбц ФЧТцЭЪШ ö

ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

²Ри вХЫХдЮЭ

¼РЫ. 3 ¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî

→ ¦ЭбвагЬХЭ. →

¿ХаХРФаХбРжцп.

¿ХаХЪЫозШвШбп ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС ЯХаХЪЫозРвШбм ЬцЦ РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР ФЧТцЭЪЮЬ

ЭР ЮзцЪгТРЭЭц.

¿ХаХТХбвШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС Ч’фФЭРвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц

Ч РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР ТцФ’фФЭРвШбп ТцФ ЮСЮе ФЧТцЭЪцТ.

½РФцбЫРвШ DTMF ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЫРЭжоУШ вЮЭцТ DTMF, ЭРЯаШЪЫРФ ЯРаЮЫц

РСЮ ЭЮЬХаШ СРЭЪцТбмЪШе аРегЭЪцТ.

³ЫЮбРацЩ: ВЮЭШ DTMF — вЮЭШ, пЪц ²Ш згфвХ ЯаШ ЭРвШбЪРЭЭц жШдаЮТШе ЪЫРТци ЭР ЪЫРТцРвгац вХЫХдЮЭг. ВЮЭШ DTMF ФЮЧТЮЫповм ЧТ’пЧгТРвШбм, ЭРЯаШЪЫРФ, Чц бЪаШЭмЪРЬШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ц ЪЮЬЯ’овХаШЧЮТРЭШЬШ вХЫХдЮЭЭШЬШ бШбвХЬРЬШ.

1 ²ТХФцвм жШдаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо - . ºЮЦЭХ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ТШЪЫШЪРф вЮЭ DTMF,

пЪШЩ ЯХаХФРфвмбп ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ½РвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ, йЮС ТТХбвШ: *, p (ЧРЯЮТЭоф ЯРгЧг ваШТРЫцбво ЯаШСЫШЧЭЮ ФТц бХЪгЭФШ ЯХаХФ РСЮ ЯцбЫп бШЬТЮЫцТ DTMF), вР w (пЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм жШЬ бШЬТЮЫЮЬ, ЯЮбЫцФЮТЭцбвм, йЮ ЧРЫШиШЫРбм, ЭХ ЭРФбШЫРфвмбп, ФЮЪШ ЧЭЮТ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ЭХ ЭРвШбЭгвШ ½РФцбЫ.). ½РвШбЭцвм , йЮС ТбвРТШвШ #.

2 ЙЮС ЭРФцбЫРвШ вЮЭ, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

¿ЮаРФР! ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм вЮЭцТ DTMF ФЫп ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ. ºЮЫШ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ пЪЮЬгбм ЪЮЭвРЪвг, ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм. ´ЮФРЩвХ вЮЭШ DTMF ФЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг РСЮ ЯЮЫцТ DTMF Т ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХРФаХбРжцч

¿аШ РЪвШТцЧРжцч жцфч ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ·Р СцЫми ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

• ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч, ЭРЯаШЪЫРФ ТШСХацвм ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ, йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, ЪЮЫШ ²Ри ЭЮЬХа ЧРЩЭпвШЩ, РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ.

•²ШСХацвм ¾ßæö÷ → °ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС гТцЬЪЭгвШ гбвРЭЮТЪг ЯХаХРФаХбРжцч, БЪРбгТРвШ,

йЮС ТШЬЪЭгвШ гбвРЭЮТЪг ЯХаХРФаХбРжцч, РСЮ ¿ХаХТцаШвШ бвРЭ, йЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцо ЯХаХРФаХбРжцч.

• ЙЮС бЪРбгТРвШ Тбц РЪвШТЭц ЯХаХРФаХбРжцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷ → БЪРб. Тбц ЯХаХРФа..

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮЧЭРзЪШ ЯХаХРФаХбРжцч ФШТ. Т ‘¿ЮЧЭРзЪШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч ФцпЬШ’

áâÞà. 9

ГТРУР: ½Х ЬЮЦЭР ЮФЭЮзРбЭЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ вР ЯХаХРФаХбРжцо РЪвШТЭШе ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ. ‘·РСЮаЮЭР ФЧТ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)’

, áâÞà. 43.

¿аЮвЮЪЮЫ — АХфбва ФЧТцЭЪцТ вР ЧРУРЫмЭШЩ

ЯаЮвЮЪЮЫ

² ЯаЮвЮЪЮЫц ЬЮЦЭР ТцФбЫцФЪЮТгТРвШ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ, ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ФЧТцЭЪШ-дРЪбШ вР ФЧТцЭЪШ ФРЭШе, ЧРаХфбваЮТРЭц вХЫХдЮЭЮЬ. ¼ЮЦЭР ЯаЮдцЫмвагТРвШ ЯаЮвЮЪЮЫ, йЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ЮФШЭ вШЯ ЯЮФцч вР бвТЮаШвШ ЭЮТц ЪЮЭвРЪвЭц ЪРавЪШ ЭР СРЧц цЭдЮаЬРжцч ЯаЮвЮЪЮЫг.

ГТРУР: ·’фФЭРЭЭп Ч ²РиЮо ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, жХЭваЮЬ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ бвЮацЭЪРЬШ СаРгЧХаР ТцФЮСаРЦРовмбп пЪ ФЧТцЭЪШ ФРЭШе РСЮ Ч’фФЭРЭЭп Т бШбвХЬц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Т ЧРУРЫмЭЮЬг ЯаЮвЮЪЮЫц ЪЮЬгЭцЪРжцч.

АХфбва ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ че ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ц ТРавцбвм. ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ, ЫШиХ пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, Р вРЪЮЦ пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ²РиЮч ЬХаХЦц.

²Ри вХЫХдЮЭ

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî

→ ¿аЮвЮЪЮЫ.

¿ЮаРФР!

ЙЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ЯХаХЫцЪ ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¾ÑÜöÝ

ЯЮТцФЮЬ. → ½РФцбЫРЭц.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî

→ ¿аЮвЮЪЮЫ → ½ХФРТЭц

Ô×Ò..

¾Яжцч г ТцЪЭРе “¿аЮЯгйХЭц”, “¾ваШЬРЭц”, “½РСаРЭц”: ´ЧТЮЭШвШ,

²ШЪЮаШбвРвШ ЭЮЬХа, ²ШФРЫШвШ, ¾зШбвШвШ бЯШбЮЪ, ´ЮФ. ФЮ ºЮЭвРЪвцТ, ¿цФЪРЧЪР

²Ри вХЫХдЮЭ

âÐ ²ØåöÔ.

¿цЪвЮУаРЬШ:

— ЯаЮЯгйХЭц, — ЮваШЬРЭц, вР — ЭРСаРЭц ЭЮЬХаШ.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî

→ ¿аЮвЮЪЮЫ → ВаШТРЫ.

Ô×Ò..

¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ

ЙЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ЯХаХЫцЪ ЮбвРЭЭце 20 ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг, Ч пЪШе ЭХ ЧЬЮУЫШ ФЮ ²Рб ФЮФЧТЮЭШвШбп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ → ½ХФРТЭц ФЧТ. → ¿аЮЯгй.

Ô×Ò..

¿ЮаРФР! ºЮЫШ ²Ш СРзШвХ ЭЮвРвЪг ЯаЮ ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ г ТцФЯЮТцФм, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЯаЮУЫпЭгвШ ЯХаХЫцЪ ЮбвРЭЭце 20 ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг, Ч пЪШе СгЫШ ЧаЮСЫХЭц ЮбвРЭЭц ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ → ½ХФРТЭц ФЧТ. → ¾ваШЬРЭц ФЧТ..

½РСаРЭц ЭЮЬХаШ

¿ЮаРФР! ½РвШбЭцвм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, йЮС ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ “½РСаРЭц ЭЮЬХаШ”. ´ШТ. ЬРЫ. 4

ЙЮС ЯаЮФШТШвШбм 20 ЮбвРЭЭце ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮвЮЪЮЫ → ½ХФРТЭц ФЧТ. → ½РСа. ЭЮЬХаШ.

²ШФРЫХЭЭп бЯШбЪцТ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ

• ЙЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЪШ Тбце ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ¾зШбвШвШ аХУцбваШ Т УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц “¾бвРЭЭц ФЧТцЭЪШ”.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮФШЭ Ч аХфбвацТ ФЧТцЭЪцТ, ТцФЪаШЩвХ ЩЮУЮ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ¾зШбвШвШ

бЯШбЮЪ.

• ЙЮС ЮзШбвШвШ ЮЪаХЬг ЯЮФцо, ТцФЪаШЩвХ аХфбва, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ЭРвШбЭцвм .

, áâÞà. 23.

ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР

¿ЮЪРЧгф ваШТРЫцбвм ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ.

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ваШТРЫцбвм аЮЧЬЮТ, ЭР ЮбЭЮТц пЪЮч ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ

ТШбвРТЫпф аРегЭЮЪ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг вЮйЮ.

²ШФРЫХЭЭп вРЩЬХацТ ваШТРЫЮбвц ФЧТцЭЪцТ — ²ШСХацвм ¾ßæö÷ → ¾зШбвШвШ вРЩЬХаШ. ´Ып жмЮУЮ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, ФШТ. ‘·РеШбв’ ФЮ ЭХч ц ЭРвШбЭцвм .

, áâÞà. 39. ЙЮС ЮзШбвШвШ ЮЪаХЬг ЯЮФцо, ЯХаХЩФцвм

²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ ФЮЧТЮЫпф ЯХаХТцапвШ ТРавцбвм ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ Тбце ФЧТцЭЪцТ. ²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЮЪаХЬЮ ФЫп ЪЮЦЭЮч SIM-ЪРавЪШ.

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ТРавцбвм аЮЧЬЮТ вР ЯЮбЫгУ, пЪР ТШаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

»цЬцв ТРавЮбвц ФЧТцЭЪцТ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ

²Ри ЮЯХаРвЮа ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЮСЬХЦШвШ ТРавцбвм ²РиШе ФЧТцЭЪцТ ЯХТЭЮо ЪцЫмЪцбво оЭцвцТ РСЮ бгЬЮо г УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац. ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ аХЦШЬ ЮСЬХЦХЭШе ТШваРв, ФЧТцЭЪШ ЬЮЦЭР аЮСШвШ, вцЫмЪШ ЯЮЪШ ЭХ ЯХаХТШйХЭЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ЪаХФШвЭШЩ ЫцЬцв (ЫцЬцв ТРавЮбвц ФЧТцЭЪцТ) ц ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т ЬХаХЦц, йЮ ЯцФваШЬгф ЫцЬцв ТРавЮбвц ФЧТцЭЪцТ. ºцЫмЪцбвм оЭцвцТ, йЮ ЧРЫШиРовмбп, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР вР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ºЮЫШ Тбц оЭцвШ ТШзХаЯРЭЮ, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮвРвЪР ´ЮбпУЭгвЮ ЫцЬцвг ТРавЮбвц ФЧТцЭЪцТ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ ЧР цЭдЮаЬРжцфо йЮФЮ ЮСЬХЦХЭЮУЮ аХЦШЬг ТШваРв вР вРаШдцТ.

²Равцбвм ТцФЮСаРЦРфвмбп РСЮ Т оЭцвРе, РСЮ г УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац

• ¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШ зРб аЮЧЬЮТ, йЮ ЧРЫШиРфвмбп, РСЮ Т оЭцвРе РСЮ г УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац. ´Ып жмЮУЮ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ PIN2, ФШТ. бвЮа. 39

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ → ГбвРЭЮТЪШ → ¿ЮЪРЧРвШ ТРавцбвм г. ¾Яжцч вРЪц: УаЮиРе вР оЭцвРе. 2 ПЪйЮ ТШСаРвШ УаЮиРе, Ч’пТЫпфвбмп ЭЮвРвЪР, йЮ ТШЬРУРф ТТХбвШ ТРавцбвм оЭцвг. ²ТХФцвм

вРаШдШ ²РиЮч ЬХаХЦц ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

3 ²ТХФцвм ЭРЧТг ТРЫовШ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ РСаХТцРвгаг Ч вамЮе ЫцвХа, ЭРЯаШЪЫРФ, GBP.

ГТРУР: ºЮЫШ ЧРЪцЭзгфвмбп ЯХаХФЯЫРвР (г оЭцвРе РСЮ УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац), ЬЮЦЭР

ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ).

¿ЮаРФР!

ЙЮС ЯЮСРзШвШ вРЩЬХа ваШТРЫЮбвц ФЧТцЭЪцТ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ →

ГбвРЭЮТЪШ → ¿ЮЪРЧ. ваШТРЫ. Ô×Ò. → ÂÐÚ.

¿ХаХЩФцвм

ÔÞ ¿аЮвЮЪЮЫ → ²Равцбвм

ФЧТцЭЪцТ.

¼РЫ. 4 ²цЪЭЮ “½РСаРЭц ЭЮЬХаШ”.

²Ри вХЫХдЮЭ

¿ХаХЩФцвм

ÔÞ ¿аЮвЮЪЮЫ → »цзШЫмЭ.

GPRS.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî

→ ¿аЮвЮЪЮЫ ц ЭРвШбЭцвм

¿цЪвЮУаРЬШ:

— ТецФЭц, — ТШецФЭц вР — ЯаЮЯгйХЭц ЯЮФцч.

½РбваЮЩЪР ЫцЬцвг ТРавЮбвц ФЧТцЭЪцТ ТЫРбЭЮагз

1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ → ГбвРЭЮТЪШ → »цЬцв ТРавЮбвц ФЧТ. → ГТцЬЪЭХЭЮ. 2 ВХЫХдЮЭ ТШЬРУРф ТТХбвШ ЫцЬцв Т оЭцвРе. ´Ып жмЮУЮ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ PIN2. ·РЫХЦЭЮ

ТцФ гбвРЭЮТЪШ ¿ЮЪРЧРвШ ТРавцбвм г, ТТХФцвм бгЬг Т оЭцвРе РСЮ г УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац.

ºЮЫШ ФЮбпУЭгвЮ ЫцЬцв, пЪШЩ ²Ш бРЬц ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ, ЫцзШЫмЭШЪ ЧгЯШЭпфвмбп ЭР ЬРЪбШЬРЫмЭЮЬг ЧЭРзХЭЭц, ц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮвРвЪР ¾СЭгЫШвШ ЫцзШЫмЭШЪ ТРавЮбвц Тбце ФЧТцЭЪцТ. ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг вХЫХдЮЭгТРвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¾ßæö÷ → ГбвРЭЮТЪШ → »цЬцв ТРавЮбвц ФЧТ. →

²ШЬЪЭгвШ. ´Ып жмЮУЮ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ PIN2, ФШТ. бвЮа. 39

²ШФРЫХЭЭп ЫцзШЫмЭШЪцТ ваШТРЫЮбвц ФЧТцЭЪцТ — ²ШСХацвм ¾ßæö÷ → ¾зШбв. ЫцзШЫмЭШЪШ. ´Ып жмЮУЮ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ PIN2, ФШТ. бвЮа. 39 ФЮ ЭХч ц ЭРвШбЭцвм .

. ЙЮС ЮзШбвШвШ ЮЪаХЬг ЯЮФцо, ЯХаХЩФцвм

»цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS

´ЮЧТЮЫпф ЯХаХТцаШвШ ЪцЫмЪцбвм ФРЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРФцбЫРЭШе ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭм ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе (GPRS). ½РЯаШЪЫРФ, ЧР Ч’фФЭРЭЭп GPRS ваХСР ЯЫРвШвШ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЪцЫмЪЮбвц ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе.

¿ХаХУЫпФ ЧРУРЫмЭЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫг

´Ып ЪЮЦЭЮч ЯЮФцч Т ЧРУРЫмЭЮЬг ЯаЮвЮЪЮЫц ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ цЬ’п ТцФЯаРТЭШЪР РСЮ ЮФХаЦгТРзР, ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРЧТг ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ РСЮ вЮзЪг ФЮбвгЯг. ´ШТ. ЬРЫ. 5

áâÞà. 25

ГТРУР: БгС-ЯЮФцч, ЭР ЧаРЧЮЪ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭЮУЮ ЪцЫмЪЮЬР

зРбвШЭРЬШ, вР Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧРЭЮбпвмбп Т ЯаЮвЮЪЮЫ пЪ ЮФЭР ЯЮФцп.

ДцЫмвагТРЭЭп ЯаЮвЮЪЮЫг 1 ²ШСХацвм ¾ßæö÷ → ДцЫмвагТРвШ. ²цФЪаШТРфвмбп бЯШбЮЪ дцЫмвацТ.

2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ дцЫмваг ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ.

²ШФРЫХЭЭп ТЬцбвг ЯаЮвЮЪЮЫг

• ЙЮС ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫШвШ ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, аХфбваг ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ вР ЧТцвШ ФЮбвРТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ¾зШбвШвШ ЯаЮвЮЪЮЫ. ¿цФвТХаФмвХ бТцЩ ТШСца, ЭРвШбЭгТиШ

´ÞÑàÕ.

»цзШЫмЭШЪ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе вР вРЩЬХа Ч’фФЭРЭЭп

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, бЪцЫмЪШ ФРЭШе Т ЪцЫЮСРЩвРе СгЫЮ ЯХаХФРЭЮ ц бЪцЫмЪШ ваШТРЫЮ ЯХТЭХ Ч’фФЭРЭЭп GPRS, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТецФЭЮч РСЮ ТШецФЭЮч ЯЮФцч Ч ЯцЪвЮУаРЬЮо вЮзЪШ ФЮбвгЯг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ → ¿ХаХУЫпЭ. ФХвРЫц.

ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮвЮЪЮЫг

•²ШСХацвм ¾ßæö÷ → ГбвРЭЮТЪШ. ²цФЪаШТРфвмбп бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ.

• ВаШТРЫ. ЯаЮвЮЪЮЫг — ¿ЮФцч ЯаЮвЮЪЮЫг ЧРЫШиРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ТЯаЮФЮТЦ

ТШЧЭРзХЭЮч ЪцЫмЪЮбвц ФЭцТ, ЯцбЫп зЮУЮ ТЮЭШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫповмбп, йЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм.

ГТРУР: ПЪйЮ ТШСаРвШ ¿аЮвЮЪ. ЭХЬРф, ТХбм ТЬцбв ЯаЮвЮЪЮЫг, аХфбва ЮбвРЭЭце

ФЧТцЭЪцТ вР ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭРЧРТЦФШ ТШФРЫповмбп.

• ÉÞÔÞ ВаШТРЫ. ФЧТ., ¿ЮЪРЧРвШ ТРавцбвм г, »цЬцв ТРавЮбвц ФЧТ., ФШТ. ЯЮЯХаХФЭц аЮЧФцЫШ

‘ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР’

âÐ ‘²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)’.

¿ÐßÚÐ SIM

²Ри вХЫХдЮЭ

¼РЫ. 5 ·РУРЫмЭШЩ ЯаЮвЮЪЮЫ.

²РиР SIM-ЪРавЪР ЬЮЦХ ЭРФРТРвШ ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ Т жцЩ ЯРЯжц. ´ШТ. вРЪЮЦ ‘ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬцЦ SIM-ЪРавЪЮо вР ЯРЬ’пвво вХЫХдЮЭг’

, “¿цФвТХаФмвХ Фцч SIM-ЯЮбЫгУШ”, бвЮа. 41, “ГбвРЭЮТЪШ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг”, бвЮа. 40

áâÞà. 46 âÐ ‘¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц’

, áâÞà. 96.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî

→ SIM.

¾Яжцч Т ФШаХЪвЮацч SIM:

²цФЪаШвШ, ´ЧТЮЭШвШ, ½ЮТШЩ SIM-ЪЮЭвРЪв, АХФРУгТРвШ, ²ШФРЫШвШ, ¿ЮЧЭРз./ БЪРб.ЯЮЧЭ., ºЮЯцоТ. Т ºЮЭвРЪвШ, ¼Юч ЭЮЬХаШ, SIM-

²Ри вХЫХдЮЭ

ФХвРЫц, ¿цФЪРЧЪР, âÐ ²ØåöÔ

ГТРУР: ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм, вРаШдШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп SIM-ЯЮбЫгУРЬШ ЬЮЦЭР

ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР SIM-ЪРавЪШ, ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЮЯХаРвЮаР, ФцЫХаР вЮйЮ.

• ² ФШаХЪвЮацч SIM ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ, йЮ ЧСХацУРовмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц, че ЬЮЦЭР ФЮФРТРвШ, аХФРУгТРвШ, Р вРЪЮЦ ЧТцФбШ ЬЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭШЬШ.

3. ГбвРЭЮТЪШ

·ЬцЭР ЧРУРЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ

1 ¿ХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ гбвРЭЮТЮЪ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч. 2 ¿ХаХЩФцвм ФЮ гбвРЭЮТЮЪ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ, ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

• ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЮЯжцпЬШ, пЪйЮ че вцЫмЪШ ФТц (ГТцЬЪЭХЭЮ/²ШЬЪЭХЭЮ).

• ТцФЪаШвШ ЯХаХЫцЪ ЮЯжцЩ РСЮ аХФРЪвЮа.

• ТцФЪаШвШ ТцЪЭЮ ЯЮТЧгЭЪР, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ТцФЯЮТцФЭЮ ЧСцЫмиШвШ

РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЧЭРзХЭЭп, ФШТ. ЬРЫ. 1

ГТРУР: ¼ЮЦЭР ЮваШЬРвШ ЪцЫмЪР гбвРЭЮТЮЪ ТцФ ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ Т ЪЮаЮвЪЮЬг

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ´ШТ. ‘¾ваШЬРЭЭп аЮЧгЬЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм’, áâÞà. 88.

, áâÞà. 27.

Гбв. вХЫХдЮЭг

·РУРЫмЭц

• ¼ЮТР вХЫХдЮЭг — ¼ЮЦЭР ЧЬцЭШвШ ЬЮТг ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ФШбЯЫХч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. Жп ЧЬцЭР ТЯЫШЭХ ЭР дЮаЬРв ФРвШ ц зРбг вР аЮЧФцЫмЭШЪцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЮСзШбЫХЭЭпе. Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц цЭбвРЫмЮТРЭЮ ваШ ЬЮТШ. ПЪйЮ ТШСаРвШ °ТвЮЬРвШзЭЮ, вХЫХдЮЭ ТШСШаРф ЬЮТг г ТцФЯЮТцФЭЮбвц Ч цЭдЮаЬРжцфо ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц. ¿цбЫп ЧЬцЭШ ЬЮТШ ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ФШбЯЫХч, ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЧРТРЭвРЦШвШ вХЫХдЮЭ.

ГТРУР: ·ЬцЭР гбвРЭЮТЮЪ ФЫп ¼ЮТР вХЫХдЮЭг ÐÑÞ ¼ЮТР ЭРСЮаг вХЪбвг ТЯЫШТРф ЭР ЪЮЦЭг Ч ЯаЮУаРЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ц ЧРЫШиРфвмбп РЪвгРЫмЭЮо, ФЮЪШ ²Ш ЭХ ЯЮЬцЭпфвХ жц гбвРЭЮТЪШ ЧЭЮТ.

• ¼ЮТР ЭРСЮаг вХЪбвг — ¼ЮЦЭР ЧЬцЭШвШ ЬЮТг ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЭРЧРТЦФШ. ·ЬцЭР ЬЮТШ ТЯЫШТРф ЭР

• ЭРпТЭц ЧЭРЪШ, ЪЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ СгФм-пЪг ЪЫРТциг ( - ),

ГбвРЭЮТЪШ

¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî

→ ¦ЭбвагЬХЭ. →

ГбвРЭЮТЪШ.

¼РЫ. 1 ¿ЮТЧгЭЮЪ гбвРЭЮТЪШ.

¿ЮаРФР! ¼ÞÖÝÐ

вРЪЮЦ аЮСШвШ ЧЬцЭШ Т ФХпЪШе аХФРЪвЮаРе. ½РвШбЭцвм ö ТШСХацвм

¼ЮТР ЭРСЮаг:.

ГбвРЭЮТЪШ

• бЫЮТЭШЪ ФЫп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ц

• бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ, йЮ ЭРпТЭц, ЪЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ ЪЫРТциц ö .

¿аШЪЫРФ: ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм вХЫХдЮЭЮЬ, ФХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ЯЮФРовмбп РЭУЫцЩбмЪЮо ЬЮТЮо, РЫХ ²Ш СРЦРфвХ ЯШбРвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп даРЭжгЧмЪЮо. ¿цбЫп ЧЬцЭШ ЬЮТШ бЫЮТЭШЪ ФЫп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ТцФигЪгф бЫЮТР даРЭжгЧмЪЮо ЬЮТЮо, ц Ч’пТЫповмбп ЭРЩСцЫми ЯЮиШаХЭц бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ РСЮ ЯгЭЪвгРжцЩЭц ЧЭРЪШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп г даРЭжгЧмЪцЩ ЬЮТц, пЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ЪЫРТциц ö .

• БЫЮТЭШЪ — ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг (ГТцЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ ) ФЫп Тбце аХФРЪвЮацТ Т вХЫХдЮЭц. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЧЬцЭоТРвШ жо гбвРЭЮТЪг, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т аХФРЪвЮац. ½РвШбЭцвм ц ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ →

ГТцЬЪЭгвШ бЫЮТЭШЪ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ.

ГТРУР: БЫЮТЭШЪ ФЫп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРпТЭШЩ ЭХ ФЫп Тбце ЬЮТ.

• ¿аШТцвРЭЭп/ЫЮУЮвШЯ — ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ гбвРЭЮТЪг. ¿аШТцвРЭЭп РСЮ ЫЮУЮвШЯ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ТЬШЪРфвХ вХЫХдЮЭ. ²ШСХацвм

БвРЭФРавЭц, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бвРЭФРавЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ РЭцЬРжцо.

²ШСХацвм ВХЪбв, йЮС ТТХбвШ ЯаШТцвРЭЭп (ФЮ 50 ЫцвХа). ²ШСХацвм ·ЮСаРЦХЭЭп, йЮС ТШСаРвШ дЮвЮ РСЮ ЬРЫоЭЮЪ Ч ЯаЮУаРЬШ ·ЮСаРЦХЭЭп.

• БвРЭФ. гбв. вХЫХд. — ´ХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ЬЮЦЭР ЯЮТХаЭгвШ Т че ЯХаТШЭЭц ЧЭРзХЭЭп. ´Ып жмЮУЮ ²РЬ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ´ШТ. бвЮа. 39 Т че ЯХаТШЭЭц ЧЭРзХЭЭп гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ ЯЮваХСгТРвШ СцЫмиХ зРбг.

ГТРУР: ²бц бвТЮаХЭц ²РЬШ ФЮЪгЬХЭвШ ц дРЩЫШ ЧРЫШиРовмбп СХЧ ЧЬцЭ.

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

• ДЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп — ¼ЮЦЭР ТШСаРвШ СгФм-пЪХ ЧЮСаРЦХЭЭп пЪ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²ШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ТШСаРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ЯРЯЪШ ·ЮСаРЦХЭЭп.

• »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг âÐ ¿аРТР ЪЫРТ. ТШСЮаг — ¼ЮЦЭР ЧЬцЭШвШ ЪЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭРФ ЫцТЮо вР ЯаРТЮо ЪЫРТциРЬШ ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ¾ЪацЬ ЯаЮУаРЬ, ЪЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ТШСЮаг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ дгЭЪжцч, ЭРЯаШЪЫРФ ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ.

. ¿цбЫп бЪШФРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ

ГТРУР: ½Х ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциг ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ТШСЮаг ЯаЮУаРЬц, пЪг ²Ш цЭбвРЫоТРЫШ бРЬц.

´ШбЯЫХЩ

• ºЮЭваРбвЭцбвм — ЙЮС ЧаЮСШвШ ЪЮЭваРбвЭцбвм ФШбЯЫХп бТцвЫциХ РСЮ вХЬЭциХ. ´ШТ. ЬРЫ. 1

• ¿РЫцваР ЪЮЫмЮацТ — ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯРЫцваг ЪЮЫмЮацТ, пЪР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.

• ВРЩЬ-Ргв ЧРбвРТЪШ — ·РбвРТЪР ФШбЯЫХп РЪвШТцЧгфвмбп, ЪЮЫШ ЧРЪцЭзгфвмбп вРЩЬ-Ргв

• ·РбвРТЪР — ²ШСХацвм, йЮ ЬРф ТцФЮСаРЦРвШбп ЭР бЬгЧц ЧРбвРТЪШ: зРб ц ФРвР РСЮ вХЪбв, пЪШЩ

áâÞà. 27

ЧРбвРТЪШ. ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ ЧРбвРТЪг ФШбЯЫХп, ФШбЯЫХЩ ЮзШйРфвмбп ц ЬЮЦЭР СРзШвШ бЬгЦЪг ЧРбвРТЪШ ФШбЯЫХп. ´ШТ. ЬРЫ. 2

• ЙЮС ФХРЪвШТцЧгТРвШ ЧРбвРТЪг, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг.

²Ш бРЬц ТТХЫШ. ´ШТ. ЬРЫ. 2 ЧЬцЭофвмбп Ч цЭвХаТРЫЮЬ Т ЮФЭг еТШЫШЭг. ·РбвРТЪР ЧЬцЭофвмбп, йЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ.

, áâÞà. 29. ¼цбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ц дЮЭЮТШЩ ЪЮЫца бЬгУШ ЧРбвРТЪШ

, áâÞà. 29.

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

ГбвРЭЮТЪШ

¼РЫ. 2 ·РбвРТЪР ФШбЯЫХп.

ГТРУР: ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЯХаХРФаХбРжцч, ЯХаХЩФцвм ФЮ ¼ÕÝî → ¦ЭбвагЬХЭ. →

¿ХаХРФаХбРжцп. ´ØÒ. ‘ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХРФаХбРжцч’

½ÐÔá. ÜÞ÷ ÔÐÝö ÐÑÞÝ.

• Жп ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫпф ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШ ЭР ФШбЯЫХч ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг (ÂÐÚ) РСЮ еЮТРвШ ЩЮУЮ (½ö) ТцФ РСЮЭХЭвР, пЪЮЬг ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ. °СЮ жХ ЧЭРзХЭЭп ЬЮЦХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ²Ри ЮЯХаРвЮа, ЪЮЫШ ²Ш аЮСШвХ ЯХаХФЯЫРвг (²бвРЭ. ЬХаХЦХо).

´ЧТцЭЮЪ ЮзцЪгф: (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

• ¼ХаХЦР ²Рб ЯЮЯХаХФШвм ЯаЮ ЭЮТШЩ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ цЭиШЩ ФЧТцЭЮЪ ТЦХ ваШТРф. ²ШСХацвм: °ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг РЪвШТцЧгТРвШ дгЭЪжцо ЮзцЪгТРЭЭп

, áâÞà. 20.

ГбвРЭЮТЪШ

¿ЮЧЭРзЪШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:

, ÐÑÞ ТцФЮСаРЦРфвмбп Т аРЧц ЮваШЬРЭЭп ЮФЭЮУЮ зШ ФХЪцЫмЪЮе УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ФЧТцЭЪР, БЪРбгТРвШ, йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ФХРЪвШТцЧгТРвШ дгЭЪжцо ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, РСЮ ¿ХаХТцаШвШ бвРЭ, йЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ жо дгЭЪжцо.

°ТвЮЬРвШзЭ. ЯЮТвЮа

• ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ жо гбвРЭЮТЪг, вХЫХдЮЭ ЧаЮСШвм ФЮ ФХбпвШ бЯаЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЯцбЫп ЯХаиЮч ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ ФЮФЧТЮЭШвШбм. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯаШЯШЭШвШ РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮТвЮаЭШЩ ЭРСца.

АХЧоЬХ ЯцбЫп ФЧТ.

• °ЪвШТцЧгЩвХ жо гбвРЭЮТЪг, пЪйЮ СРЦРфвХ, йЮС ²Ри вХЫХдЮЭ ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ЯЮЪРЧгТРТ ЭР ФШбЯЫХч ваШТРЫцбвм вР ТРавцбвм ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЯЮЪРЧРвШ ТРавцбвм, »öÜöâ

ТРавЮбвц ФЧТ. ЬРф СгвШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ ФЫп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ´ШТ. бвЮа. 23

ИТШФЪШЩ ЭРСца

• ²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, ц ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ, ЯаШЧЭРзХЭШе ЪЫРТциРЬ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ( - ), ЬЮЦЭР ЭРСаРвШ, ЭРвШбЭгТиШ ц гваШЬгозШ ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг. ´ШТ. вРЪЮЦ

‘¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг’

±гФм-пЪЮо ЪЫРТци.

• ²ШСХацвм ГТцЬЪЭХЭЮ, ц ²Ш ЬРвШЬХвХ ЬЮЦЫШТцбвм ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ, иТШФЪЮ ЭРвШбЭгТиШ СгФм-пЪг ЪЫРТциг, ЮЪацЬ , âÐ .

¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

• ГбвРЭЮТЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп вцЫмЪШ Т аРЧц ЯцФваШЬРЭЭп SIM-ЪРавЪЮо ФТЮе ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЭЮЬХацТ, вЮСвЮ ФТЮе вХЫХдЮЭЭШе ЫцЭцЩ. ²ШСХацвм, пЪЮо вХЫХдЮЭЭЮо ЫцЭцфо (»öÝöï

1 ÐÑÞ »öÝöï 2) ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ФЫп вЮУЮ, йЮС аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ вР ЭРФбШЫРвШ

ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½ХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЮСаРЭЮч ЫцЭцч, ЬЮЦЭР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ, йЮ ЭРФеЮФпвм ЯЮ ЮСЮе ЫцЭцпе.

ГТРУР: ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ, пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ »öÝöï 2 ц ЭХ ЯХаХФЯЫРвШЫШ

жо ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц.

, áâÞà. 51.

+ 137 hidden pages