Nokia 3650 user Manual [sk]

Roz¹írený návod

na pou¾itie

Copyright © 2003 Nokia. V¹etky práva vyhradené. Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People a Xpress-on sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other

patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia. Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody. Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou,

spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia. Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

9354746 Vydanie 3. SK

Vyhlásenie o zhode

Vyhlasovateå

Názov organizácie Nokia Slovakia, s.r.o.

Adresa Grösslingova 7, 811 09 Bratislava

IÈO 35743573

Výrobca Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, Espoo, Finland

Výrobok Mobilný telefónny prístroj Nokia 3650

(GSM 900 / GSM 1800 / GSM1900) Typ : NHL-8

Horeuvedený výrobok bol posudzovaný podåa §12 ods. 3 písm. a) zákona è. 264/1999 Z.z. a je v zhode s technickými po¾iadavkami nasledovného vládneho nariadenia:

Èíslo 443/2001, príloha è. 3

Názov Nariadenie vlády o technických po¾iadavkách a postupoch

posudzovania zhody na rádiové zariadenia a koncové telekomunikaèné zariadenia

Pri posudzovaní zhody boli pou¾ité nasledovné technické normy:

Elektrická

STN EN 60950 : 2002

bezpeènos»

EMC STN P I-ETS 300 489-1:1999

Elektrická

STN EN 60950 : 2002

bezpeènos»

Posudzovanie

STN EN 300 328-2 V1.1.1: 2001, STN EN 301 511 V7.0.1:2001 zhody rádiových a telekomunikaènýc h zariadení

Prehlásenie o zhode bolo vydané na základe týchto podkladov

Skú¹obný

225076 – elektrická bezpeènos» protokol

Skú¹obný protokol 1001057 - EMC

Skú¹obný protokol STN DT05224-EN - Bluetooth

Skú¹obný protokol DTX05445-EN – rádiové a telekomunikaèné zariadenia

V Bratislave dòa 21.01.2003

Ing. Miroslav Fanèoviè Nokia Slovakia

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» ..................................8

V¹eobecné informácie ............................ 10

Pohotovostný re¾im............................................................10

Menu ......................................................................................12

Zoznamy volieb....................................................................14

On-line Pomocník............................................................... 14

Navigaèná li¹ta - horizontálny pohyb........................... 15

Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie .............................. 15

Regulácia hlasitosti............................................................ 17

Vá¹ telefón .............................................. 19

Volanie................................................................................... 19

Prijatie hovoru..................................................................... 21

Denník - Register hovorov a hlavný denník................ 24

Zlo¾ka SIM ............................................................................ 28

Nastavenia............................................... 30

Úprava v¹eobecných nastavení....................................... 30

Nastavenia telefónu........................................................... 30

Nastavenia hovoru.............................................................. 32

Nastavenia spojenia........................................................... 34

Dátum a èas.......................................................................... 41

Ochrana .................................................................................41

Blok. hovorov (slu¾ba siete)..............................................45

Sie»...........................................................................................46

Nastavenia príslu¹enstva...................................................47

Kontakty...................................................48

Vytvorenie karty kontaktu.................................................48

Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou

a pamä»ou telefónu............................................................48

Úprava karty kontaktu .......................................................49

Zobrazenie karty kontaktu................................................50

Práca so skupinami kontaktov.........................................54

Fotoaparát a Snímky...............................56

Fotografovanie .....................................................................56

Snímky - Ukladanie obrázkov ..........................................59

Videonahrávaè..........................................64

Zaznamenanie videoklipu..................................................64

Prehrávanie videoklipov.....................................................65

Odosielanie videoklipov .....................................................65

RealOne Player™ ......................................66

Sprievodca Media Guide....................................................67

Prehrávanie multimediálnych súborov..........................67

Odosielanie multimediálnych súborov..........................70

Zmena nastavení.................................................................70

Správy .......................................................72

Správy - V¹eobecné informácie ...................................... 73

Písanie textu......................................................................... 75

Vytváranie a odosielanie nových správ......................... 79

Prieèinok Prijaté - prijímanie správ ...............................86

Moje zlo¾ky .......................................................................... 90

Vzdialená schránka.............................................................91

Prieèinok Na odoslanie...................................................... 96

Prezeranie správ na SIM karte ........................................96

Celulárne vysielanie (slu¾ba siete).................................97

Editor servisných príkazov................................................ 97

Nastavenia správ.................................................................97

Profily .................................................... 105

Zmena profilu.....................................................................105

Prispôsobenie profilu .......................................................105

Obåúbené ............................................... 107

Vytváranie nových skratiek ............................................107

Kalendár a Úlohy .................................. 108

Vytváranie záznamov v kalendári.................................108

Nastavenie upozornení v kalendári..............................111

Úlohy ....................................................................................112

Import dát z iných telefónov Nokia.............................113

Extra ...................................................... 114

Kalkulaèka...........................................................................114

Skladateå..............................................................................115

Konvertor.............................................................................116

Poznámky ............................................................................117

Hodiny..................................................................................118

Nahrávaè .............................................................................119

Hry.........................................................................................119

Pamä»ová karta..................................................................119

Slu¾by (XHTML) .................................... 123

Prístup na Internet: základné kroky.............................123

Nastavenie telefónu pre slu¾by prehliadaèa.............124

Vytvorenie spojenia ..........................................................124

Bezpeènos» spojenia.........................................................125

Prezeranie zálo¾iek...........................................................125

Prehliadanie........................................................................126

Prezeranie ulo¾ených stránok........................................127

Naèítanie.............................................................................128

Ukonèenie spojenia...........................................................129

Nastavenia prehliadaèa...................................................129

Aplikácie (Java™).................................. 131

In¹talácia Java aplikácie .................................................132

Nastavenia Java aplikácie...............................................133

Správca - in¹talácia

aplikácií a softwaru.............................. 134

In¹talácia softwaru...........................................................135

Odstraòovanie softwaru..................................................136

Zobrazenie spotreby pamäte.........................................136

Pripojenie............................................... 137

Bluetooth spojenie ...........................................................137

Infraèervené spojenie.......................................................142

Pripojenie telefónu k poèítaèu......................................143

Sync - vzdialená synchronizácia..................................144

Ak nieèo nefunguje .............................. 147

Otázky a odpovede...........................................................148

Informácie o batériách......................... 151

Starostlivos» a údr¾ba .......................... 152

Dôle¾itì bezpeènostné informácie ...... 153

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Návod na obsluhu, starostlivos» a údr¾bu, ako aj dôle¾ité bezpeènostné informácie nájdete v príruèke Rýchly ¹tart.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ Keï riadite vozidlo, nedr¾te

telefón v ruke.

RU©ENIE V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u

podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI Dodr¾ujte

v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE Bezdrôtové

prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT Nepou¾ívajte telefón na

èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO Pou¾ívajte

telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Telefónne prístroje

smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE Pou¾ívajte

výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE Vá¹ telefón nie je

odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE Nezabudnite si vytvori»

zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM Pri

pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

VOLANIE Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a

je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA Presvedète sa, ¾e telefón

je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sieti EGSM 900 a GSM 1800 a 1900.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho

poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Upozornenie: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/alebo slu¾by.

Nabíjaèky a príslu¹enstvo

Upozornenie: V¾dy si skontrolujte modelové

oznaèenie ka¾dej nabíjaèky, ktorú chcete pou¾i» s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP-8, ACP-12, LCH-9 a LCH-12.

VÝSTRAHA! Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

V¹eobecné informácie

Obrázok 1 Pohotovostný re¾im s obrázkom na pozadí.

Tip! Skratky

výberových tlaèidiel a obrázok na pozadí mô¾ete zmeni». Pozrite si tie¾ nastavenia pre

‘Pohotovostný re¾im’

str. 31

1. V¹eobecné informácie

Telefón Nokia 3650 je vybavený mno¾stvom funkcií, ktoré sú veåmi praktické v ka¾dodennom ¾ivote, napríklad fotoaparát, Videonahrávaè, Správy, e-mail, Hodiny, budík, Kalkulaèka a Kalendár.

Nálepky v predajnom balení

• Nálepky v predajnom balení obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. V predajnom balení nájdete aj návod, ako by ste mali tieto nálepky pou¾i».

Pohotovostný re¾im

Indikátory, uvedené ni¾¹ie, sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nenapísal ¾iadne znaky. Vtedy sa telefón nachádza v „pohotovostnom re¾ime”. Na obr. 1

A Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu. Namiesto symbolu antény sa zobrazuje GPRS symbol , keï je voåba GPRS spojenie nastavená na Keï je mo¾né a v sieti alebo v bunke siete, kde sa nachádzate, je dostupné spojenie. Pozrite si èasti ‘Paketové dáta (General

Packet Radio Service, GPRS)’, str. 35, a ‘GPRS’, str. 40.

B Zobrazuje analógové alebo digitálne hodiny. Pozrite si tie¾ nastavenia pre ‘Dátum a èas’ str. 41

a nastavenia pre Pohotovostný re¾im → Snímka na pozadí, str. 31.

C Ukazuje, v ktorej celulárnej sieti sa telefón práve pou¾íva. D Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te zostáva

vbatérii.

E Navigaèná li¹ta: zobrazuje profil, ktorý je práve aktívny. Ak je nastavený profil Normál, zobrazuje sa namiesto názvu profilu aktuálny dátum. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti

‘Navigaèná li¹ta - horizontálny pohyb’

F Zobrazuje aktuálne skratky, priradené výberovým tlaèidlám a .

Upozornenie: Vá¹ telefón má ¹etriè displeja. Ak poèas piatich minút nedôjde ku

¾iadnej akcii, displej sa vyma¾e a zobrazí sa ¹etriè displeja. Pozrite si str. 32 displeja deaktivujete stlaèením åubovoåného tlaèidla.

, str. 15, a ‘Profily’, str. 105.

. ©etriè

Indikátory, vz»ahujúce sa na èinnosti

Keï sa telefón nachádza v pohotovostnom re¾ime, mô¾e sa zobrazova» jedna alebo viacero z nasledujúcich ikôn:

- Oznamuje, ¾e ste dostali nové správy do prieèinka Prijaté v aplikácii Správy. Ak indikátor bliká, je v telefóne málo voånej pamäti a musíte niektoré dáta vymaza». Ïal¹ie informácie nájdete v èasti ‘Nedostatok pamäti’

- Oznamuje, ¾e ste dostali novú e-mailovú správu.

- Oznamuje, ¾e ste dostali jeden alebo niekoåko odkazov. Pozrite si èas» ‘Volanie

odkazovej schránky’, str. 20.

- Oznamuje, ¾e v prieèinku Na odoslanie èakajú na odoslanie správy. Pozrite si str. 73

- Zobrazuje sa, keï je v aktívnom profile voåba Hlásenie prich. hov. nastavená na Tiché

a Tón hlásenia správy na Vypnutý. Pozrite si èas» ‘Profily’

- Oznamuje, ¾e tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si návod Rýchly ¹tart.

- Oznamuje, ¾e máte nastavený budík. Pozrite si èas» ‘Hodiny’

- Oznamuje, ¾e je aktívny Bluetooth. Poznamenávame, ¾e keï sa cez Bluetooth

prená¹ajú dáta, zobrazuje sa ikona .

, str. 147.

, str. 105.

, str. 118.

V¹eobecné informácie

Obrázok 2 Hlavné menu.

- Oznamuje, ¾e v¹etky hovory prichádzajúce na telefón sú presmerované.

- Oznamuje, ¾e v¹etky hovory prichádzajúce na telefón sú presmerované do odkazovej schránky. Pozrite si èas» ‘Nastavenia presmerovania hovorov’ dve telefónne linky, potom indikátor presmerovania pre prvú linku bude a pre druhú linku . Pozrite si èas» ‘Pou¾ívaná linka (slu¾ba siete)’

- Oznamuje, ¾e na volanie z telefónu mô¾ete vyu¾íva» iba linku 2 (slu¾ba siete). Pozrite

si èas» ‘Pou¾ívaná linka (slu¾ba siete)’

, str. 33.

, str. 23. Ak máte

Indikátory dátových spojení

• Keï aplikácia vytvára dátové spojenie, bliká v pohotovostnom re¾ime jeden

z nasledujúcich indikátorov.

•Keï je indikátor zobrazený a nebliká, spojenie je aktívne.

pre dátový prenos, pre vysokorýchlostný dátový prenos, sa zobrazuje namiesto symbolu antény, keï je vytvorené aktívne GPRS spojenie. sa

zobrazuje, keï je GPRS spojenie pozastavené poèas hlasových hovorov.

pre faxový prenos,

pre Bluetooth spojenie a

pre infraèervené spojenie.

• Stlaèením (tlaèidlo Menu) otvoríte hlavné menu. Cez menu mô¾ete pristupova»

ku v¹etkým aplikáciám na va¹om telefóne. Pozrite si obr. 2

, str. 12.

Pohyb v menu

• Zatlaèením na hornú , dolnú , åavú a pravú èas» posúvacieho tlaèidla (vyznaèené na obr. 3

Otváranie aplikácií a zlo¾iek

• Prejdite na aplikáciu alebo zlo¾ku a stlaèením posúvacieho tlaèidla uprostred (ako ukazuje ¹ípka 5 na obr. 3

Zatváranie aplikácií

• Vrá»te sa spä» potrebným poètom stlaèení Spä» a¾ do pohotovostného re¾imu, alebo vyberte Voåby → Ukonèi».

Ak stlaèíte a pridr¾íte , vráti sa telefón do pohotovostného re¾imu a aplikácia zostane otvorená na pozadí.

Upozornenie: Stlaèenie v¾dy ukonèí hovor, aj keï je aktívna iná aplikácia a je zobrazená na displeji.

Keï vypnete telefón, aplikácie sa zavrú a v¹etky neulo¾ené dáta sa automaticky ulo¾ia.

, str. 13 modrými ¹ípkami 1 a¾ 4) sa mô¾ete pohybova» v menu.

, str. 13) ju otvorte.

Zmena usporiadania menu

Polo¾ky menu mô¾ete usporiada» åubovoåne podåa svojho uvá¾enia. Menej èasto pou¾ívané aplikácie mô¾ete umiestni» do zlo¾iek a aplikácie, ktoré pou¾ívate èastej¹ie, presunú» zo zlo¾ky do menu. Mô¾ete si tie¾ vytvára» nové zlo¾ky.

1 Prejdite na polo¾ku, ktorú chcete presunú», a vyberte Voåby → Presunú». Vedåa aplikácie

sa objaví znaèka za¹krtnutia.

2 Presuòte výber tam, kde chcete umiestni» aplikáciu, a stlaète OK.

Voåby v menu: Otvori»,

Zobrazi» zoznam / Zobrazi» ikony, Vymaza», Presunú», Presunú» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka, Premenova», Pomocník a Ukonèi».

Obrázok 3 Pohyb pomocou posúvacieho tlaèidla.

Tip! Vyberte Voåby

→ Zobrazi» zoznam, ak si chcete prezrie» aplikácie usporiadané do zoznamu.

V¹eobecné informácie

Prechod medzi aplikáciami

Ak máte otvorených niekoåko aplikácií a chcete prejs» z jednej aplikácie do inej: Stlaète a pridr¾te (tlaèidlo Menu). Otvorí sa okno pre prepínanie aplikácií a zobrazí sa v òom zoznam aplikácií, ktoré sú práve otvorené. Pozrite si obr. 4 aplikáciu a stlaèením do nej vstúpte.

Upozornenie: Keï nastane nedostatok pamäti, telefón mô¾e niektoré aplikácie

zavrie». Pred zavretím aplikácie telefón ulo¾í v¹etky neulo¾ené dáta.

, str. 14. Prejdite na vybranú

V¹eobecné informácie

Obrázok 4 Okno pre prepínanie aplikácií

Voåby

Obrázok 5 Téma on-line Pomocníka.

Zoznamy volieb

V tomto Návode na pou¾itie uvádzame zoznamy príkazov z menu Voåby na okraji stránky. Z týchto zoznamov zistíte, ktoré príkazy máte k dispozícii v rozlièných oknách a situáciách.

Upozornenie: Zoznam dostupných príkazov sa mení podåa okna, v ktorom sa

nachádzate. Tip! V niektorých situáciách sa po stlaèení posúvacieho tlaèidla zobrazí krat¹í

zoznam volieb, obsahujúci hlavné príkazy dostupné v danom okne.

On-line Pomocník

Vá¹ telefón Nokia 3650 má funkciu Pomocník, ktorú mô¾ete sprístupni» z åubovoånej aplikácie, ktorá má ponuku Voåby; Pomocníka mô¾ete sprístupni» stlaèením tlaèidla

. Pozrite si obr. 5

, str. 14.

Navigaèná li¹ta - horizontálny pohyb

Na navigaènej li¹te mô¾ete vidie»:

• malé ¹ípky alebo u¹ká, ktoré signalizujú prítomnos» ïal¹ích okien, zlo¾iek alebo súborov, na ktoré sa mô¾ete presunú». Pozrite si obr. 6

• indikátory re¾imu úprav, pozrite si èas» ‘Písanie textu’

• ïal¹ie informácie, napríklad, na obr. 6 14 obrázkov v zlo¾ke. Stlaèením mô¾ete zobrazi» nasledujúci obrázok.

, str. 15.

, str. 75.

, 2/14 znamená, ¾e aktuálny obrázok je druhý zo

Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie

• Otváranie polo¾iek pri prehliadaní - Keï si prezeráte zoznam súborov alebo zlo¾iek a chcete otvori» niektorú polo¾ku, prejdite na òu a stlaète posúvacie tlaèidlo alebo vyberte Voåby → Otvori».

• Úprava polo¾iek - Ak chcete otvori» polo¾ku pre úpravy, musíte ju niekedy otvori» pre zobrazenie a potom vybra» Voåby → Upravi», aby ste mohli zmeni» jej obsah.

• Zostávajúce polo¾ky - Ak chcete da» súboru alebo zlo¾ke nové meno, prejdite na òu a vyberte Voåby → Premenova».

• Presúvane a vymazávanie polo¾iek - Prejdite na polo¾ku a vyberte Voåby → Vymaza» alebo stlaète . Ak chcete naraz vymaza» niekoåko polo¾iek, musíte ich najskôr oznaèi». Pozrite si nasledujúci odstavec „Oznaèenie polo¾ky”.

• Oznaèenie polo¾ky - Keï sa nachádzate v zozname, máte niekoåko mo¾ností výberu polo¾iek.

• Ak chcete vybera» polo¾ky po jednej, prejdite k po¾adovanej polo¾ke a vyberte Voåby

→ Oznaèi»/Neoznaèi» → Oznaèi», alebo súèasne stlaète a posúvacie tlaèidlo. Vedåa polo¾ky sa objaví znaèka za¹krtnutia.

• Ak chcete vybra» v¹etky polo¾ky v zozname, vyberte Voåby → Oznaèi»/Neoznaèi» →

Oznaèi» v¹etky.

V¹eobecné informácie

Obrázok 6 ©ípky a u¹ká na navigaènej li¹te.

Tip! Informácie

o vkladaní textu a èíslic nájdete v èasti ‘Písanie

textu’, str. 75.

V¹eobecné informácie

Obrázok 7 Vyhåadávacie pole v aplikácii Kontakty

• Oznaèovanie viacerých polo¾iek - Stlaète a pridr¾te a súèasne sa posúvacím

tlaèidlom posúvajte dole alebo hore. Ako sa výber posúva, vedåa polo¾iek sa objavujú symboly za¹krtnutia. Ak chcete ukonèi» výber, zastavte posun pomocou posúvacieho tlaèidla a potom uvoånite . Keï ste vybrali v¹etky po¾adované polo¾ky, mô¾ete ich presunú» alebo vymaza» vyberte Voåby → Presunú» do zlo¾ky alebo Vymaza».

• Ak chcete zru¹i» oznaèenie polo¾ky, prejdite na òu a vyberte Voåby → Oznaèi»/Neoznaèi»

→ Neoznaèi» alebo súèasne stlaète a posúvacie tlaèidlo.

• Vytváranie zlo¾iek - Ak chcete vytvori» novú zlo¾ku, vyberte Voåby → Nová zlo¾ka.

Telefón vás po¾iada, aby ste zlo¾ke dali meno (max. 35 písmen).

• Presunutie polo¾iek do zlo¾ky - Ak chcete presunú» polo¾ky do zlo¾ky alebo z jednej zlo¾ky do inej, vyberte Voåby → Presunú» do zlo¾ky (nezobrazí sa, ak nie sú k dispozícii ¾iadne zlo¾ky). Keï vyberiete Presunú» do zlo¾ky, zobrazí sa zoznam dostupných zlo¾iek a mô¾ete si tie¾ prezrie» koreòovú zlo¾ku aplikácie (ak chcete presunú» polo¾ku mimo zlo¾ky). Vyberte miesto, kam chcete polo¾ku presunú», a stlaète OK.

Vyhåadávanie polo¾iek

Pomocou vyhåadávacieho poåa mô¾ete vyhåadáva» mená, súbory, zlo¾ky alebo skratky. V niektorých situáciách nie je vyhåadávacie pole automaticky viditeåné; mô¾ete ho aktivova» tak, ¾e vyberiete Voåby → Nájs» alebo jednoducho tak, ¾e zaènete písa».

1 Ak chcete vyhåada» nejakú polo¾ku, zaènite do vyhåadávacieho poåa písa» text. Telefón

okam¾ite zaène håada» zhody a presunie výber na najlep¹iu zhodu. Pozrite si obr. 7

str. 16 Ak chcete vyhåadávanie spresni», zadajte viac písmen a výber sa presunie k polo¾ke, ktorá najlep¹ie vyhovuje zadaným písmenám.

2 Keï ste na¹li po¾adovanú polo¾ku, stlaèením ju otvorte.

Regulácia hlasitosti

• Keï máte na telefóne aktívny hovor alebo poèúvate zvuk, mô¾ete stláèaním alebo zvy¹ova», resp. zni¾ova» hlasitos».

Reproduktor

Vá¹ telefón je vybavený reproduktorom pre hlasitý posluch. Reproduktor umo¾òuje, aby ste do telefónu hovorili a poèúvali ho z krátkej vzdialenosti, a nemuseli si ho dr¾a» pri uchu; telefón mô¾ete ma» napríklad vedåa seba na stole. Reproduktor mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru, so zvukovými aplikáciami a pri prezeraní multimediálnych správ. Pri prehrávaní videa RealOne Player™ ¹tandardne pou¾íva reproduktor. Pou¾itie reproduktora uåahèuje pou¾ívanie iných aplikácií poèas hovoru.

Aktivácia reproduktora

Ak chcete poèas prebiehajúceho hovoru prejs» na pou¾itie reproduktora, vyberte Voåby →

Zapnú» reproduktor. Ozve sa zvukový signál, na navigaènej li¹te sa zobrazí a zmení sa

indikátor hlasitosti. Pozrite si obr. 8

Upozornenie: Reproduktor nemo¾no aktivova», keï je k telefónu pripojený headset. Dôle¾ité: Keï pou¾ívate reproduktor, nedr¾te telefón pri uchu, preto¾e hlasitos»

mô¾e by» extrémne vysoká.

Reproduktor je treba pri hovore v¾dy osobitne aktivova», zatiaå èo zvukové aplikácie ako Skladateå a Nahrávaè vyu¾ívajú reproduktor ¹tandardne.

Vypnutie reproduktora

• Keï máte aktívny hovor, vyberte Voåby → Zapnú» handset.

, str. 17.

Ikony hlasitosti zvuku:

- pre re¾im slúchadla,

- pre hlasitý re¾im.

Pozrite si tie¾ obr. 8,

str. 17

Obrázok 8 Indikátory hlasitosti pre re¾im slúchadla a hlasitý re¾im sa zobrazujú na navigaènej li¹te.

V¹eobecné informácie

Re¾im headsetu

Ak chcete upravi» hlasitos», keï máte k telefónu pripojený headset, stláèajte alebo , alebo pou¾ite tlaèidlá headsetu, ak ich má.

Spoloèná pamä»

Spoloènú pamä» vyu¾ívajú nasledujúce funkcie vá¹ho telefónu: kontakty, textové alebo krátke správy, multimediálne správy, obrázky a tóny zvonenia, Videonahrávaè, prehrávaè RealOne Player™, kalendár a zoznam úloh a nahrané aplikácie. Ak pou¾ívate niektorú z týchto funkcií, ostáva pre ïal¹ie funkcie menej pamäti. To zvlá¹» platí v prípade, ¾e niektorú funkciu vyu¾ívate veåmi intenzívne. Napríklad ak si ulo¾íte veåké mno¾stvo obrázkov, mô¾ete obsadi» celú spoloènú pamä» a telefón mô¾e zobrazi» upozornenie, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te niektoré údaje alebo polo¾ky, ktoré spotrebúvajú spoloènú pamä».

2. Vá¹ telefón

Volanie

1 V pohotovostnom re¾ime navoåte telefónne èíslo aj s medzimestskou predvoåbou.

Stláèaním alebo mô¾ete posúva» kurzor. Èíslo vyma¾ete stlaèením .

• Pri hovoroch do zahranièia vlo¾te dvoma stlaèeniami medzinárodný volací znak (znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete) a potom zadajte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu bez 0 a telefónne èíslo.

Upozornenie: Hovory, o ktorých tu hovoríme ako o medzinárodných, mô¾u

by» niekedy hovormi medzi regiónmi jedného ¹tátu.

2 Stlaèením èíslo zavolajte. 3 Stlaèením ukonèíte hovor (alebo zru¹íte pokus o spojenie).

Normálna poloha: Dr¾te telefón rovnako, ako dr¾íte ktorýkoåvek iný telefón.

Upozornenie: Stlaèenie v¾dy ukonèí hovor, aj keï je aktívna iná aplikácia a je

zobrazená na displeji.

O pou¾ívaní hlasových menoviek pri volaní sa viac dozviete v èasti ‘Volanie vyslovením

hlasovej menovky’, str. 52.

Volanie s vyu¾itím adresára Kontakty

1 Ak chcete otvori» adresár Kontakty, vstúpte do Menu → Kontakty. 2 Ak chcete vyhåada» kontakt, prejdite k po¾adovanému menu. Mô¾ete tie¾ napísa» prvé

písmená mena. Automaticky sa otvorí vyhåadávacie pole a zobrazí sa zoznam vyhovujúcich kontaktov.

Vá¹ telefón

Tip! Ak chcete

poèas hovoru upravi» hlasitos», mô¾ete stláèaním hlasitos» zvý¹i» a stláèaním ju zní¾i».

Obrázok 1 Volanie

3 Stlaèením kontaktu zavoláte.

Ak má kontakt viac ne¾ jedno telefónne èíslo, prejdite na po¾adované èíslo a stlaèením

na èíslo zavolajte.

Vá¹ telefón

odkazová schránka vy¾aduje zadanie hesla v¾dy, keï voláte, aby ste si vypoèuli odkazy, mô¾ete za èíslo odkazovej schránky zaradi» DTMF èíslo. Takto sa v¾dy pri volaní odkazovej schránky heslo odo¹le automaticky. Príklad: +44123 4567p1234#, kde 1234 je heslo a “p” vkladá pauzu.

priradenia rýchlej voåby, choïte do Menu →

Nástroje → Rýchla voå..

Tip! Ak si va¹a

Ak si chcete prezrie»

Volanie odkazovej schránky

Odkazová schránka (slu¾ba siete) je telefónny odkazovaè, kde vám volajúci, ktorí vás nezastihnú, mô¾u necha» svoje odkazy.

• Odkazovú schránku zavoláte stlaèením a v pohotovostnom re¾ime.

• Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, navoåte ho a stlaète OK. Toto èíslo

dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb. Pozrite si tie¾ èas» ‘Nastavenia presmerovania hovorov’ Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastné èíslo odkazovej schránky; pozrite si èas» ‘Pou¾ívaná

linka (slu¾ba siete)’, str. 33.

, str. 23.

Zmena èísla odkazovej schránky

Ak chcete zmeni» telefónne èíslo svojej odkazovej schránky, prejdite do Menu → Nástroje → Odk. schránka a vyberte Voåby → Zmeni» èíslo. Zadajte èíslo (ktoré ste dostali od svojho

poskytovateåa slu¾ieb) a stlaète OK.

Rýchla voåba telefónneho èísla

1 Priraïte telefónne èíslo jednému z tlaèidiel rýchlej voåby ( - ), pozrite si èas»

‘Priradenie tlaèidiel rýchlej voåby’

2 Volanie èísla: V pohotovostnom re¾ime stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a . Ak

je funkcia Rýchla voåba nastavená na Zapnutá: Stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo rýchlej

voåby, kým nezaène hovor.

, str. 53.

Uskutoènenie konferenèného hovoru

Konferenèné volanie je slu¾ba siete, ktorá umo¾òuje uskutoèni» konferenèný hovor s a¾ ¹iestimi úèastníkmi vrátane vás.

1 Zavolajte prvému úèastníkovi. 2 Ak chcete zavola» ïal¹ieho úèastníka, vyberte Voåby → Nový hovor. Zadajte alebo

vyhåadajte v pamäti telefónne èíslo nového úèastníka a stlaète OK. Prvý hovor sa automaticky podr¾í.

3 Keï sa nový úèastník prihlási, zapojte prvého úèastníka do konferenèného hovoru.

Vyberte Voåby → Konferenèný.

4 Ak chcete do hovoru zapoji» ïal¹ieho úèastníka, opakujte 2. krok a potom vyberte Voåby

→ Konferenèný → Prida» do konferen..

• Ak sa chcete dôverne pozhovára» s jedným z úèastníkov: Vyberte Voåby →

Konferenèný → Súkromne. Prejdite na po¾adovaného úèastníka a stlaète Súkromie.

Konferenèný hovor na va¹om telefóne sa podr¾í a ïal¹í úèastníci sa zatiaå mô¾u medzi sebou rozpráva», kým vy sa mô¾ete dôverne rozpráva» iba s jedným úèastníkom. Po skonèení dôverného rozhovoru vyberte Voåby → Prida» do konferen. a vrátite sa do konferenèného hovoru.

• Ak chcete z konferenèného hovoru vyradi» niektorého úèastníka, vyberte Voåby →

Konferenèný → Vyradi» úèastníka; potom prejdite na príslu¹ného úèastníka a stlaète

Vyraï.

5 Aktívny konferenèný hovor ukonèíte stlaèením .

Prijatie hovoru

• Ak chcete prija» prichádzajúci hovor, stlaète .

• Hovor ukonèíte stlaèením . Ak hovor nechcete prija», stlaète . Volajúcemu sa ozve obsadzovací tón.

Vá¹ telefón

Obrázok 2 Konferenèný hovor s dvoma úèastníkmi.

Tip! Najrýchlej¹í

spôsob, ako zaèa» nový hovor, je navoli» èíslo a stlaèením na èíslo zavola». Prebiehajúci hovor sa automaticky podr¾í.

Vá¹ telefón

Tip! Ak chcete

prispôsobi» tóny telefónu rozlièným prostrediam a okolnostiam, napríklad, keï chcete, aby vá¹ telefón nevydával ¾iadne zvuky, pozrite si ‘Profily’ str. 105

Tip! Ak chcete

súèasne ukonèi» oba hovory, vyberte Voåby →

Ukonèi» v¹. hovory a stlaète

OK.

Tip! Ak ste aktivovali funkciu Presm. hovoru → Ak je obsadené a hovory ste

presmerovali napríklad do svojej odkazovej schránky, odmietnutie prichádzajúceho hovoru tie¾ spôsobí jeho presmerovanie. Pozrite si èas» ‘Nastavenia presmerovania

hovorov’, str. 23.

Keï prichádza hovor, mô¾ete stlaèením Stlm rýchlo stí¹i» zvonenie telefónu.

Upozornenie: Mô¾e sa sta», ¾e telefón priradí telefónnemu èíslu nesprávne meno.

K tomu dôjde, ak telefónne èíslo volajúceho nie je ulo¾ené v adresári Kontakty, ale má posledných sedem èíslic rovnakých ako niektoré èíslo, ulo¾ené v adresári Kontakty. V takomto prípade nie je identifikácia hovoru správna.

Slu¾ba èakania na hovor (slu¾ba siete)

Ak ste aktivovali slu¾bu èakania na hovor, bude vás sie» upozoròova» na ïal¹í prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor. Pozrite si èas» ‘Èakajúci hovor: (slu¾ba

siete)’, str. 32.

1 Poèas hovoru mô¾ete èakajúci hovor prija» stlaèením . Prvý hovor sa podr¾í.

Medzi oboma hovormi mô¾ete prechádza» stlaèením Vymeò.

2 Aktívny hovor ukonèíte stlaèením .

Voåby poèas hovoru

Mnohé voåby, ktoré mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru, sú slu¾bami siete. Poèas hovoru získate stlaèením Voåby prístup k niektorým z nasledujúcich volieb:

Stlmi» alebo Ozvuè, Ukonèi» akt. hovor, Ukonèi» v¹. hovory, Podr¾a» alebo Uvoåni», Nový hovor, Konferenèný, Súkromie, Vyradi» úèastníka, Odpoveda» a Odmietnu».

Vymeni» umo¾òuje vzájomne zameni» aktívny a podr¾aný hovor. Prepoji» umo¾òuje prepoji» prichádzajúci alebo podr¾aný hovor s aktívnym hovorom a od

oboch hovorov sa odpoji».

Funkcia Posla» DTMF sa pou¾íva na vysielanie re»azcov DTMF tónov, napríklad hesiel alebo èísel bankových úètov.

Výklad termínu: DTMF tóny sú tóny, ktoré poèujete pri stláèaní èíselných tlaèidiel

na klávesnici telefónu. DTMF tóny vám umo¾òujú komunikova» napríklad s odkazovými schránkami a so systémami poèítaèovej telefónie.

1 Navoåte èíslice tlaèidlami - . Ka¾dé stlaèenie tlaèidla generuje DTMF tón, ktorý

sa vy¹le, ak je hovor aktívny. Opakovaným stláèaním mô¾ete zada»: *, p (vlo¾í pribli¾ne dvojsekundovú pauzu pred alebo medzi DTMF znaky) a w (ak pou¾ijete tento znak, zostávajúca èas» sekvencie sa nevy¹le, kým poèas hovoru znova nestlaèíte Po¹li). Stlaèením vlo¾íte #.

2 Ak chcete tón odosla», stlaète OK.

Tip! Sekvenciu DTMF tónov mô¾ete ulo¾i» aj pre kartu kontaktu. Keï budete

kontaktu vola», budete môc» sekvenciu odosla». Pridajte DTMF tóny k telefónnemu èíslu alebo do polí DTMF na karte kontaktu.

Nastavenia presmerovania hovorov

Keï je aktivovaná táto slu¾ba siete, mô¾ete presmerova» prichádzajúce hovory na iné èíslo, napríklad na èíslo va¹ej odkazovej schránky. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

• Vyberte si niektorú z volieb presmerovania, napríklad vyberte Ak je obsadené, ak chcete, aby sa presmerovali hovory, keï je va¹e èíslo obsadené, alebo prichádzajúce hovory, ktoré odmietnete.

•Vyberte Voåby → Aktivova», ak chcete zapnú» príslu¹nú voåbu presmerovania, Zru¹i», ak chcete voåbu presmerovania deaktivova», alebo Overi» stav, ak chcete skontrolova», èi je presmerovanie aktivované alebo nie.

• Ak chcete zru¹i» v¹etky aktívne presmerovania, vyberte Voåby → Zru¹i» v¹. presmer..

Informácie o indikátoroch presmerovania nájdete v èasti ‘Indikátory, vz»ahujúce sa na

èinnosti’, str. 11.

Vá¹ telefón

Obrázok 3 Voåby pri prijatí hovoru

Vstúpte do Menu →

Nástroje → Presmerovanie.

Vá¹ telefón

Prejdite do Menu →

Denník.

Tip! Ak si chcete

zobrazi» zoznam odoslaných správ, prejdite do Správy → Poslané.

Vstúpte do Menu →

Denník → Posled. hovory.

Voåby v oknách Neprijaté, Prijaté a Volané: Vola»,

Pou¾i» èíslo, Vymaza», Zmaza» zoznam, Prida» do Kontaktov, Pomocník, a Ukonèi».

Upozornenie: Blokovanie prichádzajúcich hovorov a presmerovanie hovorov

nemô¾u by» aktivované súèasne. Pozrite si èas» ‘Blok. hovorov (slu¾ba siete)’

, str. 45.

Denník - Register hovorov a hlavný

denník

V denníku mô¾ete sledova» telefónne hovory, krátke správy, paketové dátové spojenia a faxové a dátové prenosy, zaregistrované telefónom. Denník si mô¾ete filtrova» a zobrazi» si iba jeden typ udalostí, a na základe údajov z denníka si mô¾ete vytvára» nové karty kontaktov.

Upozornenie: V hlavnom komunikaènom denníku sa spojenia s va¹ou vzdialenou

po¹tovou schránkou, centrom multimediálnych správ alebo stránkami prehliadaèa zobrazujú ako dátové prenosy alebo paketové dátové spojenia.

Telefón zaznamenáva telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volané èísla, ako aj pribli¾nú dµ¾ku a cenu va¹ich hovorov. Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje sie» a ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Neprijaté hovory a prijaté hovory

Ak si chcete prezrie» zoznam posledných 20 telefónnych èísel, z ktorých sa vám niekto naposledy neúspe¹ne pokú¹al dovola» (slu¾ba siete), prejdite do Denník → Posled. hovory →

Neprijaté.

Tip! Keï sa v pohotovostnom re¾ime zobrazí upozornenie na neprijatý hovor, mô¾ete stlaèením Uká¾ otvori» zoznam neprijatých hovorov. Ak chcete zavola» naspä», prejdite na vybrané èíslo alebo meno a stlaète .

Ak si chcete prezrie» zoznam posledných 20 telefónnych èísel alebo mien, z ktorých ste naposledy prijali hovor (slu¾ba siete), vstúpte do Denník → Posled. hovory → Prijaté hovory.

Volané èísla

Tip! V pohotovostnom re¾ime stlaèením otvoríte okno Volané èísla. Pozrite si

, str. 27.

obr. 4

Ak si chcete zobrazi» zoznam posledných 20 telefónnych èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola», prejdite do Denník → Posled. hovory → Volané èísla.

Vymazanie posledných hovorov

• Ak chcete vymaza» v¹etky zoznamy posledných hovorov, v hlavnom okne Posledné hovory vyberte Voåby → Zmaza» posledné.

• Ak chcete vymaza» jeden z registrov hovorov, otvorte príslu¹ný register a vyberte Voåby → Zmaza» zoznam.

• Ak chcete vymaza» iba niektorú udalos», otvorte register, prejdite na vybranú udalos» a stlaète .

Trvanie hovoru

Umo¾òuje vám zobrazi» si dµ¾ku va¹ich prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov.

Upozornenie: Skutoèný èas, fakturovaný za hovory va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ný v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii ap.

Vymazanie poèítadiel dµ¾ky hovoru - Vyberte Voåby → Vynulova» meraèe. Na vykonanie tejto operácie sa vy¾aduje blokovací kód, pozrite si èas» ‘Ochrana’ vymaza» iba niektorú udalos», prejdite na òu a stlaète .

, str. 41. Ak chcete

Ikony: pre neprijaté,

pre prijaté a pre volané èísla.

Vstúpte do Menu →

Denník → Trvanie hovoru.

Tip! Ak chcete, aby

sa vám poèas prebiehajúceho hovoru zobrazil údaj meraèa dµ¾ky hovoru, vyberte

Voåby → Nastavenia → Ukáza» dµ¾ku hovoru → Áno.

Vá¹ telefón

Prejdite do Denník →

Cena hovorov.

Vá¹ telefón

Cena hovoru (slu¾ba siete)

Funkcia Cena hovoru vám umo¾òuje zisti» si cenu posledného hovoru alebo v¹etkých hovorov. Cena za hovory sa zobrazuje osobitne pre ka¾dú SIM kartu.

Upozornenie: Skutoèná cena, fakturovaná za hovory a slu¾by va¹ím poskytovateåom

slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ná v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii, daní ap.

Limit ceny hovorov, nastavený poskytovateåom slu¾ieb

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mô¾e obmedzi» cenu va¹ich hovorov na isté mno¾stvo tarifných alebo menových jednotiek. Keï je aktívny re¾im limitovanej tarifikácie, mo¾no telefonova» iba pokým nedôjde k prekroèeniu prednastaveného kreditného limitu (limitu ceny) a ak ste v sieti, ktorá podporuje limit ceny hovorov. Poèet zostávajúcich jednotiek sa zobrazuje poèas hovoru a v pohotovostnom re¾ime. Po vyèerpaní tarifných jednotiek sa zobrazí upozornenie Limit ceny hovorov dosiahnutý. Obrá»te sa na svojho poskytovateåa slu¾ieb po informácie o re¾ime limitovanej tarifikácie a cenách tarifných jednotiek.

Zobrazenie ceny v tarifných alebo menových jednotkách

• Telefón mô¾ete nastavi», aby zobrazoval zostávajúci hovorový èas v tarifných jednotkách alebo jednotkách meny. Potrebujete na to PIN2 kód, pozrite si str. 42

1 Vyberte Voåby → Nastavenia → Ukáza» cenu v. Voåby sú Mene a Jednotkách. 2 Ak vyberiete Mene, telefón vás vyzve zada» cenu jednotky. Zadajte cenu tarifnej alebo

kreditnej jednotky pre svoju domácu sie» a stlaète OK.

3 Napí¹te názov meny. Pou¾ite trojpísmenovú skratku, napríklad GBP.

Upozornenie: Keï u¾ z limitu nezostávajú ¾iadne hovorové alebo menové jednotky,

mô¾e sa da» vola» iba na tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Ak si chcete sami nastavi» limit ceny hovorov

1 Vyberte Voåby → Nastavenia → Limit ceny hovoru → Zapnutý. 2 Telefón vás po¾iada o zadanie limitu v jednotkách. Na toto nastavenie mô¾e by»

potrebný PIN2 kód. V závislosti od nastavenia Ukáza» cenu v zadajte príslu¹ný poèet tarifných alebo menových jednotiek.

Keï sa dosiahne limit ceny, ktorý ste si nastavili, poèítadlo sa zastaví na maximálnej hodnote a zobrazí sa správa Vynulova» poèítadlo v¹etkých hovorov. Aby ste mohli ïalej telefonova», prejdite do Voåby → Nastavenia → Limit ceny hovoru → Vypnutý. Potrebujete na to PIN2 kód, pozrite si str. 42

Vymazanie poèítadiel ceny hovoru - Vyberte Voåby → Vynulova» poèítadlá. Potrebujete na to PIN2 kód, pozrite si str. 42 stlaète .

. Ak chcete vymaza» iba niektorú udalos», prejdite na òu a

Poèítadlo dát GPRS

Umo¾òuje vám zisti» si mno¾stvo dát, odoslaných a prijatých poèas paketových (GPRS) dátových spojení. Poplatky za GPRS spojenia vám mô¾u by» úètované napríklad podåa mno¾stva odoslaných a prijatých dát.

Prezeranie hlavného denníka

V hlavnom denníku uvidíte pre ka¾dú komunikaènú udalos» meno odosielateåa alebo prijímateåa, jeho telefónne èíslo, meno poskytovateåa slu¾ieb alebo prístupové miesto. Pozrite si obr. 5

, str. 28.

Upozornenie: Èiastoèné udalosti, ako sú krátke správy, odoslané vo viacerých èastiach, a paketové dátové spojenia, sú zaznamenávané ako jedna komunikaèná udalos».

Vá¹ telefón

Obrázok 4 Okno Volané èísla.

Prejdite do Denník →

Poèítadlo GPRS.

Prejdite do Menu →

Denník a stlaète .

Ikony: pre

prichádzajúce,

pre odchádzajúce a pre zme¹kané

komunikaèné udalosti.

Vá¹ telefón

Obrázok 5 Hlavný denník.

Filtrovanie denníka 1 Vyberte Voåby → Filter. Otvorí sa zoznam filtrov.

2 Prejdite na niektorý filter a stlaète Zvoå. Vymazanie obsahu denníka

• Ak chcete trvalo vymaza» celý obsah denníka, register Posledné hovory a výpisy o doruèení z aplikácie Správy, vyberte Voåby → Zmaza» denník. Potvrïte stlaèením OK.

Poèítadlo paketových dát a meraè èasu spojenia

• Ak si chcete pozrie», koåko kilobajtov dát ste preniesli a ako dlho trvalo to-ktoré GPRS spojenie, prejdite na niektorú Vstupnú alebo Výstupnú udalos» s ikonou prístupového miesta a vyberte Voåby → Zobrazi» detaily.

Nastavenia denníka

•Vyberte Voåby → Nastavenia. Otvorí sa zoznam nastavení.

• Trvanie denníka - Udalosti denníka zostávajú v pamäti telefónu na urèený poèet dní a

po ich uplynutí sa automaticky vyma¾ú, aby sa uvoånila pamä».

Upozornenie: Ak vyberiete ®iadny denník, nenávratne sa vyma¾e celý obsah

denníka, register posledných hovorov a výpisy o doruèení v aplikácii Správy.

•O nastaveniach Trvanie hovoru, Ukáza» cenu v, Limit ceny hovoru sa viac dozviete v

èastiach ‘Trvanie hovoru’ kapitoly.

a ‘Cena hovoru (slu¾ba siete)’ v predchádzajúcej èasti tejto

Zlo¾ka SIM

Prejdite do Menu →

SIM.

Va¹a SIM karta mô¾e poskytova» dodatoèné slu¾by, ku ktorým mô¾ete pristupova» v tejto zlo¾ke. Pozrite si aj èasti ‘Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou a pamä»ou telefónu’

, „Potvrdenie SIM slu¾ieb”, str. 43, „Nastavenia pevného zoznamu”, str. 43 a

str. 48

‘Prezeranie správ na SIM karte’

, str. 96.

Upozornenie: Informácie o dostupnosti, cenách a pou¾ívaní SIM slu¾ieb si vy¾iadajte od predajcu SIM karty, napríklad od operátora siete, poskytovateåa slu¾ieb alebo iného predajcu.

• V adresári SIM si mô¾ete prezera» mená a èísla, ulo¾ené na SIM karte, mô¾ete ich upravova» a pridáva» nové, a mô¾ete na ne vola».

Voåby v adresári SIM:

Otvori», Vola», Nový SIM kontakt, Upravi», Vymaza», Oznaèi»/Neoznaèi», Kopír. do Kontaktov, Moje èísla, SIM detaily, Pomocník, a Ukonèi».

Vá¹ telefón

3. Nastavenia

Nastavenia

Nástroje → Nastavenia.

Vstúpte do Menu →

Obrázok 1 Nastavovací posuvník.

Úprava v¹eobecných nastavení

1 Prejdite na niektorú skupinu nastavení a stlaèením ju otvorte. 2 Prejdite na nastavenie, ktoré chcete zmeni», a stlaèením

• prepnite nastavenie, ak má iba dve voåby (Zapnuté/Vypnuté).

• otvorte zoznam volieb alebo editor.

• otvorte zobrazenie posuvníka; stláèaním a mô¾ete zvý¹i» resp. zní¾i»

hodnotu, pozrite si obr. 1

Upozornenie: Niektoré nastavenia mô¾ete dosta» od svojho poskytovateåa slu¾ieb

vo forme textovej správy. Pozrite si èas» ‘Prijímanie inteligentných správ’

, str. 30.

, str. 88.

Nastavenia telefónu

V¹eobecné

• Jazyk telefónu - Mô¾ete zmeni» jazyk textov na displeji svojho telefónu. Táto zmena ovplyvní aj formát dátumu a èasu a pou¾ité oddeåovaèe, napríklad vo výpoètoch. Vo va¹om telefóne sú in¹talované tri jazyky. Ak vyberiete Automatický, vyberie telefón jazyk podåa informácií na va¹ej SIM karte. Po zmene jazyka textov na displeji musíte telefón re¹tartova».

Upozornenie: Zmena nastavení Jazyk telefónu alebo Jazyk pri písaní ovplyvòuje ka¾dú aplikáciu vo va¹om telefóne a zostane v platnosti, a¾ kým tieto nastavenia znova nezmeníte.

• Jazyk pri písaní - Mô¾ete trvalo zmeni» jazyk, pou¾ívaný pri písaní na va¹om telefóne. Zmena jazyka ovplyvòuje

• znaky, dostupné pri stláèaní jednotlivých tlaèidiel ( - ),

• slovník, pou¾ívaný pri prediktívnom písaní, a

• ¹peciálne znaky, dostupné pri stláèaní tlaèidiel a .

Príklad: Pou¾ívate telefón, kde sú texty na displeji v angliètine, ale chcete v¹etky správy písa» po francúzsky. Po zmene jazyka bude slovník pre prediktívne písanie vyhåadáva» francúzske slová a stláèaním tlaèidiel a získate prístup k najbe¾nej¹ím francúzskym ¹peciálnym a interpunkèným znakom.

• Slovník - Ak chcete zapnú» alebo vypnú» prediktívne písanie textu (Zapnutý, resp.

Vypnutý) pre v¹etky editory v telefóne. Toto nastavenie mô¾ete zmeni» aj z

ktoréhokoåvek editora. Stlaète a vyberte Slovník → Zapnú» slovník alebo Vypnutý.

Upozornenie: Slovník pre prediktívne písanie nie je k dispozícii pre v¹etky jazyky.

• Uvítanie alebo logo - Otvorte nastavenie stlaèením . Uvítanie alebo logo sa krátko zobrazí v¾dy, keï zapnete telefón. Vyberte Predvolené, ak chcete pou¾i» prednastavený obrázok alebo animáciu. Vyberte Text, ak chcete napísa» uvítaciu správu (max. 50 písmen). Vyberte Snímka, ak chcete vybra» fotografiu z aplikácie Snímky.

• Pôvodné nast. telef. - Niektoré z nastavení mô¾ete vráti» na pôvodné hodnoty. Aby ste to mohli urobi», potrebujete blokovací kód. Pozrite si str. 42 zapnutie telefónu trva» dlh¹í èas.

Upozornenie: V¹etky dokumenty a súbory, ktoré ste vytvorili, ostanú nezmenené.

Pohotovostný re¾im

• Snímka na pozadí - Ktorýkoåvek obrázok mô¾ete nastavi» ako obrázok na pozadí v pohotovostnom re¾ime. Vyberte Áno, ak chcete vybra» obrázok z aplikácie Snímky.

• Åavé tlaèidlo voåby a Pravé tlaèidlo voåby - Mô¾ete zmeni» skratky, ktoré sa v pohotovostnom re¾ime zobrazujú nad åavým a pravým výberovým tlaèidlom. Popri aplikáciách mô¾u skratky ukazova» aj na funkcie, napríklad

Nová správa.

Upozornenie: Nemô¾ete pou¾i» skratku na aplikáciu, ktorú ste si nain¹talovali.

. Po obnovení nastavení mô¾e

Tip! Túto zmenu

mô¾ete urobi» aj v niektorých editoroch. Stlaète a vyberte

Jazyk pri písaní:.

Nastavenia

Obrázok 2 ©etriè displeja.

Displej

• Kontrast - Umo¾òuje nastavi» kontrast displeja na svetlej¹iu alebo tmav¹iu úroveò. Pozrite si obr. 1

• Farebná ¹kála - Ak chcete zmeni» paletu farieb, pou¾ívaných na displeji.

• Èasový limit ¹etrièa - ©etriè displeja sa aktivuje po uplynutí èasového limitu ¹etrièa. Keï je aktívny ¹etriè displeja, displej je prázdny a je zobrazená li¹ta ¹etrièa displeja. Pozrite si obr. 2

• ©etriè displeja deaktivujete stlaèením åubovoåného tlaèidla.

• ©etriè displeja - Vyberte, èo sa má zobrazova» na li¹te ¹etrièa displeja: èas a dátum alebo vami zadaný text. Pozrite si obr. 2, str. 32. Pás ¹etrièa displeja mení polohu a farbu pozadia v jednominútových intervaloch. ©etriè displeja sa takisto mení, aby informoval o poète nových správ alebo zme¹kaných hovorov.

, str. 30.

, str. 32.

Nastavenia hovoru

Upozornenie: Ak chcete zmeni» nastavenia presmerovania hovorov, prejdite do

Menu → Nástroje → Presmerovanie. Pozrite si èas» ‘Nastavenia presmerovania

hovorov’, str. 23.

Posla» moje èíslo

• Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje nastavi», èí sa má va¹e èíslo zobrazova» úèastníkovi, ktorého voláte (Áno) alebo má pred ním osta» utajené (Nie). Túto hodnotu mô¾e nastavi» aj vá¹ operátor alebo poskytovateå slu¾ieb pri aktivácii (Nastavené sie»ou).

Èakajúci hovor: (slu¾ba siete)

• Sie» vás bude upozoròova» na nový prichádzajúci hovor v èase, keï máte na telefóne iný hovor. Vyberte: Aktivova», ak si od siete chcete vy¾iada», aby aktivovala funkciu èakania na hovor, Zru¹i», ak chcete, aby sie» deaktivovala funkciu èakania na hovor, alebo Overi» stav, ak chcete zisti», èi je funkcia aktívna alebo nie.

Autoopakov. voåby

• Keï je toto nastavenie aktivované, vykoná telefón po neúspe¹nom pokuse o spojenie do desa» ïal¹ích pokusov. Stlaèením automatické opakovanie voåby zastavíte.

Súhrnné info hovoru

• Aktivujte toto nastavenie, ak chcete, aby telefón krátko zobrazil dµ¾ku a cenu predchádzajúceho hovoru. Aby sa zobrazila cena hovoru, musí by» na va¹ej SIM karte aktivovaná funkcia Limit ceny hovoru. Pozrite si str. 26

Rýchla voåba

•Vyberte Zapnutá a budete môc» na èísla, priradené tlaèidlám rýchlej voåby ( - ) vola» stlaèením a pridr¾aním príslu¹ného tlaèidla. Pozrite si tie¾ èas» ‘Priradenie tlaèidiel

rýchlej voåby’, str. 53.

Príjem åub. tlaèidlom

•Vyberte Zapnutý a budete môc» prija» prichádzajúci hovor krátkym stlaèením åubovoåného tlaèidla s výnimkou , a .

Pou¾ívaná linka (slu¾ba siete)

• Toto nastavenie sa zobrazuje iba ak SIM karta podporuje dve úèastnícke èísla, teda dve telefónne linky. Vyberte, ktorá telefónna linka (Linka 1 alebo Linka 2) sa má pou¾íva» pre volanie a odosielanie krátkych správ. Hovory mô¾ete prijíma» na oboch linkách, nezávisle od zvolenej linky.

Upozornenie: Ak vyberiete Linka 2 a nemáte objednanú túto slu¾bu siete, nebudete môc» z telefónu vola».

Ak chcete zabráni» prepínaniu liniek, vyberte Zmena linky → Neaktívna, ak túto mo¾nos» podporuje va¹a SIM karta. Na zmenu tohoto nastavenia potrebujete PIN2 kód.

Nastavenia

Indikátory odkazov:

, , alebo sa zobrazujú, ak máte jeden alebo niekoåko odkazov.

Tip: Medzi

telefónnymi linkami mô¾ete v pohotovostnom re¾ime prepnú» stlaèením a pridr¾aním .

Nastavenia spojenia

Nastavenia

Prístupové miesto Miesto, v ktorom sa vá¹ telefón pripája k Internetu prostredníctvom dátového prenosu alebo paketového dátového spojenia. Prístupové miesto mô¾e poskytnú» napríklad komerèný poskytovateå slu¾ieb Internetu (ISP), poskytovateå slu¾ieb pre mobilné zariadenia, alebo operátor siete.

Výklad termínu:

V¹eobecné informácie o dátových spojeniach a prístupových miestach

Ak chcete definova» nastavenia pre prístupové miesta, prejdite do Nastavenia →

Nastavenia spojenia → Miesta prístupu.

Pre pripojenie k prístupovému miestu je potrebné dátové spojenie. Vá¹ telefón podporuje tri druhy dátových spojení:

• dátový prenos GSM ( ),

• vysokorýchlostný dátový prenos GSM ( ) a

• paketové dátové (GPRS) spojenie ( ). Mô¾ete definova» tri rôzne druhy prístupových miest: Prístupové miesto pre MMS,

prístupové miesto prehliadaèa a prístupové miesto pre Internet (IAP). Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb, aké prístupové miesto je potrebné pre slu¾bu, ktorú chcete vyu¾íva». Nastavenia prístupových miest musíte definova», ak chcete napríklad

• odosiela» a prijíma» multimediálne správy,

• odosiela» a prijíma» elektronickú po¹tu,

• prehliada» si stránky,

• nahráva» Java™ aplikácie,

• pou¾i» Prená¹aè snímok, alebo

• pou¾íva» svoj telefón ako modem. Pozrite si tie¾ èas» ‘Indikátory dátových spojení’

, str. 12.

Dátové prenosy GSM

Dátový prenos GSM umo¾òuje prená¹a» dáta rýchlos»ou maximálne 14,4 kbps. O dostupnosti a mo¾nostiach objednania dátových slu¾ieb sa informujte u operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Minimálne nastavenia, potrebné na uskutoènenie dátového prenosu

• Ak chcete ulo¾i» súbor základných nastavení pre dátové prenosy GSM, vstúpte do

Nastavenia → Nastavenia spojenia → Miesta prístupu a vyberte Voåby → Nové mies. prístupu. Vyplòte nasledujúce údaje: Nosiè dát: GSM dáta, Dial-up èíslo, Re¾im spojenia: Stále, Typ dát. prenosu: Analógový a Max. rýchlos» dát: Automatická.

Vysokorýchlostný dátový prenos (High Speed Circuit Switched Data, HSCSD)

Výklad termínu: Vysokorýchlostné dátové prenosy umo¾òujú prená¹a» dáta

rýchlos»ou a¾ 43,2 kbps, teda trojnásobne rýchlej¹ie ne¾ pri ¹tandardných dátových prenosoch v GSM sieti. HSCSD je èo do rýchlosti porovnateåné s mnohými poèítaèovými modemami, ktoré komunikujú cez dne¹né pevné telefónne siete.

O dostupnosti a mo¾nostiach objednania vysokorýchlostných dátových slu¾ieb sa informujte u operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Upozornenie: Odosielanie dát v re¾ime HSCSD vyèerpáva batériu telefónu rýchlej¹ie ako normálne hovory a dátové prenosy, preto¾e telefón vysiela dáta do siete s vy¹¹ou frekvenciou.

Paketové dáta (General Packet Radio Service, GPRS)

Výklad termínu: GPRS, alebo V¹eobecná paketová rádiová slu¾ba, pou¾íva

technológiu paketových dát, pri ktorej sa cez mobilnú sie» posielajú informácie vo forme krátkych dátových balíèkov. Výhoda posielania dát v paketoch spoèíva v tom, ¾e sie» je obsadená iba keï sa posielajú alebo prijímajú dáta. Preto¾e GPRS efektívne vyu¾íva sie», umo¾òuje rýchle vytváranie dátových spojení a vysoké rýchlosti dátových prenosov.

Nastavenia

Tip! Aplikácia

Sprievodca nastaveniami

- Settings wizard - ktorá je súèas»ou balíka PC Suite for Nokia 3650, vám pomô¾e nakonfigurova» prístupové miesta a nastavenia po¹tovej schránky. Mô¾ete si tie¾ prekopírova» existujúce nastavenia, napríklad zo svojho poèítaèa na telefón. Pozrite si CDROM disk, ktorý sa nachádza v predajnom balení.

Nastavenia

Voåby v zozname miest prístupu: Upravi», Nové

mies. prístupu, Vymaza», Pomocník a Ukonèi».

Obrázok 3 Zoznam miest prístupu vyu¾ívajúcich rozlièné dátové spojenia.

Minimálne nastavenia, potrebné na uskutoènenie paketového dátového prenosu

• Musíte si objedna» GPRS slu¾bu. O dostupnosti a mo¾nostiach objednania GPRS sa informujte u operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

• Prejdite do Nastavenia → Nastavenia spojenia → Miesta prístupu a vyberte Voåby →

Nové mies. prístupu. Vyplòte nasledujúce údaje: Nosiè dát: GPRS a Názov miesta príst.:

uveïte meno, ktoré vám dal poskytovateå slu¾ieb. Podrobnej¹ie informácie nájdete vèasti ‘Vytvorenie miesta prístupu’

Poplatky za paketové dáta a aplikácie

Spoplatnené je tak aktívne GPRS spojenie, ako aj aplikácie, pou¾ívané cez GPRS, napríklad vyu¾ívanie slu¾ieb, odosielanie a príjem dát a SMS správy. Podrobnej¹ie informácie o poplatkoch za slu¾by získate od operátora va¹ej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. Pozrite si tie¾ èas» ‘Poèítadlo paketových dát a meraè èasu spojenia’

, str. 36.

, str. 28.

Vytvorenie miesta prístupu

Vo svojom mobilnom telefóne Nokia 3650 mô¾ete ma» preddefinované nastavenia prístupových miest. Nastavenia prístupového miesta mô¾ete dosta» aj v inteligentnej („smart”) správe od poskytovateåa slu¾ieb. Pozrite si èas» ‘Prijímanie inteligentných správ’

str. 88 Keï otvoríte zoznam Miesta prístupu a ¾iadne miesta prístupu nemáte definované, telefón

sa spýta, èi chcete miesto prístupu vytvori». Ak u¾ máte definované miesta prístupu a chcete vytvori» nové, vyberte Voåby → Nové mies.

prístupu a vyberte:

• Pou¾i» predvol. nast., ak chcete, aby sa pou¾ili ¹tandardné nastavenia. Vykonajte potrebné zmeny a stlaète Spä», aby sa nastavenia ulo¾ili.

• Pou¾i» ex. nastavenia, ak chcete pou¾i» údaje z existujúcich nastavení ako základ pre nastavenia nového prístupového miesta. Otvorí sa zoznam existujúcich prístupových

miest. Jedno z nich vyberte a stlaète OK. Nastavenia prístupového miesta sa otvoria a niektoré polia u¾ budú vyplnené.

Úprava miesta prístupu

Keï otvoríte Miesta prístupu, zobrazí sa zoznam definovaných prístupových miest, pozrite si obr. 3

, str. 36. Prejdite na prístupové miesto, ktoré chcete upravi», a stlaète .

Vymazanie miesta prístupu

V zozname miest prístupu prejdite na prístupové miesto, ktoré chcete odstráni», a vyberte

Voåby → Vymaza».

Miesta prístupu

Tu uvidíte struèné vysvetlenie pre ka¾dé nastavenie, ktoré mô¾e by» potrebné pre jednotlivé dátové spojenia a prístupové miesta.

Upozornenie: Nastavenia zaènite vypµòa» zhora, preto¾e v závislosti od toho, aké dátové spojenie vyberiete (Nosiè dát) alebo èi je potrebná IP adresa brány, budú k dispozícii iba potrebné polia nastavení.

Upozornenie: Veåmi pozorne sa riaïte pokynmi, ktoré vám dal poskytovateå slu¾ieb.

• Názov spojenia - Uveïte popisné meno spojenia.

• Nosiè dát - Voåby sú GSM dáta, Vysokorýchl. GSM a GPRS. Jednotlivé polia nastavení budú k dispozícii podåa toho, ktoré dátové spojenie vyberiete. Vyplòte v¹etky polia, oznaèené textom Musí by» urèené alebo èervenou hviezdièkou. Ïal¹ie polia mô¾ete necha» prázdne, ak vám poskytovateå slu¾ieb nedal iné in¹trukcie.

Upozornenie: Aby ste mohli vyu¾íva» dátové spojenie, musí poskytovateå slu¾ieb túto funkciu podporova» a v prípade potreby ju aktivova» pre va¹u SIM kartu.

• Názov miesta príst. (iba pre paketové dáta) - Meno prístupového miesta je potrebné pre vytvorenie spojenia s GPRS sie»ou. Meno prístupového miesta získate od operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Nastavenia

Voåby pri úprave nastavení prístupového miesta: Zmeni», Roz¹ír.

nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Nastavenia

Tip! Pozrite si aj

èasti ‘Nastavenia,

potrebné pre multimediálne správy’,

, ‘Nastavenia,

str. 81

potrebné pre elektronickú po¹tu’, str. 84, a ‘Nastavenie telefónu pre slu¾by prehliadaèa’,

str. 124

Tip! Pri písaní

mô¾ete stlaèením otvori» tabuåku ¹peciálnych znakov. Stlaèením vlo¾íte medzeru.

• Dial-up èíslo (iba pre GSM a vysokorýchlostné dáta) - Telefónne èíslo modemu v prístupovom mieste.

• Meno u¾ívateåa - Ak to vy¾aduje poskytovateå slu¾ieb, uveïte meno u¾ívateåa. Meno u¾ívateåa mô¾e by» potrebné pre vytvorenie dátového spojenia a spravidla ho dostanete od poskytovateåa slu¾ieb. V mene u¾ívateåa sa èasto rozli¹ujú malé a veåké písmená.

• Vy¾adova» heslo - Ak musíte v¾dy pri prihlásení sa na server zada» nové heslo, alebo ak nechcete uklada» svoje heslo do telefónu, vyberte Áno.

• Heslo - Heslo mô¾e by» potrebné pri vytváraní dátového spojenia a spravidla ho dostanete od poskytovateåa slu¾ieb. V hesle sa èasto rozli¹ujú malé a veåké písmená. Keï pí¹ete heslo, na krátky èas sa zobrazia znaky, ktoré vkladáte, a potom sa zmenia na hviezdièky (*). Èíslice zadáte najjednoduch¹ie tak, ¾e stlaèíte a vyberiete Vlo¾i» èíslo, a potom pokraèujete v písaní písmen.

• Autentifikácia - Normálna / Ochranná.

• IP adresa brány - IP adresa, pou¾ívaná po¾adovanou bránou prehliadaèa.

• Domovská stránka - V závislosti od toho, èo nastavujete, uveïte:

• adresu slu¾by, alebo

• adresu centra multimediálnych správ.

• Ochrana spojenia - vyberte, èi sa má pre spojenie pou¾i» Ochrana transportnej vrstvy (Transport Layer Security - TLS). Riaïte sa pokynmi, ktoré vám dal poskytovateå slu¾ieb.

• Re¾im spojenia - Stále / Doèasné.

• Typ dát. prenosu (iba pre GSM a vysokorýchlostné dáta) - Analógový, ISDN v.110, alebo

ISDN v.120 definuje, èi telefón pou¾íva analógové alebo digitálne spojenie. Toto

nastavenie závisí od operátora siete GSM ako aj od poskytovateåa slu¾ieb Internetu (ISP), preto¾e niektoré GSM siete nepodporujú urèité typy ISDN spojení. Podrobnej¹ie sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb Internetu. Ak sú k dispozícii ISDN spojenia, tieto vytvárajú spojenie rýchlej¹ie ako analógové pripojenia.

• Max. rýchlos» dát (iba pre GSM a vysokorýchlostné dáta) - Voåby sú Automatická / 9600 / 14400 / 19200 / 28800 / 38400 / 43200, v závislosti od toho, èo ste nastavili ako Re¾im

spojenia a Typ dát. prenosu. Táto mo¾nos» vám umo¾òuje obmedzi» maximálnu rýchlos»

spojenia pri pou¾ití vysokorýchlostných dát. Vysoké rýchlosti prenosu dát mô¾u stá» viac, podåa poskytovateåa slu¾ieb siete.

Upozornenie: Vy¹¹ie uvedené rýchlosti predstavujú maximálne rýchlosti, pri ktorých bude pracova» va¹e spojenie. Poèas spojenia mô¾e by» pracovná rýchlos» men¹ia, v závislosti od podmienok na sieti.

Voåby → Roz¹ír. nastavenia

• IP adresa telefónu - IP adresa vá¹ho telefónu.

• Primárny DNS server: - IP adresa primárneho DNS servera.

• Sekund. DNS server: - IP adresa sekundárneho DNS servera.

Upozornenie: Ak potrebujete vyplni» polia IP adresa telefónu, Primárny DNS server, alebo Sekund. DNS server:, vy¾iadajte si tieto adresy od svojho poskytovateåa slu¾ieb Internetu.

Nasledujúce nastavenia sa zobrazujú, ak ste ako typ spojenia vybrali dátový prenos a vysokorýchlostné dáta.

• Pou¾i» spätný hovor - Táto voåba umo¾òuje serveru po va¹om poèiatoènom zavolaní vám zavola» naspä», tak¾e budete ma» spojenie bez toho, aby ste platili za hovor. Objednajte si túto slu¾bu u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Upozornenie: Spoplatnené mô¾u by» aj niektoré typy prijatých volaní, napríklad v roamingu a pri vysokorýchlostných dátových prenosoch. Vy¾iadajte si viac informácií od operátora svojej GSM siete.

Upozornenie: Telefón bude oèakáva», ¾e spätné volanie bude pou¾íva» rovnaké nastavenia prenosu ako volanie, ktorým ste si spätné volanie vy¾iadali. Sie» musí podporova» príslu¹ný typ prenosu v oboch smeroch, smerom do telefónu i z telefónu.

• Typ spätného hovoru - Voåby sú Pou¾i» è. servera / Pou¾i» iné èíslo. Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb, ktoré z týchto nastavení je správne; závisí to od konfigurácie poskytovateåa.

Výklad termínu:

ISDN predstavuje spôsob vytvorenia dátového prenosu medzi va¹ím telefónom a prístupovým miestom. ISDN spojenia sú digitálne po celej dµ¾ke a ako také ponúkajú krat¹ie èasy vytvorenia a väè¹ie prenosové rýchlosti ne¾ analógové spojenia. Aby ste mohli pou¾íva» ISDN spojenie, musí ho podporova» poskytovateå slu¾ieb Internetu, ako aj operátor siete.

Výklad termínu:

DNS - Slu¾ba doménových mien. Internetová slu¾ba, ktorá prekladá mená domén, ako www.nokia.com, na IP adresy, ako

192.100.124.195.

Nastavenia

Výklad termínu:

PPP (Point-to-Point Protocol) - be¾ný sie»ový softwarový protokol, ktorý umo¾òuje ktorémukoåvek poèítaèu s modemom a telefónnou linkou pripoji» sa priamo na Internet.

Vstúpte do

Nastavenia → Nastavenia

spojenia → GPRS.

• Èíslo spät. hovoru - Zadajte dátové telefónne èíslo svojho telefónu, ktoré pou¾ije server pre spätné volanie. Týmto èíslom je spravidla telefónne èíslo vá¹ho telefónu pre dátové prenosy.

• Pou¾i» PPP kompres. - Keï nastavíte Áno, táto voåba zrýchli prenos dát, ak ju podporuje vzdialený PPP server. Ak máte »a¾kosti s vytvorením spojenia, skúste nastavi» túto voåbu na Nie. Poraïte sa so svojím poskytovateåom slu¾ieb.

• Pou¾i» zápis loginu - Voåby sú Áno / Nie.

• Zápis loginu - Vlo¾te prihlasovací skript.

• Inicializácia modemu (Inicializaèný re»azec modemu) - Umo¾òuje nastavi» telefón pomocou modemových AT príkazov. V prípade potreby zadajte re»azec podåa odporúèania poskytovateåa slu¾ieb GSM siete alebo poskytovateåa slu¾ieb Internetu.

GPRS

Nastavenia GPRS ovplyvòujú v¹etky prístupové miesta, vyu¾ívajúce paketové dátové spojenia.

GPRS spojenie - Ak vyberiete Keï je mo¾né a budete sa nachádza» v sieti, ktorá podporuje

paketové dáta, telefón sa v GPRS sieti zaregistruje a bude odosiela» krátke správy cez GPRS. Aj zaèatie aktívneho paketového dátového spojenia, napríklad pre odosielanie a príjem elektronickej po¹ty, je rýchlej¹ie. Ak vyberiete Podåa potreby, bude telefón pou¾íva» paketové dátové spojenie iba keï spustíte aplikáciu alebo èinnos», ktorá si takéto spojenie vy¾aduje. GPRS spojenie sa uzavrie, keï ho ¾iadna aplikácia nevyu¾íva.

Upozornenie: Keï sa nachádzate v mieste, nepokrytom GPRS sie»ou a máte

nastavené Keï je mo¾né, telefón sa bude periodicky sna¾i» vytvori» paketové dátové spojenie.

Miesto prístupu - Meno prístupového miesta je potrebné, keï chcete svoj telefón vyu¾i» ako

paketový dátový modem pre svoj poèítaè. Viac informácií o modemových spojeniach nájdete na str. 144

Dátový prenos

Nastavenia Dátový prenos ovplyvòujú v¹etky prístupové miesta, vyu¾ívajúce dátové prenosy a vysokorýchlostné dátové prenosy.

On-line èas - Ak neprebieha ¾iadna aktivita, dátový prenos sa automaticky ukonèí po

uplynutí tohoto èasového intervalu. Voåby sú Definuje u¾ívateå, v tomto prípade uveïte èasový interval, alebo Neobmedzený.

Dátum a èas

Vstúpte do

Nastavenia → Nastavenia

spojenia → Dátový prenos.

Nastavenia

• Nastavenia dátumu a èasu vám umo¾òujú definova» dátum a èas, pou¾ívaný na va¹om telefóne, ako aj zmeni» formát dátumu a èasu a pou¾ité oddeåovaèe. Ak chcete zmeni» typ hodín, zobrazených v pohotovostnom re¾ime, vyberte Typ hodín → Analógové alebo

Digitálne. Vyberte Autoaktualizác. èasu, ak chcete, aby sie» mobilných telefónov

aktualizovala informácie o dátume, èase a èasovom pásme na va¹om telefóne (slu¾ba siete).

Upozornenie: Aby sa nastavenie Autoaktualizác. èasu aktivovalo, musíte telefón re¹tartova».

Ochrana

Telefón a SIM

Vysvetlenie k rozlièným bezpeènostným kódom, ktoré mô¾ete potrebova»:

• PIN kód (4 - 8 èíslic) - PIN kód (Personal Identification Number) chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.

Tip! Pozrite si tie¾

nastavenia pre Jazyk,

str. 30

Nastavenia

manuálne zablokova» telefón, stlaète . Otvorí sa zoznam príkazov. Vyberte

Zablokova» telefón.

Tip! Ak chcete

Ak dôjde trikrát po sebe k zadaniu nesprávneho PIN kódu, PIN kód sa zablokuje. Keï je PIN kód zablokovaný, musíte ho odblokova», aby ste mohli znova pou¾i» SIM kartu. Pozrite si informáciu o PUK kóde.

• PIN2 kód (4 - 8 èíslic) - PIN2 kód, dodávaný s niektorými SIM kartami, je potrebný pre

sprístupnenie niektorých funkcií, ako sú poèítadlá tarifných jednotiek.

• Blokovací kód (5 èíslic) - Blokovací kód mô¾ete pou¾i» na zablokovanie telefónu a

tlaèidiel, aby nedo¹lo k ich neoprávnenému pou¾itiu.

Upozornenie: Z výrobného závodu má telefón nastavený blokovací kód 12345. Aby ste predi¹li neoprávnenému pou¾itiu svojho telefónu, zmeòte blokovací kód. Nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

• PUK a PUK2 kód (8 èíslic) - PUK kód (Personal Unblocking Key - Osobný odblokovací

kód) sa pou¾íva na zmenu zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN2 kódu. Ak tieto kódy nedostanete spolu so SIM kartou, vy¾iadajte si ich od operátora, ktorého SIM karta sa nachádza vo va¹om telefóne.

Mô¾ete zmeni» nasledujúce prístupové kódy: blokovací kód, PIN kód a PIN2 kód. Tieto kódy mô¾u pozostáva» iba z èíslic od 0 do 9.

Upozornenie: Vyhýbajte sa pou¾ívaniu prístupových kódov, podobných tiesòovým

èíslam ako je èíslo 112, aby nedopatrením nedochádzalo k volaniam na tiesòové èíslo.

Ochrana PIN kódom - Keï je aktívna ochrana PIN kódom, bude si telefón ¾iada» PIN kód po

ka¾dom zapnutí. Upozoròujeme, ¾e niektoré SIM karty neumo¾òujú vypnú» ochranu PIN kódom.

PIN kód / PIN2 kód / Blokovací kód - Otvorte toto nastavenie, ak chcete zmeni» niektorý kód. Autoblokovací cyklus - Mô¾ete zada» autoblokovací interval, èas, po ktorom sa telefón

automaticky zablokuje a bude ho mo¾né pou¾i» a¾ po zadaní platného blokovacieho kódu. Zadajte hodnotu èasu v minútach, alebo vyberte ®iadny, ak chcete automatické blokovanie vypnú».

• Telefón odblokujete zadaním blokovacieho kódu.

Upozornenie: Keï je telefón zablokovaný, mô¾e sa da» vola» na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 911, 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Blok. pri zmene SIM - Vyberte Áno, ak chcete, aby si telefón vy¾iadal blokovací kód po vlo¾ení novej, neznámej SIM karty. Telefón uchováva zoznam SIM kariet, ktoré rozpoznáva ako karty majiteåa.

Pevný zoznam - Ak to va¹a karta dovoåuje, mô¾ete povoli» odchádzajúce hovory iba na

vybranú skupinu telefónnych èísel. Pre túto funkciu potrebujete PIN2 kód. Keï je táto funkcia aktivovaná, mô¾ete vola» iba na telefónne èísla, ktoré sú uvedené v pevnom zozname, alebo ktoré zaèínajú rovnakými èíslicami ako niektoré telefónne èíslo v pevnom zozname.

Upozornenie: Keï je aktivovaný pevný zoznam, mô¾e sa da» v niektorých sie»ach vola» na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

• Ak chcete do Pevného zoznamu zaradi» nové èísla, vyberte Voåby → Nový kontakt alebo

Prida» z Kontaktov.

Uzavretá skup. u¾ív. (slu¾ba siete) - Mô¾ete definova» skupinu åudí, ktorým mô¾ete vola» a

ktorí mô¾u vola» vám. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od operátora svojej siete alebo od poskytovateåa slu¾ieb. Vyberte: Predvolená, ak chcete aktivova» prednastavenú skupinu, na ktorej ste sa dohodli s operátorom siete, Zapnutá, ak chcete pou¾i» inú skupinu (musíte pozna» registraèné èíslo skupiny), alebo Vypnutá.

Upozornenie: Keï sú hovory obmedzené na uzavreté skupiny u¾ívateåov, mô¾e sa da» v niektorých sie»ach vola» na niektoré tiesòové èísla (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Potvrdi» SIM slu¾by (slu¾ba siete) - Ak chcete telefón nastavi», aby zobrazoval potvrdzovacie

správy pri pou¾ívaní slu¾ieb SIM karty.

Ak si chcete prezrie» zoznam èísel v pevnom zozname, prejdite do

Menu → SIM → Pevný zoznam.

Voåby v okne Pevný zoznam: Otvori», Vola»,

Nový kontakt, Upravi», Vymaza», Prida» do Kontaktov, Prida» z Kontaktov, Pomocník a Ukonèi».

Nastavenia

Voåby v hlavnom okne správcu certifikátov:

Detaily certifikátu,

Nastavenia

Vymaza», Nastavenia dôvery, Oznaèi»/Neoznaèi», Pomocník a Ukonèi».

Výklad termínu:

Autorizaèné certifikáty pou¾ívajú niektoré slu¾by, napríklad on-line bankové slu¾by, na overenie podpisov alebo serverových èi iných autorizaèných certifikátov.

Výklad termínu:

U¾ívateåské certifikáty vydáva u¾ívateåom certifikaèný úrad.

Správa certifikátov

V hlavnom okne správcu certifikátov mô¾ete vidie» zoznam autorizaèných certifikátov, ulo¾ených vo va¹om telefóne. Stlaèením mô¾ete zobrazi» zoznam u¾ívateåských certifikátov, ak existuje.

Výklad termínu: Digitálne certifikáty sa pou¾ívajú na overenie pôvodu stránok prehliadaèa a in¹talovaného softwaru. Mo¾no im v¹ak dôverova» iba vtedy, ak je známe, ¾e pochádzajú z autentického zdroja.

Digitálne certifikáty potrebujete, ak:

• sa chcete spoji» s on-line bankou alebo inou slu¾bou alebo serverom a vykonáva» tam èinnos», ktorej súèas»ou je prenos dôverných údajov, alebo

• chcete minimalizova» riziko napadnutia vírusom alebo iným ¹kodlivým kódom a ma» istotu o autentickosti softwaru, ktorý preberáte a in¹talujete.

Dôle¾ité: Majte v¹ak na pamäti, ¾e aj keï pou¾ívanie certifikátov podstatne zni¾uje

riziká spojené so vzdialenými pripojeniami a s in¹taláciou softwaru, certifikáty vám pomô¾u zvý¹i» bezpeènos» iba ak ich budete správne pou¾íva». Existencia certifikátu vám sama osebe neposkytuje ¾iadnu ochranu; aby ste dosiahli zvý¹enie bezpeènosti, musí správca certifikátov obsahova» správne, autentické alebo dôveryhodné certifikáty.

Zobrazenie podrobností o certifikáte - kontrola autentickosti

Jedinou zárukou toho, ¾e sa skutoène pripájate k správnej bráne alebo serveru prehliadaèa je overenie signatúry a doby platnosti certifikátu brány alebo servera prehliadaèa.

Na displeji telefónu sa objaví upozornenie,

• ak toto¾nos» servera alebo brány prehliadaèa nie je autentická, alebo

• ak vo svojom telefóne nemáte správny bezpeènostný certifikát.

Ak si chcete pozrie» podrobné údaje o certifikáte, prejdite na vybraný certifikát a vyberte

Voåby → Detaily certifikátu. Keï otvoríte zobrazenie detailov certifikátu, skontroluje

správca certifikátov platnos» certifikátu a mô¾e sa objavi» jedno z nasledujúcich upozornení:

• Certifikát nie je dôveryhodný - Nenastavili ste ¾iadnu aplikáciu, aby certifikát vyu¾ívala. Ïal¹ie informácie nájdete v nasledujúcej èasti ‘Zmena nastavení dôveryhodnosti

autorizaèného certifikátu’.

• Certifikát stratil platnos» - Doba platnosti pre vybraný certifikát uplynula.

• Certifikát e¹te neplatí - Doba platnosti vybraného certifikátu e¹te nezaèala.

• Certifikát po¹kodený - Certifikát nemo¾no pou¾i». Obrá»te sa na vydavateåa certifikátu.

Dôle¾ité: Certifikáty majú obmedzenú dobu platnosti. Ak sa objaví správa Certifikát

stratil platnos» alebo Certifikát e¹te neplatí, hoci certifikát by mal by» platný,

skontrolujte, èi máte vo svojom telefóne nastavený správny èas a dátum.

Zmena nastavení dôveryhodnosti autorizaèného certifikátu

• Prejdite na niektorý autorizaèný certifikát a vyberte Voåby → Nastavenia dôvery. V závislosti od certifikátu sa zobrazí zoznam aplikácií, ktoré mô¾u vyu¾íva» vybraný certifikát. Napríklad:

Slu¾by / Áno - certifikát mô¾e certifikova» lokality. Správca aplikácií / Áno - certifikát mô¾e certifikova» pôvod nového softwaru. Internet / Áno - certifikát mô¾e certifikova» e-mailové a obrazové servery.

Dôle¾ité: Pred zmenou týchto nastavení sa ubezpeète, ¾e naozaj dôverujete vlastníkovi certifikátu a ¾e certifikát naozaj patrí uvedenému vlastníkovi.

Blok. hovorov (slu¾ba siete)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje obmedzi» mo¾nosti volania a prijímania hovorov cez vá¹ telefón. Aby ste mohli túto funkciu vyu¾íva», potrebujete blokovacie heslo, ktoré si mô¾ete vy¾iada» od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

1 Prejdite k jednej z blokovacích volieb.

Nastavenia

2 Vyberte Voåby → Aktivova», ak chcete, aby sie» uplatnila obmedzenie, alebo Zru¹i», ak

chcete zru¹i» obmedzenie volania, alebo Overi» stav, ak chcete zisti», èi sú hovory zablokované alebo nie.

•Vyberte Voåby → Zmeni» blok. heslo, ak chcete zmeni» blokovacie heslo.

•Vyberte Voåby → Zru¹i» v¹etky blok., ak chcete zru¹i» v¹etky aktívne voåby blokovania. Upozornenie: Keï sú hovory zablokované, v niektorých sie»ach sa mô¾e da» vola» na

tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Upozornenie: Blokovanie hovorov ovplyvòuje v¹etky hovory, vrátane dátových

prenosov.

Upozornenie: Nemô¾ete ma» súèasne aktívne blokovanie prichádzajúcich hovorov

a presmerovanie hovorov alebo pevný zoznam. Pozrite si èas» ‘Nastavenia

presmerovania hovorov’, str. 23, alebo „Pevná voåba”, str. 43.

Sie»

Voåba siete

•Vyberte Automatická, ak chcete telefón nastavi», aby automaticky vyhåadal a vybral

jednu z celulárnych sietí v oblasti, kde sa nachádzate, alebo

•Vyberte Manuálna, ak chcete po¾adovanú sie» vybra» manuálne zo zoznamu sietí. Ak sa

spojenie s manuálne vybranou sie»ou stratí, telefón vydá tón, upozoròujúci na chybu, a po¾iada, aby ste znova vybrali niektorú sie». Vybraná sie» musí ma» roamingovú dohodou s va¹ou domovskou sie»ou, to jest s operátorom, ktorého SIM kartu máte vo svojom telefóne.

Info o sieti

•Vyberte Zapnuté, ak chcete, aby telefón oznamoval, keï sa pou¾íva v celulárnej sieti, zalo¾enej na mikrocelulárnej (MCN) technológii, a ak chcete aktivova» prijímanie celulárnych informácií.

Nastavenia príslu¹enstva

Prejdite do zlo¾ky zariadenia príslu¹enstva a otvorte nastavenia:

•Vyberte Predvolený profil, ak chcete nastavi» profil, ktorý sa má automaticky aktivova» v¾dy po pripojení príslu¹ného zariadenia k telefónu. Pozrite si èas» ‘Profily’

•Vyberte Automatic. odpoveï, ak chcete nastavi» telefón, aby automaticky prijímal prichádzajúci hovor po piatich sekundách. Ak je Hlásenie prichádzajúceho hovoru nastavené na Pípne raz alebo Tiché, nemô¾ete automatický príjem pou¾i».

Upozornenie: Ak pou¾ívate loopset, musíte ho aktivova» osobitne. Otvorte zlo¾ku Loopset a vyberte Pou¾i» loopset → Áno. Ak ste aktivovali loopset, pou¾ije headset rovnaké nastavenia ako loopset.

, str. 105.

Výklad termínu:

Roamingová dohoda Dohoda medzi dvoma alebo viacerými poskytovateåmi slu¾ieb siete, ktorá umo¾òuje úèastníkom od jedného poskytovateåa slu¾ieb pou¾íva» slu¾by ostatných poskytovateåov.

Indikátory, zobrazené v pohotovostnom re¾ime:

- je pripojený headset.

- je pripojená

indukèná sluèka - loopset.

Nastavenia

4. Kontakty

Kontakty

Adresár Kontakty otvoríte v pohotovostnom re¾ime stlaèením , alebo vstúpte do Menu → Kontakty.

V adresári Kontakty si mô¾ete uchováva» a spravova» kontaktné informácie, ako sú mená, telefónne èísla a adresy. Pozrite si obr. 1

Kontakty vyu¾ívajú spoloènú pamä». Pozrite si èas» ‘Spoloèná pamä»’ Ku karte kontaktu mô¾ete doplni» aj osobný tón zvonenia, hlasovú menovku, alebo

miniatúrny obrázok. Mô¾ete si vytvára» skupiny kontaktov, ktoré vám umo¾nia odosiela» krátke správy alebo e-maily súèasne viacerým prijímateåom.

Výklad termínu: Hlasová menovka mô¾e by» akékoåvek vyslovené slovo, napríklad krstné meno osoby. Hlasové menovky vám umo¾òujú zatelefonova» jednoducho hlasným vyslovením slova.

Vytvorenie karty kontaktu

1 Otvorte Kontakty a vyberte Voåby → Nový kontakt. Otvorí sa prázdna karta kontaktu. 2 Vyplòte polia podåa svojho výberu a stlaète Hotovo. Karta kontaktu sa ulo¾í do pamäti

telefónu a zavrie, a následne ju uvidíte v adresári Kontakty.

Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou

Obrázok 1 Adresár Kontakty.

a pamä»ou telefónu

• Ak chcete kopírova» mená a èísla zo SIM karty do svojho telefónu, prejdite do Menu →

SIM → SIM adresár. Vyberte meno (mená), ktoré chcete kopírova», a vyberte Voåby →

Kopír. do Kontaktov.

, str. 48.

, str. 18.

• Ak chcete prekopírova» telefónne alebo faxové èíslo alebo èíslo na pager z Kontaktov na SIM kartu, vstúpte do Kontaktov, otvorte kartu kontaktu, prejdite na príslu¹né èíslo a vyberte Voåby → Kopírova» na SIM.

Úprava karty kontaktu

1 V adresári Kontakty prejdite na kartu kontaktu, ktorú chcete upravi», a stlaèením

ju otvorte.

2 Ak chcete zmeni» údaje na karte, vyberte Voåby → Upravi». 3 Ak chcete ulo¾i» zmeny a vráti» sa do okna karty kontaktu, stlaète Hotovo.

Vymazávanie kariet kontaktov

• V adresári Kontakty prejdite na kartu, ktorú chcete vymaza», a vyberte Voåby →

Vymaza».

Ak chcete vymaza» viac kariet 1 Oznaète karty, ktoré chcete vymaza». Prejdite na kontakt, ktorý chcete vymaza», a

stlaète Voåby → Oznaèi». Vedåa karty sa objaví znaèka za¹krtnutia.

2 Keï máte oznaèené v¹etky kontakty, ktoré chcete vymaza», vyberte Voåby → Vymaza».

Tip! Mô¾e te oznaè i» aj vi ac polo¾ ie k súè as ne, ak stlaèíte a pridr¾íte a zároveò

stlaèíte . Pozrite si tie¾ èas» ‘Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie’

Pridávanie a odstraòovanie polí na karte kontaktu

1 Otvorte kartu kontaktu a vyberte Voåby → Upravi». 2 Ak chcete doplni» ïal¹ie pole, vyberte Voåby → Prida» detail.

Ak chcete odstráni» nepotrebné pole, vyberte Voåby → Vymaza» detail. Ak chcete zmeni» oznaèenie poåa karty kontaktu, vyberte Voåby → Upravi» menovku.

, str. 15.

Kontakty

Voåby v adresári Kontakty:

Otvori», Vola», Vytvori» správu, Nový kontakt, Upravi», Vymaza», Duplikát, Prida» do skupiny, Patrí do skupín, Oznaèi»/Neoznaèi», Posla», Info o Kontaktoch, Pomocník a Ukonèi».

Voåby pri úprave karty kontaktu: Prida» miniatúru / Odstráni» miniatúru, Prida»

detail, Vymaza» detail, Upravi» menovku, Pomocník

a Ukonèi».

Kontakty

Obrázok 2 Okno údajov o kontakte

Voåby pri prezeraní karty kontaktu; keï je vybrané niektoré telefónne èíslo.

Volaj, Vytvori» správu, Upravi», Vymaza», Predvolené, Prida» hlas. voåbu / Hlasové voåby, Prideli» rých. voåbu / Zru¹i» rýchlu voåbu, Tón zvonenia, Kopírova» na SIM, Posla», Pomocník a Ukonèi».

Vlo¾enie obrázku do karty kontaktu

Existujú dva rôzne typy obrázkov, ktoré mô¾ete prida» do karty kontaktu. Viac informácií o fotografovaní a ukladaní obrázkov nájdete v èasti ‘Fotoaparát a Snímky’

• Ak chcete ku karte kontaktu pripoji» miniatúrny obrázok, otvorte ju, vyberte Voåby →

Upravi» a potom vyberte Voåby → Prida» miniatúru. Pozrite si obr. 2

miniatúra sa zobrazí, aj keï vám kontakt zavolá.

Upozornenie: Keï ste ku karte kontaktu pripojili miniatúrny obrázok, mô¾ete vybra» Prida» miniatúru, ak chcete obrázok nahradi» iným, alebo Odstráni»

miniatúru, ak chcete obrázok z karty kontaktu odstráni».

• Ak chcete ku karte kontaktu pripoji» obrázok, otvorte ju a stlaèením otvorte okno Obrázok ( ). Ak chcete pripoji» obrázok, vyberte Voåby → Prida» snímku.

, str. 56.

, str. 50. Táto

Zobrazenie karty kontaktu

Okno kontaktných údajov ( ) zobrazuje v¹etky údaje, vlo¾ené do karty kontaktu. Stlaèením otvoríte okno Obrázok ( ).

Upozornenie: V okne kontaktných údajov sa zobrazujú iba polia, ktoré obsahujú

údaje. Vyberte Voåby → Upravi», ak chcete vidie» v¹etky polia a doplni» na kartu kontaktu ïal¹ie údaje.

Prideåovanie prednastavených èísel a adries

Ak má kontakt niekoåko telefónnych èísel alebo e-mailových adries, mô¾ete si pre urýchlenie telefonovania definova», aby sa niektoré èísla a adresy pou¾ívali ako prednastavené.

• Otvorte kartu kontaktu a vyberte Voåby → Predvolené. Otvorí sa prekryvné okno so zoznamom jednotlivých volieb.

Príklad: Prejdite na Telefónne èíslo a stlaète Prideå. Zobrazí sa zoznam telefónnych

èísel na vybranej karte kontaktu. Prejdite na èíslo, ktoré chcete nastavi» ako predvolené, a stlaète . Keï sa vrátite spä» do okna kontaktnej karty, uvidíte, ¾e prednastavené èíslo je podèiarknuté. Pozrite si obr. 2, str. 50.

Hlasová voåba

Z telefónu mô¾ete zavola» vyslovením hlasovej menovky, pridanej ku karte kontaktu. Hlasovou menovkou mô¾e by» åubovoåné vyslovené slovo (slová). Kým zaènete vyu¾íva» voåbu hlasom, uvedomte si, ¾e:

• Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte ich a pou¾ívajte pri volaní v tichom prostredí.

• Veåmi krátke mená telefón neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhnite sa pou¾ívaniu podobných mien pre rôzne èísla.

Upozornenie: Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní. To mô¾e by» nároèné napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

Pridanie hlasovej menovky k telefónnemu èíslu

Upozornenie: Hlasové menovky mo¾no priraïova» iba telefónnym èíslam, ulo¾eným

v pamäti telefónu. Pozrite si èas» ‘Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou

a pamä»ou telefónu’, str. 48.

1 V adresári Kontakty prejdite na kontakt, ku ktorému chcete priradi» hlasovú voåbu, a

stlaèením otvorte kartu kontaktu.

2 Prejdite na èíslo, ku ktorému chcete priradi» hlasovú voåbu, a vyberte Voåby → Prida»

hlas. voåbu.

Kontakty

Príklad: Ako

hlasovú menovku mô¾ete pou¾i» meno osoby, napríklad „Janko mobil”.

Tip! Ak si chcete

prezrie» zoznam definovaných hlasových menoviek, v adresári

Kontakty

Kontakty vyberte Voåby → Info o kontaktoch →

Hlasové voåby.

Upozornenie: Na karte kontaktu mô¾ete definova» iba jednu hlasovú menovku.

3 Zobrazí sa text Stlaète ©tart a po zaznení tónu zaènite hovori».

Pri nahrávaní dr¾te telefón v malej vzdialenosti od svojich úst. Po zaznení ¹tartovacieho tónu jasne vyslovte slovo (slová), ktoré chcete nahra» ako hlasovú menovku.

• Stlaèením ©tart spustite nahrávanie hlasovej menovky. Telefón vydá signál,

oznamujúci zaèiatok nahrávania, a zobrazí sa text Teraz hovorte.

4 Po nahraní telefón prehrá zaznamenanú menovku a zobrazí sa text Prehráva sa hlasová

voåba. Ak nahrávku nechcete ulo¾i», stlaète Skonèi.

5 Po úspe¹nom ulo¾ení hlasovej menovky sa zobrazí text Hlasová voåba ulo¾ená a ozve sa

pípnutie. Vedåa èísla na karte kontaktu sa zobrazí symbol .

Upozornenie: Vo svojom telefóne mô¾ete priradi» hlasové menovky 25 telefónnym èíslam. Ak sa pamä» naplní, niektoré hlasové menovky vyma¾te.

Volanie vyslovením hlasovej menovky

Upozornenie: Hlasovú menovku musíte vyslovi» presne tak, ako ste ju vyslovili pri

nahrávaní.

1 V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te . Ozve sa krátky zvukový signál a

zobrazí sa text Teraz hovorte.

2 Keï voláte vyslovením hlasovej menovky, vyu¾íva sa reproduktor telefónu. Dr¾te telefón

v malej vzdialenosti od svojich úst a tváre a jasne vyslovte hlasovú menovku.

3 Telefón prehrá pôvodnú hlasovú menovku, zobrazí meno a èíslo, a po 1,5 sekunde navolí

èíslo, zodpovedajúce rozpoznanej hlasovej menovke.

• Ak telefón prehrá nesprávnu hlasovú menovku a chcete opakova» voåbu hlasom, stlaète

Opakuj.

Upozornenie: V èase, keï niektorá aplikácia vyu¾ívajúca dátový prenos alebo GPRS

spojenie odosiela alebo prijíma dáta, nemo¾no pri volaní pou¾i» hlasovú voåbu. Ak chcete vola» s vyu¾itím hlasovej voåby, ukonèite v¹etky aktívne dátové spojenia.

Prehranie, vymazanie a zmena hlasovej menovky

Ak chcete prehra», vymaza» alebo zmeni» hlasovú menovku, otvorte kartu kontaktu, prejdite na èíslo s hlasovou menovkou (oznaèené ) a vyberte Voåby → Hlasové voåby → a buï

• Prehra» - ak si hlasovú menovku chcete znova vypoèu», alebo

• Vymaza» - ak chcete hlasovú menovku vymaza», alebo

• Zmeni» - ak chcete namiesto existujúcej hlasovej menovky nahra» novú. Stlaèením ©tart spustíte nahrávanie.

Priradenie tlaèidiel rýchlej voåby

Rýchla voåba je jednoduchý spôsob volania èasto pou¾ívaných èísel. Tlaèidlá rýchlej voåby mô¾ete priradi» ôsmim telefónnym èíslam. Èíslo 1 je rezervované pre odkazovú schránku.

1 Otvorte kartu kontaktu, pre ktorý chcete definova» tlaèidlo rýchlej voåby, a vyberte

Voåby → Prideli» rých. voåbu. Otvorí sa schéma priradení rýchlej voåby, zobrazujúca èísla

od 1 do 9. Pozrite si obr. 3

2 Prejdite na niektoré èíslo a stlaète Prideå. Keï sa vrátite do okna kontaktných údajov,

uvidíte vedåa telefónneho èísla ikonu rýchlej voåby. Pozrite si obr. 2

• Ak chcete kontaktu zavola» s vyu¾itím rýchlej voåby, prejdite do pohotovostného re¾imu a stlaète tlaèidlo rýchlej voåby a .

, str. 53.

, str. 50.

Definovanie tónu zvonenia pre kartu kontaktu alebo skupinu

Pre ka¾dú kartu a skupinu kontaktov mô¾ete nastavi» tón zvonenia. Keï vám potom takýto kontakt alebo èlen skupiny zavolá, telefón bude zvoni» vybraným tónom zvonenia (ak sa spolu s volaním vy¹le telefónne èíslo volajúceho a vá¹ telefón ho spozná).

1 Stlaèením otvorte kartu kontaktu, alebo prejdite do Zoznamu skupín a vyberte

skupinu kontaktov.

2 Vyberte Voåby → Tón zvonenia. Otvorí sa zoznam tónov zvonenia.

Kontakty

Obrázok 3 Schéma priradení rýchlej voåby

Kontakty

Výklad termínu:

Keï odosielate alebo prijímate kontaktné údaje, pou¾íva sa termín „vizitka”. Vizitka je karta kontaktu vo formáte vhodnom pre odosielanie formou krátkej správy, spravidla vo formáte „vCard”.

Voåby v okne Zoznam skupín: Otvori», Nová

skupina, Vymaza», Premenova», Tón zvonenia, Info o kontaktoch, Pomocník a Ukonèi».

3 Pomocou posúvacieho tlaèidla vyberte tón zvonenia, ktorý chcete pou¾i» pre kontakt

alebo skupinu, a stlaète Zvoå.

• Ak chcete tón zvonenia odstráni», zo zoznamu tónov zvonenia vyberte Predvolený tón.

Upozornenie: Pre individuálne kontakty telefón v¾dy pou¾ije tón zvonenia, ktorý bol

priradený naposledy. Teda ak najskôr zmeníte tón zvonenia skupiny a potom tón zvonenia pre jednotlivý kontakt patriaci do tejto skupiny, pou¾ije telefón tón zvonenia nastavený pre kontakt, keï vám tento kontakt bude najbli¾¹ie vola».

Odosielanie kontaktných údajov

1 V adresári Kontakty prejdite na kartu, ktorú chcete odosla». 2 Vyberte Voåby → Posla» a potom vyberte spôsob zaslania; mo¾nosti sú: Ako textovú

správu, Cez e-mail (mo¾no pou¾i» iba ak sú definované správne nastavenia pre

e-mail), Cez infraèervené, alebo Cez Bluetooth. Karta kontaktu, ktorú chcete posla», sa teraz stala „vizitkou”. Ïal¹ie informácie nájdete v kapitole ‘Správy’

a príjem dát cez infraèervené spojenie’, str. 142, a v èasti ‘Odosielanie dát cez Bluetooth’, str. 139.

• Prijaté vizitky mô¾ete zaradi» do svojho adresára Kontakty. Podrobnej¹ie informácie nájdete v èasti ‘Prijímanie inteligentných správ’

, str. 88.

, v èasti ‘Odosielanie

Práca so skupinami kontaktov

Mô¾ete vytvára» skupiny kontaktov, ktoré mô¾ete pou¾i» napríklad ako zoznamy adresátov pre rozosielanie krátkych správ a elektronickej po¹ty. Na str. 53 sa dozviete, ako skupine priradi» tón zvonenia.

Vytváranie skupín kontaktov

1 V adresári Kontakty otvorte stlaèením zoznam Skupiny. 2 Vyberte Voåby → Nová skupina. Pozrite si obr. 4

, str. 55.

3 Napí¹te meno skupiny alebo pou¾itie ¹tandardné meno Skupina a stlaète OK.

Zaraïovanie èlenov do skupiny

1 V adresári Kontakty prejdite na kontakt, ktorý chcete zaradi» do skupiny, a vyberte

Voåby → Prida» do skupiny:. Otvorí sa zoznam definovaných skupín.

2 Prejdite na skupinu, do ktorej chcete kontakt zaradi», a stlaète .

Súèasné zaradenie viacerých èlenov

1 V Zozname skupín otvorte skupinu a vyberte Voåby → Prida» èlenov. 2 Prejdite na kontakt a stlaèením ho oznaète. Zopakujte túto akciu pre v¹etky

kontakty, ktoré chcete zaradi» do skupiny, a stlaèením OK kontakty do vybranej skupiny zaraïte.

Odstraòovanie èlenov zo skupiny

1 Vstúpte do Zoznamu skupín, prejdite do skupiny, ktorú chcete upravi», a stlaète . 2 Prejdite na kontakt, ktorý chcete odstráni», a vyberte Voåby → Vymaza» zo skupiny. 3 Stlaèením Áno odstráòte kontakt zo skupiny.

Kontakty

Import dát z iných telefónov Nokia

Údaje z kalendára, kontakty a zoznamy úloh z mnohých typov telefónov Nokia si mô¾ete prenies» na svoj telefón Nokia 3650 pomocou aplikácie Data Import z balíka PC Suite for Nokia 3650. Návod na pou¾itie aplikácie nájdete v on-line pomocníkovi k PC Suite na disku CD-ROM.

Obrázok 4 Vytvorenie skupiny kontaktov.

5. Fotoaparát a Snímky

V pohotovostnom

re¾ime stlaète Foto alebo vstúpte do Menu → Foto.

Fotoaparát a Snímky

Voåby pred fotografovaním: Zachyti»,

Ís» na Snímky, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Obrázok 1 Vyhåadanie scény pre fotografovanie.

Pomocou fotoaparátu mô¾ete na cestách fotografova» obrázky åudí alebo udalostí. Fotografie sa automaticky ukladajú do aplikácie Snímky, kde ich mô¾ete premenova» a utriedi» ich do zlo¾iek. Okrem toho mô¾ete posla» fotografie svojim priateåom v multimediálnej správe, v prílohe e-mailu, alebo cez Bluetooth alebo infraèervené spojenie. Fotoaparát vytvára obrázky vo formáte JPEG.

Výklad termínu: JPEG je ¹tandardný formát kompresie obrazu. JPEG súbory si mô¾ete prehliada» pomocou be¾ných prehliadaèov a editorov obrázkov a Internetových prehliadaèov. Tieto súbory spoznáte podåa prípony .JPG.

Fotografovanie

Upozornenie: Re¹pektujte v¹etky miestne zákony upravujúce fotografovanie.

Nepou¾ívajte túto funkciu nezákonne.

Upozornenie: Aby ste mohli pou¾i» túto funkciu, musí by» vá¹ telefón zapnutý.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

1 V pohotovostnom re¾ime stlaète Foto. Otvorí sa aplikácia Foto a uvidíte fotografovanú

scénu. Na obr. 1 zachytí na fotografiu. Vidíte aj poèítadlo fotografií, ktoré ukazuje, koåko fotografií, v závislosti od vybranej kvality obrazu, sa zmestí do pamäti vá¹ho telefónu.

2 Scénu odfotografujete stlaèením .

, str. 56, vidíte håadáèik a okrajové linky, ktoré vymedzujú oblas», ktorá sa

Upozornenie: Nehýbte telefónom, kým aplikácia Foto nezaène fotografiu uklada». Fotografie sa ukladajú automaticky v aplikácii Snímky.

Keï sa obrázok ulo¾il:

• Ak si fotografiu nechcete ulo¾i» v aplikácii Snímky, vyberte Voåby → Vyma¾.

• Ak sa chcete vráti» k håadáèiku a urobi» novú fotografiu, stlaète .

• Do karty kontaktu mô¾ete vlo¾i» obrázok. Pozrite si èas» ‘Vlo¾enie obrázku do karty

kontaktu’, str. 50.

Upozornenie: Ak poèas jednej minúty nestlaèíte ¾iadne tlaèidlo, fotoaparát prejde do re¾imu, ¹etriaceho batériu. Ak chcete pokraèova» vo fotografovaní, stlaète .

Nastavenia

V nastaveniach aplikácie Foto mô¾ete upravi» nastavenie kvality obrázkov a zmeni» preddefinovaný názov fotografií.

1 Vyberte Voåby → Nastavenia. 2 Prejdite k nastaveniu, ktoré chcete zmeni»:

• Kvalita snímky - Vysoká, Normálna a Základná. Èím vy¹¹ia je kvalita snímok, tým viac

pamäti obrázky zaberú. Pozrite si tie¾ èas» ‘Fotografie a spotreba pamäti’

• Predvolený názov - fotoaparát ¹tandardne pomenúva fotografie názvami vo formáte

„Image.jpg”. Voåba Predvolený názov vám umo¾òuje nastavi» názov pre nasledujúce fotografie. Pozrite si príklad na okraji strany.

• Pou¾itá pamä» - Vyberte, èí sa snímky majú uklada» v pamäti telefónu alebo na

pamä»ovej karte, ak ju pou¾ívate.

Re¾im fotografovania ovplyvòuje veåkos» a orientáciu fotografií

Pomocou rozlièných re¾imov Kamery mô¾ete ovplyvni» veåkos» a orientáciu výslednej fotografie. Pozrite si obr. 2 prechádza» medzi rozlièným re¾imami. Vyberte:

• ©tandard, keï chcete robi» obyèajné fotografie krajiny,

• Portrét, keï chcete urobi» men¹í obrázok na vý¹ku vo veåkosti ikony, ktorý mô¾ete prida» ku karte kontaktu, alebo

, str. 58. Pri fotografovaní mô¾ete stláèaním alebo

, str. 58.

Voåby po fotografovaní:

Nová snímka, Vyma¾, Posla», Premenova» snímku, Ís» na Snímky, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Fotoaparát a Snímky

Príklad: Ak ako

preddefinovaný názov fotografií vyberiete „More”, fotoaparát pomenuje fotografie, ktoré urobíte, názvami „More”, „More(01)”, „More(02)”, a tak ïalej, kým toto nastavenie znova nezmeníte.

Tip! Vyskú¹ajte

rozlièné re¾imy fotografovania, aby ste videli, ako ovplyvòujú výsledné fotografie.

Výklad termínu:

Rozlí¹enie - Miera ostrosti a zreteånosti obrazu. Rozlí¹enie sa udáva ako poèet bodov (pixelov) v obrázku alebo

Fotoaparát a Snímky

na displeji. Èím viac je pixelov, tým detailnej¹í je obrázok. Rozlí¹enie sa spravidla uvádza v pixeloch, napríklad 640x480=300 kilopixelov (kpix)=0,3 megapixelov (Mpix).

• ©ero, keï je slabé osvetlenie a fotoaparát potrebuje dlh¹ie expozièné èasy, aby sa dosiahla fotografia dobrej kvality. Upozoròujeme, ¾e pri slabom osvetlení akýkoåvek pohyb poèas fotografovania mô¾e spôsobi» rozmazanie fotografie. Veåkos» a orientácia obrázku je pre re¾imy ©tandard a ©ero rovnaká.

Obrázok 2 Fotografické re¾imy ©tandard, Portrét a ©ero

• Keï fotografujete v re¾ime ©tandard alebo ©ero, rozlí¹enie håadáèika je 160x120 pixelov, v re¾ime Portrét je to 80x96 pixelov.

• Obrázky, fotografované v re¾imoch ©tandard a ©ero sa ukladajú v rozlí¹ení 640x480 pixelov (VGA formát), v re¾ime Portrét sa ukladajú obrázky vo formáte 80x96 pixelov.

• Pri prezeraní sa fotografie pre¹kálujú tak, aby sa zmestili na displej, ktorý má 176x208 pixelov. To znamená, ¾e obrázky fotografované v re¾imoch ©tandard a ©ero budú vyzera» detailnej¹ie pri zobrazení na obrazovke s vy¹¹ím rozlí¹ením, napríklad na poèítaèi alebo pri zväè¹ení v aplikácii Snímky.

Fotografie a spotreba pamäti

Vá¹ telefón má 3 MB (megabajty) voånej pamäti pre obrázky, kontaktné informácie, kalendár, správy a ïal¹ie dáta. Pozrite si èas» ‘Spoloèná pamä»’ fotografie (v¾dy fotografované vo vysokej kvalite) sú také malé, ¾e zaberajú veåmi málo

, str. 18. Portrétové

pamäti. Najviac pamäti zaberajú fotografie, fotografované s vysokou kvalitou alebo v re¾ime ©ero.

Ak sa pre fotografie pou¾ije iba 1 MB pamäti, zmestí sa doò pribli¾ne 22 fotografií, fotografovaných v normálnej kvalite a re¾ime ©tandard. V nasledujúcej tabuåke vidno, koåko obrázkov sa pribli¾ne zmestí do 1 MB pamäti.

Kvalita snímky

Typ obrázku ©tandardný 55 22 15 ©ero 50 25 18 Portrét - - >300

Tip! Ak vo svojom telefóne pou¾ijete pamä»ovú kartu, budete si môc» ulo¾i» väè¹í

poèet fotografií.

Základná Normálna Vysoká

Snímky - Ukladanie obrázkov

Upozornenie: Aby ste mohli pou¾i» túto funkciu, musí by» vá¹ telefón zapnutý.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Aplikácia Snímky vám umo¾òuje prezera», organizova», vymazáva» a odosiela» fotografie a obrázky, ulo¾ené vo va¹om telefóne. V aplikácii Snímky mô¾ete organizova» obrázky:

• odfotografované fotoaparátom,

• zaslané do va¹ej prieèinka Prijaté v multimediálnej alebo obrazovej správe, ako príloha e-mailu, alebo cez infraèervené alebo Bluetooth spojenie. Po prijatí obrázku do prieèinka Prijaté ho ulo¾te do aplikácie Snímky.

Fotoaparát a Snímky

Vstúpte do Menu →

Snímky.

Voåby v aplikácii Snímky:

Otvori», Posla», Prená¹aè snímok, Vymaza», Presunú» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka, Oznaèi»/Neoznaèi», Premenova», Prija» cez IÈ

(iba z digitálneho fotoaparátu, podporujúceho protokol

Fotoaparát a Snímky

IrTran-P, inak pou¾ite

‘Infraèervené spojenie’

pozrite si str. 142

Zobrazi» detaily, Prida» k Obåúbeným, Aktualizova» miniat., Pomocník a Ukonèi».

Voåby pri prezeraní obrázku: Posla», Otoèi»,

Priblí¾i», Oddiali», Celý displej, Vymaza», Premenova», Zobrazi» detaily, Prida» k Obåúbeným, Pomocník a Ukonèi».

Na obr. 3 V zozname vidíte:

• dátum a èas vyhotovenia alebo ulo¾enia fotografie alebo obrázku,

• malý obrázok s náhåadom skutoèného obrázku,

• poèet obrázkov v zlo¾ke, a

• zálo¾ka, ukazujúca, èi sa fotografie alebo zlo¾ky nachádzajú v pamäti telefónu alebo na

, str. 61, vidíte hlavné okno aplikácie Snímky - zoznam fotografií a zlo¾iek.

pamä»ovej karte, ak ju pou¾ívate.

Prezeranie obrázkov

Upozornenie: Keï otvoríte Snímky a pou¾ívate pamä»ovú kartu, urèuje nastavenie

pamäti vo voåbe Pou¾itá pamä», ktorá zlo¾ka sa zobrazí ako prvá.

1 Stlaèením a mô¾ete prejs» od jednej zlo¾ky k druhej. 2 Medzi obrázkami mô¾ete prechádza» stláèaním a . 3 Stlaèením otvorte obrázok. Keï otvoríte niektorý obrázok, uvidíte v hornej èasti

displeja meno obrázku a poèet obrázkov v zlo¾ke.

Keï si prezeráte obrázok, stlaèením , resp. mô¾ete prejs» k nasledujúcemu, resp. predchádzajúcemu obrázku v zlo¾ke.

Animované GIF súbory si mô¾ete prezera» rovnakým spôsobom ako ostatné obrázky. Animácie sa prehrávajú iba raz. Keï sa animácia zastaví, uvidíte nehybný obrázok. Ak si chcete animáciu prezrie» e¹te raz, musíte ju zavrie» a znova otvori».

Nastavenie veåkosti zobrazenia

1 Vyberte Voåby → Priblí¾i» alebo Oddiali». Mierku zobrazenia uvidíte v hornej èasti

displeja, pozrite si obr. 4 kapitole.

2 Stlaèením Spä» sa vrátite k pôvodnému vyobrazeniu.

Upozornenie: Mierka zobrazenia sa trvalo neukladá.

, str. 61. Pozrite si aj èas» ‘Tlaèidlové skratky’ ïalej v tejto

Upozornenie: Nemo¾no zväè¹ova» alebo zmen¹ova» GIF animáciu v èase, keï sa prehráva.

Celý displej

Keï vyberiete Voåby → Celý displej, odstránia sa panely okolo obrázku, tak¾e z obrázku uvidíte viac. Stlaèením sa vrátite k pôvodnému zobrazeniu.

Pohyb v obrázku

Keï si prezeráte zväè¹ený obrázok alebo obrázok v re¾ime celého displeja, pomocou posuvných tlaèidiel sa mô¾ete v obrázku pohybova» doåava, doprava, hore, alebo dole, tak¾e si mô¾ete bli¾¹ie prezrie» jednotlivé èasti obrázku, napríklad jeho pravý horný roh, ako ukazuje obr. 4

, str. 61.

Otáèanie

Vyberte Voåby → Otoèi» → Doåava, ak chcete otoèi» obrázok o 90° proti smeru hodinových ruèièiek, alebo Doprava, ak ho chcete otoèi» v smere hodinových ruèièiek. Stav otoèenia sa neukladá trvalo.

Tlaèidlové skratky

• Otáèanie: - proti smeru, - v smere hodinových ruèièiek

• Posun: - nahor, - nadol, - doåava, - doprava

• - zväè¹i», - zmen¹i», stlaèením a pridr¾aním sa vrátite k normálnemu zobrazeniu.

• - prechod od zobrazenia na celom displeji k normálnemu zobrazeniu.

Zobrazenie detailov obrázku

• Ak si chcete prezrie» podrobné informácie o obrázku, prejdite naò a vyberte Voåby →

Zobrazi» detaily. Zobrazí sa zoznam údajov o obrázku:

Fotoaparát a Snímky

Obrázok 3 Hlavné okno aplikácie Snímky

Obrázok 4 Zväè¹ovanie a pohyb v obrázku

Tip! Cez

infraèervené spojenie alebo Bluetooth mô¾ete

Fotoaparát a Snímky

odosla» niekoåko obrázkov súèasne. Ak chcete naraz odosla» niekoåko obrázkov, musíte ich najskôr oznaèi». Ak chcete oznaèi» niekoåko obrázkov súèasne, pou¾ite príkazy

Voåby → Oznaèi»/ Neoznaèi», alebo stlaète a

pridr¾te a súèasne stláèajte or . Ako sa výber posúva, vedåa obrázkov sa objavujú symboly za¹krtnutia. Ak chcete ukonèi» výber, uvoånite posúvacie tlaèidlo a potom uvoånite .

Formát - JPEG, GIF, PNG, TIFF, MBM, BMP, WBMP, OTA, WMF, Nemá podporu alebo Neznámy. Dátum a Èas - kedy bol obrázok vytvorený alebo ulo¾ený, Rozlí¹en. - veåkos» obrázku v pixeloch, pozrite si vysvetlenie termínu na str. 58, Veåkos» - v bajtoch alebo kilobajtoch (kB), Farba - Milióny farieb, 65536 farieb, 4096 farieb, 256 farieb, 16 farieb, Odtiene ¹edej alebo Èierna a biela.

Usporiadanie obrázkov a zlo¾iek

• Ak chcete odstráni» niektorý obrázok alebo zlo¾ku, prejdite naò (na òu) a vyberte Voåby

→ Vymaza».

• Ak chcete premenova» obrázok alebo zlo¾ku, prejdite naò (na òu) a vyberte Voåby →

Premenova». Napí¹te nové meno a stlaète .

Pozrite si èas» ‘Akcie spoloèné pre v¹etky aplikácie’ vytvára» zlo¾ky a oznaèova» a presúva» polo¾ky do zlo¾iek.

, str. 15, kde sa dozviete viac o tom, ako

Odosielanie obrázkov

Fotografie alebo obrázky mô¾ete odosiela» cez rozlièné slu¾by správ.

1 Prejdite na obrázok, ktorý chcete odosla», a vyberte Voåby → Posla». 2 Potom vyberte spôsob odoslania, voåby sú Cez multimédiá, Cez e-mail, Cez infraèervené a

Cez Bluetooth.

• Ak sa rozhodnete odosla» obrázok elektronickou po¹tou alebo ako multimediálnu

správu, otvorí sa editor. Stlaète , ak chcete vybra» prijímateåa (prijímateåov) z adresára Kontakty, alebo napí¹te telefónne èíslo alebo e-mailovú adresu prijímateåa do poåa Komu. Doplòte text alebo zvuk a vyberte Voåby → Posla». Ïal¹ie informácie nájdete v èasti ‘Vytváranie a odosielanie nových správ’

• Ak chcete odosla» obrázok cez infraèervené alebo Bluetooth spojenie, pozrite si

informácie v èastiach ‘Odosielanie dát cez Bluetooth’

dát cez infraèervené spojenie’, str. 142.

, str. 139, a ‘Odosielanie a príjem

, str. 79.

Zlo¾ka Obrazové správy

V zlo¾ke Obrazové správy nájdete obrázky, ktoré ste dostali v obrazových správach. Ak chcete ulo¾i» obrázok, ktorý ste dostali v obrazovej správe, vstúpte do Správy → Prijaté,

otvorte správu a vyberte Voåby → Ulo¾i» obraz.

Prezeranie obrázkov

1 Prejdite na obrázok, ktorý si chcete prezrie», a stlaète . Obrázok sa otvorí. Stlaète

, keï si chcete prezrie» nasledujúci obrázok v zlo¾ke.

2 Stlaèením Spä» sa vrátite do hlavného okna aplikácie Snímky.

Voåby v zlo¾ke Obrazové správy: Otvori», Posla»,

Vymaza», Oznaèi»/ Neoznaèi», Premenova», Zobrazi» detaily, Pomocník

a Ukonèi».

Fotoaparát a Snímky

6. Videonahrávaè

Vstúpte do Menu →

Videonahrávaè.

Videonahrávaè

Obrázok 1 Zaznamenanie videoklipu

Upozornenie: Re¹pektujte v¹etky miestne zákony upravujúce záznam videa.

Nepou¾ívajte túto funkciu nezákonne.

Upozornenie: Aby ste mohli pou¾i» Videonahrávaè, musí by» vá¹ telefón zapnutý.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Pomocou Videonahrávaèa mô¾ete zaznamenáva» videoklipy a prehráva» videoklipy, ktoré máte ulo¾ené v telefóne alebo na pamä»ovej karte. Videonahrávaè je okrem toho integrovaný s funkciami správ, èo vám umo¾òuje vytvorené klipy jednoducho odosiela».

Videonahrávaè pou¾íva spoloènú pamä». Pozrite si èas» ‘Spoloèná pamä»’

, str. 18.

Zaznamenanie videoklipu

Mô¾ete nahráva» videoklipy do veåkosti 95 kB, èo je pribli¾ne 10 sekúnd záznamu. Zaznamenané videoklipy sú vo formáte .3gp.

Výklad termínu: Súborový formát 3GPP (.3gp) je ¹tandardný formát videosúborov pre multimediálne správy.

1 Keï chcete zaèa» nahrávanie, otvorte Videonahrávaè a vyberte Voåby → Nahra»; uvidíte

scénu, ktorá sa bude nahráva». Pozrite si obr. 1

2 Nahrávanie spustíte stlaèením .

Stµpec v dolnej èasti displeja ukazuje, koåko nahrávacieho èasu e¹te zostáva. Nahrávanie mô¾ete kedykoåvek zastavi» stlaèením .

Ak si chcete zaznamenaný videoklip ihneï prehra», stlaète .

, str. 64.

Videoklip sa ulo¾í buï do pamäti telefónu alebo na pamä»ovú kartu, podåa nastavenia

Pou¾itá pamä». Pozrite si èas» ‘Nastavenia Videonahrávaèa’

, str. 65.

Prehrávanie videoklipov

Ak si chcete prezrie» niektorý videoklip zo zoznamu videoklipov vo Videonahrávaèi:

1 Otvorte Videonahrávaè. 2 Prejdite na niektorý videoklip a vyberte Voåby → Prehra». Pozrite si obr. 2

Poèas prehrávania videoklipu máte k dispozícii podobné mo¾nosti ako pri prehrávaní videoklipov v ‘RealOne Player™’

. Pozrite si èas» ‘RealOne Player™’, str. 66.

, str. 65.

Odosielanie videoklipov

Videoklipy mô¾ete odosiela» zo zoznamu videoklipov pomocou voåby Posla».

1 Prejdite na videoklip, ktorý chcete odosla», a vyberte Voåby → Posla». 2 Vyberte jeden zo ¹tyroch spôsobov odoslania videoklipu, Cez multimédiá, Cez e-mail, Cez

Bluetooth, alebo Cez infraèervené.

Nastavenia Videonahrávaèa

Mô¾ete definova», èi sa va¹e videoklipy budú uklada» v pamäti telefónu alebo na pamä»ovú kartu, ak ju máte, a ako sa va¹e videoklipy budú pomenúva». Vyberte Voåby → Nastavenia a potom:

• Pou¾itá pamä» - Vyberte si Pamä» telefónu alebo Pamä»ová karta.

• Predvol. názov videa - Definujte predvolený názov svojich videoklipov.

Príklad: Ak ako predvolený názov videoklipov nastavíte „Dovolenka”, Videonahrávaè

bude pomenúva» v¹etky videoklipy, ktoré nahráte, názvami „Dovolenka”, „Dovolenka(01)”, „Dovolenka(02)” a tak ïalej, kým nastavenie znova nezmeníte.

Voåby v okne videoklipu Videonahrávaèa: Prehra»,

Nahra», Posla», Vymaza», Premenova», Nastavenia, O výrobku, Pomocník a Ukonèi».

Obrázok 2 Zoznam videoklipov

Videonahrávaè

7. RealOne Player™

Prejdite do Menu →

RealOne Player.

RealOne Player™

Voåby: Pozrite si vedåaj¹í zoznam.

Upozornenie: Aby ste mohli pou¾i» túto funkciu, musí by» vá¹ telefón zapnutý.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Pomocou prehrávaèa RealOne Player™ si mô¾ete prehráva» multimediálne súbory, ulo¾ené v pamäti telefónu a na pamä»ovej karte, alebo si mô¾ete prehráva» hudobné alebo video súbory a ¾ivé toky obsahu z Internetu.

Výklad termínu: Mediálne súbory sú videoklipy a hudobné alebo zvukové klipy, ktoré si mô¾ete prehráva» na multimediálnom prehrávaèi, ako je RealOne Player. RealOne Player podporuje súbory s príponami .3gp, .amr, .mp4, .rm, .ram, .ra a .rv.

RealOne Player nemusí nutne podporova» v¹etky variácie podporovaných súborových formátov. RealOne Player sa napríklad pokúsi otvori» v¹etky .mp4 súbory. Niektoré .mp4 súbory v¹ak mô¾u obsahova» komponenty, ktoré nie sú kompatibilné so ¹tandardmi 3GPP a telefón Nokia 3650 ich preto nepodporuje. V takomto prípade mô¾e operácia skonèi» chybou a vies» k neúplnému prehraniu alebo chybovej správe.

RealOne Player vyu¾íva spoloènú pamä». Pozrite si èas» ‘Spoloèná pamä»’ Menu Voåby zobrazuje rozlièné voåby podåa kontextu:

• Keï sa v zozname nenachádzajú ¾iadne súbory, odkazy alebo zlo¾ky: Otvori», Nová

zlo¾ka, Nastavenia,O výrobku, Pomocník a Ukonèi».

• Keï vybranou polo¾kou je lokálny súbor: Prehra», Otvori», Premenova» (ak nie sú oznaèené ¾iadne polo¾ky), Vymaza», Nová zlo¾ka, Presunú» do zlo¾ky, Oznaèi»/Neoznaèi», Posla», Prida»

k Obåúbeným, Nastavenia, O výrobku, Pomocník a Ukonèi».

• Keï vybranou polo¾kou je odkaz na polo¾ku na sieti: Prehra» (ak nie sú oznaèené ¾iadne polo¾ky), Otvori», Premenova», Upravi» odkaz, Vymaza», Nová zlo¾ka, Presunú» do zlo¾ky,

Oznaèi»/Neoznaèi», Posla», Prida» k Obåúbeným, Nastavenia, O výrobku, Pomocník a Ukonèi».

, str. 18.

• Keï je oznaèená niektorá zlo¾ka: Otvori» zlo¾ku (ak nie sú oznaèené ¾iadne polo¾ky),

Otvori», Premenova» (ak nie sú oznaèené ¾iadne polo¾ky), Vymaza», Nová zlo¾ka, Oznaèi»/ Neoznaèi», Nastavenia, O výrobku, Pomocník a Ukonèi»..

• Keï je vybraných viac polo¾iek: Otvori», Vymaza», Nová zlo¾ka, Presunú» do zlo¾ky, Oznaèi»/

Neoznaèi», Posla», Prida» k Obåúbeným, Nastavenia, O výrobku, Pomocník a Ukonèi».

Sprievodca Media Guide

Zo svojho prehrávaèa RealOne Player mô¾ete otvori» stránku prehliadaèa, obsahujúcu sprievodcu Media Guide s odkazmi na lokality s multimediálnymi tokmi a súbormi. Pozrite si èas» ‘Prehrávanie tokov dát z Internetu’

, str. 68.

Prehrávanie multimediálnych súborov

Ktorýkoåvek zo zobrazeného zoznamu hudobných alebo videosúborov si mô¾ete prehra» tak, ¾e otvoríte RealOne Player, alebo priamo z Internetu.

Obrázok 2 Prehrávanie lokálneho multimediálneho súboru

RealOne Player™

Obrázok 1 Zoznam hudobných súborov a videoklipov

Výklad termínu:

Prehrávanie toku (streaming) znamená prehrávanie zvuku alebo videa v reálnom èase, ako

RealOne Player™

sa naèíta z Internetu, teda bez toho, aby sa dáta najskôr ulo¾ili do lokálneho súboru.

• Ak si chcete prehra» multimediálny súbor, ulo¾ený v pamäti telefónu alebo na pamä»ovej karte, otvorte RealOne Player, prejdite na po¾adovaný súbor a vyberte Voåby → Prehra». Pozrite si obr. 1

• Ak si chcete prehra» multimediálny súbor priamo z Internetu:

1 Vyberte Voåby → Otvori» → URL adresa. 2 Zadajte URL adresu lokality, z ktorej si chcete prehra» obsah alebo tok obsahu.

Upozornenie: Nebudete sa môc» pripoji» k ¾iadnej lokalite, ak nemáte

nakonfigurované miesto prístupu, pozrite si nastavenie Predvol. miesto príst., str. 70 Mnohí poskytovatelia slu¾ieb budú vy¾adova», aby ste ako predvolené miesto prístupu pou¾ili prístupové miesto k Internetu (IAP, Internet Access Point). Iní poskytovatelia slu¾ieb vám umo¾nia pou¾i» prístupové miesto pre WAP. Obrá»te sa na svojho poskytovateåa slu¾ieb po radu a informácie o dostupnosti týchto slu¾ieb.

Upozornenie: V prehrávaèi RealOne Player mô¾ete otvori» iba URL adresu typu

rtsp://. Nebudete môc» otvori» URL adresu typu http://, ale RealOne Player spozná http odkaz na .ram súbor, preto¾e .ram súbor je textový súbor, obsahujúci rtsp odkaz.

, str. 67, a obr. 2, str. 67.

Prehrávanie tokov dát z Internetu

• Ak si chcete naèíta» toky ¾ivého obsahu z Internetu (slu¾ba siete), najskôr si nakonfigurujte Predvolené miesto prístupu, pozrite si Upozornenie na str. 68 1 Otvorte RealOne Player a vyberte Voåby → Otvori» → Návod. Otvorte sprievodcu

Media Guide a vyhåadajte odkaz na lokalitu, poskytujúcu multimediálne toky, ktoré vás zaujímajú.

2 Vyberte tento odkaz. Zobrazí sa výzva, aby ste sa odpojili od WAPového prístupového

miesta.

• Ak máte ako predvolené prístupové miesto pre prehrávaè RealOne Player

nakonfigurované prístupové miesto k Internetu (so súhlasom svojho poskytovateåa slu¾ieb), poslúchnite výzvu.

. Potom:

• Ak máte ako predvolené prístupové miesto pre RealOne Player nakonfigurované prístupové miesto k WAPu (so súhlasom svojho poskytovateåa slu¾ieb), výzvu neuposlúchnite.

Teraz zaène prenos dátového toku. Skôr, ne¾ sa multimediálny súbor alebo tok zaène prehráva», vá¹ telefón sa pripojí k tejto

lokalite a súbor si naèíta. Pozrite si obr. 3 Ïal¹ie informácie o nastavení telefónu Nokia 3650 pre naèítanie multimediálnych tokov

cez prehrávaè RealOne Player nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/3650/ support.

Obrázok 3 Vytvorenie toku z multimediálneho súboru na Internete, pripojenie, vyrovnávanie, potom prehrávanie.

, str. 69.

Regulácia hlasitosti

• Hlasitos» zvý¹ite stlaèením a zní¾ite ju stlaèením .

• Ak chcete zvuk vypnú», stlaète a pridr¾te ho, kým sa nezobrazí indikátor .

RealOne Player™

Výklad termínu:

Vyrovnávanie je doèasné ukladanie èasti multimediálneho toku do pamäti telefónu predtým, ne¾ sa prehrá.

RealOne Player™

Tip! Keï vyberiete

niektoré nastavenie, otvorí sa karta so zálo¾kou. Medzi jednotlivými kartami nastavení mô¾ete prechádza» stláèaním alebo . Nasledujúce ikony informujú o tom, v ktorej skupine nastavení sa práve nachádzate:

pre Video pre Prehrávanie

pre Sie» a

pre Proxy.

• Ak chcete zvuk zapnú», stlaète a pridr¾te ho, kým neuvidíte indikátor , pozrite si , str. 67.

obr. 2

Odosielanie multimediálnych súborov

Multimediálne súbory mô¾ete odosiela» pomocou voåby Posla» zo zoznamu videoklipov.

1 Prejdite na súbor, ktorý chcete odosla», a vyberte Voåby → Posla». 2 Vyberte jeden zo ¹tyroch spôsobov odoslanie súboru, Cez infraèervené, Cez Bluetooth, Cez

multimédiá alebo Cez e-mail.

Zmena nastavení

Ak chcete zmeni» nastavenia pre Video, vyberte Voåby → Nastavenia → Video; otvorí sa nasledujúci zoznam nastavení:

• Kvalita videa - Zvoåte Ostré snímky, ak chcete ma» lep¹iu kvalitu obrazu, ale pomal¹iu

obnovovaciu frekvenciu, alebo Rýchly sled sním. pre vy¹¹iu obnovovaciu frekvenciu, ale ni¾¹iu kvalitu obrazu.

• Autoúprava rozmer. - Zvoåte Zapnutá, ak chcete, aby sa veåkos» video obrazu nastavovala

automaticky.

Ak chcete zmeni» nastavenia pre Prehrávanie, vyberte Voåby → Nastavenia → Prehrávanie; otvorí sa nasledujúce nastavenie:

• Opakovanie - Zvoåte Zapnuté, ak chcete, aby sa prehrávaný video alebo audio súbor zaèal

po dohraní automaticky znova prehráva» od zaèiatku.

Ak chcete zmeni» nastavenia pre Sie», vyberte Voåby → Nastavenia → Sie»; otvorí sa nasledujúci zoznam nastavení:

• Predvol. miesto príst. - Ako je definované v menu Nastavenia spojenia, pozri ‘Miesta

prístupu’, str. 37. Pozrite si tie¾ 2. krok návodu na str. 68.

• Max. ¹írka pásma - Zvoåte maximálnu ¹írku pásma pre toky obsahu.

• Èas. limit pripojenia - Otvorte okno posuvníka, ak chcete zmeni» èakaciu dobu pre poèiatoèné spojenie so serverom pri prenose tokov dát.

• Èasový limit servera - Otvorte okno posuvníka a zmeòte maximálny èas èakania na odpoveï od servera.

• Najvy¹¹ia brána a Najni¾¹ia brána - Zadajte èísla portov pre dátový tok. Ak si èíslami nie ste istí, informujte sa u poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete zmeni» nastavenia pre Proxy, vyberte Voåby → Nastavenia → Proxy; otvorí sa nasledujúci zoznam nastavení:

• Pou¾i» proxy / Hostiteåská adresa / Brána - Vyberte, èi sa má vyu¾íva» proxy server.

RealOne Player™

Správy

Vstúpte do Menu →

Správy.

Voåby v hlavnom okne aplikácie Správy: Vytvori»

správu, Spoji» (zobrazuje

sa, ak ste definovali nastavenia pre po¹tovú schránku), alebo Odpoji» (zobrazuje sa, ak máte aktívne spojenie s po¹tovou schránkou), SIM

správy, Celulárne vysielanie, Servisný príkaz, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

Tip! Svoje správy si

mô¾ete utriedi», ak si v prieèinku Moje zlo¾ky vytvoríte vlastné zlo¾ky.

8. Správy

Upozornenie: Aby ste mohli pou¾íva» funkcie v zlo¾ke Správy, musíte ma» zapnutý

telefón. Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

V aplikácii Správy mô¾ete vytvára», odosiela», prijíma», prezera» si, upravova» a organizova»:

•krátke správy,

• multimediálne správy,

• e-mailové správy a

• inteligentné správy (smart messages), ¹peciálne krátke správy, obsahujúce dáta. Popritom mô¾ete prijíma» správy a dáta cez infraèervené alebo Bluetooth spojenie, prijíma»

správy slu¾ieb prehliadaèa, správy celulárneho vysielania (cell broadcast), ako aj odosiela» príkazy slu¾bám.

Textové a multimediálne správy vyu¾ívajú spoloènú pamä». Pozrite si èas» ‘Spoloèná pamä»’

str. 18 Keï otvoríte Správy, uvidíte funkciu Vytvori» správu a zoznam ¹tandardných prieèinkov:

Prijaté - obsahuje prijaté správy okrem e-mailových správ a správ celulárneho

vysielania. E-mailové správy sú ulo¾ené v prieèinku Schránka. Správy celulárneho vysielania si mô¾ete preèíta», ak vyberiete Voåby → Celulárne vysielanie.

Moje zlo¾ky - umo¾òujú vám usporiada» si svoje správy do zlo¾iek. Schránka - Keï otvoríte tento prieèinok, mô¾ete sa buï pripoji» ku svojej vzdialenej

schránke a prevzia» si odtiaå nové e-mailové správy, alebo si v re¾ime off-line prezrie» predtým prijaté e-mailové správy. Ïal¹ie informácie o on-line a off-line re¾ime nájdete na strane 91

. Keï si nadefinujete nastavenia pre novú e-mailovú schránku, nahradí sa názov

Schránka v hlavnom okne názvom tejto novej schránky. Pozrite si èas» ‘Nastavenia pre

elektronickú po¹tu’, str. 101.

Koncepty - tu sa ukladajú nedokonèené správy, ktoré neboli odoslané. Na odoslanie - Toto je prieèinok, kam sa doèasne ukladajú správy, èakajúce na

odoslanie.

Poslané - tu je ulo¾ených posledných 15 odoslaných správ. Ak chcete zmeni» poèet

posledných správ, ktoré sa majú uchováva», pozrite si ‘Nastavenia pre prieèinok Poslané’

str. 103

Výpisy - mô¾ete si od siete vy¾iada», aby vám posielala výpisy o doruèení va¹ich

krátkych správ, inteligentných správ a multimediálnych správ. Ak chcete aktivova» prijímanie výpisov o doruèení, vyberte Voåby → Nastavenia → Textová správa alebo

Multimediálna správa, prejdite na Prija» výpis a vyberte Áno.

Upozornenie: Je mo¾né, ¾e nebudete môc» prija» výpis o doruèení multimediálnej správy, odoslanej na e-mailovú adresu.

Upozornenie: Aby ste mohli vytvori» multimediálnu správu, napísa» e-mail, alebo sa pripoji» ku vzdialenej po¹tovej schránke, musíte ma» nadefinované správne nastavenia spojenia. Pozrite si èas» ‘Nastavenia, potrebné pre elektronickú po¹tu’

, a ‘Nastavenia, potrebné pre multimediálne správy’, str. 81.

str. 84

Správy - V¹eobecné informácie

Stav správy je v¾dy buï koncept, odoslaná, alebo prijatá. Správy mô¾ete pred odoslaním ulo¾i» v prieèinku Koncepty. Správy sa doèasne ukladajú do prieèinka Na odoslanie, kde èakajú na odoslanie. Po odoslaní správy mô¾ete nájs» jej kópiu v prieèinku Poslané. Prijaté a odoslané správy majú status „iba na èítanie”, kým nevyberiete Odpoveda» alebo Posla»

ïalej, èo spôsobí prekopírovanie správy do editora. Poznamenávame, ¾e e-mailovú správu,

ktorú ste sami odoslali, nemô¾ete posla» ïalej.

Tip! Keï máte

otvorený jeden zo ¹tandardných prieèinkov, napríklad Poslané, mô¾ete sa medzi

prieèinkami jednoducho presúva»: stlaèením otvoríte nasledujúci prieèinok (Na odoslanie), alebo stlaèením mô¾ete otvori» predchádzajúci prieèinok (Koncepty).

Správy

Upozornenie: Správy alebo dáta, ktoré boli odoslané cez infraèervené alebo

Bluetooth spojenie, sa neukladajú v prieèinkoch Koncepty a Poslané.

Správy

Otvorenie prijatej správy

• Keï dostanete správu, zobrazí sa v pohotovostnom re¾ime a upozornenie 1 nová

správa. Správu otvoríte stlaèením Uká¾.

• Ak máte viac ne¾ jednu novú správu, stlaète Uká¾, a zobrazí sa prieèinok Prijaté, kde

uvidíte hlavièky správ. Správu v prieèinku Prijaté otvoríte tak, ¾e na òu prejdete a stlaèíte .

Doplnenie adresáta do správy

Keï vytvárate správu, mô¾ete doplni» adresáta niekoåkými spôsobmi:

• vybra» adresátov z adresára Kontakty. Adresár Kontakty mô¾ete otvori» stlaèením

alebo v poli Komu: alebo Kópia:, alebo pou¾ite Voåby → Prida» príjemcu. Prejdite na kontakt a stlaèením ho oznaète. Mô¾ete súèasne oznaèi» niekoåkých adresátov. Stlaèením OK sa vrátite k správe. Zoznam adresátov je uvedený v poli Komu: a adresáti sú automaticky oddelení bodkoèiarkami (;).

Príklad: +44 123

456; 050 456 876

• napí¹te telefónne èíslo alebo e-mailovú adresu prijímateåa do poåa Komu:, alebo

• skopírujte údaje o adresátovi z inej aplikácie a vlo¾te ich do poåa Komu:. Pozrite si èas»

‘Kopírovanie textu’

Stlaèením mô¾ete vymaza» adresáta naåavo od kurzora.

Upozornenie: Ak do poåa Komu: zadávate viac telefónnych èísel alebo e-mailových

adries, nezabudnite ich vzájomne oddeli» bodkoèiarkami (;). Keï vyberáte adresátov z adresára Kontakty, vkladá sa bodkoèiarka automaticky.

, str. 78.

Voåby pri odosielaní

Ak chcete zmeni» spôsob, akým sa správa odosiela, vyberte poèas úprav správy Voåby →

Voåby odoslania. Keï správu ulo¾íte, ulo¾ia sa spolu s òou aj nastavenia pre jej odoslanie.

Písanie textu

Text mô¾ete písa» dvoma rozliènými spôsobmi: s vyu¾itím metódy, pou¾ívanej tradiène u mobilných telefónov, alebo odli¹nou metódou, ktorá sa nazýva prediktívne vkladanie textu.

Pou¾itie tradièného vkladania textu

Keï pí¹ete text tradiènou metódou vkladania textu, zobrazuje sa v pravom hornom rohu displeja indikátor .

• Opakovane stláèajte jedno z èíslicových tlaèidiel ( – ), kým sa nezobrazí po¾adovaný znak. Upozoròujeme, ¾e èíselnými tlaèidlami mo¾no zada» viac znakov, ne¾ koåko ich je vytlaèených na tom-ktorom tlaèidle.

• Ak chcete vlo¾i» èíslo, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíslicové tlaèidlo. Medzi re¾imom zadávania písmen a èíslic mô¾ete prepnú» stlaèením a pridr¾aním .

• Ak sa nasledujúce písmeno nachádza na rovnakom tlaèidle ako to, ktoré ste práve napísali, poèkajte, kým sa objaví kurzor (alebo stlaète , aby ste ukonèili èakaciu dobu), a potom písmeno zadajte.

• Ak sa pomýlite, mô¾ete znak vymaza» stlaèením . Stlaèením a pridr¾aním mô¾ete postupne vymazáva» ïal¹ie znaky.

• Najbe¾nej¹ie interpunkèné znaky nájdete na tlaèidle . Opakovane stláèajte , kým sa nezobrazí po¾adovaný interpunkèný znak. Stlaèením otvoríte zoznam ¹peciálnych znakov. Pomocou posúvacieho tlaèidla sa mô¾ete v zozname pohybova» a stlaèením OK vybra» niektorý znak.

• Medzeru vlo¾íte stlaèením . Troma stlaèeniami presuniete kurzor na nový riadok.

Správy

Tip! Ak chcete

poèas písania rýchlo aktivova» alebo deaktivova» prediktívne vkladanie textu, dvakrát krátko stlaète .

Ikony: a

oznaèujú vybranú veåkos» písmen. znamená, ¾e prvé písmeno nasledujúceho slova sa zapí¹e ako veåké a v¹etky ïal¹ie písmená budú automaticky vlo¾ené ako malé. oznaèuje èíselný re¾im.

• Medzi zadávaním malých a veåkých písmen mô¾ete prepnú» stlaèením .

Správy

Obrázok 1 Prediktívne vkladanie textu

Pou¾itie prediktívneho vkladania textu

Ak chcete aktivova» prediktívne vkladanie textu, stlaète a vyberte Zapnú» slovník. Tým sa aktivuje prediktívne vkladanie textu pre v¹etky editory v telefóne. Na hornom okraji displeja sa zobrazí indikátor .

1 Napí¹te po¾adované slovo stláèaním tlaèidiel – . Pri zadávaní jednotlivých

písmen stláèajte príslu¹né tlaèidlo v¾dy iba raz. Po stlaèení ka¾dého tlaèidla sa slovo zmení.

Upozornenie: Nemusíte venova» pozornos» tomu, èo sa zobrazuje na displeji. Vyhåadávanie zhodného slova je postupný proces, staèí, keï skontrolujete výsledok po napísaní celého slova.

Napríklad ak chcete napísa» „Nokia” a je vybraný anglický slovník, postupne stlaète:

(písmeno N), (o), (k), (i) a (a).

Ako vidíte na obr. 1 zmení.

2 Po dopísaní slova skontrolujte, èi sa zobrazilo správne slovo.

• Ak je slovo správne, mô¾ete ho potvrdi» stlaèením , alebo mô¾ete stlaèením

vlo¾i» medzeru. Podèiarknutie zmizne a mô¾ete zaèa» písa» nové slovo.

• Ak slovo nie je správne, máte nasledujúce mo¾nosti:

• Opakovaným stláèaním mô¾ete postupne zobrazi» vyhovujúce slová, ktoré

slovník na¹iel.

• Stlaète a vyberte Slovník → Zhody; otvorí sa zoznam vyhovujúcich slov.

Prejdite na slovo, ktoré chcete pou¾i», a stlaèením ho vyberte.

• Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), potom slovo, ktoré ste chceli napísa», sa nenachádza v slovníku. Ak chcete prida» toto slovo do slovníka, stlaète Hláskuj, napí¹te slovo (max. 32 písmen) tradiènou technikou a stlaète Ulo¾. Slovo sa ulo¾í do

, str. 76, po stlaèení ka¾dého ïal¹ieho tlaèidla sa ponúkané slovo

slovníka. Keï sa slovník naplní, nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste vlo¾ili ako prvé.

• Ak chcete zo slova odstráni» ? a postupne zo slova vymazáva» jednotlivé znaky,

stláèajte .

Tipy k pou¾ívaniu prediktívneho vkladania textu

• Ak chcete vymaza» niektoré písmeno, stlaète . Stlaèením a pridr¾aním mô¾ete postupne vymazáva» ïal¹ie znaky.

• Medzi rozliènými veåkos»ami vkladaných písmen, Abc, abc a ABC, mô¾ete prepína» stlaèením . Poznamenávame, ¾e dvoma krátkymi stlaèeniami deaktivujete prediktívne vkladanie textu.

• Ak chcete v re¾ime vkladania písmen vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíslicové tlaèidlo. Alebo stlaète a vyberte Vlo¾i» èíslo, zadajte po¾adované èíslo a stlaète OK. Medzi re¾imom zadávania písmen a èíslic mô¾ete prepnú» stlaèením a pridr¾aním .

• Najbe¾nej¹ie interpunkèné znaky nájdete na tlaèidle . Opakovane stláèajte a potom , kým sa nezobrazí po¾adovaný interpunkèný znak. Stlaèením a pridr¾aním otvoríte zoznam ¹peciálnych znakov. Pomocou posúvacieho tlaèidla mô¾ete prechádza» zoznamom a stlaèením OK vybra» niektorý znak. Mô¾ete tie¾ stlaèi» a vybra» Vlo¾i» symbol.

• Opakovaným stláèaním mô¾ete postupne zobrazi» vyhovujúce slová, ktoré slovník na¹iel.

Mô¾ete tie¾ stlaèi» , vybra» Slovník a potom

• Zhody - ak chcete zobrazi» zoznam slov, zodpovedajúcich stlaèeným tlaèidlám. Prejdite na po¾adované slovo a stlaète .

• Vlo¾i» slovo - ak chcete prida» slovo (max. 32 písmen) do slovníka tradiènou technikou vkladania textu. Keï sa slovník naplní, nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste vlo¾ili ako prvé.

• Upravi» slovo - otvorí okno, v ktorom mô¾ete slovo upravi»; voåba je dostupná iba ak je slovo aktívne (podèiarknuté).

Správy

Tip! Prediktívne

vkladanie textu sa pokúsi uhádnu», ktoré be¾né interpunkèné znamienko (.,?!‘) bude nasledova». Poradie a súbor interpunkèných znakov závisí od jazyka slovníka.

Správy

Písanie zlo¾ených slov

• Napí¹te prvú èas» zlo¾eného slova a potvrïte ju stlaèením . Napí¹te zostávajúcu èas» zlo¾eného slova a ukonèite slovo vlo¾ením medzery stlaèením .

Vypnutie prediktívneho re¾imu

• Stlaète a vyberte Slovník → Vypnutý; tým vypnete prediktívne vkladanie textu pre v¹etky editory v telefóne.

Kopírovanie textu

Ak chcete prekopírova» text do schránky, mô¾ete pou¾i» jeden z nasledujúcich jednoduchých postupov:

1 Písmená a slová mô¾ete oznaèova» stlaèením a pridr¾aním . Súèasne stlaète

alebo . Postupne ako sa výber roz¹iruje, text sa zvýrazòuje. Ak chcete vybera» riadky textu, stlaète a pridr¾te . Súèasne stlaète alebo .

2 Keï ste vybrali po¾adovanú èas» textu, zastavte posun, uvoånite posúvacie tlaèidlo (e¹te

kým dr¾íte ).

3 Keï chcete skopírova» text do schránky, dr¾te stále a stlaète Kopírova».

Mô¾ete tie¾ uvoåni» a potom ho raz stlaèi», aby sa otvoril zoznam editaèných príkazov, napríklad Kopírova» alebo Vystrihnú». Ak chcete odstráni» vybraný text z dokumentu, stlaète .

4 Ak chcete vlo¾i» text do dokumentu, stlaète a pridr¾te a stlaète Prilepi».

Mô¾ete tie¾ jedenkrát stlaèi» a vybra» Prilepi».

Voåby pri úpravách

Keï stlaèíte , zobrazia sa nasledujúce voåby (v závislosti od re¾imu úprav a situácie, v ktorej sa nachádzate):

• Slovník (prediktívne vkladanie textu), Re¾im písmen (tradièné vkladanie textu), Re¾im èísel

• Vystrihnú», Kopírova» - je k dispozícii, iba ak ste predtým vybrali text.

• Prilepi» - je k dispozícii, iba ak ste vystrihli alebo skopírovali text do schránky.

• Vlo¾i» èíslo, Vlo¾i» symbol a

• Jazyk pri písaní: - zmení vstupný jazyk vo v¹etkých editoroch v telefóne. Pozrite si èas»

‘Nastavenia telefónu’, str. 30.

Vytváranie a odosielanie nových správ

Upozornenie: Pri odosielaní správ mô¾e vá¹ telefón zobrazi» slovo „Poslaná". To

znamená, ¾e vá¹ telefón odoslal správu na èíslo centra správ, ktoré máte v telefóne naprogramované. Neznamená to ale, ¾e správa bola prijatá urèeným adresátom. Viac podrobností o slu¾bách správ získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Správu mô¾ete zaèa» vytvára» dvoma spôsobmi:

• V hlavnom okne Správ mô¾ete vybra» Nová správa → Vytvori»: → Textová správa,

Multimediálna správa alebo E-mail, alebo

• Mô¾ete zaèa» vytvára» správu z aplikácie, ktorá má voåbu Posla». V tomto prípade sa vybraný súbor (napríklad obrázok alebo text) pridá do správy.

Písanie a odosielanie krátkych správ

1 Vyberte Nová správa. Otvorí sa zoznam volieb pre správu. Pozrite si obr. 2, str. 79. 2 Vyberte Vytvori»: → Textová správa. Otvorí sa editor s kurzorom v poli Komu:. Stlaète ,

ak chcete vybra» prijímateåa (prijímateåov) z adresára Kontakty, alebo napí¹te telefónne èíslo prijímateåa. Stlaèením vlo¾íte bodkoèiarku (;), ak potrebujete oddeli» èísla prijímateåov. Stlaèením sa presuòte do poåa správy.

Správy

Obrázok 2 Vytvorenie správy, typy správ.

Voåby v editore krátkych správ: Posla», Prida»

Správy

príjemcu, Vlo¾i», Vymaza», Detaily správy, Voåby odoslania, Pomocník a Ukonèi».

Tip! Mô¾ete tie¾

prijíma» tóny zvonenia, logá operátora alebo nastavenia od poskytovateåov slu¾ieb, pozrite si str. 88

Obrázok 3 Úprava obrazovej správy

3 Napí¹te správu.

Upozornenie: Vá¹ telefón podporuje odosielanie viacerých krátkych správ

súèasne, preto mô¾ete prekroèi» obvyklý limit 160 znakov na jednu krátku správu. Ak vá¹ text prekroèí dµ¾ku 160 znakov, odo¹le sa ako dve alebo viac správ a za odoslanie správy zaplatíte viac.

Na navigaènej li¹te uvidíte indikátor dµ¾ky správy, ktorý odpoèítava dµ¾ku od 160. Napríklad 10 (2) znamená, ¾e e¹te mô¾ete do textu vlo¾i» 10 znakov, ak sa má správa odosla» ako dve správy.

4 Ak chcete správu odosla», vyberte Voåby → Posla» alebo stlaète .

Odosielanie inteligentných správ

Inteligentné (smart) správy sú ¹peciálne krátke správy, ktoré mô¾u obsahova» dáta. Mô¾ete odosiela» inteligentné správy, napríklad:

• obrazové správy,

• vizitky, obsahujúce kontaktné informácie v generickom (vCard) formáte,

• kalendárové záznamy (formát vCalendar). Viac informácií nájdete v èastiach ‘Odosielanie kontaktných údajov’

kalendárových záznamov’, str. 112 a ‘Odosielanie zálo¾iek’, str. 126.

, str. 54, ‘Odosielanie

Vytváranie a odosielanie obrazových správ

Vá¹ telefón umo¾òuje odosielanie a prijímanie obrazových správ. Obrazové správy sú krátke správy, ktoré obsahujú malé èiernobiele obrázky. Niekoåko preddefinovaných obrázkov nájdete v zlo¾ke Obrazové spr. v aplikácii Snímky.

Upozornenie: Túto funkciu mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor

va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Obrazové správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba telefóny, ktoré podporujú funkcie obrazových správ.

Ak chcete odosla» obrazovú správu: 1 Máte dve mo¾nosti, buï:

• Vstúpte do Snímky → Obrazové spr.. a vyberte obrázok, ktorý chcete posla». Vyberte

Voåby → Posla», alebo

• Vyberte Správy → Nová správa → Vytvori»: Textová správa a vyberte Vlo¾i» → Obraz.

2 Uveïte adresátov a pridajte text. Pozrite si obr. 3 3 Vyberte Voåby → Posla» alebo stlaète .

Upozornenie: Ka¾dá obrazová správa pozostáva z niekoåkých krátkych správ.

Preto odoslanie jednej obrazovej správy mô¾e stá» viac ne¾ odoslanie jednej krátkej správy.

, str. 80.

Multimediálne správy

Multimediálna správa mô¾e obsahova» kombináciu textu a videoklipov, alebo text, obrázky a zvukové klipy, ale nie kombináciu obrázkov a videoklipov.

Upozornenie: Túto funkciu mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Multimediálne správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba zariadenia s kompatibilnou podporou funkcií multimediálnych správ a elektronickej po¹ty. Zariadenia, ktoré nemajú tieto funkcie, mô¾u dosta» odkaz na WWW stránku.

Nastavenia, potrebné pre multimediálne správy

Nastavenia mô¾ete dosta» ako inteligentnú správu od svojho operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb. Pozrite si èas» ‘Prijímanie inteligentných správ’

O dostupnosti a mo¾nostiach objednania dátových slu¾ieb sa informujte u operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

1 Prejdite do Menu → Nástroje → Nastavenia → Nastavenia spojenia → Miesta prístupu

a definujte nastavenia pre prístupové miesto multimediálnych správ.

, str. 88.

Správy

Voåby v editore obrazových správ: Posla»,

Prida» príjemcu, Vlo¾i», Odstráni» obraz, Vymaza», Detaily správy, Pomocník a Ukonèi».

Príklad: Názvom

domén, ako www.nokia.com, mo¾no priradi» IP adresy, ako

192.100.124.195.

Voåby v editore multimediálnych správ:

Správy

Posla», Prida» príjemcu, Vlo¾i», Prezrie» správu, Objekty, Odstráni», Vymaza», Detaily správy, Voåby odoslania, Pomocník

a Ukonèi».

Názov spojenia - Uveïte popisné meno spojenia. Re¾im spojenia - Vyberte typ dátového spojenia: GSM dáta, Vysokorýchl. GSM alebo GPRS. IP adresa brány - zadajte adresu, pozrite si príklad na okraji strany. Domovská stránka - uveïte adresu centra multimediálnych správ.

• Ak ste vybrali GSM dáta alebo Vysokorýchl. GSM, vyplòte: Dial-up èíslo - telefónne èíslo

pre dátový prenos.

• Ak ste vybrali GPRS, vyplòte: Názov miesta príst. - meno, ktoré ste dostali od

poskytovateåa slu¾ieb. Ïal¹ie informácie o rozlièných dátových spojeniach nájdete aj v èasti ‘Nastavenia

spojenia’, str. 34.

2 Vstúpte do Správy → Voåby → Nastavenia → Multimediálna správa. Otvorte Prednostné

spojenie a nastavte, aby sa prístupové miesto, ktoré ste vytvorili, pou¾ilo ako

preferované spojenie. Pozrite si tie¾ èas» ‘Nastavenia pre multimediálne správy’

, str. 99.

Nastavenie pou¾ívanej pamäti

Nastavenie pou¾ívanej pamäti definuje, èi sa ¹tandardne vyu¾íva pamä» telefónu alebo pamä» na pamä»ovej karte. Ak chcete definova» pou¾ívanú pamä»:

• Otvorte Správy a vyberte Voåby → Nastavenia → Iné → Pou¾itá pamä» a zvoåte buï

pamä» telefónu alebo pamä»ovú kartu, ak ju pou¾ívate.

Vytváranie multimediálnych správ

Upozornenie: Keï odosielate multimediálnu správu na iný telefón ne¾ Nokia 3650

alebo Nokia 7650, odporúèame pou¾i» men¹iu veåkos» obrázku a zvukový klip nie dlh¹í ne¾ 15 sekúnd. ©tandardné nastavenie je Veåkos» snímky: Malá. Ak chcete overi» nastavenie veåkosti obrázku, vstúpte do submenu Správy → Voåby → Nastavenia →

Multimediálna správa, alebo pri vytváraní multimediálnej správy vyberte Voåby → Voåby odoslania. Keï posielate multimediálnu správu na e-mailovú adresu alebo na

iný telefón Nokia 3650 alebo Nokia 7650, pou¾ite podåa mo¾nosti väè¹iu veåkos» obrázku (závisí od siete). Ak chcete nastavenie zmeni», pri vytváraní multimediálnej správy vyberte Voåby → Voåby odoslania → Veåkos» snímky → Veåká.

1 V aplikácii Správy vyberte Nová správa → Vytvori»: → Multimediálna správa a stlaète . 2 Stlaète , ak chcete vybra» prijímateåa (prijímateåov) z adresára Kontakty, alebo

napí¹te telefónne èíslo alebo e-mailovú adresu prijímateåa do poåa Komu:. Jednotlivých prijímateåov oddelíte vlo¾ením bodkoèiarky (;). Stlaèením sa presuòte do nasledujúceho poåa.

3 Do multimediálnej správy mô¾ete vlo¾i» rozlièné objekty v åubovoånom poradí.

• Ak chcete vlo¾i» obrázok, vyberte Voåby → Vlo¾i» → Snímka alebo Nová snímka. Tip! Ak posielate multimediálnu správu na e-mailovú adresu, odporúèame,

aby ste zmenili veåkos» obrázku na väè¹iu; vyberte Voåby → Voåby odoslania →

Veåkos» snímky → Veåká. Keï posielate multimediálnu správu na iný telefón,

pou¾ite prednastavenú veåkos» Malá.

• Ak chcete vlo¾i» zvuk, vyberte Voåby → Vlo¾i» → Zvukový klip alebo Nový zvukový klip.

Po pridaní zvukového klipu sa na navigaènej li¹te zobrazí ikona . Pozrite si obr. 4

str. 83

• Ak chcete vlo¾i» videoklip, vyberte Voåby → Vlo¾i» → Videoklip.

• Ak chcete napísa» text, stlaète .

polo¾iek. Prejdite na polo¾ku, ktorú chcete vlo¾i», a stlaète Zvoå.

Upozornenie: Ak vyberiete Snímka, musíte najskôr vybra», èi je obrázok

ulo¾ený v pamäti telefónu alebo na pamä»ovej karte, ak ju pou¾ívate.

• Ak vyberiete Vlo¾i» → Nová snímka, otvorí sa aplikácia Foto a budete môc» urobi» novú

fotografiu. Stlaète Odstráni», ak chcete fotografiu odstráni» a urobi» novú.

• Ak vyberiete Vlo¾i» → Nový zvukový klip, otvorí sa Nahrávaè a budete môc» nahra» nový

záznam. Nová fotografia alebo nahrávka sa automaticky ulo¾í a jej kópia sa vlo¾í do správy.

Upozornenie: Multimediálna správa mô¾e obsahova» iba jednu fotografiu a

jeden zvukový klip alebo videoklip.

Obrázok 4 Vytvorenie multimediálnej správy

Správy

Obrázok 5 Okno multimediálnych objektov.

Voåby v okne Objekty:

Otvori», Vlo¾i», Najprv da» snímku / Najprv da» text, Odstráni», Pomocník a Ukonèi».

4 Ak chcete správu odosla», vyberte Voåby → Posla» alebo stlaète .

Prezeranie multimediálnych správ

Ak chcete vidie», ako bude multimediálna správa vyzera», vyberte Voåby → Prezrie» správu.

Odstránenie objektu z multimediálnej správy

Ak chcete odstráni» multimediálny objekt, vyberte Voåby → Odstráni» → Snímka Videoklip alebo Zvukový klip. Stlaèením odstránite text.

Práca s rozliènými multimediálnymi objektmi

Ak chcete vidie» v¹etky multimediálne objekty, zaradené do multimediálnej správy, otvorte multimediálnu správu a vyberte Voåby → Objekty, aby sa zobrazilo okno Objekty.

V okne Objekty mô¾ete zmeni» poradie jednotlivých objektov, vymazáva» objekty, alebo otvori» objekt v príslu¹nej aplikácii.

Na obrázku 5

, str. 84, vidíte zoznam rozlièných objektov a veåkosti príslu¹ných súborov.

E-mail

Nastavenia, potrebné pre elektronickú po¹tu

Aby ste mohli odosiela», prijíma», prebera», odpoveda» a posiela» ïalej e-mailové správy, musíte:

• Správne nakonfigurova» Prístupové miesto k Internetu (Internet Access Point – IAP). Pozrite si èas» ‘Nastavenia spojenia’

• Správne nadefinova» nastavenia elektronickej po¹ty. Pozrite si èas» ‘Nastavenia pre

elektronickú po¹tu’, str. 101.

Upozornenie: Riaïte sa pokynmi svojho poskytovateåa slu¾ieb Internetu a

vzdialenej po¹tovej schránky.

, str. 34.

Písanie a odosielanie e-mailových správ

1 Vyberte Nová správa → Vytvori»: → E-mail. Otvorí sa editor. 2 Stlaète , ak chcete vybra» prijímateåa (prijímateåov) z adresára Kontakty, alebo

napí¹te e-mailovú adresu prijímateåa do poåa Komu:. Jednotlivých prijímateåov oddelíte vlo¾ením bodkoèiarky (;). Ak chcete niekomu posla» kópiu svojej e-mailovej správy, napí¹te adresu do poåa Kópia:. Stlaèením sa presuòte do nasledujúceho poåa.

3 Napí¹te správu. Ak chcete k e-mailovej správe prida» prílohu, vyberte Voåby → Vlo¾i» →

Snímka, Zvukový klip, Videoklip alebo Poznámka. Na navigaènej li¹te sa objaví ikona ,

oznamujúca, ¾e e-mailová správa má prílohu. ©ablóna vlo¾í do e-mailovej správy predpripravený text. K e-mailovej správe mô¾ete prida» prílohu aj tak, ¾e v otvorenej e-mailovej správe vyberiete Voåby → Prílohy. Otvorí sa okno Prílohy, kde mô¾ete pridáva», prezera» si a odstraòova» prílohy.

Upozornenie: Ak vyberiete Snímka, musíte najskôr vybra», èi je obrázok ulo¾ený v pamäti telefónu alebo na pamä»ovej karte, ak ju pou¾ívate.

4 Ak chcete niektorú prílohu odstráni», prejdite na túto prílohu a vyberte Voåby →

Odstráni».

5 Ak chcete e-mailovú správu odosla», vyberte Voåby → Posla» alebo stlaète .

Upozornenie: E-mailové správy sa pred odoslaním automaticky ukladajú do

prieèinku Na odoslanie. V prípade, ¾e pri odosielaní e-mailov dôjde k poruche, zostane správa v prieèinku Na odoslanie. so stavom Neúspe¹ná.

Voåby v e-mailovom editore: Posla», Prida»

príjemcu, Vlo¾i», Prílohy, Vymaza», Detaily správy, Voåby odoslania, Pomocník,

a Ukonèi».

Tip! Ak chcete ako

prílohy posiela» iné súbory ne¾ fotografie, zvuky a poznámky, otvorte príslu¹nú aplikáciu a vyberte voåbu Posla» →

Cez e-mail, ak je táto voåba

k dispozícii.

Správy

Prieèinok Prijaté - prijímanie správ

Správy

Voåby v prieèinku Prijaté:

Otvori», Vytvori» správu, Vymaza», Detaily správy, Presunú» do zlo¾ky, Oznaèi»/ Neoznaèi», Pomocník a Ukonèi».

Správy a dáta mô¾ete prijíma» cez slu¾bu krátkych správ alebo multimediálnych správ, cez infraèervené alebo Bluetooth spojenia. Keï sa v prieèinku Prijaté nachádzajú nepreèítané správy, ikona sa zmení na .

Ikony správ v prieèinku Prijaté informujú o type jednotlivých správ. Mô¾ete vidie» niektoré z nasledujúcich ikôn:

pre nepreèítanú krátku správu a pre nepreèítanú inteligentnú správu, pre nepreèítanú multimediálnu správu, pre nepreèítanú správu slu¾by, pre dáta, prijaté cez infraèervené spojenie, pre dáta, prijaté cez Bluetooth, a pre správu neznámeho typu.

Prezeranie správ v prieèinku Prijaté

• Správu otvoríte tak, ¾e na òu prejdete a stlaèíte . Pomocou posuvného tlaèidla sa v správe mô¾ete pohybova» nahor a nadol. Stlaèením

alebo sa mô¾ete presunú» do predchádzajúcej, resp. nasledujúcej správy

vprieèinku.

Voåby v rozlièných prehliadaèoch správ

Dostupné voåby závisia do typu správy, ktorú si chcete prezrie».

• Ulo¾i» obraz - ulo¾í obrázok do zlo¾ky Snímky → Obrazové spr..

• Odpoveda» - skopíruje adresu prijímateåa do poåa Komu:. Vyberte Odpoveda» → V¹etkým, ak chcete do novej správy prekopírova» adresu odosielateåa a prijímateåov, uvedených v poli Kópia.

• Posla» ïalej - prekopíruje obsah správy do editora.

• Vola» - zavolajte stlaèením .

• Zobrazi» snímku - umo¾òuje vám prezrie» si a ulo¾i» obrázok.

• Prehra» zvuk. klip - umo¾òuje vypoèu» si zvukový klip v správe.

• Objekty - zobrazí vám zoznam jednotlivých multimediálnych objektov v multimediálnej správe.

• Prílohy - zobrazí vám zoznam súborov, zaslaných ako prílohy e-mailovej správy.

• Detaily správy - zobrazí podrobné informácie o správe.

• Presunú» do zlo¾ky / Kopírova» do zlo¾ky - umo¾òuje vám presunú» alebo skopírova» správu (správy) do prieèinkov Moje zlo¾ky, Prijaté, alebo do iných zlo¾iek, ktoré ste si vytvorili. Pozrite si èas» „Presúvanie polo¾iek do zlo¾iek”, str. 16

• Prida» do Kontaktov - umo¾òuje vám skopírova» telefónne èíslo alebo e-mailovú adresu odosielateåa správy do adresára Kontakty. Vyberte, èi chcete, aby sa vytvorila nová karta kontaktu alebo sa èi sa údaje majú ulo¾i» na kartu existujúceho kontaktu.

• Nájs» - Vyhåadá v správe telefónne èísla, e-mailové adresy a Internetové adresy. Po ukonèení vyhåadávania mô¾ete zavola» alebo posla» správu na nájdené èíslo alebo e-mailovú adresu, alebo ulo¾i» údaje do Kontaktov alebo ako zálo¾ku prehliadaèa.

Prezeranie multimediálnych správ v prieèinku Prijaté

Multimediálne správy spoznáte podåa ikony :

• Multimediálnu správu otvoríte tak, ¾e na òu prejdete a stlaèíte . Mô¾ete si zároveò prezrie» obrázok, preèíta» si správu a vypoèu» zvuk.

Poèas prehrávania zvuku mô¾ete stláèaním a zvý¹i», resp. zní¾i» hlasitos» zvuku. Ak chcete zvuk vypnú», stlaète Stop.

Správy

Voåby v okne Objekty:

Správy

Otvori», Ulo¾i», Posla», Pomocník a Ukonèi».

Príklad: Otvoríte

vCard súbor a ulo¾íte údaje o kontakte zo súboru do Kontaktov.

Tip! Ak dostanete

vCard súbor s pripojeným obrázkom, ulo¾í sa aj obrázok do Kontaktov.

Objekty multimediálnych správ

• Ak chcete vidie», aké druhy multimediálnych objektov obsahuje multimediálna správa,

otvorte správu a vyberte Voåby → Objekty. V okne Objekty si mô¾ete prezrie» súbory, ktoré boli zaradené do multimediálnej správy. Mô¾ete si vybra», èi chcete súbor ulo¾i» do svojho telefónu, alebo ho napríklad posla» cez IÈ prepojenie do iného zariadenia.

• Ak chcete niektorý súbor otvori», prejdite naò a stlaète .

Dôle¾ité: Objekty multimediálnych správ mô¾u obsahova» vírusy alebo inak po¹kodi»

vá¹ telefón alebo poèítaè. Neotvárajte ¾iadnu prílohu, ak si nie ste istí dôveryhodnos»ou odosielateåa. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti ‘Správa

certifikátov’, str. 44.

Zvuky v multimediálnej správe

Zvukové objekty v multimediálnej správe sú oznaèené indikátorom na navigaènej li¹te. Zvuky sa ¹tandardne prehrávajú cez reproduktor. Ak chcete zastavi» prehrávanie, stlaète v jeho priebehu Stop. Hlasitos» mô¾ete upravi» stláèaním a .

• Ak si chcete vypoèu» zvuk po zobrazení v¹etkých ostatných objektov a prehrávanie

zvuku sa zastavilo, vyberte Voåby → Prehra» zvuk. klip.

Prijímanie inteligentných správ

Vá¹ telefón doká¾e prijíma» mnoho druhov inteligentných správ – krátkych správ, ktoré obsahujú dáta (nazývaných tie¾ OTA správy). Prijatú inteligentnú správu otvoríte tak, ¾e prejdete do prieèinka Prijaté, prejdete na inteligentnú správu ( ) a stlaèíte .

• Obrazová správa - ak chcete ulo¾i» obrázok do zlo¾ky Obrazové spr. v aplikácii Snímky, aby ste ho mohli neskôr pou¾i», vyberte Voåby → Ulo¾i» obraz.

• Vizitka - ak si chcete ulo¾i» kontaktné informácie, vyberte Voåby → Ulo¾i» vizitku.

Upozornenie: Ak sú k vizitke pripojené certifikáty alebo zvukové súbory, tieto sa neulo¾ia.

• Tón zvonenia - ak chcete ulo¾i» tón zvonenia do Skladateåa, vyberte Voåby → Ulo¾i».

• Logo operátora - ak chcete logo ulo¾i», vyberte Voåby → Ulo¾i». Logo operátora sa teraz

bude zobrazova» v pohotovostnom re¾ime namiesto vlastnej identifikácie operátora siete.

• Záznam v kalendári - ak chcete ulo¾i» pozvanie do Kalendára, vyberte Voåby → Ulo¾i» do

Kalendára.

• WAP správa - ak si chcete ulo¾i» zálo¾ku, vyberte Voåby → Ulo¾i» k zálo¾kám. Zálo¾ka sa

pridá do zoznamu Zálo¾ky v slu¾be prehliadaèa. Ak správa obsahuje nastavenia prístupového miesta pre prehliadaè i zálo¾ky, potom mô¾ete v¹etky údaje ulo¾i» tak, ¾e vyberiete Voåby → Ulo¾i» v¹etky. Mô¾ete tie¾ vybra»

Voåby → Zobrazi» detaily a prezrie» si údaje o zálo¾kách a prístupovom mieste oddelene.

Ak si nechcete ulo¾i» v¹etky dáta, vyberte nastavenie alebo zálo¾ku, otvorte zobrazenie detailov a vyberte Voåby → Ulo¾i» do Nastavení alebo Ulo¾i» k zálo¾kám, podåa toho, èo si práve prezeráte.

• Hlásenie e-mailu - Informuje vás, koåko nových e-mailových správ máte vo vzdialenej schránke. Roz¹írené hlásenie mô¾e obsahova» podrobnej¹ie informácie, napríklad predmet, odosielateåa, prílohy a podobne.

• Okrem toho mô¾ete dosta» èíslo slu¾by krátkych správ, èíslo schránky odkazovej slu¾by, nastavenia profilov pre vzdialenú synchronizáciu, nastavenia prístupového miesta pre prehliadaè, multimediálne správy alebo e-mail, nastavenia prihlasovacieho skriptu v prístupovom mieste, alebo nastavenia e-mailovej slu¾by. Ak chcete nastavenia ulo¾i», vyberte Voåby → Ulo¾i» do SMS nast., Ulo¾i» do Odk. schr.,

Ulo¾i» do nastavení, Ulo¾i» do Nastavení, alebo Ulo¾i» e-mail. nast..

Správy slu¾ieb

Správy slu¾ieb („pushed” správy) si mô¾ete objedna» u poskytovateåov slu¾ieb. Správy slu¾ieb sú upozornenia napríklad na titulky správ, a mô¾u obsahova» textové oznámenie alebo adresu slu¾by prehliadaèa. Informácie o dostupnosti a podmienkach objednania si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tip! Ak chcete

neskôr zmeni» ¹tandardné nastavenia prístupových miest pre slu¾by prehliadaèa alebo multimediálne správy, prejdite do Slu¾by →

Voåby → Nastavenia → Pred. miesto prístupu alebo

Správy → Voåby →

Nastavenia → Multimediálna správa → Prednostné spojenie.

Voåby pri prezeraní správy slu¾by: Naèíta» správu,

Presunú» do zlo¾ky, Detaily správy, Pomocník a Ukonèi».

Správy

Voåby v prieèinku Moje zlo¾ky: Otvori», Nová

správa, Vymaza», Detaily správy, Presunú» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka, Premenova», Pomocník a Ukonèi».

Poskytovatelia slu¾ieb mô¾u aktualizova» existujúcu správu slu¾by v¾dy, keï prijímate novú správu slu¾by. Správy mô¾u by» aktualizované dokonca aj keï ste ich presunuli do iného prieèinka ne¾ Prijaté. Po uplynutí platnosti sa správy slu¾ieb automaticky vyma¾ú.

Prezeranie správ slu¾ieb v prieèinku Prijaté

1 V prieèinku Prijaté prejdite na niektorú správu slu¾by ( ) a stlaète . 2 Ak si chcete naèíta» alebo prezrie» inzerovanú slu¾bu, vyberte Naèíta» správu. Zobrazí

sa oznámenie Naèítava sa správa. Telefón v prípade potreby nadvia¾e dátové spojenie.

3 Stlaète Spä», ak sa chcete vráti» do prieèinka Prijaté.

Prezeranie správ slu¾ieb v prehliadaèi

Ak si poèas prehliadania chcete naèíta» a prezrie» nové správy slu¾ieb, vyberte Voåby →

Èíta» servis. správy.

Moje zlo¾ky

V prieèinku Moje zlo¾ky si mô¾ete organizova» svoje správy do zlo¾iek, vytvára» nové zlo¾ky a premenúva» a vymazáva» zlo¾ky. Vyberte Voåby → Presunú» do zlo¾ky, Nová zlo¾ka alebo

Premenova» zlo¾ku. Viac informácií nájdete v èasti „Presúvanie polo¾iek do zlo¾iek”, str. 16

Zlo¾ka ©ablóny

• Textové ¹ablóny vám umo¾òujú vyhnú» sa opakovanému písaniu správ, ktoré èasto

posielate. Ak chcete vytvori» novú ¹ablónu, vyberte Voåby → Nová ¹ablóna.

Vzdialená schránka

Keï otvoríte túto zlo¾ku, mô¾ete sa buï pripoji» ku svojej vzdialenej schránke:

• aby ste si z nej prevzali hlavièky nových správ alebo celé správy, alebo

• aby ste si v re¾ime off-line prezreli predtým prijaté hlavièky správ alebo celé správy.

Ak v hlavnom okne aplikácie Správy vyberiete Nová správa → Vytvori»: → E-mail alebo

Schránka a nevytvorili ste si e-mailové konto, telefón vás vyzve, aby ste tak urobili. Pozrite

si èas» ‘Nastavenia, potrebné pre elektronickú po¹tu’ Keï vytvoríte novú po¹tovú schránku, meno tejto novej schránky automaticky nahradí

¹tandardné pomenovanie Schránka v hlavnom okne aplikácie Správy. Mô¾ete ma» niekoåko po¹tových schránok (maximálne ¹es»).

, str. 84.

Otvorenie po¹tovej schránky

Keï otvoríte po¹tovú schránku, mô¾ete si vybra», èi si chcete v re¾ime off-line prezrie» predtým prijaté e-mailové správy a hlavièky správ, alebo sa spoji» s e-mailovým serverom.

• Keï prejdete do svojej po¹tovej schránky a stlaèíte , telefón sa opýta, èi sa chcete

Spoji» so schránkou? Vyberte Áno, ak sa chcete spoji» so svojou schránkou, alebo Nie, ak

si chcete v re¾ime off-line prezrie» predtým naèítané správy.

• Iný spôsob vytvorenia spojenia je vybra» Voåby → Spoji».

Prezeranie e-mailových správ v re¾ime on-line

V re¾ime on-line máte stále spojenie so vzdialenou po¹tovou schránkou prostredníctvom dátového prenosu alebo paketového dátového spojenia. Pozrite si aj èasti ‘Indikátory

dátových spojení’, str. 12, ‘Dátové prenosy GSM’, str. 35, a ‘Paketové dáta (General Packet Radio Service, GPRS)’, str. 35.

Tip! Aplikácia

Sprievodca nastaveniami

- Settings wizard – ktorá je súèas»ou balíka PC Suite for Nokia 3650, vám pomô¾e nakonfigurova» nastavenia prístupového miesta a po¹tovej schránky. Mô¾ete si tie¾ prekopírova» existujúce nastavenia, napríklad zo svojho poèítaèa na telefón. Pozrite si CDROM disk, ktorý sa nachádza v predajnom balení.

Správy

Voåby pri prezeraní hlavièiek e-mailových správ: Otvori», Nová správa,

Spoji» / Odpoji», Vybra», Vymaza», Detaily správy, Kopírova», Oznaèi»/ Neoznaèi», Pomocník a Ukonèi».

Upozornenie: Ak pou¾ívate protokol POP3, e-mailové správy sa v re¾ime on-line

automaticky neaktualizujú. Ak si chcete prezrie» najnov¹ie e-mailové správy, musíte sa odpoji» a potom vytvori» nové spojenie so svojou schránkou.

Prezeranie e-mailových správ v re¾ime off-line

Keï si prezeráte e-mailové správy off-line, vá¹ telefón nie je spojený so vzdialenou schránkou. Takýto spôsob prezerania vám umo¾òuje u¹etri» náklady na spojenie. Ïal¹ie informácie nájdete na str. 35

Ak si chcete prezrie» e-mailové správy off-line, musíte najskôr prevzia» e-mailové správy zo svojej po¹tovej schránky, tak, ako to je popísané v nasledujúcej èasti. Po prevzatí emailových správ do svojho telefónu ukonèite dátové spojenie: vyberte Voåby → Odpoji».

Teraz mô¾ete pokraèova» v èítaní prevzatých hlavièiek a/alebo e-mailových správ v re¾ime off-line. Mô¾ete písa» nové e-mailové správy, odpoveda» na prevzaté e-mailové správy a posiela» správy ïalej. Mô¾ete prikáza», aby sa e-mailové správy odoslali pri nasledujúcom spojení s po¹tovou schránkou. Keï najbli¾¹ie otvoríte aplikáciu Schránka a budete si chcie» prezera» a èíta» e-mailové správy off-line, odpovedzte Nie na otázku Spoji» so schránkou?

Preberanie e-mailových správ z po¹tovej schránky

• Keï pracujete v re¾ime off-line a chcete sa pripoji» ku vzdialenej schránke, vyberte

Voåby → Spoji».

Okno vzdialenej po¹tovej schránky sa podobá oknu Prijaté v aplikácii Správy. V zozname sa mô¾ete pohybova» nahor a nadol stláèaním , resp. . O stave e-mailovej správy informujú nasledujúce ikony:

- nová e-mailová správa (re¾im off-line alebo on-line). Obsah nebol prevzatý z

po¹tovej schránky do vá¹ho telefónu (¹ípka na ikone smeruje von).

- nová e-mailová správa, obsah bol prevzatý z po¹tovej schránky (¹ípka smeruje

dovnútra).

- pre preèítané e-mailové správy.

- pre hlavièky e-mailových správ, ktoré ste si preèítali a ich obsah vymazali z telefónu.

1 Keï máte otvorené spojenie so vzdialenou schránkou, vyberte Voåby → Vybra» →

• Nové - ak si chcete do svojho telefónu prevzia» v¹etky nové e-mailové správy.

• Zvolené - ak si chcete prevzia» iba oznaèené e-mailové správy. Pomocou príkazov

Oznaèi»/Neoznaèi» → Oznaèi» / Neoznaèi» mô¾ete vybra» po¾adované správy. Na str. 16

sa dozviete, ako súèasne vybra» viac polo¾iek.

• V¹etky - ak chcete z po¹tovej schránky prevzia» v¹etky správy. Preberanie správ zru¹íte stlaèením Zru¹.

2 Po prevzatí e-mailových správ mô¾ete pokraèova» v ich prezeraní v re¾ime on-line.

Vyberte Voåby → Odpoji», ak chcete ukonèi» spojenie a prezera» si správy off-line.

Kopírovanie e-mailových správ do inej zlo¾ky

Ak chcete prekopírova» e-mailové správy zo vzdialenej schránky do niektorej zlo¾ky v prieèinku Moje zlo¾ky, vyberte Voåby → Kopírova». Vyberte zo zoznamu niektorú zlo¾ku a stlaète OK.

Otvorenie e-mailovej správy

• Keï si prezeráte e-mailové správy v re¾ime on-line alebo off-line, prejdite na správu, ktorú si chcete prezrie», a stlaèením ju otvorte. Keï ste si e-mailovú správu neprevzali (¹ípka ikony smeruje von) a v re¾ime off-line vyberiete Otvori», telefón sa spýta, èi chcete túto správu prevzia» z po¹tovej schránky. Upozoròujeme, ¾e po prevzatí správy zostane spojenie otvorené. Keï chcete ukonèi» dátové spojenie, vyberte Voåby → Odpoji».

Odpojenie od po¹tovej schránky

Keï ste on-line a chcete ukonèi» spojenie so vzdialenou schránkou, vyberte Voåby →

Odpoji». Pozrite si tie¾ èas» ‘Indikátory dátových spojení’

, str. 12.

Správy

Obrázok 6 Prezeranie e-mailových správ.

Voåby pri prezeraní e-mailových správ:

Odpoveda», Posla» ïalej, Vymaza», Prílohy, Detaily správy, Presunú» do zlo¾ky, Prida» do Kontaktov, Nájs», Pomocník a Ukonèi».

Voåby v okne Prílohy:

Otvori», Vybra», Ulo¾i»,

Správy

Posla», Vymaza», Pomocník

a Ukonèi».

Tip! Aby ste

u¹etrili pamä», mô¾ete z e-mailov odstráni» prílohy a ponecha» ich na e-mailovom serveri. V okne Prílohy vyberte

Voåby → Vymaza».

Tip! Zoznam

podporovaných formátov obrázkov nájdete na str. 61

. Ak chcete vidie» zoznam ïal¹ích súborových formátov, podporovaných telefónom Nokia 3650, prezrite si produktové informácie na www.nokia.com.

Prezeranie príloh e-mailových správ

• Otvorte správu s indikátorom prílohy a vyberte Voåby → Prílohy, aby sa otvorilo okno

Prílohy. V okne Prílohy si mô¾ete prebera», otvára» alebo uklada» prílohy. Prílohy mô¾ete odosiela» aj cez IÈ spojenie alebo Bluetooth.

Dôle¾ité: Prílohy e-mailových správ mô¾u obsahova» vírusy alebo inak po¹kodi» vá¹

telefón alebo poèítaè. Neotvárajte ¾iadnu prílohu, ak si nie ste istí dôveryhodnos»ou odosielateåa. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti ‘Správa certifikátov’

Preberanie príloh do poèítaèa

• Ak má príloha bledý indikátor, nebola prevzatá do telefónu. Ak chcete niektorú prílohu

prevzia», prejdite na òu a vyberte Voåby → Vybra».

Upozornenie: Ak va¹a po¹tová schránka pou¾íva protokol IMAP, mô¾ete sa rozhodnú», èi chcete prevzia» len hlavièky správ, len správy, alebo správy spolu s prílohami. Pri protokole POP3 máte na výber iba medzi prevzatím len hlavièiek správ alebo správ spolu s prílohami. Ïal¹ie informácie nájdete na str. 101

Otvorenie prílohy 1 V okne Prílohy prejdite na niektorú prílohu a stlaèením ju otvorte.

• Ak sa nachádzate v re¾ime on-line, príloha sa prevezme priamo zo servera a otvorí sa

v príslu¹nej aplikácii.

• Ak pracujete off-line, telefón sa spýta, èi chcete prevzia» prílohu do telefónu.

Ak odpoviete Áno, otvorí sa spojenie so vzdialenou po¹tovou schránkou.

2 Stlaèením Spä» sa vrátite k prezeraniu e-mailových správ.

Oddelené ukladanie príloh

Ak chcete niektorú prílohu ulo¾i», v okne Prílohy vyberte Voåby → Ulo¾. Príloha sa ulo¾í v príslu¹nej aplikácii. Napríklad zvuky mô¾ete uklada» v Nahrávaèi a textové súbory (TXT) v Poznámkach.

Upozornenie: Prílohy, napríklad obrázky, si mô¾ete ulo¾i» na pamä»ovú kartu, ak ju

pou¾ívate.

, str. 44.

Vymazávanie e-mailových správ

• Ak chcete vymaza» e-mailovú správu z telefónu, ale ponecha» ju vo vzdialenej schránke:

Vyberte Voåby → Vymaza» → Len telefón.

Upozornenie: Telefón zrkadlí hlavièky e-mailových správ vo vzdialenej schránke. Tak¾e aj keï vyma¾ete obsah správy, hlavièka e-mailu zostane vo va¹om telefóne. Ak chcete odstráni» aj hlavièku, musíte najskôr vymaza» e-mailovú správu zo vzdialenej schránky a potom sa s telefónom pripoji» ku vzdialenej schránke, aby sa stav aktualizoval.

• Ak chcete vymaza» e-mailovú správu z telefónu a súèasne zo vzdialenej schránky:

Vyberte Voåby → Vymaza» → Telefón a server.

Upozornenie: Ak ste off-line, e-mail sa najskôr vyma¾e z vá¹ho telefónu. Poèas nasledujúceho spojenia so vzdialenou schránkou bude automaticky vymazaný aj zo vzdialenej schránky. Ak pou¾ívate protokol POP3, správy oznaèené ako vymazané sa vyma¾ú a¾ po ukonèení spojenia so vzdialenou schránkou.

Zru¹enie vymazania e-mailových správ v re¾ime off-line

Ak chcete zru¹i» vymazanie e-mailovej správy z telefónu a servera, prejdite na e-mailovú správu, oznaèenú na vymazanie pri nasledujúcom spojení ( ) a vyberte Voåby →

Obnovi».

Správy

Prieèinok Na odoslanie

Správy

Príklad: Správy sa

ukladajú do prieèinka Na odoslanie napríklad keï sa telefón nachádza mimo oblasti pokrytia siete. Mô¾ete tie¾ naplánova», aby sa e-mailové správy odoslali pri nasledujúcom spojení s po¹tovou schránkou.

Prieèinok Na odoslanie je miesto pre doèasné ulo¾enie správ, èakajúcich na odoslanie.

Stav správy v prieèinku Na odoslanie.

• Posiela sa - Vytvára sa spojenie a správa sa odosiela.

• Èaká / V poradí - Ak sa napríklad v prieèinku Na odoslanie nachádzajú dve správy podobného typu, jedna z nich èaká na odoslanie druhej.

• Znovu posla» o (èas) - Odosielanie zlyhalo. Telefón sa znova pokúsi o odoslanie správy po uplynutí èakacej doby. Stlaèením Posla» mô¾ete ïal¹ie odoslanie spusti» okam¾ite.

• Odlo¾ená - Dokumenty mô¾ete v prieèinku Na odoslanie „zadr¾a»”. Prejdite na správu, ktorá sa má odosla», a vyberte Voåby → Odlo¾i» posielanie.

• Neúspe¹ná - Podnikol sa maximálny poèet pokusov o odoslanie. Odoslanie zlyhalo. Ak ste sa pokú¹ali o odoslanie krátkej správy, otvorte správu a skontrolujte, ¾e nastavenia pre odoslanie správy sú správne.

Prezeranie správ na SIM karte

Aby ste si mohli prezrie» správy zo SIM karty, musíte ich najprv nakopírova» do zlo¾ky vo svojom telefóne.

1 V hlavnom okne aplikácie Správy vyberte Voåby → SIM správy. 2 Vyberte Voåby → Oznaèi»/Neoznaèi» → Oznaèi» alebo Oznaèi» v¹etky a oznaète

po¾adované správy.

3 Vyberte Voåby → Kopírova». Otvorí sa zoznam zlo¾iek. 4 Vyberte niektorú zlo¾ku a stlaète OK. Prejdite do vybranej zlo¾ky a prezrite si tam

správy.

Celulárne vysielanie (slu¾ba siete)

Od svojho poskytovateåa slu¾ieb mô¾ete prijíma» správy, týkajúce sa rôznych tém, napríklad poèasia alebo dopravnej situácie. Dostupné témy a príslu¹né èísla tém si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb. V hlavnom okne uvidíte:

• stav témy: - pre nové, objednané správy a - pre nové, neobjednané správy.

• èíslo témy, názov témy, a èi bola oznaèená ( ) ako sledovaná. Telefón vás upozorní na prijatie správ, patriacich k sledovanej téme.

Upozornenie: Paketové (GPRS) dátové spojenie mô¾e znemo¾ni» príjem správ celulárneho vysielania. Informujte sa u operátora svojej siete o správnych nastaveniach GPRS. Ïal¹ie informácie o nastaveniach GPRS nájdete v èasti

‘Paketové dáta (General Packet Radio Service, GPRS)’

, str. 35.

Editor servisných príkazov

Odtiaåto mô¾ete svojmu poskytovateåovi slu¾ieb odosiela» po¾iadavky na slu¾by (známe tie¾ ako USSD príkazy), napríklad príkazy na aktiváciu sie»ových slu¾ieb. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb. Ak chcete posla» po¾iadavku:

• v pohotovostnom re¾ime alebo poèas hovoru zadajte èíslicu(e) príkazu a stlaète Po¹li, alebo

• ak potrebujete zadáva» popri èísliciach aj písmená, vyberte Správy → Voåby → Servisný

príkaz.

Nastavenia správ

Nastavenia správ sú rozdelené do skupín podåa rozlièných typov správ. Prejdite na nastavenia, ktoré chcete upravi», a stlaète .

V hlavnom okne

aplikácie Správy vyberte

Voåby → Celulárne vysielanie.

Voåby v okne Celulárne vysielanie: Otvori»,

Predplati» /Zru¹i» predplatné, Zvýrazni» / Zru¹i» zvýraznenie, Téma, Nastavenia, Pomocník a Ukonèi».

V hlavnom okne

aplikácie Správy vyberte

Voåby → Servisný príkaz.

Správy

Voåby pri úprave nastavení centra krátkych správ: Nové centrum správ,

Upravi», Vymaza», Pomocník a Ukonèi».

Nastavenia pre krátke správy

Vstúpte do aplikácie Správy a vyberte Voåby → Nastavenia → Textová správa; otvorí sa nasledujúci zoznam nastavení:

• Centrá správ - Vypí¹e v¹etky definované centrá správ. Pozrite si èas» ‘Pridanie nového

centra krátkych správ’, str. 98.

• Pou¾ité centrum spr. (Pou¾ité centrum správ) - Definuje, ktoré centrum správ sa pou¾íva pre doruèovanie krátkych správ a inteligentných správ, napríklad obrazových správ.

• Prija» výpis (výpis o doruèení) - Keï je táto slu¾ba siete nastavená na Áno, bude sa do Denníka zaznamenáva» stav odoslanej správy (Nevybavená, Neúspe¹ná, Doruèená). Pozrite si str. 24

• Platnos» správy - Ak adresáta správy nemo¾no dosiahnu» poèas doby platnosti správy, správa sa v centre slu¾by krátkych správ zru¹í. Upozoròujeme, ¾e túto funkciu musí podporova» sie». Maximálny èas je maximálny èas, povolený sie»ou.

• Správa poslaná ako - Voåby sú Text, Fax, Paging a E-mail. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od operátora siete.

Upozornenie: Zmeòte túto voåbu iba ak máte istotu, ¾e va¹e centrum správ doká¾e konvertova» krátke správy na tieto alternatívne formáty.

• Prednostné spojenie - Krátke správy mô¾ete posiela» cez normálnu GSM sie» alebo cez GPRS, ak túto mo¾nos» podporuje sie». Pozrite si èas» ‘Paketové dáta (General Packet

Radio Service, GPRS)’, str. 35.

• To isté centrum odp. (slu¾ba siete) - Ak je táto voåba nastavená na Áno, potom ak vám prijímateå odpovie na va¹u správu, odpoveï sa po¹le cez rovnaké èíslo centra slu¾by krátkych správ. Upozoròujeme, ¾e táto funkcia nemusí fungova» medzi v¹etkými operátormi.

Pridanie nového centra krátkych správ

1 Otvorte Centrá správ a vyberte Voåby → Nové centrum správ. 2 Stlaète , napí¹te meno centra správ a stlaète OK.

3 Stlaète , stlaète a napí¹te èíslo centra slu¾by krátkych správ (Musí by» urèené).

Stlaète OK. Èíslo centra správ potrebujete, aby ste mohli posiela» krátke a obrazové správy. Toto èíslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

• Ak chcete nové nastavenia pou¾i», vrá»te sa do okna nastavení. Prejdite na Pou¾ité

centrum spr., stlaète a vyberte nové centrum slu¾by.

Nastavenia pre multimediálne správy

Vstúpte do aplikácie Správy a vyberte Voåby → Nastavenia → Multimediálna správa; otvorí sa nasledujúci zoznam nastavení:

• Prednostné spojenie (Musí by» urèené) - Vyberte, ktoré prístupové miesto sa pou¾ije ako

preferované spojenie s centrom multimediálnych správ. Pozrite si èas» ‘Nastavenia,

potrebné pre multimediálne správy’, str. 81.

Upozornenie: Ak prijmete nastavenia centra multimediálnych správ v inteligentnej správe a ulo¾íte ich, prijaté nastavenia sa automaticky pou¾ijú pre preferované spojenie. Pozrite si èas» ‘Prijímanie inteligentných správ’

• Sekundárne spojenie - Vyberte, ktoré prístupové miesto sa pou¾ije ako sekundárne spojenie pre centrum multimediálnych správ.

Upozornenie: Tak Prednostné spojenie, ako aj Sekundárne spojenie musia ma» rovnaké nastavenie Domovská stránka, ukazujúce na rovnaké centrum slu¾by multimediálnych správ. Iba dátové spojenie mô¾e by» odli¹né.

Príklad: Ak va¹e preferované spojenie pou¾íva paketové dátové spojenie, mô¾ete ako sekundárne spojenie pou¾i» vysokorýchlostný alebo normálny dátový prenos. Takto budete môc» odosiela» a prijíma» multimediálne správy, aj keï sa nenachádzate v sieti, podporujúcej paketové dáta. O dostupnosti a mo¾nostiach objednania dátových slu¾ieb sa informujte u operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. Pozrite si tie¾ èas» ‘V¹eobecné informácie o dátových spojeniach

a prístupových miestach’, str. 34.

, str. 88.

Správy

• Multimediálny príjem - Vyberte:

Len v dom. sieti - ak chcete prijíma» multimediálne správy iba keï sa nachádzate vo

svojej domácej sieti. Keï sa nachádzate mimo svojej domácej siete, prijímanie multimediálnych správ sa vypne.

V¾dy zapnutý - Keï chcete prijíma» multimediálne správy stále. Vypnutý - Keï vôbec nechcete prijíma» multimediálne správy alebo reklamu.

Dôle¾ité:

• Keï sa nachádzate mimo svojej domácej siete, mô¾e by» odosielanie a prijímanie multimediálnych správ drah¹ie.

• Keï sú vybrané nastavenia Len v dom. sieti alebo V¾dy zapnutý, mô¾e vá¹ telefón uskutoèni» dátový prenos alebo GPRS spojenie bez vá¹ho vedomia.

• Prijatie správy - Vyberte:

Vybra» okam¾ite - ak chcete, aby telefón okam¾ite preberal multimediálne správy.

Ak máte správy so stavom Odlo¾ené, aj tieto sa prevezmú.

Odlo¾i» výber - ak chcete, aby centrum multimediálnych správ ulo¾ilo va¹e správy a

mohli ste si ich prevzia» neskôr. Keï si neskôr chcete správy prevzia», nastavte Prijatie

správy na Vybra» okam¾ite. Odmietnu» spr. - ak chcete odmietnu» multimediálne správy. Centrum multimediálnych

správ správy vyma¾e.

• Povoli» anon. správy - Vyberte Nie, ak chcete odmietnu» správy, prichádzajúce od anonymného odosielateåa.

• Prija» reklamu - Definujte, èi chcete prijíma» reklamné multimediálne správy alebo nie.

• Prija» výpis - Nastavte na Áno, ak chcete, aby sa do Denníka zaznamenával stav odoslanej správy (Nevybavená, Neúspe¹ná, Doruèená). Pozrite si str. 24

Upozornenie: Je mo¾né, ¾e nebudete môc» prija» výpis o doruèení multimediálnej správy, odoslanej na e-mailovú adresu.

• Odoprie» posla» výpis - Vyberte Áno, ak nechcete, aby vá¹ telefón posielal výpisy o doruèení prijatých multimediálnych správ.

100

Nokia 3650 user Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual