Nokia 3610 FOLD User Manual [et]

Nokia 3610 fold kasutusjuhend

9210253

2. väljaanne, ET

VASTAVUSKINNITUS

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi ja Nokia originaaltarvikute logo on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune on Nokia Corporationi helimärk. Teised siinmainitud toodete ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu ükski litsents. Täiendav teave, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud infot on võimalik saada MPEG LA, LLC käest. Vaadake http://www.mpegla.com.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse teha käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas parandusi ja muudatusi ilma sellest ette teatamata.

KOHALDATAVA SEADUSE MAKSIMAALSES LUBATUD ULATUSES EI OLE NOKIA VÕI ÜKSKÕIK KES TEMA LITSENTSIANDJATEST ÜHELGI JUHUL VASTUTAV ÜKSKÕIK MILLISTE ANDMETE KADUMISE VÕI SAAMATA JÄÄNUD TULU EEST EGA ÜKSKÕIK MILLISE OTSESE KAHJU VÕI KAUDSE VARALISE KAHJU TEKKIMISE EEST, SÕLTUMATA NENDE PÕHJUSTEST.

SELLE DOKUMENDI SISU ON ÄRA TOODUD "NAGU ON". KUI SEADUS EI MÄÄRA TEISITI, EI ANTA KÄESOLEVA DOKUMENDI ÕIGSUSE, USALDATAVUSE VÕI SISU SUHTES MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUDSEID GARANTIISID KAUBANDUSLIKU

Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme RM-429 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

SOBIVUSE VÕI TEATUD OTSTARBEL KASUTAMISE SUHTES. NOKIA JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MIS TAHES AJAL KÄESOLEVAT DOKUMENTI MUUTA VÕI SEE TÜHISTADA ILMA SELLEST EELNEVALT TEAVITAMATA.

Teatud toodete ja rakenduste ning teenuste kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Lisateavet, sh teavet keelevalikute kohta, küsige lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Ekspordijärelevalve

Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane levitamine on keelatud.

Seadme juurde kuuluvate kolmanda osapoole rakenduste autorid ja omanikud võivad olla Nokiast eraldiseisvad füüsilised või juriidilised isikud. Nokial ei ole kolmandate isikute rakenduste suhtes mingeid autoriõigusi ega intellektuaalse omandi õigusi. Seetõttu ei vastuta Nokia lõppkasutaja tugiteenuste, rakenduste töökindluse ega rakenduses või selle dokumentatsioonis esitatud andmete eest. Nokia ei anna kolmandate isikute rakendustele mingit garantiid.

RAKENDUSI KASUTADES OLETE TEADLIK, ET NEED ON VASTU VÕETUD SELLISENA "NAGU ON", ILMA IGASUGUSE OTSESE VÕI KAUDSE GARANTIITA, KEHTIVATE SEADUSTEGA MAKSIMAALSE LUBATUD MÄÄRANI. LISAKS SELLELE OLETE TEADLIK, ET NOKIA EGA NOKIA KONTSERNI KUULUVAD ETTEVÕTTED EI ANNA MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID KINNITUSI EGA TAGATISI, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE KOHTA VÕI TEATUD OTSTARBEL KASUTAMISE KOHTA EGA KA SELLE KOHTA, ET RAKENDUSED EI RIKU KOLMANDATE ISIKUTE PATENTE, AUTORIÕIGUSI, KAUBAMÄRKE EGA TEISI ÕIGUSI.

FCC/INDUSTRY CANADA TEAVE

Seade võib põhjustada tele- või raadiohäireid (näiteks kui kasutate telefoni vastuvõtva seadme läheduses). Kui neid häireid ei kõrvaldata, võib FCC või Industry Canada telefoni kasutamise keelata. Vajadusel võtke abi saamiseks ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Käesolev seade on kooskõlas FCC määrustiku 15. osaga. Seadme töö peab vastama kahele tingimusele: (1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid, (2) seade peab vastu võtma kõik häired, sealhulgas ka häired, mis võivad põhjustada seadme töös tõrkeid. Kõik seadmele ilma Nokia heakskiiduta tehtud muudatused ja modifikatsioonid võivad muuta kehtetuks kasutaja õiguse seadet kasutada.

9210253 / 2. väljaanne ET

Sisukord

OHUTUS............................................ 6

Üldine teave ..................................... 7

Kasulikud näpunäited...................................... 7

Teave seadme kohta......................................... 8

Võrguteenused................................................... 9

Ühismälu ............................................................. 9

Lisaseadmed.................................................... 10

Pääsukoodid .................................................... 10

Konfiguratsioonisõnumid ............................ 11

Tarkvarauuendused ....................................... 11

Sisu allalaadimine ......................................... 12

Nokia klienditugi............................................ 12

Digitaalteoste autorikaitse.......................... 12

1. Alustamine ................................. 13

SIM-kaardi ja aku paigaldamine ............... 13

Aku laadimine................................................. 13

Telefoni sisse- ja väljalülitamine............... 13

Kellaaja, ajavööndi ja kuupäeva

seadmine.......................................................... 14

Antenn .............................................................. 14

Telefoni ja arvuti ühendamine................... 14

Seadme klahvid ja muud osad ................... 15

microSD-kaart ................................................ 15

Ootere¾iim ....................................................... 16

Lennure¾iim..................................................... 18

2. Kõned.......................................... 19

Helistamine ..................................................... 19

Koputus............................................................. 20

Valikud kõne ajal............................................ 20

3. Teksti kirjutamine...................... 21

Sõnastikupõhine tekstisisestus.................. 21

Tavaline tekstisisestus .................................. 22

4. Sõnumite saatmine.................... 22

Sõnumi koostamine ja saatmine............... 22

Sõnumi lugemine ja sõnumile

vastamine......................................................... 23

Multimeediumsõnumid................................ 23

Välksõnumid.................................................... 24

Nokia Xpressi helisõnumid .......................... 24

Mälu on täis..................................................... 24

E-kirjade postkast .......................................... 24

Kiirsõnumid...................................................... 26

Kõnepost........................................................... 26

Sõnumiseaded................................................. 26

5. Kontaktid ................................... 28

Kontaktkirjete otsing..................................... 29

Telefoninumbrite ja nimede

salvestamine.................................................... 29

Muude andmete salvestamine ................... 29

Kontaktide kopeerimine või

teisaldamine .................................................... 29

Kontaktandmete muutmine........................ 29

Sünkroonimine................................................ 30

Kontaktide kustutamine............................... 30

Visiitkaardid..................................................... 30

Seaded............................................................... 30

Rühmad............................................................. 30

Kiirvalimine...................................................... 31

6. Logi ............................................. 31

7. Seaded ........................................ 31

Profiilid.............................................................. 31

Teemad.............................................................. 32

Helinad.............................................................. 32

Põhiekraan ....................................................... 32

Miniekraan....................................................... 33

Kuupäev ja kellaaeg....................................... 33

Minu otseteed................................................. 33

Ühenduvus ....................................................... 34

Kõne................................................................... 37

Telefon............................................................... 38

Lisaseadmed..................................................... 39

Konfiguratsioon .............................................. 39

Turvalisus.......................................................... 40

Algseadete taastamine ................................. 40

8. Operaatori menüü ..................... 41

9. Galerii ......................................... 41

Piltide printimine........................................... 41

10. Meediumid............................... 42

Kaamera ........................................................... 42

Video.................................................................. 42

Pleier.................................................................. 43

Diktofon............................................................ 44

Ekvalaiser ......................................................... 44

Stereolaiendus................................................ 44

11. Märkmik .................................. 45

Äratuskell......................................................... 45

Kalender ........................................................... 45

Ülesanded ........................................................ 46

Märkmed.......................................................... 46

Kalkulaator ...................................................... 46

Taimer ............................................................... 46

Stopper ............................................................. 47

12. Rakendused ............................. 47

Mängu või rakenduse käivitamine............ 47

Mõned rakenduste valikud.......................... 47

Rakenduse allalaadimine............................. 48

13. SIM-teenused.......................... 48

14. Veeb......................................... 48

Teenusega ühenduse loomine..................... 48

Järjehoidjad...................................................... 49

Esitusviisi seaded............................................ 49

Turvaseaded..................................................... 49

Teenuseteated ................................................. 50

Sirvimisturvalisus ........................................... 50

15. Ühenduvus arvutiga ............... 52

Nokia PC Suite ................................................ 52

Pakettandmeside, HSCSD ja CSD............... 52

Bluetooth.......................................................... 52

Andmesiderakendused.................................. 53

16. Aku- ja laadijateave............... 53

Juhtnöörid Nokia originaalaku

kindlakstegemiseks ........................................ 54

Hooldus ja korrashoid................... 55

Täiendav ohutusalane teave......... 56

OHUTUS

Lugege läbi järgmised lihtsad juhised. Juhiste eiramine võib tekitada ohtlikke olukordi või olla seadustega vastuolus. Lisateavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

OHUTU SISSELÜLITAMINE

Ärge lülitage telefoni sisse, kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda liiklusohutusele.

HÄIRED

Kõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid seadme töös.

KEELATUD PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Lennukis, meditsiiniseadmete, kütuse või kemikaalide läheduses ja lõhkamistööde piirkonnas lülitage telefon välja.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

LISASEADMED JA AKUD

Kasutage ainult heakskiidetud lisaseadmeid ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

NIISKUSKINDLUS

Seade ei ole niiskuskindel. Hoidke seade kuiv.

OHUTUS

Üldine teave

■ Kasulikud näpunäited

Enne telefoni viimist hoolduskeskusesse Mida saan teha, et lahendada telefoni kasutamise käigus tekkivaid probleeme? V: Kasutage alltoodud näpunäiteid.

• Lülitage telefon välja, eemaldage aku ja asetage see tagasi.

• Taastage algseaded. Valige Menüü > Seaded > Taasta algseaded Menüüsse

Kontaktid salvestatud nimesid ja telefoninumbreid ei kustutata.

• Värskendage võimaluse korral telefoni tarkvara rakendusega Nokia Software Updater. Külastage veebisaiti www.nokia.com/softwareupdate või kohalikku Nokia veebisaiti.

Bluetooth-ühenduvus Miks telefon ei leia teist Bluetooth-seadet? V: Proovige järgmist.

• Mõlemal seadmel on Bluetooth-ühendus aktiveeritud.

• Seadmed ei ole teineteisest kaugemal kui 10 meetrit ning nende vahel ei asetse seinu ega muid takistusi.

• Teine seade ei ole peidetud re¾iimis.

Kõned Kuidas muuta helinatooni? V: Valige Menüü > Seaded > Toonid. Kontaktid Kuidas lisada uut kontakti? V. Kontakti lisamiseks valige Menüü > Kontaktid > Nimed > Lisa uus kontakt. Kuidas lisada kontakti kohta lisateavet? V: Leidke soovitud kontakt ja valige Andmed > Valikud > Lisa andmed. Menüüd Kuidas muuta menüü väljanägemist? V: Menüüvaate muutmiseks valige Menüü > Valikud > Põhimenüü vaade.

Üldine teave

Kuidas muuta menüü isikupäraseks? V: Menüü ümberkorraldamiseks valige Menüü > Valikud > Korralda. Liikuge

menüüelemendile, mida soovite teisaldada, ja valige Teisalda. Liikuge soovitud kohta ja valige OK.

Sõnumite saatmine Kuidas häälestada e-posti? V. E-posti rakenduse kasutamiseks vajate ühilduvat e-posti süsteemi. Kontrollige

oma e-postiteenuse pakkuja e-posti konfiguratsiooniseadeid.

Ühenduvus arvutiga Miks tekib mul probleeme telefoni ühendamisel arvutiga? V: Kontrollige, et Nokia PC Suite on installitud ning töötab. Lisateabe saamiseks

lugege tarkvarakomplekti Nokia PC Suite kasutusjuhendit või spikrit. Vaadake ka toelehekülgi aadressil www.nokia.com.

Otseteed Kas saan kasutada mingisuguseid otseteid? V: Teie telefonis on mitmed otseteed.

• Viimati valitud numbrite ja vastuvõetud kõnede loendi avamiseks vajutage üks kord helistamisklahvi. Liikuge soovitud numbrile või nimele ja vajutage helistamisklahvi.

• Veebibrauseri avamiseks vajutage ning hoidke all klahvi 0.

• Oma kõneposti helistamiseks vajutage ning hoidke all klahvi 1.

• Kasutage juhtnuppu otseteena. Vaadake "Minu otseteed" lk 33.

• Mis tahes profiili muutmiseks hääletuks ning tagasi tavaprofiiliks vajutage ja hoidke all klahvi #.

■

Teave seadme kohta

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on ette nähtud kasutamiseks võrkudes EGSM 850 ja 900 ning GSM 1800 ja 1900. Võrkude kohta saate lisateavet oma teenusepakkujalt.

Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel järgige kõiki seadusi, austage kohalikke tavasid ja teiste isikute privaatsust ning seaduslikke õigusi, sealhulgas autoriõigusi.

Autoriõiguste kaitsega piltide, muusika ja muu sisu kopeerimiseks, muutmiseks ja edasisaatmiseks võib olla seatud piiranguid.

Üldine teave

Seadmesse võib olla eelinstallitud järjehoidjaid või linke juurdepääsuks kolmandate isikute veebilehtedele. Seadmest võib olla juurdepääs ka teistele kolmandate isikute veebilehtedele. Need lehed ei kuulu Nokia veebilehtede rühma, Nokia ei anna neile veebilehtedele mingit toetust ega vastuta nende eest. Selliste lehtede avamisel tuleb turvalisuse ja sisu osas rakendada ettevaatusabinõusid.

Ärge unustage tegemast seadmesse salvestatud olulistest andmetest varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

Telefoni ühendamisel teiste seadmetega tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis esitatud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

Hoiatus. Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell) kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Võrguteenused

■

Telefoni kasutamiseks vajate traadita side Interneti-teenusepakkuja teenust. Paljude funktsioonide töö sõltub mobiilsidevõrgu võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi võrguteenuseid toetada, teatud võrkudes tuleb need eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Vajadusel varustab teenusepakkuja teid vajalike juhistega ning annab teada teenuste hinnad. Mõnes võrgus võivad kehtida võrguteenustele piirangud, mis mõjutavad teenuse kasutamist. Näiteks ei pruugi mõni võrk toetada kõiki keeleomaseid märke või teenuseid.

Teenusepakkuja võib teatud teenused telefonis blokeerida või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te neid telefoni menüüs. Telefonil võib olla ka erikonfiguratsioon, mis võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende järjekorras ja ikoonides. Lisateavet saate teenusepakkujalt.

Käesolev seade toetab TCP/IP-protokolle kasutavaid WAP 2.0 protokolle (HTTP ja SSL). Teatud funktsioonide (nt multimeediumsõnumid (MMS), Internet, e-post, kiirsõnumid, olekuteabega kontaktid, kaugsünkroonimine ning sisu allalaadimine brauseriga või MMS-iga) kasutamine eeldab mobiilsidevõrgu toetust.

Ühismälu

■

Ühismälu jagavad järgmised funktsioonid: galerii, kontaktid, tekst-, multimeedium- ja kiirsõnumid, e-kirjad, kalender, ülesanded, Java Nende funktsioonide kasutamine võib vähendada muudele ühismälu kasutavatele funktsioonidele jäävat mälumahtu. Näiteks võib suure hulga Java-rakenduste salvestamine enda alla võtta kogu vaba mälu. Kui üritate kasutada mõnd ühismälu funktsiooni, võib seade kuvada teate, et mälu on täis. Jätkamiseks tuleb osa andmeid või kirjeid ühismälust kustutada.

Üldine teave

-mängud ja rakendused ning märkmik.

■ Lisaseadmed

Hoiatus. Kasutage ainult Nokia poolt antud mudeli jaoks heaks kiidetud akusid, laadijaid ja lisaseadmeid. Teistsuguste seadmete kasutamine võib muuta kehtetuks seadme nõuetelevastavuse ja garantii ning olla ohtlik.

Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet müügiesindusest. Lisavarustuse eemaldamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

■ Pääsukoodid

Valige Menüü > Seaded > Turvalisus, et määrata, kuidas telefon kasutab pääsukoode ning turvaseadeid.

• Klahvistiku lukustus (klahvilukk) aitab vältida juhuslikke klahvivajutusi:

1. Klahvistiku lukustamiseks avatud klapiga

valige 3,5 sekundi jooksul Menüü > *.

2. Klahvistiku avamiseks avatud klapiga valige

1,5 sekundi jooksul Menüü > *.

Kõne vastuvõtmiseks lukustatud klahvistikult vajutage helistamisklahvi. Kui lõpetate kõne või keeldute sellest, lukustub klahvistik automaatselt.

Võite samuti valida Menüü > Seaded > Telefon > Autom. klahvilukk või Klahvide turvalukust. > Sisse või Välja. Kui turvalukustus on sisse lülitatud, sisetage nõudmisel turvakood.

• Turvakood (5-10 numbrit) kaitseb telefoni lubamatu kasutamise eest. Turvakoodi võite ise koostada või muuta ning lülitada turvaseade sisse või välja. Kui koodi unustate ja telefon on lukus, peate telefoni teenindusse viima, millega võivad kaasneda lisatasud. Lisateabe saamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega Nokia Care või edasimüüjaga.

• PIN-kood, mis on SIM-kaardiga kaasas, aitab kaitsta kaarti volitamata kasutamise eest.

• PIN2-kood, mis on mõne SIM-kaardiga kaasas, on vajalik teatud teenuste kasutamiseks.

• PUK- ja PUK2-koodid võivad olla SIM-kaardiga kaasas. Kui sisestate PIN- või PIN2-koodi valesti kolm korda järjest, küsitakse teilt PUK- või PUK2-koodi. Kui teil neid ei ole, peate ühendust võtma oma teenusepakkujaga.

Üldine teave

• Piiranguparool (4 numbrit) on vajalik, et piirata telefonile sissehelistamist ja sellelt väljahelistamist.

• Turvamooduli seadete vaatamiseks või muutmiseks, kui need on installitud, valige Menüü > Seaded > Turvalisus > Turvamooduli seaded

Konfiguratsioonisõnumid

■

Teatud võrguteenuste kasutamiseks, näiteks mobiilne Interneti-teenus, MMS, Nokia Xpressi helisõnumid või Interneti-põhine kaugsünkroonimine, vajab telefon õigeid konfiguratsiooniseadeid. Teenuste kättesaadavuse kohta saate täiendavat teavet võrguoperaatorilt, teenusepakkujalt, lähimast Nokia müügiesindusest või tugilehtedelt aadressil www.nokia.com/support.

Kui teile on konfiguratsioonisõnumiga seaded saadetud, kuid neid ei salvestata ega aktiveerita automaatselt, kuvatakse teade Konfiguratsiooniseaded on vastu võetud . Seadete salvestamiseks valige Näita > Salvesta. Vajadusel sisestage teenusepakkuja antud PIN-kood.

Vastuvõetud seadetest loobumiseks valige Välju või Näita > Loobu.

■ Tarkvarauuendused

Nokia võib toota tarkvarauuendusi, mis pakuvad uusi ja täiustatud funktsioone ning paremat talitlust. Neid uuendusi võib olla võimalik tellida rakenduse Nokia Software Updater kaudu. Seadme tarkvara uuendamiseks on vajalik rakendus Nokia Software Updater ja ühilduv arvuti (opsüsteemiga Microsoft Windows 2000 või XP), Interneti-lairibaühendus ja ühilduv andmesidekaabel seadme ühendamiseks arvutiga.

Lisateavet leiate ja rakenduse Nokia Software Updater saate alla laadida aadressilt www.nokia.com/softwareupdate või kohalikult Nokia veebisaidilt.

Tarkvarauuenduste laadimisel seadmesse võib teile teenusepakkujavõrgu kaudu väga palju andmeid saabuda. Teabe saamiseks andmeedastustasude kohta võtke ühendust teenusepakkujaga.

Teenusepakkuja võib saata tarkvarauuenduse võrgu kaudu otse teie seadmesse. See võimalus sõltub telefonist ega pruugi kasutusel olla.

Kontrollige, et seadme aku oleks piisavalt täis või ühendage laadija enne uuenduste vastuvõtmist telefoniga.

Hoiatus. Tarkvarauuenduse installimise käigus ei saa seadet kasutada (ka mitte hädaabikõnedeks), seadet saab uuesti kasutada pärast installi lõppu ja seadme taaskäivitust. Enne uuenduse installimist tehke andmetest kindlasti varukoopiad.

Üldine teave

■ Sisu allalaadimine

Telefoni saab laadida uut sisu, näiteks teemasid (võrguteenus). Eri teenuste kasutatavuse, hindade ja tariifide kohta saate teavet teenusepakkujalt.

NB! Kasutage ainult selliseid teenuseid, mis on usaldusväärsed ja viirusliku tarkvara eest kaitstud.

■ Nokia klienditugi

Käesoleva juhendi viimase väljaande, lisateavet, allalaaditavad failid ja Nokia toodetega seotud teenused leiate aadressilt www.nokia.com/support või kohalikult Nokia veebisaidilt.

Veebisaidilt saate teavet Nokia toodete ja teenuste kasutamise kohta. Kui soovite ühendust võtta klienditeenindusega, vaadake aadressilt www.nokia.com/customerservice Nokia Care hoolduskeskuste loendit.

Hooldusteenuse kasutamiseks leidke aadressilt www.nokia.com/repair lähim Nokia teeninduspunkt.

Digitaalteoste autorikaitse

■

Sisuomanikud võivad kasutada eri tüüpi DRM-tehnoloogiaid (DRM – digital rights management; digitaalteoste autorikaitse) neile kuuluva intellektuaalse omandi, sealhulgas autoriõiguste kaitsmiseks. Käesolev seade kasutab DRM-kaitsega sisule juurdepääsuks eri tüüpi DRM-tarkvara. Selle telefoni abil võib teil WMDRM 10 abil olla juurdepääs kaitstud sisule. Kui mõnel DRM-tarkvaral ei õnnestu sisu kaitsta, võivad sisu omanikud esitada nõude, et DRM-kaitsega sisu avamise võimalus selle DRM-tarkvara abil tühistatakse. Selle tagajärjel ei pruugi võimalik olla ka juba teie seadmes oleva sellist tüüpi DRM-kaitsega sisu uuendamine. Selle DRM-tarkvara kehtetuks tunnistamine ei mõjuta teist tüüpi DRM-kaitsega sisu või ilma DRM-kaitseta sisu kasutamist.

DRM-kaitsega (digitaalteoste autorikaitse) sisuga koos edastatakse ka aktiveerimisvõti, mis määratleb teie õigused sisu kasutamisel.

Kui seadmel on OMA DRM-iga kaitstud sisu, siis kasutage aktiveerimisvõtmete kui ka sisu varundamiseks Nokia PC Suite'i varundusfunktsiooni. Teiste ülekandeviiside puhul ei edastata aktiveerimisvõtmeid, mis tuleb taastada kindlasti koos sisuga, et pärast seadme mälu vormindamist saaks OMA DRM kaitsega sisu edasi kasutada. Aktiveerimisvõtmete taastamine võib vajalik olla ka siis, kui seadmes olevad failid rikutakse.

Kui seadmel on WMDRM-kaitsega sisu, kustuvad pärast seadme mälu vormindamist nii aktiveerimisvõtmed kui ka sisu. Aktiveerimisvõtmed ja sisu võivad kustuda ka siis, kui seadmes olevad failid rikutakse. Aktiveerimisvõtmete või sisu kustumine võib piirata sama sisu uut kasutamisvõimalust seadmes. Lisateabe saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

Üldine teave

1. Alustamine

■ SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija.

SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte. Paigaldage SIM-kaart nii, et kullavärvi kontaktiala jääb allapoole.

■ Aku laadimine

Aku võib olla eelnevalt laetud, kuid laetustasemed võivad erineda.

1. Ühendage laadija seinapistikusse.

2. Ühendage laadija telefoni.

3. Kui aku on täis laetud, eemaldage laadija telefonist ja seejärel seinapistikust.

Telefoni sisse- ja väljalülitamine

■

1. Hoidke all toiteklahvi.

2. Kui telefon küsib PIN- või UPIN-koodi, sisestage kood (kuvatakse näiteks ****) ja valige OK.

Kui telefon esimest korda sisse lülitada ning kui telefon on ootere¾iimis, pakutakse konfiguratsiooniseadete hankimist teenusepakkujalt. Võtke pakkumine vastu või keelduge sellest. Vaadake "Konfiguratsioon" lk 39 ja "Konfiguratsioonisõnumid" lk 11.

Alustamine

■ Kellaaja, ajavööndi ja kuupäeva seadmine

Kui telefon esimest korda sisse lülitada ning kui telefon on ootere¾iimis, pakutakse kellaaja ja kuupäeva seadmist. Täitke väljad ja valige Salvesta.

Kellaaja ja kuupäeva seadete muutmiseks valige Menüü > Seaded > Kuupäev ja kell > Kuup. ja kella seaded, Kuup.- ja kellavorm. või Kella autom. uuend. (võrguteenus).

■

Antenn

Seadmel võivad olla nii sissehitatud kui ka välised antennid. Nagu teistegi raadiolaineid edastavate seadmete puhul, ärge puudutage sisselülitatud mobiilsidevahendi antenni, kui antenn edastab või võtab signaali vastu. Signaali edastava või vastuvõtva antenni puudutamine mõjutab raadioside kvaliteeti, võib põhjustada seadme töötamist vajalikust suuremal võimsusel ning lühendada aku kasutusaega.

■ Telefoni ja arvuti ühendamine

Andmesidekaablit CA-101 kasutatakse andmete edastamiseks ja telefoni ning arvuti andmete sünkroonimiseks. Vaadake "Andmeedastus" lk 36.

Telefoni tuleb laadida tarkvarakomplekt Nokia PC Suite. Lisateavet leiate aadressilt www.nokia.com/support.

1. Ühendage andmesidekaabel CA-101 telefoni vasakul allnurgas olevasse mikroUSB-ühenduspessa.

2. Ühendage andmesidekaabel CA-101 arvuti või sülearvutiga. Telefoni ekraanil kuvatakse USB-andmekaabel on ühendatud. Valige re¾iim..

3. Valige OK ja Nokia re¾iim.

Alustamine

■ Seadme klahvid ja muud osad

1. Kuular

2. Põhiekraan

3. Keskmine valikuklahv

4. Vasakpoolne valikuklahv

5. Parempoolne valikuklahv

6. Navi™-klahv, edaspidi juhtnupp

7. Helistamisklahv

8. Lõpetamisklahv/toiteklahv; lõpetab kõned (lühike vajutus) ja lülitab telefoni sisse ja välja (pikk vajutus)

9. Klahvistik

10. Peakomplekti ühenduspesa

11. Laadija ühenduspesa

12. Kaamera klahv või PTT-klahv (kui PTT on aktiveeritud)

13. Helitugevusklahv

14. USB-ühenduspesa

15. Kaamera objektiiv

16. Miniekraan; analoogkellaga ekraanisäästja

■

microSD-kaart

MicroSD-mälukaardi abil võib laadida andmeid, nagu helinaid, teemasid, toone, kujutisi ja videolõike. Pärast kaardi sisu kustutamist, uuestilaadimist või kaardi asendamist ei pruugi need funktsioonid korralikult töötada.

Alustamine

Kasutage ainult neid ühilduvaid mälukaarte, mille Nokia on selle seadme jaoks heaks kiitnud. Mälukaartide puhul kasutab Nokia tunnustatud tööstusstandardeid, kuid teatud liiki mälukaardid ei pruugi seadmega ühilduda. Kaardid, mis seadmega ei ühildu, võivad kahjustada kaarti ja seadet ning rikkuda kaardile salvestatud andmed. microSD-kaardi võite eemaldada või vahetada ilma telefoni välja lülitamata.

NB! Ärge võtke mälukaarti seadmest välja sellise toimingu kestel, mil seade on pöördunud kaardi poole. Kaardi eemaldamine sellise toimingu ajal võib rikkuda nii mälukaardi kui ka seadme ning mälukaardile salvestatud andmed.

1. Eemaldage akukate ja aku. Avage mälukaardihoidik.

2. Paigaldage mälukaart nii, et kullavärvi kontaktiala jääb ülespoole.

3. Lükake kaardihoidik tagasi alla.

4. Sulgege mälukaardihoidik. Paigaldage kate tagasi.

■ Ootere¾iim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning midagi pole ekraanile sisestatud, on telefon ootere¾iimis.

Miniekraan

1 Võrgure¾iimi tähis 2 Mobiilsidevõrgu signaalitugevus 3 Aku laetuse tase 4 Tähised 5 Võrgu nimi või operaatori logo 6 Kellaaeg ja kuupäev või profiil

Alustamine

Põhiekraan

1 Võrgure¾iimi tähis 2 Mobiilsidevõrgu signaalitugevus 3 Aku laetuse tase 4 Tähised 5 Võrgu nimi või operaatori logo 6 Kell 7 Põhiekraan 8 Vasakpoolse valikuklahvi funktsioon on Ava või

mõne muu funktsiooni otsetee. Vaadake "Vasak- ja parempooolne valikuklahv" lk 33.

9 Keskmise valikuklahvi funktsioon on Menüü.

10 Parempoolse valikuklahvi funktsioon võib olla Nimed, et avada kontaktkirjete

loend menüüs Kontaktid. Parempoolse valikuklahvi all võib olla ka link võrguoperaatori veebisaidi avamiseks või mõne teie valitud funktsiooni otsetee. Vaadake "Minu otseteed" lk 33.

Aktiivne ootere¾iim

Aktiivses ootere¾iimis kuvatakse ekraanil telefoni funktsioonide valikuloend ning andmed, millele pääseb juurde otse ootere¾iimist. Ootere¾iimi sisse- või väljalülitamiseks valige Menüü > Seaded > Põhiekraan > Aktiivne ootere¾iim > Aktiivne ootere¾iim > Sisse või Välja.

Aktiivses ootere¾iimis liikuge loendi sirvimiseks üles- või allapoole. Rea alguses ja lõpus olevad nooled näitavad, et järgnevat teavet võib näha, kui sirvite vasakule või paremale. Aktiivse ootere¾iimi navigeerimisre¾iimi lõpetamiseks valige Välju.

Aktiivse ootere¾iimi korrastamiseks või muutmiseks aktiveerige navigeerimisre¾iim ja valige Valikud > Isikupärasta vaade.

Tähised

Lugemata sõnumid.

Lugemata kõneteade.

Saatmata või tühistatud sõnumid või sõnumid, mille saatmine ebaõnnestus.

Alustamine

Vastamata kõne.

, Telefonil on ühendus kiirsõnumiteenusega ning telefon on sidus- või

vallasre¾iimis.

Teile on saabunud üks või mitu kiirsõnumit.

Klahvistik on lukustatud.

Telefon ei helise saabuva kõne või tekstsõnumi puhul.

Äratuskell on aktiveeritud.

Taimer on sisse lülitatud.

Stopper töötab.

Telefon on registreeritud GPRS- või EGPRS-võrgus.

Loodud on GPRS- või EGPRS-ühendus.

GPRS- või EGPRS-ühendus on ootel.

Bluetooth-ühendus on aktiveeritud.

, Raadiosaatjaühendus on aktiivne või ootel.

Kui teil on kaks abonentnumbrit, tähendab see tähis, et valitud on teine kõneliin.

Kõik saabuvad kõned suunatakse teisele numbrile.

Valjuhääldi on aktiveeritud või telefoniga on ühendatud muusika kuulamise seade.

Kasutusel on suletud rühma kõnepiirang.

Valitud on ajastatusega profiil.

, , või

Telefoniga on ühendatud peakomplekt, vabakäeseade, vaegkuuljate lisaseade või lisaseade muusika kuulamiseks.

Lennure¾iim

■

Teil on võimalik lülitada välja telefoni raadiosaatjafunktsioon ning mängida mänge või kasutada kalendrit või telefoniraamatut. Kasutage lennure¾iimi kohtades, kus raadiolaineid tuleb vältida, näiteks lennukis ja haiglas. Kui lennure¾iim on aktiivne, kuvatakse tähis .

Alustamine

Valige Menüü > Seaded > Profiilid > Lennuprofiil > Aktiveeri või Muuda. Lennure¾iimi väljalülitamiseks valige mõni muu profiil.

Hoiatus. Lennure¾iimis ei saa helistada (ka mitte hädaabinumbril), kõnesid vastu võtta ega kasutada muid funktsioone, mis nõuavad võrguühendust. Helistamiseks tuleb profiili vahetades aktiveerida telefonire¾iim. Kui soovite helistada hädaabinumbril lukus seadmelt ja lennure¾iimis, on võimalik, et saate sisestada lukukoodi väljale seadmesse programmeeritud hädaabinumbri ja valida Kõne. Seade teatab, et toimub lennure¾iimist väljumine hädaabikõne algatamiseks.

2. Kõned

■ Helistamine

1. Sisestage telefoninumber koos suunanumbriga. Rahvusvahelise kõne eesliite (märk "+" asendab riigist väljahelistamise koodi)

sisestamiseks vajutage kaks korda klahvi *, seejärel sisestage riigi kaugvalimiskood, suunanumber (numbri ees olev 0 jätke ära) ja telefoninumber.

2. Soovitud numbril helistamiseks vajutage helistamisklahvi. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage ülemist või alumist helitugevusklahvi.

3. Kõne lõpetamiseks või katkestamiseks vajutage lõpetamisklahvi või sulgege telefon.

Viimati valitud telefoninumbrite loendi kiireks avamiseks vajutage ootere¾iimis üks kord helistamisklahvi. Soovitud numbril helistamiseks valige soovitud number või nimi ja vajutage helistamisklahvi.

Kõne vastuvõtmine ja kõnest keeldumine

Kõne vastuvõtmiseks vajutage helistamisklahvi. Kõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi.

Kõnest keeldumiseks vajutage lõpetamisklahvi. Helina vaigistamiseks valige Hääletu. Siis vastake või loobuge kõnest.

Kiirvalimine

Kiirklahvidele 2-9 saab määrata ühe telefoninumbri. Vaadake "Kiirvalimine" lk 31. Telefoninumbril saab helistada järgmiselt.

Kõned

+ 42 hidden pages

Nokia 3610 FOLD User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual