Nokia 3610 FOLD User Manual [lt]

„Nokia 3610 fold“ vartotojo vadovas

9210258

2 leidimas LT

ATITIKIMO DEKLARACIJA

0434

„Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Navi“ ir „Nokia Original Enhancements“ yra paprastieji arba çregistruotieji „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. „Nokia tune“ yra „Nokia Corporation” garso ¾enklas. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia“ leidimo.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

©iam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio” licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla u¾siimanèio vartotojo pagal standart± „MPEG-4 Visual Standard” sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo med¾iagos tiekìjo pateiktù MPEG-4 vaizdo çra¹ù naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginì, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie med¾iagos naudojim± reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti i¹ MPEG LA, LLC. ®r. http://www.mpegla.com.

Bendrovìs „Nokia“ veikla pagrçsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

TIEK, KIEK LEID®IA GALIOJANTYS ÇSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS LICENCIJÙ DAVÌJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBÌS U® BET KURIÙ DUOMENÙ AR PAJAMÙ PRARADIM¡ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIÙ S¡LYGOJAMUS AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS PRIE®ASTYS BÞTÙ JUOS SUKÌLUSIOS.

©IO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAM¡ PADÌTÇ. I©SKYRUS TAIKYTINOS TEISÌS REIKALAVIMUS, DÌL ©IO DOKUMENTO TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR TURINIO NEPATEIKIAME JOKIÙ GARANTIJÙ, NEI KONKREÈIAI I©REIK©TÙ, NEI NUMANOMÙ, ÇSKAITANT GARANTIJAS DÌL GALIMYBÌS PANAUDOTI ©I¡

©iuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad ¹is gaminys RM-429 atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas jam taikomas s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

INFORMACIJ¡ KOMERCINIAIS AR KONKREÈIAI PASKIRÈIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKIA“ PASILIEKA TEISÊ BET KURIUO METU IR BE I©ANKSTINIO ÇSPÌJIMO ©Ç DO KUME NT¡ KE ISTI ARBA JÇ AT ©AUKT I.

Galimybì çsigyti konkreèiù gaminiù ir jiems skirtù programù bei paslaugù çvairiose vietovìse gali skirtis. Dìl i¹samesnìs informacijos ir galimybiù gauti çrang± tam tikromis kalbomis pasiteiraukite „Nokia“ pardavìjo.

Eksporto apribojimai

©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai bei taisyklìs. Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

Jþsù prietaise esanèias programas sukþrì ir jù savininkai gali bþti asmenys ar subjektai, kurie nìra „Nokia“ filialai ar kaip nors susijê su ¹ia bendrove. „Nokia“ neturi nepriklausomù tiekìjù pateiktù programù autoriù teisiù ar intelektinìs nuosavybìs teisiù. Taigi „Nokia“ neprisiima jokios atsakomybìs u¾ pagalbos dìl programù naudojimo teikim± galutiniam vartotojui, ¹iù programù veikimo kokybìs u¾tikrinim± ar u¾ ¹iose programose ir su jomis susijusioje med¾iagoje pateiktos informacijos turinç. „Nokia“ neteikia jokiù garantijù dìl nepriklausomù tiekìjù programù.

NAUDODAMI PROGRAMAS, JÞS PRIPA®ÇSTATE, KAD PROGRAMOS PATEIKIAMOS ESAMOS BÞKLÌS, BE GARANTIJÙ, RA©YTINIÙ AR NUMANOMÙ, TIEK, KIEK LEID®IA GALIOJANTYS ÇSTATYMAI. TAIP PAT PRIPA®ÇSTATE, KAD NEI „NOKIA“, NEI JOS FILIALAI NETEIKIA JOKIÙ PAREI©KIMÙ AR GARANTIJÙ, RA©YTINIÙ AR NUMANOMÙ, BE KITÙ GARANTIJÙ ÇSKAITANT NUOSAVYBÌS TEISÌS, TINKAMUMO PREKYBAI IR KONKREÈIAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI GARANTIJAS, KAD PROGRAMOS NEPA®EIS JOKIÙ TREÈIÙJÙ ©ALIÙ PATENTÙ, PREKIÙ ®ENKLÙ, AUTORIÙ IR KITÙ TEISIÙ.

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREI©KIMAS

Jþsù prietaisas gali trikdyti televizoriù ar radij± (pavyzd¾iui, kai telefonas naudojamas ¹alia radijo bangas priimanèios çrangos). FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumìte naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neçmanoma pa¹alinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitìs ç vietinç techninìs prie¾iþros punkt±. ©is prietaisas atitinka FCC taisykliù 15 dalies reikalavimus. Naudojimui taikomos dvi s±lygos: 1) ¹is prietaisas negali skleisti kenksmingù trikd¾iù; 2) ¹is prietaisas turi priimti bet kokius trikd¾ius, çskaitant tokius, kurie gali turìti nepageidaujamos çtakos veikimui. Be ai¹kaus „Nokia“ sutikimo pakeitês ar patobulinês çrenginç, vartotojas gali netekti teisìs naudotis juo.

9210258 / 2 leidimas LT

Turinys

SAUGUMAS...................................... 6

Bendroji informacija........................ 7

Naudingi patarimai .......................................... 7

Apie jþsù prietais±............................................ 9

Tinklo paslaugos................................................ 9

Bendroji atmintis ........................................... 10

Priedai............................................................... 10

Kreipties kodai................................................ 10

S±rankos prane¹imù paslauga.................... 11

Programinìs çrangos atnaujinimai............ 12

Med¾iagos parsisiuntimas........................... 12

„Nokia“ pagalba ............................................. 13

Skaitmeniniù teisiù apsaugos sistema..... 13

1. Paruo¹imas ................................. 14

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas ............ 14

Baterijos çkrovimas........................................ 14

Telefono çjungimas ir i¹jungimas .............. 14

Laiko, juostos ir datos nustatymas ........... 15

Antena .............................................................. 15

Jþsù telefono ir kompiuterio

sujungimas....................................................... 15

Klavi¹ai, mygtukai ir dalys........................... 16

„microSD“ kortelì .......................................... 16

Laukimo re¾imas ........................................... 17

Skryd¾io re¾imas ............................................ 19

2. Ry¹iai........................................... 20

Skambinimas................................................... 20

Ry¹io laukimas ............................................... 21

Ry¹io metu veikianèios funkcijos .............. 22

3. Teksto ra¹ymas........................... 22

Nuspìjamasis teksto ra¹ymas .................... 23

Tradicinis teksto ra¹ymas ............................ 23

4. Prane¹imai.................................. 24

Prane¹imo ra¹ymas ir siuntimas................ 24

Prane¹imo skaitymas ir atsakymas ........... 24

Daugiaformaèiù prane¹imù

parametrai ....................................................... 24

Skubieji prane¹imai....................................... 25

„Nokia Xpress“ garso prane¹imai............... 26

Visa atmintis u¾imta ..................................... 26

El. pa¹to dì¾utì .............................................. 26

Momentiniai prane¹imai.............................. 27

Balso prane¹imai ............................................ 27

Prane¹imù parametrai................................... 28

5. Adresù knyga ............................. 30

Adresato paie¹ka ............................................ 31

Vardù ir telefonù numeriù

i¹saugojimas .................................................... 31

Informacijos i¹saugojimas ........................... 31

Adresatù kopijavimas ar perkìlimas ......... 31

Adresato kortelìs tvarkymas....................... 32

Visù duomenù sinchronizacija.................... 32

Adresatù i¹trynimas....................................... 32

Vizitinìs kortelìs ............................................ 32

Parametrai........................................................ 32

Grupìs ............................................................... 33

Greitasis numerio rinkimas.......................... 33

6. ®urnalas...................................... 33

7. Parametrai ................................. 34

Aplinka .............................................................. 34

Ekrano temos................................................... 34

Tonai .................................................................. 34

Pagrindinis ekranas........................................ 35

Ma¾asis ekranas ............................................. 35

Data ir laikas.................................................... 35

Mano nuorodos............................................... 35

Ry¹iai su i¹oriniais prietaisais..................... 36

Skambinimo parametrai............................... 40

Telefono parametrai ...................................... 41

Priedai................................................................ 42

S±rankos parametrai ..................................... 42

Saugumo parametrai..................................... 42

Gamintojo parametrù atkþrimas ............... 43

8.Operatoriaus meniu .................. 44

9. Galerija ....................................... 44

Atvaizdù spausdinimas................................. 44

10. Garso/vaizdo programos......... 45

Vaizdo kamera ................................................ 45

Vaizdo çra¹ai.................................................... 46

Muzikos grotuvas........................................... 46

Diktofonas........................................................ 47

Ekvalaizeris...................................................... 48

Stereofoninio çspþd¾io sustiprinimas....... 48

11. Tvarkyklì.................................. 48

®adintuvas ....................................................... 48

Kalendorius...................................................... 48

Darbù s±ra¹as.................................................. 49

U¾ra¹ai.............................................................. 49

Skaièiuoklì....................................................... 49

Atgalinìs atskaitos laikmatis ..................... 50

Chronometras ................................................. 50

12. Programos................................ 51

®aidimo ar programos çjungimas .............. 51

Kai kurios programù funkcijos ................... 51

Programos parsisiuntimas........................... 51

13. SIM paslaugos......................... 51

14. Interneto nar¹yklì .................. 52

Prisijungimas prie paslaugos serverio ...... 52

®ymos ................................................................ 53

Vaizdo elementù parametrai....................... 53

Saugumo parametrai..................................... 53

Paslaugù dì¾utì ............................................. 54

Nar¹yklìs saugumas ...................................... 54

15. Ry¹ys su kompiuteriu ............. 56

Programù paketas „Nokia PC Suite“......... 56

Paketiniai duomenys, HSCSD ir CSD......... 56

Bluetooth.......................................................... 56

Duomenù ry¹iù programos .......................... 57

16. Informacija apie baterijas

ir çkroviklius................................... 57

„Nokia“ baterijù atpa¾inimo

instrukcija......................................................... 58

Prie¾iþra ......................................... 59

Papildoma saugumo

informacija..................................... 60

Rodyklì........................................... 64

SAUGUMAS

Perskaitykite ¹iuos paprastus nurodymus. Nepaisydami ¹iù nurodymù, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

ÇJUNKITE SAUGIAI

Neçjunkite prietaiso, kai belaid¾iu telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA –SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti vairuodami, –saugus eismas.

TRIKD®IAI

Visi belaid¾io ry¹io prietaisai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE DRAUD®IAMOSIOSE ZONOSE

Laikykitìs visù apribojimù. I¹junkite prietais± oro transporto priemonìje, prie medicininìs çrangos, degalù, cheminiù med¾iagù ir sprogdinimo zonose.

KVALIFIKUOTA PRIE®IÞRA

©ç gaminç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù prietaisas nìra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrìkti.

SAUGUMAS

Bendroji informacija

■ Naudingi patarimai

Prie¹ ne¹ant jþsù telefon± ç taisykl± Klausimas. K± galiu padaryti, jei mano telefonas blogai veikia? Atsakymas. Bandykite atlikti toliau apra¹ytus veiksmus.

• I¹junkite telefon±, i¹imkite ir vìl çdìkite baterij±.

• Atkurkite gamintojo parametrus. Pasirinkite Meniu > Parametrai > Atk. gam.

param. Programoje „Adresù knyga“ i¹saugoti vardai ir telefonù numeriai nei¹trinami.

• Jei çmanoma, atnaujinkite telefon± naudodamiesi atnaujinimo programa „Nokia Software Updater“. Aplankykite interneto svetainê www.nokia.com/softwareupdate arba jþsù ¹aliai skirt± „Nokia“ svetainê.

„Bluetooth“ ry¹ys Klausimas. Kodìl telefonas negali aptikti prietaiso su „Bluetooth“ funkcija? Atsakymas. Pasirþpinkite, kad bþtù çvykdytos toliau apra¹ytos s±lygos:

• Abiejuose prietaisuose çjungta „Bluetooth“ ry¹io funkcija ir jie yra suderinami.

• Atstumas tarp dviejù prietaisù nìra didesnis nei 10 metrù. Tarp prietaisù nìra sienù ar kitù kliþèiù.

• Kitame prietaise neçjungtas paslìptasis re¾imas.

Ry¹iai Klausimas. Kaip pakeisti skambìjimo ton±? Atsakymas. Pasirinkite Meniu > Parametrai > Tonai. Adresù knyga Klausimas. Kaip sukurti nauj± adresato kortelê? Atsakymas. Norìdami i¹saugoti pirm±jç adresat± pasirinkite Meniu > Adresù

knyga > Vardai > Naujas adresatas.

Klausimas. Kaip papildyti adresato kortelê nauja informacija? Atsakymas. Suraskite norim± adresat± ir pasirinkite Inform. > Funkcijos > Nauji

duomenys.

Bendroji informacija

Meniu Klausimas. Kaip pakeisti meniu i¹vaizd±? Atsakymas. Norìdami pakeisti meniu vaizd±, pasirinkite Meniu > Funkcijos >

Pagr. meniu vaizdas

Klausimas. Kaip galiu pertvarkyti savo meniu? Atsakymas. Norìdami pertvarkyti meniu, pasirinkite Meniu > Funkcijos >

Sutvarkyti. Pa¾ymìkite meniu, kurç norite perkelti ç kit± viet±, ir pasirinkite

Perkelti. Pa¾ymìkite norim± viet± ir pasirinkite Gerai. Prane¹imai Klausimas. Kaip parengti el. pa¹to funkcij±? Atsakymas. Norìdami naudotis savo telefono el. pa¹to funkcija, turite turìti

suderinam± el. pa¹to sistem±. El. pa¹to s±rankos parametrù pasiteiraukite savo el. pa¹to paslaugos teikìjo.

Ry¹ys su kompiuteriu Klausimas. Kodìl man nepavyksta u¾megzti ry¹io tarp telefono ir kompiuterio? Atsakymas. Patikrinkite, ar jþsù kompiuteryje yra çdiegtas ir veikia programù

paketas „Nokia PC Suite“. ®r. „Nokia PC Suite“ vartotojo vadov± arba „Nokia PC Suite“ paai¹kinimù funkcij±. Taip pat ¾r. svetainìs www.nokia.com pagalbos tinklalapius.

Spartieji klavi¹ai Klausimas. Ar mano telefone yra sparèiùjù klavi¹ù? Atsakymas. Jþsù telefone yra keli spartieji klavi¹ai.

• Norìdami atidaryti vìliausiai rinktù numeriù arba priimtù ry¹iù s±ra¹±, vien± kart± paspauskite skambinimo klavi¹±. Pa¾ymìkite norim± telefono numerç ar vard± ir paspauskite skambinimo klavi¹±.

• Norìdami çjungti interneto nar¹yklê, palaikykite paspaudê 0.

• Norìdami patikrinti savo balso pa¹to dì¾utê, palaikykite paspaudê 1.

• Kai kurias funkcijas galima çjungti nar¹ymo mygtuku. ®r. „Mano nuorodos“, 35 psl.

• Jei norite çjungti aplink± „Begarsì“ arba vìl çjungti aplink± „Çprastinì“, palaikykite paspaudê #.

Bendroji informacija

■ Apie jþsù prietais±

©iame vartotojo vadove apra¹ytas belaid¾io ry¹io prietaisas yra aprobuotas naudoti EGSM 850 ir 900, GSM 1800 ir 1900 tinkluose. I¹samesnìs informacijos apie tinklus kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Naudodamiesi çvairiomis ¹io prietaiso funkcijomis, nepa¾eiskite jokiù çstatymù bei vietiniù tradicijù ir gerbkite kitù ¾moniù privatum± bei jù teises, tame tarpe autoriù teises.

Dìl autoriù teisiù apsaugos gali bþti draud¾iama kopijuoti, keisti ar perduoti kai kuriuos atvaizdus, muzik± ir kit± med¾iag±.

Jþsù prietaise gali bþti gamintojo çra¹ytù ¾ymù ir nuorodù, susijusiù su treèiùjù ¹aliù tinklalapiais. Kitus treèiùjù ¹aliù tinklalapius galite taip pat pasiekti i¹ savo prietaiso. Treèiùjù ¹aliù tinklalapiai nesaistomi jokiais verslo ry¹iais su „Nokia“, todìl „Nokia“ jù neremia ir dìl jù neprisiima jokios atsakomybìs. Jeigu nusprêsite atidaryti ¹iuos tinklalapius, turite imtis atsargumo priemoniù dìl jù saugumo ir turinio.

Pasidarykite visos jþsù prietaise esanèios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenù laikmenose arba kur nors u¾sira¹ykite ¹i± informacij±.

Prie¹ prijungdami ¹ç prietais± prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite i¹samias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

Perspìjimas: norìdami naudotis bet kuriomis ¹io prietaiso funkcijomis, i¹skyrus ¾adintuvo, çjunkite prietais±. Neçjunkite belaid¾io prietaiso, kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

■

Tinklo paslaugos

Norìdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartç su belaid¾io tinklo paslaugù teikìju. Kad veiktù daugelis ¹iù funkcijù, turi bþti teikiamos specialios tinklo paslaugos. Gali bþti paslaugù, kurias teikia ne visi tinklai, taip pat gali bþti tinklù, kurie gali reikalauti, kad norìdami naudotis tinklo paslaugomis sutvarkytumìte tam tikrus formalumus su savo paslaugù teikìju. Jþsù paslaugù teikìjas gali pateikti jums nurodymus ir paai¹kinti, kokie mokesèiai bus taikomi. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms tinklo paslaugomis, gali bþti taikomi apribojimai. Pavyzd¾iui, kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù ra¹menù ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù telefone kai kurios funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos nebus rodomos jþsù telefono meniu. Jþsù telefonas gali turìti ir tam tikr± s±rank±, t. y. jame gali bþti pakeisti

Bendroji informacija

meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

©is prietaisas ry¹iui gali naudoti TCP/IP protokolù pagrindu veikiantç WAP 2.0 protokol± (HTTP ir SSL). Kai kurios prietaiso funkcijos – daugiaformaèiai prane¹imai (MMS), nar¹yklì, el. pa¹to programa, momentiniai prane¹imai, adresatù dalyvavimo informacija, nuotolinì sinchronizacija, failù parsisiuntimo per nar¹yklê ar per MMS funkcijos – gali veikti tik tada, kai tinklas teikia atitinkamas paslaugas.

■ Bendroji atmintis

T± paèi± prietaiso atmintç gali naudoti ¹ios funkcijos: „Galerija“, adresù knyga, tekstiniai, daugiaformaèiai ir momentiniai prane¹imai, el. pa¹tas, kalendorius, programa „Darbai“,

„Java

“ ¾aidimai ir programos, u¾ra¹ù programa. Naudojant vien± ar daugiau ¹iù funkcijù, gali suma¾ìti atminties kitoms t± paèi± atmintç naudojanèioms funkcijoms. Pavyzd¾iui, daug „Java“ programù gali u¾imti vis± atmintç. Bandant naudoti funkcij±, kuri dalijasi bendr±ja atmintimi su kitomis funkcijomis, jþsù prietaisas gali parodyti prane¹im± apie tai, kad visa atmintis u¾imta. Tokiu atveju, prie¹ atlikdami kokius nors kitus veiksmus, i¹trinkite i¹ bendrosios atminties dalç informacijos ir çra¹ù.

■ Priedai

Perspìjimas: su ¹io modelio prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas, çkroviklius ir priedus. Naudodami kitokiù rþ¹iù baterijas, çkroviklius ar priedus, galite netekti visù garantijù, be to, tai gali bþti pavojinga.

Pasiteiraukite pardavìjo, kurie priedai yra aprobuoti. Kai atjungiate bet kurio priedo maitinimo laid±, traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

■ Kreipties kodai

Norìdami nustatyti, kaip jþsù telefonas turi naudoti kreipties kodus, pasirinkite Meniu > Parametrai > Saugumas.

Bendroji informacija

• Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga) saugo

nuo netyèiniù klavi¹ù paspaudimù:

1. Norìdami u¾rakinti klaviatþr±, atidarê dangtelç per 3,5 sekundìs pasirinkite Meniu > *.

2. Norìdami atrakinti klaviatþr±, atidarê dangtelç per 1,5 sekundìs pasirinkite Meniu > *.

Norìdami atsiliepti, kai u¾rakinta klaviatþra, paspauskite skambinimo klavi¹±. Kai baigiate ry¹ç arba atsisakote atsiliepti, klaviatþra u¾sirakina automati¹kai.

Taip pat galite pasirinkti Meniu > Parametrai > Telefonas > Autom. klav. apsauga arba Klaviatþros apsauga > Çjungta arba I¹jungta. Jeigu klaviatþros apsauga çjungta, surinkite apsaugos kod±, kai pasirodys atitinkamas pra¹ymas.

• Apsaugos kodas (5–10 skaitmenù) telefon± saugo nuo neleistino naudojimo. Kod± galite sukurti arba pakeisti, o atitinkam± parametr± – çjungti arba i¹jungti. Jei u¾mir¹ote kod± ir telefonas u¾rakintas, jç turìs atrakinti techninìs prie¾iþros specialistai. U¾ ¹ç darb± gali reikìti sumokìti papildomai. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç „Nokia Care“ ta¹k± arba ç savo telefono pardavìj±.

• PIN kodas, pateikiamas kartu su SIM kortele, apsaugo kortelê nuo neleistino naudojimo.

• PIN2 kodas, pateikiamas su kai kuriomis SIM kortelìmis, reikalingas tam tikroms paslaugoms.

• PUK ir PUK2 kodai gali bþti pateikti su SIM kortele. Jeigu tris kartus paeiliui çvesite neteising± PIN arba PIN2 kod±, pamatysite pra¹ym± çvesti PUK arba PUK2 kod±. Jei kodù neturite, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

• Draudimo slapta¾odis (4 skaitmenù) reikalingas ry¹iams ç ir i¹ jþsù telefono apriboti.

• Norìdami per¾iþrìti ar pakeisti apsaugos modulio parametrus (jeigu jie çdiegti), pasirinkite Meniu > Parametrai > Saugumas > Apsaug. mod. param..

S±rankos prane¹imù paslauga

■

Norint naudotis kai kuriomis tinklo paslaugomis, pavyzd¾iui, mobiliosiomis interneto paslaugomis, MMS, „Nokia Xpress“ garso prane¹imais ar nuotolinio interneto serverio sinchronizacijos programa, telefone turi bþti nustatyti teisingi

Bendroji informacija

s±rankos parametrai. Apie galimybê gauti parametrus teiraukitìs tinklo operatoriaus, paslaugù teikìjo, artimiausio çgaliotojo „Nokia“ atstovo arba per¾iþrìkite „Nokia“ svetainìs (www.nokia.com/support) pagalbos tinklalapius.

Kai gaunate parametrus s±rankos prane¹imu ir jie automati¹kai nei¹saugomi ir neçjungiami, ekrane rodomas prane¹imas Gautas s±rankos parametrù rinkinys „“ ir parametrù rinkinio pavadinimas. Jei norite i¹saugoti parametrus, pasirinkite Rodyti > I¹saugoti. Jei reikia, çveskite paslaugù teikìjo pateikt± PIN kod±.

Norìdami panaikinti gautus parametrus, pasirinkite I¹j. prg. arba Rodyti > I¹trinti.

■

Programinìs çrangos atnaujinimai

„Nokia“ gali pagaminti programinìs çrangos atnaujinimù, ç kuriuos gali bþti çtraukta naujù ar patobulintù ankstesniù funkcijù, taip pat prietaiso veikimo pagerinimo priemoniù. ©iù atnaujinimù veikiausiai galìsite u¾sisakyti per kompiuterinê program± „Nokia Software Updater“. Norint atnaujinti prietaiso programinê çrang±, reikia programos „Nokia Software Updater“ ir suderinamo kompiuterio su operacine sistema „Microsoft Windows 2000“ arba „Microsoft Windows XP“, plaèiajuostìs interneto prieigos ir suderinamo duomenù kabelio prietaisui prijungti prie kompiuterio.

Norìdami gauti i¹samesnìs informacijos ir parsisiùsti program± „Nokia Software Updater“, aplankykite tinklalapç www.nokia.com/softwareupdate arba jþsù ¹aliai skirt± „Nokia“ interneto svetainê.

Parsisiunèiant programinìs çrangos atnaujinimus, jþsù paslaugù teikìjo tinklu gali bþti perduodami dideli duomenù kiekiai. Informacijos apie duomenù perdavimo mokesèius kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Jþsù paslaugù teikìjas gali atsiùsti telefono programinìs çrangos atnaujinimus prane¹imu tiesiai ç jþsù prietais±. Priklausomai nuo jþsù telefono, ¹is meniu gali bþti nerodomas.

Prie¹ pradìdami atnaujinti programinê çrang±, patikrinkite, ar jþsù prietaiso baterija yra pakankamai çkrauta, arba prijunkite çkroviklç.

Perspìjimas: kai çdiegiate programinìs çrangos atnaujinim±, prietaisu negalite naudotis net skambinti skubios pagalbos tarnyboms, kol çdiegimas nesibaigia ir prietaisas neçsijungia i¹ naujo. Prie¹ çdiegdami programinìs çrangos atnaujinim±, i¹saugokite duomenis atsargai.

■ Med¾iagos parsisiuntimas

Naudodami ¹ç telefon±, veikiausiai galìsite i¹ tinklalapiù parsisiùsti çvairios med¾iagos (tinklo paslauga), pavyzd¾iui, ekrano temù. Apie çvairias paslaugas ir kainas teiraukitìs paslaugù teikìjo.

Bendroji informacija

Svarbu ¾inoti: naudokitìs tik tomis paslaugomis, kuriomis pasitikite ir kurios siþlo

pakankam± apsaug± nuo kenksmingos programinìs çrangos.

■ „Nokia“ pagalba

Naujausios ¹io vadovo versijos, papildomos informacijos, parsisiùsti siþlomù failù ir paslaugù, susijusiù su jþsù „Nokia“ gaminiu, ie¹kokite svetainìje www.nokia.com/support arba jþsù ¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

Interneto svetainìje galite gauti informacijos apie „Nokia“ gaminius ir paslaugas. Jei norite susisiekti su klientù aptarnavimo tarnyba, per¾iþrìkite tinklalapyje www.nokia.com/customerservice esantç „Nokia Care“ centrù s±ra¹±.

Dìl techninìs prie¾iþros paslaugù kreipkitìs ç artimiausi± „Nokia“ techninìs prie¾iþros centr±, nurodyt± tinklalapyje www.nokia.com/repair.

■

Skaitmeniniù teisiù apsaugos sistema

Med¾iagos savininkai gali naudoti çvairias skaitmeniniù teisiù apsaugos (DRM) technologijas jù intelektinei nuosavybei, çskaitant autoriù teises, apsaugoti. ©iame prietaise naudojama çvairiù rþ¹iù DRM programinì çranga, skirta prieiti prie DRM apsaugotos med¾iagos. Naudodamiesi ¹iuo prietaisu, galite prieiti prie WMDRM

10. Jei tam tikra DRM programinì çranga neapsaugo med¾iagos, jos savininkai gali

papra¹yti, kad tokia DRM programinìs çrangos galimybì prieiti prie naujos DRM apsaugotos med¾iagos bþtù at¹aukta. Dìl tokio at¹aukimo gali bþti nebeçmanoma atnaujinti jþsù prietaise esanèios DRM apsaugotos med¾iagos. Toks DRM apsaugotos programinìs çrangos at¹aukimas neturi jokios çtakos kitù rþ¹iù DRM apsaugotos arba ne DRM apsaugotos med¾iagos naudojimui.

Skaitmeniniù teisiù apsaugos sistema (DRM) apsaugota med¾iaga tiekiama su susijusiu çjungimo raktu, kuris apibrì¾ia, k± ir kiek galite daryti su pateikta med¾iaga.

Jeigu jþsù prietaise yra OMA DRM apsaugota med¾iaga, norìdami i¹saugoti atsargai ir çjungimo raktus, ir med¾iag±, naudokitìs programù paketo „Nokia PC Suite“ i¹saugojimo atsargai funkcija. Naudojant kitus perdavimo bþdus, çjungimo raktai negali bþti perduoti. Norint toliau naudotis OMA DRM apsaugota med¾iaga po prietaiso atminties formatavimo, med¾iagos çjungimo raktai turi bþti atkurti. Çjungimo raktus gali reikìti atkurti ir tada, kai i¹kraipomi jþsù prietaise esanèiù failù duomenys.

Jeigu jþsù prietaise yra WMDRM apsaugota med¾iaga, formatuojant prietaiso atmintç nebeliks nei çjungimo raktù, nei med¾iagos. Çjungimo raktus bei med¾iag± galite prarasti ir tada, kai i¹kraipomi jþsù prietaise esanèiù failù duomenys. Praradus çjungimo raktus ar med¾iag±, gali bþti apribota jþsù galimybì vìl naudoti t± paèi± med¾iag± jþsù prietaise. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Bendroji informacija

1. Paruo¹imas

■ SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas

Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio.

SIM kortelì ir jos kontaktai lengvai pa¾eid¾iami: brai¾osi ir lenkiasi, todìl j± dedant reikìtù elgtis labai atsargiai. Çdìkite SIM kortelê taip, kad jos aukso spalvos kontaktai bþtù nukreipti ¾emyn.

■ Baterijos çkrovimas

Jþsù baterija pateikiama çkrauta, taèiau jos çkrovos lygis gali bþti çvairus.

1. Çki¹kite çkroviklç ç sieninç lizd±.

2. Prijunkite çkroviklio laid± prie savo telefono.

3. Visi¹kai çkrovê baterij±, atjunkite çkroviklç nuo telefono. Po to i¹traukite jç i¹ sieninio lizdo.

■ Telefono çjungimas ir i¹jungimas

1. Palaikykite paspaudê çjungimo mygtuk±.

2. Jei telefonas pra¹o çvesti PIN kod±, çra¹ykite jç (ekrane rodomos ¾vaig¾dutìs ****) ir pasirinkite Gerai.

Çjungus telefon± pirm± kart± ir jam veikiant laukimo re¾imu, pamatysite pra¹ym± gauti s±rankos parametrus i¹ savo paslaugù teikìjo. Patvirtinkite arba atmeskite pra¹ym±. ®r. „S±rankos parametrai“, 42 psl., ir „S±rankos prane¹imù paslauga“, 11 psl.

Paruo¹imas

■ Laiko, juostos ir datos nustatymas

Çjungus telefon± pirm± kart± ir jam veikiant laukimo re¾imu, pamatysite pra¹ym± nustatyti laik± ir dat±. U¾pildykite laukelius ir pasirinkite I¹saugoti.

Norìdami nustatyti laiko ir datos parametrus, pasirinkite Meniu > Parametrai >

Data ir laikas > Datos ir laiko param., Datos/laiko formatai arba Aut. dat./laiko tikslin. (tinklo paslauga).

■

Antena

©iame prietaise gali bþti çtaisyta vidinì ir i¹orinì antena. Kaip ir naudodamiesi bet kuriais radijo siùstuvais, kai antena perduodami ar priimami duomenys, be reikalo nelieskite jos srities. Lieèiant toki± anten±, gali pablogìti ry¹io kokybì, prietaisas gali suvartoti daugiau energijos nei çprastai, gali sutrumpìti baterijos veikimo laikas.

■ Jþsù telefono ir kompiuterio

sujungimas

Duomenù kabelis CA-101 naudojamas duomenims perduoti, taip pat duomenims jþsù telefone ir kompiuteryje sinchronizuoti. ®r. „Duomenù perkìlimas“, 38 psl.

Kad bþtù çmanoma s±veika su jþsù prietaisu, ç kompiuterç reikia parsisiùsti programù paket± „Nokia PC Suite“. I¹samesnì informacija pateikta interneto svetainìje www.nokia.com/support.

1. Prijunkite CA-101 duomenù kabelç prie „micro USB“ lizdo telefono apaèioje, kairìje pusìje.

2. Prijunkite CA-101 duomenù kabelç prie savo stacionariojo arba ne¹iojamojo kompiuterio. Jþsù telefono ekrane pasirodys prane¹imas USB kabelis

prijungtas. Rinkitìs re¾im±.

3. Pasirinkite Gerai ir „Nokia“ re¾imas.

Paruo¹imas

■ Klavi¹ai, mygtukai ir dalys

1. Ausinì.

2. Pagrindinis ekranas.

3. Vidurinis pasirinkimo klavi¹as.

4. Kairysis pasirinkimo klavi¹as.

5. De¹inysis pasirinkimo klavi¹as.

6. „Navi™“ mygtukas (toliau vadinamas nar¹ymo mygtuku).

7. Skambinimo klavi¹as.

8. Baigimo/çjungimo klavi¹as. Spustelìjus ¹ç klavi¹±, baigiami ry¹iai, paspaudus ilgiau – çjungiamas arba i¹jungiamas telefonas.

9. Klaviatþra.

10. Lizdas laisvù rankù çrangai.

11. Jungtis çkrovikliui.

12. Vaizdo kameros mygtukas arba TR mygtukas (jei çjungta tiesioginio ry¹io funkcija).

13. Garsumo klavi¹as.

14. USB jungtis.

15. Vaizdo kameros lê¹is.

16. Ma¾asis ekranas – jame rodomas rodyklinis laikrodis

■

„microSD“ kortelì

„microSD“ kortelìje gali bþti gamintojo çra¹ytù duomenù: skambìjimo tonù, ekrano temù, kitù tonù, atvaizdù, vaizdo çra¹ù. Jei i¹trinsite, i¹ naujo çkrausite ar i¹imsite ¹i± kortelê, ¹ios funkcijos gali nebeveikti.

Paruo¹imas

Su ¹iuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas suderinamas „microSD“ korteles. Nors „Nokia“ taiko aprobuotus atminèiù korteliù pramoninius standartus, kai kuriù gamintojù kortelìs gali bþti nevisi¹kai suderinamos su ¹iuo prietaisu. Naudodami nesuderinam± kortelê, galite pa¾eisti ne tik j± paèi±, bet ir prietais± bei kortelìje esanèius duomenis. „microSD“ kortelê galite i¹imti ar pakeisti veikiant telefonui – jo nereikia i¹jungti.

Svarbu ¾inoti: nei¹imkite atminties kortelìs, kai i¹ jos skaitomi (ar çra¹omi) duomenys. I¹imdami kortelê duomenù skaitymo ar çra¹ymo metu, galite pa¾eisti ne tik j±, bet ir prietais± bei kortelìje esanèius duomenis.

1. Nuimkite baterijos dangtelç ir i¹imkite baterij±. Atidarykite atminties kortelìs laikiklç.

2. Çdìkite atminties kortelê taip, kad jos aukso spalvos kontaktai bþtù nukreipti auk¹tyn.

3. Nuleiskite kortelìs laikiklç.

4. U¾darykite atminties kortelìs laikiklç. U¾dìkite galinç dangtelç.

■

Laukimo re¾imas

Telefono re¾imas, kai telefonas yra paruo¹tas naudoti, taèiau jame neçvedìte jokiù ra¹menù, vadinamas laukimo re¾imu.

Ma¾asis ekranas

1 Tinklo re¾imo simbolis. 2 Korinio ry¹io tinklo signalo stiprumas. 3 Baterijos çkrovos bþsena. 4 Rodmenys. 5 Tinklo pavadinimas arba operatoriaus logotipas. 6 Laikas ir data arba aplinka.

Paruo¹imas

Pagrindinis ekranas

1 Tinklo re¾imo simbolis. 2 Korinio ry¹io tinklo signalo stiprumas. 3 Baterijos çkrovos bþsena. 4 Rodmenys. 5 Tinklo pavadinimas arba operatoriaus logotipas. 6 Laikrodis. 7 Pagrindinis ekranas. 8 Kairysis pasirinkimo klavi¹as yra Svarbþs arba kitos

funkcijos nuoroda. ®r. „Kairysis arba de¹inysis pasirinkimo klavi¹ai“, 36 psl.

9 Vidurinis pasirinkimo klavi¹as yra Meniu. 10 De¹inysis pasirinkimo klavi¹as gali bþti Vardai (atidaromas meniu „Adresù

knyga“ esantis adresatù s±ra¹as), operatoriaus funkcija, kuri± pasirinkus atidaromas operatoriaus tinklalapis, arba jþsù pasirinkta funkcijos nuoroda. ®r. „Mano nuorodos“, 35 psl.

Aktyvusis laukimo re¾imas

Aktyviojo laukimo re¾imo vaizde rodomos pasirinktos, greitai pasiekiamos telefono funkcijos ir informacija. Norìdami çjungti arba i¹jungti re¾im±, pasirinkite Meniu > Parametrai > Pagr. ekranas > Akt. laukimo re¾imas > Çj./i¹j. akt. lauk. re¾. > Taip arba Ne.

Çjungê aktyvùjç laukimo re¾im±, s±ra¹± galite per¾iþrinìti spausdami nar¹ymo mygtuk± auk¹tyn arba ¾emyn. Jei eilutìs prad¾ioje arba pabaigoje rodomos rodyklìlìs, spausdami nar¹ymo mygtuk± atitinkama kryptimi galite pasiekti ekrane netilpusias nuorodas. Jei nebenorite nar¹yti aktyviojo laukimo re¾imo vaizde, pasirinkite I¹j. prg.

Jei norite tvarkyti ir keisti aktyviojo laukimo re¾imo vaizde rodomas nuorodas, çjunkite nar¹ymo re¾im± ir pasirinkite Funkcijos > Tvarkyti nuorodas.

Rodmenys

Turite neskaitytù prane¹imù. Gavote naujù balso prane¹imù. Yra nei¹siùstù, at¹auktù ar gavìjù nepasiekusiù prane¹imù. Praleidote ry¹ç.

Paruo¹imas

, Jþsù telefonas yra prijungtas prie momentiniù prane¹imù paslaugos

serverio ir jþsù u¾imtumas yra „çsijungês“ arba „neçsijungês“. Gavote vien± ar kelet± momentiniù prane¹imù. Klaviatþra yra u¾rakinta. Telefonas neskamba, kai jums skambina arba kai priimamas tekstinis

prane¹imas. Çjungtas ¾adintuvas. Veikia atgalinìs atskaitos laikmatis. Veikia chronometras. Telefonas çsiregistravo GPRS arba EGPRS tinkle. U¾megztas GPRS arba EGPRS ry¹ys. GPRS arba EGPRS ry¹ys u¾laikytas. Çjungta „Bluetooth“ ry¹io funkcija.

, Aktyvus arba u¾laikytas tiesioginis ry¹ys (TR).

Jei turite dvi telefono linijas, ¹is simbolis ¾ymi pasirinkt± antr±j± telefono linij±.

Visi priimamieji ry¹iai nukreipiami kitu numeriu. Çjungtas garsiakalbis arba prie telefono prijungtas muzikinis çkroviklis. Galite skambinti tik u¾darosios vartotojù grupìs nariams arba atsiliepti tik

ç jù skambuèius. Pasirinkta laikina aplinka.

, , arba

Prie telefono prijungta laisvù rankù çranga, garsiakalbì çranga, indukcinì çranga arba muzikinis çkroviklis.

Skryd¾io re¾imas

■

Galite i¹jungti visas radijo da¾nius naudojanèias funkcijas ir naudotis ¾aidimais, kuriems nereikia ry¹io su internetu, kalendoriumi bei telefonù numeriais. Çjunkite skryd¾io re¾im± radijo da¾niams jautriose aplinkose, pavyzd¾iui, oro transporto priemonìse ar ligoninìse. Kai skryd¾io re¾imas çjungtas, rodomas simbolis .

Paruo¹imas

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Aplinka > Skrydis > Çjungti arba Nustatyti. Norìdami i¹jungti skryd¾io re¾im±, pasirinkite bet kuri± kit± aplink±.

Perspìjimas: çjungê skryd¾io aplink±, negalìsite nei kam nors skambinti (taip pat ir skubios pagalbos tarnyboms), nei atsiliepti ç skambuèius, nei naudoti kitù funkcijù, kurioms reikalingas ry¹ys su tinklu. Norìdami skambinti, turite pakeisti ry¹io aplink±. Jei reikia paskambinti skubios pagalbos tarnybai, kai prietaisas yra u¾rakintas ir jame yra çjungta skryd¾io aplinka, gali bþti çmanoma u¾rakto kodo laukelyje surinkti prietaise u¾programuot± oficialùjç skubios pagalbos tarnybos numerç ir pasirinkti Skambinimas. Prietaiso ekrane pamatysite prane¹im± apie tai, kad ketinate i¹jungti skryd¾io aplink± ir rinkti skubios pagalbos tarnybos numerç.

2. Ry¹iai

■ Skambinimas

1. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu. Kai skambinate ç u¾sienç, du kartus paspauskite *, kad çvestumìte tarptautinio

skambuèio ¾enkl± (¾enklas „+“ pakeièia pirmus tarptautinio skambuèio kodo skaitmenis), ir çveskite ¹alies kod±, vietovìs kod± (be nereikalingù pirmùjù nuliù) bei telefono numerç.

2. Norìdami paskambinti surinktu numeriu, paspauskite skambinimo klavi¹±. Norìdami reguliuoti garsum± ry¹io metu, spauskite garsumo klavi¹± auk¹tyn

arba ¾emyn.

3. Norìdami baigti ry¹ç arba nebeskambinti, paspauskite baigimo klavi¹± arba u¾darykite telefon±.

Norìdami greitai atidaryti rinktù numeriù s±ra¹±, telefonui veikiant laukimo re¾imu vien± kart± paspauskite skambinimo klavi¹±. Norìdami skambinti kuriuo nors numeriu, pa¾ymìkite jç arba atitinkam± vard± ir paspauskite skambinimo klavi¹±.

Atsiliepimas arba atsisakymas atsiliepti ç balso ry¹ç

Norìdami atsiliepti, paspauskite skambinimo klavi¹±. Norìdami u¾baigti ry¹ç, paspauskite baigimo klavi¹±.

Norìdami atmesti ry¹ç, paspauskite baigimo klavi¹±.

Ry¹iai

+ 45 hidden pages