Nokia 3610 FOLD User Manual [lv]

Nokia 3610 fold lietotàja rokasgràmata

9210259

2. izdevums, LV

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi un Nokia Original Enhancements logotips ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu portfe¶a licenci un paredzºts (i) personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju, ko atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic personiskas un nekomerciàlas darbïbas, un (ii) lieto¹anai saistïbà ar licencºta videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas un nav paredzºtas citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu reklàmas, iek¹ºjàm un komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt firmà MPEG LA, LLC. Sk. http://www.mpegla.com.

Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. Nokia patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem izstràdàjumiem.

CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI, NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES DEVªJIEM NEKÀDÀ GADÏJUMÀ NEATBILD PAR DATU VAI IEÑªMUMU ZAUDªJUMIEM, KÀ ARÏ PAR TIE©IEM, NETIE©IEM, NEJAU©IEM VAI JEBKURA VEIDA ZAUDªJUMIEM VAI KAITªJUMIEM.

©Ï DOKUMENTA SATURS TIEK PASNIEGTS TÀDS, “KÀDS TAS IR”. IZÑEMOT SPªKÀ ESO©AJOS NORMATÏVAJOS AKTOS NOTEIKTOS GADÏJUMUS, NETIEK SNIEGTAS NEKÀDA VEIDA GARANTIJAS, NEDZ TIE©AS, NEDZ NETIE©AS, IESKAITOT ARÏ NETIE©ÀS KVALITÀTES VAI DERÏGUMA GARANTIJAS ATTIECÏBÀ UZ ©Ï DOKUMENTA SATURU, PAREIZÏBU VAI TICAMÏBU. NOKIA PATUR TIESÏBAS JEBKURÀ LAIKÀ BEZ IEPRIEK©ªJA BRÏDINÀJUMA PÀRSTRÀDÀT VAI ANULªT ©O DOKUMENTU.

Ar ¹o NOKIA CORPORATION deklarº, ka izstràdàjums RM-429 atbilst Direktïvas 1999/5/EK bþtiskajàm prasïbàm un citiem ar to saistïtajiem noteikumiem. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Atsevi¹óu izstràdàjumu, programmu un pakalpojumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu, papildu informàciju un pieejamàs valodas noskaidrojiet pie tuvàkà Nokia preèu izplatïtàja.

Eksportº¹anas noteikumi

©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir aizliegta.

Kopà ar ierïci nodro¹inàtàs tre¹o personu programmas, iespºjams, ir veidoju¹as vai arï tàs pieder ar Nokia nesaistïtàm fiziskàm vai juridiskàm personàm. Nokia nepieder ne ¹o tre¹o personu programmu autortiesïbas, ne intelektuàlà ïpa¹uma tiesïbas. Lïdz ar to Nokia neuzñemas nekàdu atbildïbu par lietotàja atbalstu vai ¹o programmu darbïbu, kà arï ¹ajàs programmàs vai materiàlos sniegto informàciju. Nokia par tre¹o personu programmàm nesniedz nekàdu garantiju.

LIETOJOT PROGRAMMAS, JÞS ATZÏSTAT, KA PROGRAMMAS TIEK NODRO©INÀTAS TÀDAS, “KÀDAS TÀS IR”, BEZ JEBKÀDÀM TIE©ÀM VAI NETIE©ÀM GARANTIJÀM, CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI. JÞS APZINÀTIES, KA NE NOKIA, NE TÀS FILIÀLES NESNIEDZ NEDZ TIE©US, NEDZ NETIE©US APSTIPRINÀJUMUS UN GARANTIJAS, IESKAITOT ARÏ NOSAUKUMA UN KVALITÀTES GARANTIJAS, ATBILSTÏBU KONKRªTAM MªRÓIM, KÀ ARÏ GARANTIJU, KA ©ÏS PROGRAMMAS NEPÀRKÀPJ NEKÀDAS TRE©O PERSONU PATENTU, AUTORTIESÏBU UN PREÈU ZÏMJU LIETO©ANAS TIESÏBAS VAI CITAS TIESÏBAS.

FCC/INDUSTRY CANADA PAZIÑOJUMS

Ierïce var izraisït TV un radio traucºjumus (piemºram, ja lietojat tàlruni uztvero¹às aparatþras tuvumà). Ja ¹os traucºjumus nevar novºrst, FCC vai Industry Canada var pieprasït pàrtraukt tàlruña lieto¹anu. Ja jums nepiecie¹ama palïdzïba, sazinieties ar vietºjo servisa centru. ©ï ierïce atbilst FCC noteikumu 15. da¶ai. Darbïbu ierobe¾o divi nosacïjumi: (1) ¹ï ierïce nedrïkst izraisït kaitïgus traucºjumus, un (2) ¹ai ierïcei ir jàpieñem jebkàds radïts traucºjums, arï tàds, kas var izraisït nevºlamu darbïbu. Jebkàdas izmaiñas vai modifikàcijas, kuras Nokia nav nepàrprotami apstiprinàjusi, var izbeigt lietotàja tiesïbas darbinàt ¹o ierïci.

9210259 / 2. izdevums LV

Saturs

DRO©ÏBA........................................... 6

Vispàrïga informàcija...................... 7

Noderïgi padomi ............................................... 7

Informàcija par ierïci ....................................... 8

Tïkla pakalpojumi.............................................. 9

Koplietotà atmiña............................................. 9

Papildierïces .................................................... 10

Piek¶uves kodi ................................................. 10

Konfiguràcijas uzstàdïjumu

pakalpojums .................................................... 11

Programmatþras atjauninàjumi................. 11

Satura lejupielàde.......................................... 12

Nokia atbalsts................................................. 12

Digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïba............. 12

1. Sagatavo¹anàs darbam.............. 13

SIM kartes un akumulatora

ievieto¹ana ..................................................... 13

Akumulatora uzlàdº¹ana............................. 13

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana.............. 14

Laika, laika joslas un datuma

uzstàdï¹ana...................................................... 14

Antena .............................................................. 14

Tàlruña un datora savieno¹ana.................. 14

Taustiñi un da¶as............................................ 15

microSD karte................................................. 16

Gaidï¹anas re¾ïms.......................................... 16

Lidojuma re¾ïms............................................. 19

2. Zvani ........................................... 19

Zvana veik¹ana............................................... 19

Zvanu gaidï¹ana............................................. 20

Iespºjas zvana laikà ...................................... 21

3. Teksta ievadï¹ana....................... 21

Jutïgà teksta ievade...................................... 21

Tradicionàlà teksta ievade........................... 22

4. Ziñapmaiña................................. 22

Ziñas rakstï¹ana un sþtï¹ana...................... 23

Ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to ......... 23

Multiziñas........................................................ 23

Zibziñas............................................................. 24

Nokia Xpress audio ziñapmaiña................. 24

Pilna atmiña .................................................... 25

E-pasta pastkaste........................................... 25

Tºrzº¹ana.......................................................... 26

Balss ziñas........................................................ 26

Ziñu uzstàdïjumi............................................. 26

5.Kontakti ..................................... 29

Kontakta meklº¹ana ...................................... 29

Vàrdu un tàlruñu numuru

saglabà¹ana ..................................................... 29

Datu saglabà¹ana........................................... 29

Kontaktu kopº¹ana vai pàrvieto¹ana........ 29

Kontakta datu redi»º¹ana............................ 30

Sinhronizº¹ana................................................ 30

Kontaktu dzº¹ana........................................... 30

Vizïtkartes......................................................... 30

Uzstàdïjumi...................................................... 31

Grupas ............................................................... 31

Àtrie zvani........................................................ 31

6.®urnàls........................................ 31

7.Uzstàdïjumi ................................ 32

Profili ................................................................. 32

Motïvi ................................................................ 32

Signàli................................................................ 32

Galvenais displejs........................................... 32

Minidisplejs...................................................... 33

Datums un laiks.............................................. 33

Mani ïsce¶i........................................................ 33

Savienojumi ..................................................... 34

Zvani .................................................................. 38

Tàlrunis.............................................................. 38

Papildierïces..................................................... 39

Konfiguràcija ................................................... 39

Dro¹ïba .............................................................. 40

Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana.......... 41

8.Operatora izvºlne...................... 41

9. Galerija ....................................... 41

Attºlu drukà¹ana............................................ 42

10. Multivide ................................. 42

Kamera.............................................................. 42

Video.................................................................. 43

Mþzikas atskañotàjs ..................................... 43

Balss ieraksti ................................................... 44

Ekvalaizers ....................................................... 45

Stereo papla¹inà¹ana.................................... 45

11. Plànotàjs.................................. 45

Modinàtàjs....................................................... 45

Kalendàrs.......................................................... 45

Uzdevumu saraksts........................................ 46

Piezïmes............................................................ 46

Kalkulators....................................................... 46

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris ........................ 47

Hronometrs...................................................... 47

12. Programmas............................. 48

Spºles vai programmas palai¹ana............. 48

Da¾as programmu iespºjas ......................... 48

Programmas ielàde........................................ 48

13. SIM pakalpojumi..................... 48

14. Web ......................................... 49

Savienojuma izveide ar pakalpojumu....... 49

Gràmatzïmes.................................................... 50

Attºlojuma uzstàdïjumi................................ 50

Dro¹ïbas uzstàdïjumi..................................... 50

Pakalpojumu ziñu iesþtne............................ 50

Pàrlþka dro¹ïba ............................................... 51

15. Savienojums ar datoru........... 52

Nokia PC Suite ................................................ 53

Pake¹dati, HSCSD un CSD............................ 53

Bluetooth.......................................................... 53

Datu sakaru programmas............................. 53

16. Informàcija par akumulatoriem un

làdºtàjiem ...................................... 54

Nokia akumulatoru autentifikàcijas

vadlïnijas........................................................... 55

Apkope un ekspluatàcija .............. 56

Papildinformàcija par dro¹ïbu...... 57

Alfabºtiskais ràdïtàjs .................... 61

DRO©ÏBA

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet ierïci vietàs, kur mobilo tàlruñu lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviena mobilà ierïce var bþt jutïga pret traucºjumiem, kas ietekmº tàs darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET VIETÀS, KUR TAS PIEPRASÏTS

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet ierïci lidma¹ïnà, atrodoties medicïnisko ierïèu, degvielas, óïmisku vielu tuvumà un vietàs, kur iespºjami spridzinà¹anas darbi.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA

©ï ierïce nav þdensizturïga. Sargàjiet to no mitruma.

DRO©ÏBA

Vispàrïga informàcija

■ Noderïgi padomi

Pirms tàlruña ne¹anas uz servisu J: Ko es varu darït, lai atrisinàtu tàlruña darbïbas problºmas? A: Mº»iniet ¹àdas darbïbas:

• Izslºdziet tàlruni, pºc tam izñemiet akumulatoru un ievietojiet to atkàrtoti.

• Atjaunojiet rþpnïcas uzstàdïjumus. Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Atj.

rþpn. uzst. Katalogà Kontakti saglabàtie vàrdi un tàlruñu numuri netiek izdzºsti.

• Atjauniniet tàlruni ar programmu Nokia Software Updater, ja tà ir pieejama. Sk. www.nokia.com/softwareupdate vai vietºjo Nokia Web vietu.

Bluetooth savienojumi J: Kàpºc tàlrunis nevar atrast Bluetooth ierïci? A: Ievºrojiet ¹os nosacïjumus:

• Abàs ierïcºs ir aktivizºti Bluetooth savienojumi, un tàs ir saderïgas.

• Attàlums starp abàm ierïcºm nepàrsniedz 10 metrus (33 pºdas). Starp abàm ierïcºm nav sienu vai citu ¹óºr¹¶u.

• Otra ierïce nav slºptà re¾ïmà.

Zvani J: Kà nomainït zvana signàlu? A: Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Signàli. Kontakti J: Kà pievienot jaunu kontaktu? A: Lai pievienotu pirmo kontaktu, izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Vàrdi >

Pievienot kontaktu.

J: Kà kontaktam pievienot papildinformàciju? A: Atrodiet vºlamo kontaktu un pºc tam izvºlieties Deta¶as > Iespºjas > Pievienot

deta¶u.

Izvºlnes J: Kà var mainït izvº¶ñu izskatu? A: Lai mainïtu izvºlnes skatu, izvºlieties Izvºlne > Iespºjas > Galv. izvºlnes skats.

Vispàrïga informàcija

J: Kà personalizºt izvºlni? A: Lai pàrkàrtotu izvºlni, izvºlieties Izvºlne > Iespºjas > Pàrkàrtot. Ritiniet lïdz

izvºlnes objektam, kuru vºlaties pàrvietot, un izvºlieties Pàrvietot. Ritiniet lïdz vajadzïgajai vietai un izvºlieties Labi.

Ziñapmaiña J: Kà uzstàdït e-pastu? A: Lai tàlrunï izmantotu e-pasta funkciju, nepiecie¹ama saderïga e-pasta sistºma.

Sazinieties ar e-pasta pakalpojumu sniedzºju, lai uzzinàtu e-pasta konfiguràcijas uzstàdïjumus.

Savienojums ar datoru J: Kàpºc rodas problºmas, savienojot tàlruni ar datoru? A: Pàrliecinieties, vai jþsu datorà ir instalºta programma Nokia PC Suite un vai tà

darbojas. Sk. programmas Nokia PC Suite lietotàja rokasgràmatu vai Nokia PC Suite palïdzïbas funkciju. Sk. arï atbalsta lapas Web vietà www.nokia.com.

Ïsce¶i J: Vai tàlrunï ir kàdi ïsce¶i? A: Tàlrunï ir vairàki ïsce¶i:

• Lai piek¶þtu pºdºjo izsaukto vai sañemto numuru sarakstam, vienu reizi nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Ritiniet lïdz vajadzïgajam numuram vai vàrdam un nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

• Lai atvºrtu Web pàrlþku, nospiediet un turiet 0.

• Lai izsauktu balss pastkasti, nospiediet un turiet 1.

• Lietojiet ritinà¹anas taustiñu kà ïsce¶u. Sk "Mani ïsce¶i" 33. lpp.

• Lai pàrslºgtos starp klusuma un vispàrïgo profilu, nospiediet un turiet #.

■

Informàcija par ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir paredzºta lieto¹anai EGSM 850 un 900, kà arï GSM 1800 un 1900 tïklà. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Izmantojot ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu un vietºjàs prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas, ieskaitot autortiesïbas.

Autortiesïbu aizsardzïbas likumi, iespºjams, nepie¶auj kàdu attºlu, mþzikas un cita satura kopº¹anu, modificº¹anu vai pàrsþtï¹anu.

Vispàrïga informàcija

Ierïcº, iespºjams, ir sàkotnºji instalºtas gràmatzïmes un saites uz tre¹o personu Web vietàm. Izmantojot ierïci, var piek¶þt arï citàm tre¹o personu Web vietàm. Tre¹o personu Web vietas nav saistïtas ar Nokia, un Nokia neapstiprina ¹ïs Web vietas un neatbild par tàm. Ja vºlaties izmantot ¹àdas Web vietas, jums jàievºro dro¹ïbas un satura piesardzïbas pasàkumi.

Atcerieties, ka visai svarïgajai ierïcº saglabàtajai informàcijai jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus skatiet ierïces lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

Uzmanïbu! Jebkuru ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

■

Tïkla pakalpojumi

Lai lietotu tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzàm funkcijàm ir nepiecie¹amas ïpa¹as tïkla funkcijas. Visos tïklos ¹ïs funkcijas nav pieejamas; da¾os tàs var izmantot tikai tad, ja pirms tïkla pakalpojumu izmanto¹anas esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Pakalpojumu sniedzºjs var sniegt noràdïjumus par pakalpojumu izmanto¹anu un informºt par izmaksàm. Da¾os tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas tàlruña funkcijas tiktu deaktivizºtas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas tàlruña izvºlnº. ©im tàlrunim var bþt arï ïpa¹a konfiguràcija, piem., mainïti izvº¶ñu nosaukumi, izvº¶ñu secïba un ikonas. Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Atsevi¹óàm ¹ïs ierïces funkcijàm, piem., multiziñu (MMS) pakalpojumam, pàrlþkam, e-pasta programmai, tºrzº¹anai, kontaktpersonàm ar dalïbas indikatoriem, attàlajai sinhronizàcijai, kà arï satura ielàdei, izmantojot pàrlþkprogrammu vai MMS pakalpojumu, ir nepiecie¹ams ¹o tehnolo»iju nodro¹inàjums tïklà.

Koplietotà atmiña

■

Ierïces atmiñu var koplietot ¹àdas funkcijas: galerija, kontakti, ïsziñas, multiziñas, tºrzº¹anas ziñas, e-pasta ziñas, kalendàrs, uzdevumi, Java programma. Izmantojot vienu vai vairàkas no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams pàrºjàm atmiñu koplietojo¹ajàm funkcijàm. Piem., saglabàjot lielu

Vispàrïga informàcija

spºles un programmas, kà arï piezïmju

skaitu Java programmu, var tikt izlietota visa pieejamà atmiña. Ja mº»inàt lietot kàdu koplietotàs atmiñas funkciju, ierïce var paràdït paziñojumu, ka atmiña ir pilna. Lai ¹àdà gadïjumà turpinàtu izmantot ierïci, izdzºsiet da¶u informàcijas vai ierakstu, kas tiek glabàti koplietotàs atmiñas funkcijàs.

■ Papildierïces

Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàdus akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, ko Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas un garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.

■ Piek¶uves kodi

Lai uzstàdïtu, kà tàlrunim lietot piek¶uves kodus, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Dro¹ïba.

• Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) novºr¹ nejau¹u taustiñu nospie¹anu:

1. Lai bloóºtu tastatþru, kad pàrsegs ir atvºrts,

3,5 sekun¾u laikà izvºlieties Izvºlne > *.

2. Lai atbloóºtu tastatþru, kad pàrsegs ir atvºrts,

1,5 sekundes laikà izvºlieties Izvºlne > *.

Lai atbildºtu uz zvanu, kad tastatþra ir bloóºta, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Pàrtraucot sarunu vai atsakot zvanu, tastatþra tiek automàtiski bloóºta.

Varat arï izvºlºties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlrunis > Autom. taustiñslºgs vai Dro¹ïbas taustiñslºgs > Ieslºgts vai Izslºgts. Ja ir ieslºgts dro¹ïbas taustiñslºgs, ievadiet dro¹ïbas kodu, kad tas tiek pieprasïts.

• Dro¹ïbas kods (5–10 cipari) pasargà tàlruni no neat¶autas lieto¹anas. Varat izveidot vai mainït kodu, kà arï ieslºgt vai izslºgt ¹o uzstàdïjumu. Ja esat aizmirsis kodu un tàlrunis ir bloóºts, tàlrunis bþs jànogàdà servisà, kas var radït papildu izmaksas. Lai sañemtu papildinformàciju, sazinieties ar Nokia Care centru vai tàlruñu izplatïtàju.

• PIN kods, kas tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti, pasargà karti no neat¶autas lieto¹anas.

Vispàrïga informàcija

• PIN2 kods, kas tiek nodro¹inàts kopà ar da¾àm SIM kartºm, ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu noteiktiem pakalpojumiem.

• PUK un PUK2 kodi var tikt nodro¹inàti kopà ar SIM karti. Ja nepareizi ievadïsit PIN vai PIN2 kodu trïs reizes pºc kàrtas, jums tiks prasïts ievadït PUK vai PUK2 kodu. Ja jums tie nav pieejami, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

• Liegumu parole (4 cipari) ir nepiecie¹ama, lai ierobe¾otu ienàko¹os un izejo¹os zvanus.

• Lai apskatïtu vai mainïtu dro¹ïba modu¶a uzstàdïjumus, ja tas ir instalºts, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Dro¹ïba > Dro¹. modu¶a uzstàd.

■

Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums

Lai izmantotu atsevi¹óus tïkla pakalpojumus, piem., mobilà interneta pakalpojumus, MMS, Nokia Xpress audio ziñapmaiñu vai attàlo interneta servera sinhronizàciju, tàlrunï jànoràda pareizi konfiguràcijas uzstàdïjumi. Informàciju par ¹ï pakalpojuma pieejamïbu lþdziet tïkla operatoram, pakalpojumu sniedzºjam vai tuvàkajam pilnvarotajam Nokia preèu izplatïtàjam vai arï apmeklºjiet Nokia Web vietas atbalsta lapas www.nokia.com/support.

Ja uzstàdïjumi ir sañemti konfiguràcijas ziñas veidà, bet tie netiek automàtiski saglabàti un aktivizºti, tiek paràdïts paziñojums Sañemti konf. uzstàdïjumi . Lai saglabàtu uzstàdïjumus, izvºlieties Paràdït > Saglabàt. Ja nepiecie¹ams, ievadiet pakalpojumu sniedzºja nodro¹inàto PIN kodu.

Lai izmestu sañemtos uzstàdïjumus, izvºlieties Iziet vai Paràdït > Izmest.

Programmatþras atjauninàjumi

■

Nokia var izstràdàt programmatþras atjauninàjumus, kas piedàvà jaunas funkcijas, uzlabotas funkcijas vai uzlabotu veiktspºju. ©os atjauninàjumus ir iespºjams pieprasït, izmantojot Nokia Software Updater datora programmu. Lai atjauninàtu ierïces programmatþru, ir nepiecie¹ama programma Nokia Software Updater un saderïgs dators ar operºtàjsistºmu Microsoft Windows 2000 vai XP, platjoslas interneta piek¶uvi un saderïgs datu kabelis ierïces savieno¹anai ar datoru.

Lai iegþtu pla¹àku informàciju un lejupielàdºtu programmu Nokia Software Updater, apmeklºjiet www.nokia.com/softwareupdate vai vietºjo Nokia Web vietu.

Programmatþras atjauninàjumu lejupielàdº¹ana var bþt saistïta ar lielu datu apjomu pàrsþtï¹anu, izmantojot jþsu pakalpojumu sniedzºja tïklu. Lai sañemtu informàciju par datu pàrraides izmaksàm, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Pakalpojumu sniedzºjs var nosþtït tàlruña programmatþras atjauninàjumus tie¹i uz jþsu ierïci, izmantojot bezvadu savienojumu. ©ïs iespºjas pieejamïba ir atkarïga no tàlruña.

Vispàrïga informàcija

Pàrliecinieties, vai ierïces akumulatoram pietiek ener»ijas, vai arï pirms atjauninà¹anas pievienojiet làdºtàju.

Uzmanïbu! Ja instalºjat programmatþras atjauninàjumu, ierïci nevar izmantot (pat zvanu veik¹anai uz avàrijas dienestu numuru), lïdz instalàcija ir pabeigta un ierïce restartºta. Pirms instalºjat atjauninàjumu, pàrliecinieties, vai ir izveidota datu dublºjumkopija.

■

Satura lejupielàde

Tàlrunï, iespºjams, var ielàdºt jaunu saturu (piem., motïvus) (tïkla pakalpojums). Lai noskaidrotu da¾àdu pakalpojumu pieejamïbu un cenas, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Svarïgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedàvà adekvàtu dro¹ïbu un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

■ Nokia atbalsts

Apmeklºjiet www.nokia.com/support vai vietºjo Nokia Web vietu, lai iegþtu jaunàko ¹ïs rokasgràmatas versiju, papildinformàciju, ielàdes iespºjas un pakalpojumus, kas saistïti ar konkrºto Nokia izstràdàjumu.

©ajà Web vietà var sañemt informàciju par Nokia izstràdàjumu un pakalpojumu lieto¹anu. Lai sazinàtos ar klientu apkalpo¹anas centru, skatiet vietºjo Nokia Care centru sarakstu Web vietà www.nokia.com/customerservice.

Ja nepiecie¹ami apkopes pakalpojumi, tuvàkà Nokia servisa centra atra¹anàs vietu varat noskaidrot Web vietà www.nokia.com/repair.

■

Digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïba

Lai aizsargàtu savu intelektuàlo ïpa¹umu, ieskaitot autortiesïbas, satura ïpa¹nieki, iespºjams, izmanto da¾àda veida digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïbas (Digital Rights Management — DRM) tehnolo»ijas. Lai piek¶þtu DRM aizsargàtam saturam, ¹ï ierïce var izmantot da¾àda veida DRM programmatþru. Izmantojot ¹o ierïci, varat piek¶þt saturam, ko aizsargà WMDRM 10. Ja kàda DRM programmatþra nespºj aizsargàt saturu, tad satura ïpa¹nieki var pieprasït atsaukt tiesïbas ¹àdai DRM programmatþrai piek¶þt jaunam DRM aizsargàtam saturam. ©àds atsaukums var liegt ierïcº jau eso¹a DRM aizsargàta satura atjauno¹anu. ©àdas programmatþras atsauk¹ana neietekmº tàda satura izmanto¹anu, kuru aizsargà cita veida DRM, kà arï tàda satura izmanto¹anu, kas nav DRM aizsargàts.

Digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïbas (Digital Rights Management — DRM) aizsargàtam saturam tiek nodro¹inàta tam piesaistïta aktivizàcijas atslºga, kas nosaka jþsu tiesïbas izmantot ¹o saturu.

Vispàrïga informàcija

Ja ierïcº ir OMA DRM aizsargàts saturs, tad, lai dublºtu gan aktivizàcijas atslºgas, gan saturu, izmantojiet dublº¹anas funkciju, ko nodro¹ina Nokia PC Suite. Lietojot citas pàrsþtï¹anas metodes, iespºjams, netiks pàrsþtïtas aktivizàcijas atslºgas, kas jàatjauno kopà ar saturu, lai pºc ierïces atmiñas formatº¹anas jþs varºtu turpinàt izmantot OMA DRM aizsargàto saturu. Aktivizàcijas atslºgu atjauno¹ana var bþt nepiecie¹ama arï gadïjumà, ja tiek bojàti ierïcº eso¹ie faili.

Ja ierïcº ir WMDRM aizsargàts saturs, ierïces atmiñas formatº¹anas gadïjumà tiek zaudºtas gan aktivizàcijas atslºgas, gan saturs. Aktivizàcijas atslºgas un saturu var zaudºt arï tad, ja tiek bojàti ierïcº eso¹ie faili. Ja aktivizàcijas atslºgas vai saturs tiek zaudºts, iespºja ierïcº atkàrtoti izmantot to pa¹u saturu var tikt ierobe¾ota. Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

1. Sagatavo¹anàs darbam

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, kad ievietojat vai izñemat SIM karti. Ievietojiet SIM karti tà, lai zeltïtie kontakti bþtu vºrsti uz leju.

Akumulatora uzlàdº¹ana

■

Akumulators ir iepriek¹ uzlàdºts, bet uzlàdes lïmeñi var at¹óirties.

1. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu.

2. Pievienojiet làdºtàju tàlrunim.

3. Kad akumulators ir pilnïbà uzlàdºts, atvienojiet làdºtàju no tàlruña un pºc tam no kontaktligzdas.

Sagatavo¹anàs darbam

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

1. Nospiediet un turiet ieslºg¹anas taustiñu.

2. Ja tàlrunï tiek pieprasïts PIN kods, ievadiet kodu (tas var bþt attºlots, piemºram, ¹àdi: ****) un izvºlieties Labi.

Pirmoreiz ieslºdzot tàlruni un tam pàrejot gaidï¹anas re¾ïmà, jums, iespºjams, tiks piedàvàts sañemt konfiguràcijas uzstàdïjumus no pakalpojumu sniedzºja. Apstipriniet vai atsakiet ¹o piedàvàjumu. Sk. "Konfiguràcija" 40. lpp. un "Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums" 11. lpp.

■

Laika, laika joslas un datuma uzstàdï¹ana

Pirmoreiz ieslºdzot tàlruni un tam pàrejot gaidï¹anas re¾ïmà, jums tiks piedàvàts uzstàdït laiku un datumu. Aizpildiet laukus un izvºlieties Saglabàt.

Lai mainïtu laika un datuma uzstàdïjumus, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi >

Datums un laiks > Datuma un laika uzst., Dat. un laika formàts vai Dat./laika pa¹regul. (tïkla pakalpojums).

Antena

■

Jþsu ierïcei var bþt gan iek¹ºjà, gan àrºjà antena. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei arï ¹ai bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad tà pàrraida vai uztver. ©àda antenas aiztik¹ana ietekmº sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams, un var samazinàties akumulatora ekspluatàcijas ilgums.

■ Tàlruña un datora savieno¹ana

Datu kabelis CA-101 tiek izmantots datu pàrsþtï¹anai un tàlruña un datora sinhronizàcijai. Sk "Datu pàrsþtï¹ana" 36. lpp.

Lai varºtu lietot ierïci, jàlejupielàdº programmatþra

Sagatavo¹anàs darbam

Nokia PC Suite. Pla¹àku informàciju sk. Web vietà www.nokia.com/support.

1. Pievienojiet datu kabeli CA-101 micro USB kontaktligzdai tàlruña apak¹pusº pa kreisi.

2. Pievienojiet datu kabeli CA-101 datoram vai klºpjdatoram. USB datu kabelis pievienots. Izvºlieties re¾ïmu..

3. Izvºlieties Labi un Nokia re¾ïms.

■

Taustiñi un da¶as

1. Pie auss liekamà da¶a

2. Galvenais displejs

3. Vidºjais izvºles taustiñ¹

4. Kreisais izvºles taustiñ¹

5. Labais izvºles taustiñ¹

6. Navi™ taustiñ¹; tàlàk tekstà — ritinà¹anas taustiñ¹

7. Zvanï¹anas taustiñ¹

8. Beigu taustiñ¹/ieslºg¹anas taustiñ¹; ¶auj beigt zvanus (nospiediet àtri) un ieslºgt vai izslºgt tàlruni (nospiediet un turiet)

9. Tastatþra

10. Austiñu savienotàjs

11. Làdºtàja savienotàjs

12. Kameras taustiñ¹ vai ràcijsaziñas taustiñ¹, ja tà aktivizºta

13. Ska¶uma regulº¹anas taustiñ¹

14. USB savienotàjs

Sagatavo¹anàs darbam

15. Kameras objektïvs

16. Minidisplejs, analogà pulksteña ekrànsaudzºtàjs

■

microSD karte

microSD kartº var ielàdºt tàdus datus kà zvana signàli, motïvi, toñi, attºli un video. Ja izdzº¹at vai nomainàt ¹o karti, vai arï ielàdºjat tajà citu saturu, iespºjams, ka ¹ïs funkcijas un iespºjas vairs nedarbosies pareizi.

Izmantojiet tikai saderïgas microSD atmiñas kartes, kuras Nokia ir apstiprinàjusi izmanto¹anai ¹ajà ierïcº. Atmiñas kartºm Nokia izmanto nozarº vispàratzïtus standartus, tomºr da¾i zïmoli var nebþt pilnïbà saderïgi ar ¹o ierïci. Nesaderïgas kartes var bojàt karti un ierïci, kà arï bojàt kartº eso¹os datus. microSD karti var izñemt vai ielikt tàlruña darbïbas laikà, to neizslºdzot.

Svarïgi! Neizñemiet atmiñas karti brïdï, kad tai piek¶þst kàda funkcija. Izñemot karti darbïbas laikà, var sabojàt atmiñas karti un ierïci, kà arï kartº saglabàtos datus.

1. Noñemiet akumulatora vàciñu un izñemiet akumulatoru. Atveriet atmiñas kartes turºtàju.

2. Ievietojiet atmiñas karti tà, lai zelta kràsas kontaktvirsma bþtu vºrsta uz aug¹u.

3. Novietojiet kartes turºtàju atpaka¶ vietà.

4. Aizveriet atmiñas kartes turºtàju. Uzlieciet atpaka¶ aizmugurºjo vàciñu.

Gaidï¹anas re¾ïms

■

Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav ievadïta neviena rakstzïme, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

Sagatavo¹anàs darbam

Minidisplejs

1 Tïkla re¾ïma indikators 2 Mobilà tïkla signàla stiprums 3 Akumulatora uzlàdes statuss 4 Indikatori 5 Tïkla nosaukums vai operatora logotips 6 Pulkstenis un datums vai profils

Galvenais displejs

1 Tïkla re¾ïma indikators 2 Mobilà tïkla signàla stiprums 3 Akumulatora uzlàdes statuss 4 Indikatori 5 Tïkla nosaukums vai operatora logotips 6 Pulkstenis 7 Galvenais displejs 8 Kreisà izvºles taustiña funkcija ir Izlase vai ïsce¶¹ uz

citu funkciju. Sk. "Kreisais vai labais izvºles taustiñ¹" 33. lpp.

9 Vidºjà izvºles taustiña funkcija ir Izvºlne.

10 Labais izvºles taustiñ¹ var bþt Vàrdi, lai piek¶þtu izvºlnº Kontakti saglabàto

kontaktu sarakstam, operatora nosaukums, lai piek¶þtu operatora Web vietai, vai arï ïsce¶¹ uz jþsu izvºlºto funkciju. Sk. "Mani ïsce¶i" 33. lpp.

Aktïvais gaidï¹anas re¾ïms

Ekrànà aktïvajà gaidï¹anas re¾ïmà ir redzams izvºlºto tàlruña funkciju saraksts un papildinformàcija, kurai var piek¶þt tie¹i. Lai ieslºgtu vai izslºgtu re¾ïmu, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Galv. displejs > Aktïvais re¾ïms > Aktïvais re¾ïms > Ieslºgts vai Izslºgts.

Aktïvajà gaidï¹anas re¾ïmà ritiniet uz aug¹u vai uz leju, lai pàrvietotos sarakstà. Kreisà un labà bultiña rindas sàkumà un beigàs noràda uz papildinformàciju, kas ir pieejama, ritinot pa kreisi vai pa labi. Lai izietu no aktïvà gaidï¹anas re¾ïma, izvºlieties Iziet.

Lai pàrkàrtotu un mainïtu aktïvo gaidï¹anas re¾ïmu, aktivizºjiet navigàcijas re¾ïmu un izvºlieties Iespºjas > Personalizºt skatu.

Sagatavo¹anàs darbam

Indikatori

Jums ir nelasïtas ziñas.

Jums ir jauna balss pasta ziña. Jums ir nenosþtïtas ziñas vai tàdas, kuru sþtï¹ana ir atcelta vai nav

izdevusies.

Jums ir neatbildºts zvans.

, Tàlrunis ir izveidojis savienojumu ar tºrzº¹anas pakalpojumu, un

pieejamïbas statuss ir “tie¹saiste” vai “bezsaiste”. Esat sañºmis vienu vai vairàkas tºrzº¹anas ziñas.

Tastatþra ir bloóºta. Tàlrunis nezvana, lai paziñotu par ienàko¹u zvanu vai ïsziñu. Modinàtàjs ir aktivizºts. Darbojas atpaka¶skaitï¹anas taimeris. Darbojas hronometrs.

Tàlrunis ir re»istrºts GPRS vai EGPRS tïklà. Ir izveidots GPRS vai EGPRS savienojums. GPRS vai EGPRS savienojums ir atlikts (aizturºts). Ir aktivizºts Bluetooth savienojums.

, Ir aktïvs vai aizturºts ràcijsaziñas savienojums.

Ja izmantojat divas tàlruña lïnijas, ir aktivizºta otrà lïnija. Visi ienàko¹ie zvani tiek pàradresºti uz citu numuru. Ir aktivizºts ska¶runis vai arï tàlrunim ir pievienots mþzikas statïvs.

Zvani at¶auti tikai slºgtai lietotàju grupai. Izvºlºts laikà ierobe¾ots profils.

, , vai

Tàlrunim ir pievienotas austiñas, brïvroku ierïce, induktïvàs saites ierïce vai mþzikas statïva papildierïce.

Sagatavo¹anàs darbam

■ Lidojuma re¾ïms

Deaktivizºjot visu radiofrekvenèu funkcijas, jums joprojàm bþs iespºja piek¶þt bezsaistes spºlºm, kalendàram un tàlruñu numuriem. Lidojuma re¾ïmu izmantojiet vietàs, kas ir jutïgas pret radiovi¶ñiem — lidma¹ïnàs vai slimnïcàs. Kad lidojuma re¾ïms ir aktivizºts, tiek paradïts .

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Profili > Lidojums > Aktivizºt vai Personalizºt. Lai deaktivizºtu lidojuma re¾ïmu, izvºlieties jebkuru citu profilu.

Uzmanïbu! Lidojuma profilà nevar ne veikt, ne sañemt zvanus, ieskaitot àrkàrtas zvanus, kà arï nevar izmantot citas funkcijas, kuràm nepiecie¹ams tïkla pàrklàjums. Lai varºtu zvanït, vispirms, nomainot profilu, jàaktivizº tàlruña funkcija. Ja àrkàrtas zvans jàveic brïdï, kad ierïce ir bloóºta un ir aktivizºts lidojuma profils, iespºjams, varat bloóº¹anas koda laukà ievadït ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu numuru un izvºlºties Zvani. Ierïce pieprasa apstiprinàjumu, vai vºlaties iziet no lidojuma profila un veikt àrkàrtas zvanu.

2. Zvani

■ Zvana veik¹ana

1. Ievadiet tàlruña numuru kopà ar rajona kodu. Ja vºlaties veikt starptautiskus zvanus, divreiz nospiediet taustiñu *, lai

ievadïtu starptautisko prefiksu (rakstzïme + aizstàj starptautisko piek¶uves kodu), un pºc tam ievadiet valsts kodu, rajona kodu bez 0 sàkumà un tàlruña numuru.

2. Lai izsauktu numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai zvana laikà regulºtu ska¶umu, nospiediet ska¶uma regulº¹anas taustiñu uz

aug¹u vai leju.

3. Lai pàrtrauktu zvanu vai tà mº»inàjumu, nospiediet beigu taustiñu vai aizveriet tàlruni.

Lai piek¶þtu pºdºjo izsaukto numuru sarakstam, gaidï¹anas re¾ïmà vienu reizi nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai izsauktu numuru, izvºlieties numuru vai vàrdu un nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

Zvani

+ 43 hidden pages