Nokia 3610 FOLD user Manual

Nokia 3610 fold Kullaným Kýlavuzu

9210267

2. Baský TR

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ

NOKIA CORPORATION Þirketi, bu RM-429 ürününün Directive 1999/5/EC kararýnýn esas þartlarý ve diðer ilgili hükümleri ile uyumlu olduðunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi'nin bir kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi ve Nokia Original Enhancements logosu Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Nokia tune, Nokia Corporation'ýn ses markasýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Bu ürünün lisansý, MPEG-4 Görsel Patent Portföy Lisansý uyarýnca, (i) kiþisel ve ticari olmayan bir faaliyet sürdüren bir tüketici tarafýndan MPEG-4 Görsel Standardýna uygun olarak kodlanmýþ bilgilerle iliþkili kiþisel ve ticari olmayan kullaným ve (ii) lisanslý bir video saðlayýcýsý tarafýndan saðlanan MPEG-4 videosu ile baðlantýlý olarak kullaným için verilmiþtir. Baþka herhangi bir kullaným için açýk veya zýmni hiçbir lisans verilmemektedir. Tanýtým amaçlý, dahili ve ticari kullanýmlarla ilgili bilgiler de dahil olmak üzere daha fazla bilgi MPEG LA, LLC'den edinilebilir. Bkz. http://www.mpegla.com.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

UYGULANAN YASALARIN ÝZÝN VERDÝÐÝ AZAMÝ ÖLÇÜDE, NOKIA YA DA HERHANGÝ BÝR LÝSANSÖRÜ, HÝÇBÝR DURUMDA, MEYDANA GELME NEDENÝ NE OLURSA OLSUN OLUÞABÝLECEK HERHANGÝ BÝR GELÝR, KAR VEYA VERÝ KAYBINDAN VEYA ÖZEL, BEKLENMEYEN, BÝR ÞEYÝN SONUCUNDA MEYDANA GELEN YA DA DOLAYLI HASAR VEYA KAYIPLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

ÝÞBU BELGENÝN ÝÇERÝÐÝ "OLDUÐU GÝBÝ" SUNULMAKTADIR. YÜRÜRLÜKTEKÝ KANUNLARIN GEREKTÝRDÝÐÝ HALLER DIÞINDA, TÝCARÝ OLARAK SATILABÝLÝRLÝK VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK ÝLE ÝLGÝLÝ ZIMNÝ GARANTÝLER DE DAHÝL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA KISITLI OLMAMAK ÞARTIYLA, ÝÞBU BELGENÝN DOÐRULUÐU, GÜVENÝLÝRLÝÐÝ VEYA ÝÇERÝÐÝ ÝLE ÝLGÝLÝ OLARAK, AÇIK VEYA ZIMNÝ HERHANGÝ BÝR GARANTÝ

VERÝLMEMÝÞTÝR. NOKIA, HERHANGÝ BIR ZAMANDA, ÖNCEDEN BÝLDÝRÝMDE BULUNMAKSIZIN, ÝÞBU BELGEYÝ DEÐÝÞTÝRME VEYA GERÝ ÇEKME HAKKINI SAKLI TUTAR.

Bazý ürünlerin ve uygulamalarý ile ve servislerinin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Ayrýntýlar ve dil seçenekleri için lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýn.

Ýhraç kontrolleri

Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri’nin ve diðer ülkelerin ihracat yasalarýna ve düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý deðiþiklik yapýlamaz.

Cihazýnýzla birlikte gelen diðer þahýslara ait uygulamalar, Nokia'ya baðlý veya Nokia ile ilgili olmayan kiþiler veya þirketlere ait ve onlar tarafýndan oluþturulmuþ olabilir. Baðýmsýz geliþtirici uygulamalarýnýn telif haklarý veya fikri mülkiyet haklarý Nokia'ya ait deðildir. Bu nedenle Nokia, bu uygulamalara iliþkin son kullanýcý desteðiyle veya uygulamalarýn çalýþmasýyla ilgili ve uygulamalarda veya malzemelerde yer alan herhangi bir bilgi hakkýnda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Nokia diðer þahýslara ait uygulamalar için hiçbir garanti vermez.

UYGULAMALARI KULLANMANIZ DURUMUNDA, UYGULAMALARIN AÇIK VEYA ZIMNÝ HÝÇBÝR TÜRDE GARANTÝ OLMAKSIZIN VE UYGULANAN YASALARIN ÝZÝN VERDÝÐÝ AZAMÝ ÖLÇÜDE "OLDUKLARI GÝBÝ" SAÐLANMIÞ OLDUKLARINI KABUL ETMEKTESÝNÝZ. AYRICA, NOKIA VEYA BAÐLI ORTAKLARI; UNVAN, SATILABÝLÝRLÝK VEYA BELLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK YA DA YAZILIMLARIN DÝÐER ÜRETÝCÝLERE AÝT PATENTLERÝ, TELÝF HAKLARINI, TÝCARÝ MARKALARI VEYA DÝÐER HAKLARI ÝHLAL ETMEYECEÐÝ KONULARINDAKÝ GARANTÝLER DE DAHÝL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KOÞULUYLA, AÇIK VEYA ZIMNÝ HÝÇBÝR BEYANDA BULUNMAMAKTA VEYA GARANTÝ VERMEMEKTE OLDUÐUNU KABUL ETMEKTESÝNÝZ.

FCC/ENDÜSTRÝ KANADA BÝLDÝRÝMÝ

Cihazýnýz TV veya radyo ile etkileþime neden olabilir (örneðin, telefon alýcý donanýma yakýn olarak kullanýlýrken). FCC veya Endüstri Kanada, bu etkileþimler engellenemediði taktirde telefonu kullanmayý durdurmanýzý isteyebilir. Yardým gerekirse, yerel servis ile temasa geçin. Bu cihaz FCC kurallarý kýsým 15’e uygundur. Aþaðýdaki iki þarta baðlý olarak kullanýlabilir: (1) Bu cihaz zararlý etkileþimlere neden olmaz ve (2) bu cihaz istenmeyen þekilde çalýþmasýna neden olabilecek etkileþimler de dahil olmak üzere tüm etkileþimleri kabul etmelidir. Nokia tarafýndan açýkça onaylanmayan her türlü deðiþiklik veya modifikasyon, kullanýcýnýn bu cihazý kullaným yetkisini geçersiz kýlabilir.

9210267 / Baský 2 TR

0434

Uygunluk Deðerlendirme Kuruluþu

Det Norske Veritas Region Norge

Veritasveien 1, N-1322 Høvik

Tel: +47 67 579900,

Faks: +47 67 57 99 11

Norway

Üretici Firma

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4,

02150 Espoo, Finlandiya

Tel:+358 7180 08000

Faks:+358 7180 38226

Ýçindekiler

GÜVENLÝK......................................... 7

Genel bilgiler.................................... 8

Faydalý ipuçlarý .................................................. 8

Cihazýnýz hakkýnda ........................................... 9

Þebeke servisleri............................................. 10

Paylaþýlan hafýza............................................ 11

Donanýmlar...................................................... 11

Giriþ kodlarý ..................................................... 11

Yapýlandýrma ayarlarý servisi ...................... 12

Yazýlým güncellemeleri................................. 12

Ýçerik indirme.................................................. 13

Nokia desteði .................................................. 13

Dijital hak yönetimi....................................... 13

1. Baþlarken.................................... 14

SIM kartý ve bataryayý takma..................... 14

Bataryayý þarj etme ....................................... 14

Telefonu açma ve kapatma......................... 15

Saati, saat dilimini ve tarihi ayarlama..... 15

Anten................................................................. 15

Telefonunuzu ve PC’nizi baðlama ............. 15

Tuþlar ve parçalar........................................... 16

microSD kart ................................................... 17

Bekleme modu................................................ 18

Uçak modu....................................................... 20

2. Aramalar..................................... 20

Arama yapma.................................................. 20

Arama bekletme servisi................................ 21

Sesli arama sýrasýnda kullanýlabilecek

seçenekler ........................................................ 22

3. Metin yazma .............................. 22

Metin tahmini giriþi...................................... 22

Normal metin giriþi....................................... 23

4. Mesajlaþma................................. 23

Mesaj yazma ve gönderme ......................... 24

Mesaj okuma ve yanýtlama......................... 24

Multimedya mesajlarý................................... 24

Hýzlý mesajlar .................................................. 25

Nokia Xpress sesli mesajlaþma ................... 25

Hafýza dolu....................................................... 26

E-posta posta kutusu.................................... 26

Sohbet ............................................................... 27

Sesli mesajlar................................................... 27

Mesaj ayarlarý.................................................. 27

5.Rehber ........................................ 30

Kartvizit arama ............................................... 30

Ýsim ve telefon numaralarýný kaydetme... 30

Ayrýntýlarý kaydetme...................................... 31

Kartvizitleri kopyalama veya taþýma......... 31

Kartvizit bilgilerini düzenleme ................... 31

Tümünü senkronize etme............................. 31

Kartvizit silme ................................................. 32

Kartvizitler........................................................ 32

Ayarlar............................................................... 32

Gruplar .............................................................. 32

Hýzlý arama....................................................... 33

6.Ýþlem kaydý ................................. 33

7.Ayarlar........................................ 33

Tercihler ............................................................ 33

Temalar.............................................................. 34

Zil sesleri........................................................... 34

Ana Ekran ......................................................... 34

Mini ekran........................................................ 35

Tarih ve saat .................................................... 35

Kýsayollarým ..................................................... 35

Baðlantý............................................................. 36

Arama................................................................ 40

Telefon............................................................... 40

Donanýmlar ...................................................... 41

Yapýlandýrma ................................................... 41

Güvenlik............................................................ 42

Fabrika ayarlarýný geri yükleme.................. 43

8.Operatör menüsü....................... 43

9.Galeri .......................................... 43

Görüntü basma ............................................... 44

10. Medya ...................................... 44

Kamera.............................................................. 44

Video.................................................................. 45

Müzik çalar...................................................... 46

Ses kaydedici................................................... 46

Ekolayzer.......................................................... 47

Stereo geniþletme.......................................... 47

11. Ajanda...................................... 47

Çalar saat......................................................... 47

Takvim............................................................... 48

Yapýlacak.......................................................... 49

Notlar................................................................ 49

Hesap makinesi .............................................. 49

Geri sayým sayacý........................................... 49

Kronometre...................................................... 50

12. Uygulamalar ............................ 50

Oyun veya uygulama baþlatma ................ 50

Bazý uygulama seçenekleri.......................... 50

Uygulama indirme ......................................... 51

13. SIM hizmetleri......................... 51

14. Web ......................................... 51

Bir servise baðlanma..................................... 51

Yer imleri .......................................................... 52

Görünüm ayarlarý ........................................... 52

Güvenlik ayarlarý ............................................ 53

Servis gelen kutusu........................................ 53

Tarayýcý güvenliði ........................................... 54

15. PC ile baðlantý ........................ 55

Nokia PC Suite ................................................ 55

Paket veri, HSCSD ve CSD............................ 56

Bluetooth.......................................................... 56

Veri iletiþim uygulamalarý............................ 56

16. Batarya ve þarj

cihazý bilgileri ................................ 56

Nokia orijinal batarya doðrulama

kurallarý............................................................. 58

Bakým ve onarým ........................... 59

Ek güvenlik bilgileri ...................... 60

Dizin................................................ 64

ÖNEMLÝ!

Standart bir kýsa mesajýn (metin mesajýnýn) uzunluðu 160 karakterle sýnýrlýdýr. Ancak kýsa mesaj (metin mesajý) yazarken "Ð-ð", "ý", "Ý", "Þ-þ" gibi özel karakterler kullanýrsanýz bir kýsa mesajýn uzunluðu 70 karakter olacaktýr.

Belirtilen karakter sýnýrlarýný aþmanýz durumunda mesajýnýz birden fazla mesaj halinde gönderilecektir. Bu durumda gönderilen mesaj sayýsý kadar faturalandýrýlýrsýnýz.

Eðer mesajlarýnýzý yazarken "Ð-ð", "ý", "Ý", "Þ-þ" gibi özel karakterleri kullanmamayý tercih ederseniz, telefonunuzun "Mesaj" menüsü altýndaki "Karakter desteði" alt menüsünden "Ýndirgenmiþ" seçeneðini seçiniz. Daha sonar "Tam" seçeneðini seçerek telefonunuzda bu karakterlerin kullanýmýný tekrar aktif hale getirebilirsiniz. Telefonunuzdaki varsayýlan karakter desteði "Tam" olarak belirlenmiþtir.

GÜVENLÝK

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu talimatlara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý olabilir. Daha fazla bilgi için kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

GÜVENLÝ BÝR BÝÇÝMDE AÇMA

Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ya da tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR

Tüm yerel yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak üzere ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol güvenliði olmalýdýr.

ETKÝLEÞÝM

Tüm kablosuz cihazlar, performansý etkileyebilecek etkileþime maruz kalabilir.

YASAKLANAN ALANLARDA KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Uçaktayken, týbbi cihaz, yakýt, kimyasal veya patlama alanlarýnýn yakýnýndayken cihazý kapatýn.

KALÝFÝYE SERVÝS

Bu ürünü yalnýzca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý donanýmlarý ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK

Cihazýnýz suya dayanýklý deðildir. Cihazýnýzý kuru tutun.

GÜVENLÝK

Genel bilgiler

■ Faydalý ipuçlarý

Telefonunuzu servis noktasýna götürmeden önce S: Telefonumun çalýþma sorunlarýný çözmek için ne yapabilirim? C: Þunlarý deneyin:

• Telefonu kapatýn, ardýndan bataryayý çýkarýn ve yeniden takýn.

• Fabrika ayarlarýný geri yükleyin. Menü > Ayarlar > Fabrika ayr. yükl. seçeneðini

belirleyin. Rehber’de kayýtlý isim ve numaralar silinmez.

• Telefonu, varsa Nokia Software Updater ile güncelleyin. www.nokia.com/softwareupdate veya Nokia yerel web sitenize bakýn.

Bluetooth baðlantýsý S: Telefon niçin Bluetooth cihazý bulamýyor? C: Þunlardan emin olun:

• Her iki cihaz da Bluetooth baðlantýsýný etkinleþtirdi ve baðlantýyla uyumlu bulundu.

• Ýki cihaz arasýndaki mesafe 10 metrenin üzerinde deðildir. Cihazlar arasýnda duvar veya baþka engeller bulunmamaktadýr.

• Diðer cihaz gizli moda deðildir.

Aramalar S: Zil sesini nasýl deðiþtiririm? C: Seç Menü > Ayarlar > Zil sesleri. Rehber S: Nasýl yeni kartvizit eklerim? C: Ýlk kartvizit için, Menü > Rehber > Ýsimler > Yeni kartvizit ekle seçeneklerini

belirleyin.

S: Kartvizite nasýl ek bilgi eklerim? C: Ýstediðiniz kartviziti arayýn ve ardýndan Bilgiler > Seçenek > Bilgi ekle

seçeneðini belirleyin.

Menüler S: Menülerin görünümünü nasýl deðiþtirebilirim?

Genel bilgiler

C: Menü görünümünü deðiþtirmek için Menü > Seçenek > Ana menü görünü.

seçeneðini belirleyin.

S: Menümü nasýl kiþiselleþtiririm? C:Menüyü yeniden düzenlemek için Menü > Seçenek > Düzenle seçeneðini

belirleyin. Menüyü taþýmak istediðiniz hedef konumu seçin ve Taþý seçeneðini belirleyin. Ýstediðiniz noktaya ilerleyin ve Tamam seçeneðini belirleyin.

Mesajlaþma S: Nasýl e-posta oluþtururum? C: Telefonunuzda e-posta iþlevini kullanmak için uyumlu bir e-posta sisteminiz

olmalýdýr. E-posta servis saðlayýcýnýzdan e-posta yapýlandýrma ayarlarýnýz hakkýnda bilgi alýn.

PC ile baðlantý S: Telefonu bilgisayarýma baðlarken neden problem yaþýyorum? C: Nokia PC Suite’in bilgisayarýnýza yüklendiðinden ve bilgisayarýnýzda

çalýþtýðýndan emin olun. Nokia PC Suite kullanýcý kýlavuzu veya Nokia PC Suite yardým iþlevine bakýn. Ayrýca www.nokia.com adresinden destek sayfalarýna bakýn.

Kýsayollar S: Telefonumda hiç kýsayol var mý? C: Telefonunuzda çok sayýda kýsayol bulunmaktadýr:

• Son aranan numaralarýn veya gelen arama numaralarýnýn listesine eriþim saðlamak için arama tuþuna bir kez basýn. Ýstediðiniz numara veya isme ilerleyin, arama tuþuna basýn.

• Web tarayýcýsýný açmak için 0 tuþunu basýlý tutun.

• Telesekreterinizi aramak için 1 tuþunu basýlý tutun.

• Kýsayol olarak kaydýrma tuþunu kullanýn. Bkz. "Kýsayollarým", s. 35.

• Sessiz tercihine geçmek veya Normal tercihine geri dönmek için # tuþuna basýlý tutun.

■

Cihazýnýz hakkýnda

Bu kullaným kýlavuzunda anlatýlan cihaz EGSM 850 ve 900, GSM 1800 ve 1900 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr. Þebekeler hakkýnda daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Genel bilgiler

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken telif haklarý da dahil olmak üzere tüm yasalara uyun, yerel kurallara ve baþkalarýnýn gizlilik hakký ile yasal haklarýna riayet edin.

Telif hakký korumasý, bazý görüntülerin, müzik ve diðer içerik öðelerinin kopyalanmasýna, modifiye edilmesine veya aktarýlmasýna engel oluþturabilir.

Cihazýnýzda, üçüncü taraf internet siteleri için yer imleri ya da baðlantýlar önceden yüklenmiþ olabilir. Cihazýnýz üzerinden diðer üçüncü taraf sitelerine de eriþebilirsiniz. Üçüncü taraf sitelerin Nokia ile baðlantýsý yoktur ve Nokia bu siteler için herhangi bir onay vermemekte veya sorumluluk almamaktadýr. Bu tür sitelere eriþmeyi seçerseniz güvenlik veya içerik açýsýndan önlemler almalýsýnýz.

Cihazýnýzda kayýtlý tüm önemli bilgilerin yedek kopyalarýný almayý veya yazýlý kayýtlarýný bulundurmayý unutmayýn.

Baþka bir cihaza baðlanýrken, ayrýntýlý güvenlik talimatlarý için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

Uyarý: Bu cihazýn, çalar saat dýþýndaki özelliklerini kullanmak için cihaz açýk olmalýdýr. Kablosuz cihaz kullanýmýnýn etkileþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

■

Þebeke servisleri

Telefonu kullanabilmeniz için bir kablosuz servis saðlayýcýsýndan servis almanýz gerekir. Çoðu özellik, özel þebeke vasýflarý gerektirir. Bu özellikler her þebekede bulunmaz; diðer þebekeler þebeke servislerini kullanmadan önce servis saðlayýcýnýzla özel düzenlemeler yapmanýzý gerektirebilir. Servis saðlayýcýnýz, ilgili talimatlarý verebilir ve uygulanacak ücretleri belirtebilir. Bazý þebekelerin, þebeke servislerini kullanabilmenizi etkileyecek kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin, bazý þebekeler dile baðlý tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis saðlayýcýnýz cihazýnýzdaki belirli özelliklerin devre dýþý býrakýlmasýný veya etkinleþtirilmemesini istemiþ olabilir. Bu durumda, bu özellikler telefonunuzun menüsünde görünmeyecektir. Telefonunuzda ayrýca menü isimleri, menü sýrasý ve simgelerde deðiþiklikler gibi özel yapýlandýrma da olabilir. Daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihaz, TCP/IP protokollerinde çalýþan WAP 2.0 protokollerini (HTTP ve SSL) destekler. Bu cihazýn multimedya mesajlarý (MMS), tarama, e-posta uygulamasý, sohbet mesajý, durum göstergeli rehber, uzaktan senkronizasyon gibi bazý özellikleri ve tarayýcý veya MMS kullanarak içerik indirme iþlemi, söz konusu teknolojiler için þebeke desteði gerektirir.

Genel bilgiler

■ Paylaþýlan hafýza

Bu cihazýn aþaðýdaki özellikleri hafýzayý paylaþabilir: galeri, rehber, kýsa mesajlar, multimedya mesajlarý, sohbet mesajlarý, e-posta, takvim, yapýlacaklar notlarý, Java ve uygulamalarý, not uygulamasý. Bu özelliklerden birinin veya daha fazlasýnýn kullanýlmasý, hafýzayý paylaþan diðer özelliklerin kullanabileceði hafýza alanýný azaltabilir. Örneðin, çok fazla Java uygulamasýnýn kaydedilmesi mevcut hafýzanýn tümünü kullanabilir. Paylaþýlan hafýza özelliðini kullanmaya çalýþtýðýnýzda cihazýnýz hafýzanýn dolduðunu belirten bir mesaj görüntüleyebilir. Bu durumda, devam etmeden önce paylaþýlan hafýzada saklanan bilgilerin veya kayýtlarýn bazýlarýný silin.

oyunlarý

■ Donanýmlar

Uyarý: Yalnýzca, bu modelle birlikte kullanýmý Nokia tarafýndan onaylanmýþ bataryalarý, þarj cihazlarýný ve donanýmlarý kullanýn. Farklý türde batarya, þarj cihazý veya donaným kullanýlmasý onay veya garantileri geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Onaylý donanýmlarý edinmek için satýcýnýza baþvurun. Herhangi bir donanýmýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi kavrayýn ve çekin.

■ Giriþ kodlarý

Telefonunuzun giriþ kodlarýný nasýl kullanacaðýný ayarlamak için Menü > Ayarlar > Güvenlik seçeneðini belirleyin.

• Tuþ takýmý kilidi (tuþ kilidi) tuþlara kazara basýlmasýný önler:

1. Tuþ takýmýný kilitlemek için klasör açýkken

3,5 saniye içinde Menü > * seçeneðini belirleyin.

2. Tuþ takýmý kilidini açmak için klasör açýkken

1,5 saniye içinde Menü > * seçeneðini belirleyin.

Tuþ takýmý kilitliyken gelen aramalarý cevaplamak için ara tuþuna basýn. Aramayý bitirdiðinizde veya reddettiðinizde, tuþ takýmý otomatik olarak kilitlenir.

Ayrýca Menü > Ayarlar > Telefon > Otomatik tuþ kilidi veya Güvenlik tuþ kilidi > Açýk veya Kapalý seçeneðini de belirleyebilirsiniz. Güvenlik tuþ kilidi etkinleþtirilmiþse, istendiði zaman güvenlik kodunu girin.

• Güvenlik kodu (5-10 basamaklý), telefonunuzu izinsiz kullanýmlara karþý korur. Kodu oluþturabilir veya deðiþtirebilir ve bu ayarý etkin veya etkin olmayan konuma getirebilirsiniz. Kodu unutursanýz ve telefon kapanýrsa, servis

Genel bilgiler

gerekebilir ve ek ücretler uygulanabilir. Daha fazla bilgi için Nokia Care noktasý veya telefon bayiinizle temasa geçin.

• SIM kartla birlikte verilen PIN kodu, kartý izinsiz kullanýma karþý korur.

• SIM kartlarla birlikte verilen PIN2 kodu, belirli servislere eriþim için gereklidir.

• PUK ve PUK2 kodlarý SIM kartla birlikte verilebilir. PIN veya PIN2 kodunu üst üste üç kez yanlýþ girerseniz, PUK veya PUK2 kodu istenir. PUK veya PUK2 kodunuz yoksa, servis saðlayýcýnýz ile temasa geçin.

• Kýsýtlama þifresi (4 basamaklý) telefonunuzdaki gelen ve giden aramalarý kýsýtlamak için gereklidir.

• Güvenlik modülü ayarlarýný yüklenmiþ ise görüntülemek veya deðiþtirmek için Menü > Ayarlar > Güvenlik > Güvnlk. mod. ayarlarý seçeneðini belirleyin.

■

Yapýlandýrma ayarlarý servisi

Mobil internet servisi, MMS, Nokia Xpress sesli mesajlaþma veya uzaktan internet sunucusu senkronizasyonu gibi bazý þebeke servislerini kullanmak için telefonunuzda doðru yapýlandýrma ayarlarýnýn yapýlmýþ olmasý gerekir. Bu servislerin kullanýlabilirliði hakkýnda bilgi almak için þebeke operatörü, servis saðlayýcýsý, en yakýn Nokia yetkili satýcýsý ile temasa geçin veya www.nokia.com/support adresinden deste sayfalarýna bakýn.

Ayarlarý yapýlandýrma mesajý olarak aldýðýnýzda ayarlar otomatik olarak kaydedilip etkinleþtirilmemiþse, Yapýlandýrma ayarlarý alýndý mesajý görüntülenir. Ayarlarý kaydetmek için Göster > Kaydet seçeneðini belirleyin. Gerekirse, servis saðlayýcýsýnýn saðladýðý PIN kodunu girin.

Alýnan ayarlarý silmek için Çýk veya Göster > Sil seçeneðini belirleyin.

Yazýlým güncellemeleri

■

Nokia yeni özellikler, geliþtirilmiþ iþlevler ve yükseltilmiþ performans sunan yazýlým güncellemeleri üretebilir. Bu güncellemeleri Nokia Software Updater adlý bilgisayar uygulamasý üzerinden isteyebilirsiniz. Cihaz yazýlýmýný güncellemek için Nokia Software Updater uygulamasý ve Microsoft Windows 2000 veya XP iþletim sistemine sahip uyumlu bir bilgisayar, geniþ bant internet eriþimi ve cihazýnýzý bilgisayarýnýza baðlamak için uyumlu bir veri kablosu gerekir.

Daha fazla bilgi edinmek ve Nokia Software Updater uygulamasýný indirmek için, www.nokia.com/softwareupdate adresini veya yerel Nokia web sitenizi ziyaret edin.

Yazýlým güncellemelerini indirmek, servis saðlayýcýnýzýn þebekesinden büyük miktarda veri iletimini içerebilir. Veri iletim maliyetleri hakkýnda bilgi için servis saðlayýcýnýzla temasa geçin.

Genel bilgiler

Servis saðlayýcýnýz yazýlým güncellemelerini doðrudan cihazýnýza þebeke aracýlýðýyla gönderebilir. Bu seçenek telefonunuza baðlý olarak kullanýlamayabilir.

Güncellemeyi baþlatmadan önce cihaz bataryasýnda yeterli güç olduðundan emin olun veya þarj cihazýný takýn.

Uyarý: Bir yazýlým güncellemesi yüklediðiniz taktirde, yükleme tamamlanana ve cihaz yeniden baþlatýlana kadar cihazý acil durum aramalarý yapmak için bile kullanamazsýnýz. Bir güncelleme yüklemesini kabul etmeden önce verileri yedeklediðinizden emin olun.

■

Ýçerik indirme

Yeni içeriði (örneðin temalarý) telefona indirmeniz mümkün olabilir (þebeke servisi). Farklý servislerin kullanýlabilirliði ve ücretlendirmeyle ilgili bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Önemli: Yalnýzca, güvendiðiniz ve zararlý yazýlýmlara karþý yeterli güvenliði ve korumayý sunan servisleri kullanýn.

■ Nokia desteði

Bu kullaným kýlavuzunun en yeni sürümü, ek bilgiler, indirilebilir öðeler ve Nokia ürününüzle ilgili servisler için www.nokia.com/support sayfasýna veya yerel Nokia web sitenize bakýn.

Web sitesinde Nokia ürünlerinin ve servislerinin kullanýmýyla ilgili bilgi edinebilirsiniz. Müþteri hizmetlerine baþvurmanýz gerekirse, www.nokia.com/customerservice adresinden yerel Nokia Care iletiþim merkezlerinin listesine bakýn.

Bakým servisleri için www.nokia.com/repair adresinden size en yakýn Nokia servis merkezlerine bakýn.

■

Dijital hak yönetimi

Ýçerik sahipleri, telif haklarý dahil olmak üzere kendi fikri mülkiyetlerini korumak üzere farklý dijital hakr yönetimi (DRM) teknolojileri kullanýyor olabilirler. Bu cihaz, DRM koruma altýndaki içeriðe eriþmek için birçok DRM yazýlýmý türü kullanýr. Bu cihazla WMDRM 10 ile korunan içeriðe eriþebilirsiniz. Bazý DRM yazýlýmlarý içeriði koruyamazsa, içerik sahipleri bu DRM yazýlýmlarýnýn yeni DRM korumalý içeriðe izin vermemesini isteyebilir. Ýptal iþlemi halihazýrda cihazýnýzda bulunan bu DRM korumalý içeriðin yenilenmesini de önleyebilir. Bu DRM yazýlýmlarýnýn iptali, diðer DRM türleri tarafýndan korunan içeriðin kullanýmýný veya DRM korumalý olmayan içeriðin kullanýmýný etkilemez.

Genel bilgiler

Dijital haklar yönetimi (DRM) korumalý içerik, içeriði kullaným hakkýnýz olduðunu tanýmlayan iliþkili bir etkinleþtirme anahtarý ile birlikte gelir.

Cihazýnýz OMA DRM-korumalý içeriðe sahipse, hem etkinleþtirme anahtarlarýný hem de içeriði yedeklemek için Nokia PC Suite'in yedekleme özelliðini kullanýn. Diðer aktarým yöntemleri, cihaz hafýzasý biçimlendirildikten sonra da OMA DRM korumalý içeriðin kullanýmýna devam edebilmeniz için yüklenmesi gereken etkinleþtirme anahtarýný aktaramayabilirler. Cihazýnýzdaki dosyalarýn bozulmasý durumunda da etkinleþtirme anahtarýný tekrar yüklemeniz gerekebilir.

Cihazýnýzda WMDRM korumalý içerik varsa, cihaz hafýzasý biçimlendirilirse hem etkinleþtirme anahtarlarý hem de içerik kaybolacaktýr. Cihazýnýzdaki dosyalar bozulursa da etkinleþtirme anahtarýný ve içeriði kaybedebilirsiniz. Etkinleþtirme anahtarlarýný veya içeriði kaybetmek, ayný içeriði cihazýnýzda tekrar kullanma imkanýnýzý kýsýtlayabilir. Daha fazla bilgi için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

1. Baþlarken

■ SIM kartý ve bataryayý takma

Bataryayý çýkarmadan önce daima cihazý kapatýn ve þarj cihazýnýn baðlantýsýný kesin.

SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülmelerle kolaylýkla zarar görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken dikkatli olun. SIM kartý, altýn renkli temas alaný aþaðýya gelecek þekilde takýn.

Bataryayý þarj etme

■

Bataryanýz önceden þarj edilmiþtir; ancak þarj düzeyleri farklýlýk gösterebilir.

1. Þarj cihazýný duvar prizine takýn.

2. Þarj cihazýný telefonunuza baðlayýn.

3. Batarya tam olarak þarj edildiðinde þarj cihazýnýzý telefondan, sonra da duvardaki prizden çekin.

Baþlarken

■ Telefonu açma ve kapatma

1. Açma/kapatma tuþunu basýlý tutun.

2. Telefon PIN kodu isterse, kodu girin (örneðin, **** þeklinde gösterilir) ve Tamam seçeneðini belirleyin.

Telefonunuzu ilk kez açtýðýnýzda ve telefon bekleme modundayken, servis saðlayýcýnýzdan yapýlandýrma ayarlarýný almanýz istenir. Sorguyu onaylayýn veya reddedin. Bkz."Yapýlandýrma", s. 42 ve "Yapýlandýrma ayarlarý servisi", s. 12.

■

Saati, saat dilimini ve tarihi ayarlama

Telefonunuzu ilk kez açtýðýnýzda ve telefon bekleme modundayken, saati ve tarihi ayarlamanýz istenir. Alanlarý doldurun ve Kaydet seçeneðini belirleyin.

Saat ve tarih ayarlarýný deðiþtirmek için Menü > Ayarlar > Tarih ve saat > Tarih ve saat ayarlarý, Tarih ve saat biçimi veya Trh./saati oto. güncll. (þebeke servisi) seçeneðini belirleyin.

Anten

■

Cihazýnýzda dahili ve harici bir anten olabilir. Radyo vericili cihazlarda olduðu gibi, anten kullanýlýrken gereksiz yere anten alanýna dokunmaktan kaçýnýn. Böyle bir antene dokunulmasý iletiþim kalitesini etkiler, cihazýn gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir ve batarya ömrünü azaltabilir.

■ Telefonunuzu ve PC’nizi baðlama

Telefonunuz ile PC arasýnda veri aktarýmý ve veri kablosu için CA-101 veri kablosu kullanýlýr. Bkz. "Veri aktarýmý", s. 38.

Cihazýnýzla kullanmak için Nokia PC Suite uygulamasýný indirmeniz gerekir. Daha fazla bilgi için bkz. www.nokia.com/support.

Baþlarken

1. CA-101 veri kablosunu telefonunuzun sol alt tarafýndaki micro USB yuvasýna takýn.

2. CA-101 veri kablosunu PC’nize veya dizüstü bilgisayarýnýza takýn. Telefonunuzun ekranýnda, USB veri kablosu baðlý. Modu seçin. telefonunuzun ekranýnda görüntülenir.

3. Tamam ve Nokia modu seçeneðini belirleyin.

■

Tuþlar ve parçalar

1. Kulaklýk

2. Ana ekran

3. Orta seçim tuþu

4. Sol seçim tuþu

5. Sað seçim tuþu

6. Navi™ tuþu; bundan sonra kaydýrma tuþu olarak anýlacaktýr

7. Arama tuþu

8. Bitir tuþu/Açma/kapatma tuþu; aramalarý sonlandýrýr (hýzlýca basýn) ve telefonu açar ve kapatýr (hýzlýca basýn)

9. Tuþ takýmý kilidi

10. Kulaklýk konektörü

11. Þarj cihazý konektörü

12. Kamera tuþu veya Bas-Konuþ etkinse Bas-Konuþ tuþu

13. Ses seviyesi tuþu

14. USB konektörü

Baþlarken

15. Kamera merceði

16. Mini ekran; analog saatli ekran koruyucu

■

microSD kart

microSD karta zil sesleri, temalar, sesler, görüntüler ve videolar gibi bilgiler yüklenebilir. Bu kartý siler, yeniden yükler veya deðiþtirirseniz, bu iþlevler ve özellikler düzgün çalýþmayabilirler.

Bu cihazda yalnýzca Nokia tarafýndan onaylanan uyumlu microSD hafýza kartlarýný kullanýn. Nokia, hafýza kartlarý için onaylanmýþ endüstri standartlarýný kullanýr, ancak bazý markalar bu cihazla tam olarak uyumlu olmayabilir. Uyumsuz kartlar karta ve cihaza zarar verebilir ve kart üzerinde depolanmýþ verileri bozabilir. microSD kartý cihaz çalýþtýðý sýrada, telefonu kapatmadan çýkarabilir veya deðiþtirebilirsiniz.

Önemli: Bir iþlemin ortasýnda karta eriþim saðlanýrken hafýza kartýný çýkarmayýn. Kartýn iþlemin ortasýnda çýkarýlmasý hafýza kartýnýn yaný sýra cihaza da zarar verebilir ve kartta kayýtlý veriler bozulabilir.

1. Batarya kapaðýný ve bataryayý çýkarýn. Hafýza kartý yuvasýný açýn.

2. Hafýza kartýný, altýn renkli temas alaný yukarýya gelecek þekilde takýn.

3. Kart yuvasýný tekrar yerine takýn.

4. Hafýza kartý yuvasýný kapatýn. Arka kapaðý yerine takýn.

Baþlarken

■ Bekleme modu

Telefon kullanýma hazýr ve herhangi bir karakter girilmemiþse, telefon bekleme modundadýr.

Mini ekran

1 Þebeke modu göstergesi 2 Hücresel þebekenin sinyal gücü 3 Batarya þarj durumu 4 Göstergeler 5 Þebekenin ismi veya operatör logosu 6 Saat ve tarih veya tercih

Ana ekran

1 Þebeke modu göstergesi 2 Hücresel þebekenin sinyal gücü 3 Batarya þarj durumu 4 Göstergeler 5 Þebekenin ismi veya operatör logosu 6 Saat 7 Ana ekran 8 Sol seçim tuþu Git iþlevi için kullanýlýr veya baþka bir

iþlevin kýsayoludur. Bkz. "Sol ve sað seçim tuþu", s. 35.

9 Orta seçim tuþu Menü seçeneðidir.

10 Sað seçim tuþu kartvizit listesine eriþmek için Ýsimler, operatöre özgü bir web

sitesine eriþmek için operatöre özgü bir isim veya seçtiðiniz iþlevin kýsayolu olabilir. Bkz. "Kýsayollarým", s. 35.

Etkin bekleme

Etkin bekleme modunda, ekranda bekleme modunda doðrudan eriþilebilen, belirli telefon özelliklerinin listesi ve bilgiler bulunur. Etkin bekleme modunu açmak veya kapatmak için Menü > Ayarlar > Ana ekran > Etkin bekleme > Etkin bekleme modu > Açýk veya Kapalý seçeneðini belirleyin.

Etkin bekleme modundayken, listede gezinmek için yukarýya veya aþaðýya doðru ilerleyin. Satýrýn baþýndaki ve sonundaki sol ve sað oklar, sola veya saða kaydýrarak

Baþlarken

görüntülenebilecek baþka bilgiler olduðunu belirtir. Etkin bekleme kaydýrma modunu bitirmek için Çýk seçeneðini belirleyin.

Etkin bekleme modunu düzenlemek ve deðiþtirmek için kaydýrma modunu etkinleþtirip Seçenek > Görünümü kiþisellþtr. öðesini belirleyin.

Göstergeler

Okunmamýþ mesajlarýnýz var. Yeni sesli mesajýnýz var. Gönderilmemiþ, iptal edilmiþ veya gönderilememiþ mesajlarýnýz var.

Bir cevapsýz aramanýz var.

, Telefonunuz sohbet servisine baðlýdýr ve durum bilgisi çevrimiçi veya

çevrimdýþýdýr. Bir veya birkaç sohbet mesajý aldýnýz.

Tuþ takýmý kilitlidir. Telefon gelen bir arama veya kýsa mesaj için çalmaz. Çalar saat etkin. Geri sayým sayacý çalýþýyor.

Kronometre çalýþýyor. Telefon GPRS veya EGPRS þebekesine kayýtlýdýr. GPRS veya EGPRS baðlantýsý kuruldu. GPRS veya EGPRS baðlantýsý askýya (beklemeye) alýnmýþ. Bluetooth baðlantýsý etkin.

, Bas-konuþ baðlantýsý etkin veya askýya alýnmýþ.

Ýki telefon hattýnýz varsa, ikinci telefon hattý seçili. Tüm gelen aramalarýnýz baþka bir numaraya iletilir. Hoparlör etkin veya telefona müzik standý baðlý.

Aramalar, dahili kullanýcý grubu ile sýnýrlý. Zamanlý tercih seçili.

Baþlarken

, , veya

Telefona kulaklýklý mikrofon seti, ahizesiz kullaným birimi veya müzik standý donanýmý baðlý.

■

Uçak modu

Tüm radyo frekansý iþlevlerini devre dýþý býrakýp, yine de çevrimdýþý oyunlara, takvime ve telefon numaralarýna eriþebilirsiniz. Uçak modunu uçak veya hastaneler gibi radyo frekansýna karþý hassas olan ortamlarda kullanýn. Uçak modu etkinken simgesi görüntülenir.

Menü > Ayarlar > Tercihler > Uçak > Etkinleþtir veya Uyarla seçeneðini belirleyin. Uçak modunu devre dýþý býrakmak için baþka bir tercih seçin.

Uyarý: Uçak tercihini kullanýrken, acil durum aramalarý dahil olmak üzere arama yapamaz ve yanýtlayamaz veya þebeke kapsama alanýnda bulunmayý gerektiren diðer özellikleri kullanamazsýnýz. Arama yapmak için öncelikle, tercihleri deðiþtirerek telefon iþlevini etkinleþtirmeniz gerekir. Cihaz kilitliyken ve uçuþ tercihinde bir acil arama yapmanýz gerekirse, cihazýnýzda programlanmýþ olan bir resmi acil numarayý kilit kodu alanýna da girebilir ve Ara tuþuna basabilirsiniz. Cihaz, acil aramayý baþlatmak amacýyla uçuþ tercihinden çýkmak üzere olduðunuzu onaylayacaktýr.

2. Aramalar

■ Arama yapma

1. Aramak istediðiniz numarayý alan koduyla birlikte girin. Uluslararasý arama yaparken, uluslararasý arama önekini (+ karakteri,

uluslararasý eriþim kodu yerine geçer) görüntülemek için önce * tuþuna iki kez basýn, ardýndan sýrasýyla ülke kodunu, gerekiyorsa baþtaki 0'ý yazmadan alan kodunu ve telefon numarasýný girin.

2. Numarayý aramak için ara tuþuna basýn. Bir aramadaki ses seviyesini ayarlamak için ses yükseltme veya kýsma tuþuna

basýn.

3. Aramayý bitirmek veya arama denemesini iptal etmek için bitirme tuþuna basýn ya da telefonu kapatýn.

Son aranan numaralarýn kýsayolu için bekleme modundayken ara tuþuna bir kez basýn. Numarayý aramak için bir numara veya isim seçip ara tuþuna basýn.

Aramalar

+ 45 hidden pages

Nokia 3610 FOLD user Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual