Nokia 3610 FOLD user Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 3610 fold

9210262

Wydanie 2. PL

DEKLARACJA ZGODNO¦CI

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi i logo Nokia Original Enhancements s± znakami towarowymi lub zastrze¿onymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright © 1997-2008) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Zawiera oprogramowanie kryptograficzne lub protoko³u zabezpieczeñ RSA BSAFE firmy RSA Security.

Java jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upowa¿nia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w zwi±zku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego dzia³añ o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) u¿ywania go w zwi±zku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcê takich nagrañ. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie mo¿e byæ domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotycz±ce zastosowañ produktu w celach promocyjnych, wewnêtrznych i komercyjnych, mo¿na otrzymaæ od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ¯ADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ¯ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO¦CI ZA JAK¡KOLWIEK UTRATÊ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ¯ADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB PO¦REDNIE SZKODY POWSTA£E W DOWOLNY SPOSÓB.

NOKIA CORPORATION niniejszym o¶wiadcza, ¿e produkt RM-429 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozosta³ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopiê “Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ZAWARTO¦Æ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIÊ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRA¬NYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO RZETELNO¦CI, WIARYGODNO¦CI LUB TRE¦CI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, W£¡CZAJ¡C W TO, LECZ NIE OGRANICZAJ¡C TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI U¯YTECZNO¦CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO¦CI DO OKRE¦LONEGO CELU, CHYBA ¯E TAKOWE WYMAGANE S¡ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów i aplikacji, a tak¿e i zwi±zanych z tymi produktami us³ug mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y, w tym dostêpno¶æ opcji jêzykowych, nale¿y sprawdziæ ze sprzedawc± produktów Nokia.

Kontrola eksportowa

To urz±dzenie mo¿e zawieraæ towary, technologie i oprogramowanie podlegaj±ce przepisom eksportowym USA i innych krajów. Odstêpstwa od tych przepisów s± zabronione.

Dostarczone wraz z urz±dzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mog³y zostaæ opracowane przez osoby lub firmy niepowi±zane z firm± Nokia i mog± byæ w³asno¶ci± takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie Nokia nie przys³uguj± ¿adne prawa autorskie ani inne prawa w³asno¶ci intelektualnej. Nokia nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za obs³ugê u¿ytkowników koñcowych, za prawid³owo¶æ dzia³ania tych aplikacji, za zawarte w nich informacje czy inne materia³y. Firma Nokia nie udziela te¿ ¿adnych gwarancji na te aplikacje.

PRZEZ FAKT U¯YCIA TYCH APLIKACJI ICH U¯YTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMO¦CI, ¯E ZOSTA£Y ONE DOSTARCZONE „TAK, JAK S¡”, BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE. U¯YTKOWNIK PRZYJMUJE TE¯ DO WIADOMO¦CI, ¯E ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NI¡ ZWI¡ZANE NIE SK£ADAJ¡ ¯ADNYCH ZAPEWNIEÑ ANI O¦WIADCZEÑ, TAK WYRA¬NYCH JAK I DOROZUMIANYCH, DOTYCZ¡CYCH MIÊDZY INNYMI, LECZ NIE WY£¡CZNIE, TYTU£U PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKO¦CI HANDLOWEJ, PRZYDATNO¦CI DO OKRE¦LONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH, W TYM PRAW Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA

To urz±dzenie mo¿e powodowaæ zak³ócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (g³ównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Je¶li takich zak³óceñ nie mo¿na wyeliminowaæ, wtedy FCC/Industry Canada mo¿e za¿±daæ zaprzestania korzystania z tego telefonu. Je¶li potrzebujesz pomocy, skontaktuj siê z lokalnym serwisem. Urz±dzenie to spe³nia warunki ujête w czê¶ci 15 przepisów FCC. Korzystanie z urz±dzenia podlega nastêpuj±cym dwóm warunkom: (1) dzia³anie urz±dzenia nie mo¿e powodowaæ szkodliwych zak³óceñ i (2) urz±dzenie musi odbieraæ zak³ócenia ³±cznie z tymi, które mog± powodowaæ niezamierzone dzia³anie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyra¼nej zgody firmy Nokia mo¿e uniewa¿niæ prawo u¿ytkownika do korzystania z tego urz±dzenia.

9210262 / Wydanie 2. PL

Spis tre¶ci

BEZPIECZEÑSTWO........................... 6

Informacje ogólne............................ 7

Pomocne wskazówki........................................ 7

Kilka s³ów o urz±dzeniu.................................. 8

Us³ugi sieciowe.................................................. 9

Pamiêæ wspó³dzielona.................................. 10

Akcesoria.......................................................... 10

Kody dostêpu .................................................. 10

Us³uga ustawieñ konfiguracyjnych........... 11

Uaktualnienia oprogramowania................ 11

Pobieranie danych......................................... 12

Dzia³ pomocy firmy Nokia........................... 12

Zarz±dzanie prawami cyfrowymi .............. 13

1. Szybki start ................................ 13

Instalacja karty SIM i baterii...................... 13

£adowanie baterii.......................................... 14

W³±czanie i wy³±czanie telefonu .............. 14

Ustawianie godziny, strefy czasowej

i daty ................................................................. 14

Antena .............................................................. 15

£±czenie telefonu z komputerem.............. 15

Klawisze i inne elementy............................. 16

Karta microSD................................................. 16

Tryb gotowo¶ci ............................................... 17

Tryb samolotowy............................................ 19

2. Po³±czenia................................... 20

Nawi±zywanie po³±czenia........................... 20

Po³±czenia oczekuj±ce.................................. 21

Opcje dostêpne w trakcie po³±czenia ...... 22

3. Wprowadzanie tekstu................ 22

S³ownikowa metoda wprowadzania

tekstu ................................................................ 23

Tradycyjna metoda wprowadzania

tekstu ................................................................ 23

4. Wiadomo¶ci................................ 24

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci ................ 24

Czytanie i odpowiadanie

na wiadomo¶ci................................................ 24

Wiadomo¶ci multimedialne......................... 24

Wiadomo¶ci bezpo¶rednie ........................... 25

Wiadomo¶ci audio Nokia Xpress................ 26

Pamiêæ pe³na ................................................... 26

Skrzynka e-mail.............................................. 26

Czat.................................................................... 27

Wiadomo¶ci g³osowe .................................... 28

Ustawienia wiadomo¶ci................................ 28

5.Kontakty..................................... 31

Wyszukiwanie kontaktów............................ 31

Zapisywanie opisów i numerów

telefonów ......................................................... 31

Zapisywanie szczegó³ów .............................. 31

Kopiowanie i przenoszenie kontaktów .... 31

Edycja szczegó³ów kontaktów.................... 32

Synchronizacja wszystkich danych........... 32

Usuwanie kontaktów..................................... 32

Wizytówki......................................................... 32

Ustawienia ....................................................... 33

Grupy ................................................................. 33

Proste wybieranie........................................... 33

6.Rejestr ........................................ 33

7.Ustawienia ................................. 34

Profile ................................................................ 34

Tematy............................................................... 34

D¼wiêki.............................................................. 34

Wy¶wietlacz g³ówny...................................... 35

Miniwy¶wietlacz............................................. 35

Data i godzina................................................. 35

Skróty w³asne.................................................. 35

£±czno¶æ............................................................ 36

Po³±czenia ........................................................ 40

Telefon............................................................... 41

Akcesoria .......................................................... 42

Konfiguracja .................................................... 42

Zabezpieczenia................................................ 43

Przywracanie ustawieñ fabrycznych ........ 44

8.Menu operatora......................... 44

9. Galeria ........................................ 44

Drukowanie zdjêæ .......................................... 45

10. Media....................................... 45

Kamera.............................................................. 45

Wideo................................................................ 46

Odtwarzacz muzyki....................................... 46

Dyktafon........................................................... 47

Korektor............................................................ 48

Poszerzanie efektów stereo ........................ 48

11. Organizator ............................. 48

Budzik ............................................................... 48

Kalendarz ......................................................... 49

Lista spraw....................................................... 49

Notatki.............................................................. 50

Kalkulator......................................................... 50

Minutnik........................................................... 50

Stoper................................................................ 50

12. Aplikacje.................................. 51

Uruchamianie gry lub aplikacji.................. 51

Niektóre opcje aplikacji ............................... 51

Pobieranie aplikacji....................................... 51

13. Us³ugi SIM ............................... 52

14. Internet ................................... 52

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± .......... 52

Zak³adki............................................................. 53

Ustawienia wygl±du...................................... 53

Ustawienia zabezpieczeñ............................. 53

Skrzynka us³ug ................................................ 54

Zabezpieczenia przegl±darki....................... 54

15. Po³±czenia z komputerem...... 56

Pakiet Nokia PC Suite ................................... 56

Po³±czenia pakietowe, HSCSD i CSD ........ 56

Bluetooth.......................................................... 56

Korzystanie z aplikacji

komunikacyjnych............................................ 57

16. Wzmianka o bateriach

i ³adowarkach ................................ 57

Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii

firmy Nokia ...................................................... 58

Eksploatacja i konserwacja .......... 59

Dodatkowe informacje

o bezpieczeñstwie.......................... 61

Indeks ............................................. 65

BEZPIECZEÑSTWO

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj urz±dzenia w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTÊPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz urz±dzenie w samolocie, przy aparaturze medycznej, w sk³adzie paliw, chemikaliów i na obszarze przeprowadzania kontrolowanych eksplozji.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ

To urz±dzenie nie jest wodoodporne. Chroñ je przed wilgoci±.

BEZPIECZEÑSTWO

Informacje ogólne

■ Pomocne wskazówki

Zanim oddasz telefon do serwisu P: Co mogê zrobiæ, aby rozwi±zaæ problem z dzia³aniem mojego telefonu? O: Spróbuj wykonaæ nastêpuj±ce czynno¶ci:

• Wy³±cz telefon, a nastêpnie wyjmij i w³ó¿ ponownie bateriê.

• Przywróæ ustawienia fabryczne. Wybierz Menu > Ustawienia > Przywr. ust.

fabr.. Opisy i numery zapisane w menu Kontakty nie zostan± usuniête.

• Je¶li dostêpne jest uaktualnienie dla telefonu, zainstaluj je za pomoc± programu Nokia Software Updater. Odwied¼ witrynê www.nokia.com/softwareupdate lub lokaln± witrynê firmy Nokia.

Po³±czenia Bluetooth P: Dlaczego telefon nie mo¿e znale¼æ urz±dzenia Bluetooth? O: Upewnij siê, ¿e spe³nione s± nastêpuj±ce warunki:

• Urz±dzenia s± kompatybilne i w obu w³±czono ³±czno¶æ Bluetooth.

• Odleg³o¶æ miêdzy urz±dzeniami nie przekracza 10 meterów. Miêdzy urz±dzeniami nie ma ¿adnych przeszkód, takich jak na przyk³ad ¶ciany.

• Drugie urz±dzenie nie ma w³±czonego trybu „Ukryte”.

Po³±czenia P: Jak zmieniæ d¼wiêk dzwonka? O: Wybierz Menu > Ustawienia > D¼wiêki. Kontakty P: Jak dodaje siê nowe kontakty? O: Aby dodaæ kontakt, wybierz Menu > Kontakty > Kontakty > Dodaj nowy

kontakt.

P: Jak dodaæ do kontaktu dodatkowe informacje? O: Znajd¼ ¿±dany kontakt, a nastêpnie wybierz Wiêcej > Opcje > Dodaj szczegó³. Menu P: Jak zmieniæ wygl±d menu? O: Aby zmieniæ widok menu, wybierz Menu > Opcje > Widok g³ówn. menu.

Informacje ogólne

P: Jak dostosowaæ menu? O: Aby zmieniæ kolejno¶æ pozycji menu, wybierz Menu > Opcje > Organizuj.

Przejd¼ do menu, które chcesz przenie¶æ, i wybierz Przenie¶. Wska¿ ¿±dane po³o¿enie i wybierz OK.

Wiadomo¶ci P: Jak skonfigurowaæ pocztê e-mail? O: Do korzystania z poczty elektronicznej w telefonie potrzebny jest kompatybilny

system e-mail. W sprawie ustawieñ konfiguracji poczty e-mail zwróæ siê do us³ugodawcy.

Po³±czenia z komputerem P: Co mo¿e byæ przyczyn± problemów z pod³±czeniem telefonu do komputera? O: Sprawd¼, czy na komputerze jest zainstalowany i uruchomiony pakiet Nokia PC

Suite. Zapoznaj siê z instrukcj± obs³ugi pakietu Nokia PC Suite lub funkcj± pomocy w tym pakiecie. Odwied¼ równie¿ strony pomocy technicznej pod adresem www.nokia.com.

Skróty P: Czy w telefonie dostêpne s± skróty? O: W telefonie dostêpnych jest kilka skrótów:

• Aby otworzyæ listê ostatnio wybieranych lub odbieranych numerów, naci¶nij klawisz po³±czenia. Wska¿ ¿±dany numer lub opis i naci¶nij klawisz po³±czenia.

• Aby otworzyæ przegl±darkê internetow±, naci¶nij i przytrzymaj 0.

• Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, naci¶nij i przytrzymaj 1.

• U¿ywaj klawisza przewijania jako skrótu. Patrz "Skróty w³asne", str. 35.

• Aby zmieniæ profil na Milczy lub ponownie na Ogólny, naci¶nij i przytrzymaj klawisz #.

■

Kilka s³ów o urz±dzeniu

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 850 i 900, a tak¿e GSM 1800 i 1900. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatno¶æ i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa autorskie.

Informacje ogólne

Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, lub przesy³anie niektórych zdjêæ, utworów muzycznych i innych materia³ów mo¿e byæ niemo¿liwe.

W urz±dzeniu mo¿e byæ zapisanych kilka zak³adek i ³±czy do witryn internetowych osób trzecich. Do takich witryn mo¿esz uzyskaæ dostêp równie¿ ze swojego urz±dzenia. Pamiêtaj jednak, ¿e witryny osób trzecich nie s± powi±zane z firm± Nokia, a firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promuje ich i nie odpowiada za nie. Je¶li zdecydujesz siê z nich korzystaæ, stosuj wszystkie ¶rodki ostro¿no¶ci w odniesieniu do bezpieczeñstwa i materia³ów w tych witrynach.

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w urz±dzeniu wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, poza budzikiem, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, je¶li mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Us³ugi sieciowe

■

Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug ¶wiadczonych przez dostawców us³ug bezprzewodowych. Mo¿liwo¶æ korzystania z wielu funkcji zale¿y od charakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie s± dostêpne we wszystkich sieciach; w innych sieciach mo¿e byæ wymagane zawarcie odpowiedniej umowy z us³ugodawc± przed umo¿liwieniem korzystania z us³ug sieci. O sposobie korzystania z us³ug sieciowych oraz o zwi±zanych z nimi op³atach mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia wp³ywaj±ce na sposób korzystania z us³ug sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych specyficznych dla danego jêzyka znaków lub us³ug.

Us³ugodawca móg³ za¿±daæ zablokowania pewnych funkcji lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w telefonie. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu. Telefon mo¿e mieæ te¿ specjaln± konfiguracjê, polegaj±c± na zmianie nazw ró¿nych menu, przestawieniu ich kolejno¶ci lub na zmianie wygl±du ikon. Wiêcej na ten temat mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy.

Urz±dzenie to korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach TCP/IP. Korzystanie z niektórych funkcji telefonu, takich jak wiadomo¶ci multimedialne (MMS), przegl±darka, poczta e-mail, czat, kontakty z informacj± o dostêpno¶ci, zdalna synchronizacja i pobieranie danych przez

Informacje ogólne

przegl±darkê lub przez MMS, jest mo¿liwe tylko w sieciach, które udostêpniaj± te technologie.

■

Pamiêæ wspó³dzielona

Z pamiêci wspó³dzielonej mog± korzystaæ nastêpuj±ce funkcje tego urz±dzenia: galeria, kontakty, wiadomo¶ci tekstowe, multimedialne, czatu i e-mail, kalendarz, listy spraw, aplikacje i gry Java zmniejszyæ ilo¶æ pamiêci dostêpnej dla pozosta³ych funkcji, które tê pamiêæ wspó³dziel±. Na przyk³ad zapisanie wielu aplikacji Java mo¿e spowodowaæ zape³nienie ca³ej dostêpnej pamiêci. Przy próbie u¿ycia funkcji korzystaj±cej z pamiêci wspó³dzielonej mo¿e pojawiæ siê komunikat o zape³nieniu pamiêci. Aby w takim przypadku móc dalej korzystaæ z urz±dzenia, nale¿y usun±æ z pamiêci wspó³dzielonej czê¶æ zapisanych w niej danych.

oraz aplikacja Notatki. U¿ycie jednej lub kilku z tych funkcji mo¿e

■ Akcesoria

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu mo¿e uniewa¿niæ jakiekolwiek zatwierdzenie do u¿ytku lub gwarancjê na urz±dzenie i byæ niebezpieczne.

O dostêpno¶ci zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriów dowiesz siê od sprzedawcy. Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

■ Kody dostêpu

Aby ustawiæ sposób korzystania z kodów dostêpu w telefonie, wybierz Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia.

• Blokada klawiatury zapobiega przypadkowym naci¶niêciom klawiszy:

1. Aby zablokowaæ klawiaturê przy otwartej

klapce, wybierz Menu > * w ci±gu 3,5 sekundy.

2. Aby odblokowaæ klawiaturê przy otwartej

klapce, wybierz Menu > * w ci±gu 1,5 sekundy.

Aby przy zablokowanej klawiaturze odebraæ po³±czenie, naci¶nij klawisz po³±czenia. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura zostanie automatycznie zablokowana.

Mo¿esz te¿ wybraæ Menu > Ustawienia > Ustaw. telefonu > Autoblokada klawiat. lub Zabezp. blok. klawiat. > Tak lub Nie. Je¶li w³±czone jest

Informacje ogólne

zabezpieczenie klawiatury, nale¿y na ¿±danie wprowadziæ kod zabezpieczaj±cy.

• Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do 10 cyfr) uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z telefonu. Ten kod mo¿na utworzyæ i zmieniæ; a tak¿e w³±czyæ lub wy³±czyæ to ustawienie. Je¶li zapomnisz kodu, a telefon bêdzie zablokowany, konieczna bêdzie wizyta w serwisie, co mo¿e wi±zaæ siê z dodatkowymi kosztami. Wiêcej informacji uzyskasz w punkcie Nokia Care lub u sprzedawcy telefonu.

• Kod PIN, dostarczany wraz z kart± SIM, uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z tej karty.

• Kod PIN2 jest dostarczany z niektórymi kartami SIM i jest niezbêdny do korzystania z niektórych us³ug.

• Kody PUK i PUK2 mog± byæ dostarczone z kart± SIM. Je¶li trzykrotnie wprowadzisz b³êdny kod PIN lub PIN2, pojawi siê pytanie o kod PUK lub PUK2. Je¶li nie masz tych kodów, zwróæ siê po nie do us³ugodawcy.

• Has³o zakazu (4 cyfry) jest wymagane dla funkcji ograniczania mo¿liwo¶ci nawi±zywania i odbierania po³±czeñ.

• Aby wy¶wietliæ lub zmieniæ ustawienia modu³u zabezpieczeñ (je¶li jest zainstalowany), wybierz Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia > Ust. modu³u zabezp..

■

Us³uga ustawieñ konfiguracyjnych

Do korzystania z niektórych us³ug sieciowych, takich jak mobilne us³ugi internetowe, MMS, wiadomo¶ci audio Nokia Xpress lub synchronizacja ze zdalnym serwerem internetowym, potrzebne s± odpowiednie ustawienia konfiguracji. Informacje o ich dostêpno¶ci uzyskasz od operatora sieci, us³ugodawcy, najbli¿szego autoryzowanego sprzedawcy produktów Nokia lub na stronach pomocy technicznej pod adresem www.nokia.com/support.

Gdy otrzymasz ustawienia w wiadomo¶ci konfiguracyjnej, a ustawienia takie nie s± automatycznie zapisywane i uaktywniane, pojawi siê komunikat Odebrano ustawienia konfiguracji . Aby zapisaæ ustawienia, wybierz Poka¿ > Zapisz. Je¶li pojawi siê takie ¿±danie, wprowad¼ kod PIN dostarczony przez us³ugodawcê.

Aby odrzuciæ odebrane ustawienia, wybierz Wyjd¼ lub Poka¿ > Odrzuæ.

Uaktualnienia oprogramowania

■

Firma Nokia mo¿e utworzyæ uaktualnienia oprogramowania przez dodanie nowych i rozszerzonych funkcji albo przez usprawnienie dzia³ania. Takie uaktualnienia mo¿na

Informacje ogólne

zamówiæ za po¶rednictwem aplikacji komputerowej Nokia Software Updater. Do uaktualnienia oprogramowania w urz±dzeniu potrzebna jest aplikacja Nokia Software Updater, kompatybilny komputer z systemem operacyjnym Microsoft Windows 2000 lub XP, szerokopasmowy dostêp do internetu i kompatybilny kabel do transmisji danych miêdzy komputerem a urz±dzeniem.

Aby uzyskaæ wiêcej informacji i pobraæ aplikacjê Nokia Software Updater, odwied¼ witrynê www.nokia.com/softwareupdate lub lokaln± witrynê firmy Nokia.

Pobieranie uaktualnieñ oprogramowania mo¿e siê wi±zaæ z transmisj± du¿ych ilo¶ci danych przez sieæ komórkow± us³ugodawcy. Skontaktuj siê z us³ugodawc±, aby dowiedzieæ siê wiêcej o kosztach transmisji danych.

Us³ugodawca mo¿e przes³aæ uaktualnienia oprogramowania bezpo¶rednio do Twojego urz±dzenia. Ta opcja mo¿e nie byæ dostêpna, a zale¿y to od telefonu.

Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawd¼, czy bateria urz±dzenia jest dostatecznie na³adowana, lub pod³±cz do niego ³adowarkê.

Ostrze¿enie: w trakcie instalowania aktualizacji oprogramowania nie mo¿na u¿ywaæ urz±dzenia nawet do po³±czeñ alarmowych; instalacjê nale¿y doprowadziæ do koñca, a nastêpnie ponownie uruchomiæ urz±dzenie. Przed zainstalowaniem aktualizacji nale¿y wykonaæ kopiê zapasow± wszystkich danych.

■ Pobieranie danych

Do telefonu mo¿na pobieraæ nowe materia³y, na przyk³ad tematy (us³uga sieciowa). Informacje na temat dostêpno¶ci ró¿nych us³ug i cennika uzyskasz u lokalnego us³ugodawcy.

Wa¿ne: korzystaj wy³±cznie z us³ug zaufanych, które zapewniaj± w³a¶ciw± ochronê przed niebezpiecznym oprogramowaniem.

■ Dzia³ pomocy firmy Nokia

Odwied¼ witrynê www.nokia.com/support lub lokaln± witrynê internetow± firmy Nokia. Znajdziesz tam najnowsz± wersjê niniejszej instrukcji, dodatkowe informacje, pliki do pobrania, a tak¿e us³ugi zwi±zane z posiadanym produktem firmy Nokia.

Znajduj± siê tam równie¿ informacje na temat produktów i us³ug firmy Nokia. W razie potrzeby skontaktowania siê z biurem obs³ugi klienta, w witrynie www.nokia.com/customerservice znajdziesz listê lokalnych centrów kontaktowych Nokia Care.

Informacje ogólne

Informacje o us³ugach konserwacyjnych mo¿na uzyskaæ w najbli¿szym punkcie serwisowym firmy Nokia. Listê takich punktów mo¿na znale¼æ pod adresem www.nokia.com/repair.

■

Zarz±dzanie prawami cyfrowymi

W³a¶ciciele materia³ów mog± korzystaæ z ró¿nych technologii zarz±dzania prawami cyfrowymi (DRM) w celu zabezpieczenia swojej w³asno¶ci intelektualnej, w tym równie¿ ochrony praw autorskich. W tym urz±dzeniu zastosowano ró¿ne typy oprogramowania DRM, które umo¿liwia dostêp do materia³ów chronionych prawami autorskimi. Urz±dzenie umo¿liwia dostêp do materia³ów chronionych za pomoc± mechanizmów WMDRM 10. Je¶li jakie¶ oprogramowanie DRM nie chroni skutecznie danych materia³ów, ich w³a¶ciciel mo¿e zg³osiæ ¿±danie, aby w odniesieniu do nowych materia³ów prawo u¿ytkowania takiego oprogramowania DRM zosta³o cofniête. Cofniêcie tego prawa mo¿e te¿ uniemo¿liwiæ dostêp do chronionych materia³ów wcze¶niej zapisanych w urz±dzeniu. Wycofanie z u¿ytku takiego oprogramowania DRM nie ma wp³ywu ani na materia³y chronione innym typem oprogramowania DRM, ani na materia³y, które nie s± chronione ¿adn± technologi± DRM.

Materia³y chronione oprogramowaniem DRM s± dostarczane wraz z kluczem aktywacji, który okre¶la prawa u¿ytkownika do korzystania z takich materia³ów.

Je¶li w pamiêci urz±dzenia s± jakie¶ materia³y chronione mechanizmem OMA DRM, to ¿eby zrobiæ kopie zapasowe zarówno kluczy aktywacji, jak i samych materia³ów, u¿yj przeznaczonej do tego funkcji pakietu Nokia PC Suite. Inne metody przesy³ania mog± zawie¶æ przy przenoszeniu kluczy aktywacji, które po sformatowaniu pamiêci urz±dzenia trzeba bêdzie przywróciæ w celu dalszego korzystania z materia³ów chronionych mechanizmem OMA DRM. Potrzeba przywrócenia kluczy aktywacji mo¿e równie¿ zaistnieæ w przypadku uszkodzenia plików w urz±dzeniu.

Je¶li w urz±dzeniu s± zawarte materia³y zabezpieczone mechanizmem WMDRM, wtedy sformatowanie pamiêci spowoduje utratê zarówno kluczy aktywacji, jak i samych materia³ów. Klucze aktywacji i materia³y mo¿na te¿ straciæ, je¶li pliki w urz±dzeniu zostan± uszkodzone. Utrata kluczy aktywacji lub materia³ów mo¿e ograniczyæ mo¿liwo¶æ ponownego u¿ycia tych materia³ów w urz±dzeniu. Aby uzyskaæ wiêcej informacji na ten temat, zwróæ siê do us³ugodawcy.

1. Szybki start

■ Instalacja karty SIM i baterii

Przed ka¿dym wyjêciem baterii urz±dzenie nale¿y wy³±czyæ i od³±czyæ je od ³adowarki.

Szybki start

Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub pogiêciu. Dlatego zaleca siê zachowanie szczególnej ostro¿no¶ci podczas wk³adania i wyjmowania karty SIM. W³ó¿ kartê SIM tak, aby jej poz³acane z³±cza skierowane by³y do do³u.

■

£adowanie baterii

Bateria zosta³a na³adowana fabrycznie, ale poziom jej na³adowania mo¿e byæ ró¿ny.

1. Pod³±cz ³adowarkê do gniazdka sieci elektrycznej.

2. Kabel ³adowarki pod³±cz do telefonu.

3. Po zakoñczeniu ³adowania baterii od³±cz ³adowarkê od telefonu, a nastêpnie od gniazdka sieci elektrycznej.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

1. Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika.

2. Je¶li telefon za¿±da podania kodu PIN, wprowad¼ ten kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek ****) i wybierz OK.

Gdy telefon zostanie w³±czony po raz pierwszy, w trybie gotowo¶ci pojawi siê pytanie, czy pobraæ ustawienia konfiguracji od us³ugodawcy. Na to pytanie mo¿esz odpowiedzieæ twierdz±co lub przecz±co. Patrz "Konfiguracja", str. 42 oraz "Us³uga ustawieñ konfiguracyjnych", str. 11.

Ustawianie godziny, strefy czasowej i daty

■

Gdy telefon zostanie w³±czony po raz pierwszy i przejdzie w tryb gotowo¶ci, bêdzie mo¿na ustawiæ godzinê i datê. Wype³nij pola formularza i wybierz Zapisz.

Szybki start

Aby zmieniæ ustawienia daty i godziny, wybierz Menu > Ustawienia > Data i godzina > Ustaw. daty i godziny, Format daty i godz. lub Autoakt. daty/godz.

(us³uga sieciowa).

■

Antena

Urz±dzenie to mo¿e mieæ anteny wewnêtrzne i zewnêtrzne. Tak jak w przypadku ka¿dego innego urz±dzenia nadawczoodbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby anteny, gdy ta wysy³a lub odbiera sygna³y. Kontakt z tak± anten± niekorzystnie wp³ywa na jako¶æ komunikacji radiowej, mo¿e przyczyniaæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urz±dzenie energii, a w konsekwencji skróciæ ¿ywotno¶æ baterii.

■ £±czenie telefonu z komputerem

Kabel danych CA-101 s³u¿y do przesy³ania danych oraz synchronizacji telefonu i komputera. Patrz "Transfer danych", str. 38.

Do wspó³pracy kabla z urz±dzeniem wymagany jest pakiet Nokia PC Suite. Wiêcej na ten temat przeczytasz w witrynie www.nokia.com/support.

1. Pod³±cz kabel CA-101 do gniazda mikro USB na dole z lewej strony telefonu.

2. Drugi koniec kabla CA-101 pod³±cz do komputera lub laptopa. Na wy¶wietlaczu telefonu pojawi siê komunikat Kabel USB do transmisji

danych pod³±czony. Wybierz tryb.

3. Wybierz OK i Tryb Nokia.

Szybki start

■ Klawisze i inne elementy

1. S³uchawka

2. Wy¶wietlacz g³ówny

3. ¦rodkowy klawisz wyboru

4. Lewy klawisz wyboru

5. Prawy klawisz wyboru

6. Klawisz Navi™ (nazywany dalej klawiszem przewijania)

7. Klawisz po³±czeñ

8. Klawisz zakoñczenia/wy³±cznik; koñczy po³±czenia (szybkie naci¶niêcie) oraz w³±cza i wy³±cza telefon (naci¶niêcie i przytrzymanie)

9. Klawiatura

10.Z³±cze zestawu s³uchawkowego

11.Z³±cze ³adowarki

12.Klawisz kamery lub klawisz NIM (je¶li funkcja NIM jest aktywna)

13.Klawisz regulacji g³o¶no¶ci

14.Z³±cze USB

15.Obiektyw kamery

16.Miniwy¶wietlacz; wygaszacz ekranu z zegarem analogowym

■

Karta microSD

Na karcie microSD mo¿na zapisywaæ dane, takie jak d¼wiêki dzwonka, tematy (motywy), zdjêcia, pliki audio i wideo. Wyjêcie, prze³adowanie lub wymiana karty mo¿e spowodowaæ, ¿e funkcje te mog± przestaæ dzia³aæ.

Szybki start

Urz±dzenie jest przystosowane wy³±cznie do kompatybilnych kart microSD zatwierdzonych do u¿ytku przez firmê Nokia. Chocia¿ firma Nokia przestrzega standardów przyjêtych w bran¿y kart pamiêci, to karty niektórych producentów mog± nie byæ w pe³ni kompatybilne z tym urz±dzeniem. Niekompatybilna karta mo¿e ulec uszkodzeniu i uszkodziæ urz±dzenie. Istnieje te¿ ryzyko utraty danych zapisanych na takiej karcie. Kartê microSD mo¿na wyjmowaæ i wk³adaæ bez wy³±czania telefonu.

Wa¿ne: nigdy nie wyjmuj karty pamiêci w trakcie wykonywania operacji na tej karcie. Wyjêcie karty w takim momencie mo¿e spowodowaæ uszkodzenie samej karty pamiêci, jak równie¿ urz±dzenia. Uszkodzeniu mog± te¿ ulec zapisane na karcie dane.

1. Zdejmij pokrywê baterii i wyjmij bateriê. Otwórz uchwyt karty pamiêci.

2. W³ó¿ kartê pamiêci tak, aby jej poz³acane z³±cza skierowane by³y do góry.

3. Opu¶æ uchwyt karty z powrotem na jego miejsce.

4. Zamknij uchwyt karty pamiêci. Za³ó¿ tyln± obudowê.

■

Tryb gotowo¶ci

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

Miniwy¶wietlacz

1 Wska¼nik trybu sieciowego 2 Moc sygna³u sieci komórkowej 3 Poziom na³adowania baterii 4 Wska¼niki 5 Nazwa sieci lub logo operatora 6 Zegar i data lub profil

Szybki start

Wy¶wietlacz g³ówny

1 Wska¼nik trybu sieciowego 2 Moc sygna³u sieci komórkowej 3 Poziom na³adowania baterii 4 Wska¼niki 5 Nazwa sieci lub logo operatora 6 Zegar 7 Wy¶wietlacz g³ówny 8 Lewy klawisz wyboru to Id¼ do lub skrót do innej

funkcji. Patrz "Lewy i prawy klawisz wyboru", str. 36.

9 ¦rodkowy klawisz wyboru to Menu.

10 Prawy klawisz wyboru mo¿e otwieraæ Kontakty (listê kontaktów w menu

Kontakty), stronê internetow± operatora lub byæ skrótem do wybranej przez u¿ytkownika funkcji. Patrz "Skróty w³asne", str. 35.

Aktywny tryb gotowo¶ci

Na ekranie telefonu bêd±cego w aktywnym trybie gotowo¶ci wy¶wietlana jest lista wybranych i dostêpnych bezpo¶rednio z tego trybu funkcji. Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ ten tryb, wybierz Menu > Ustawienia > G³. wy¶wietlacz > Aktywny tryb gotow. > Akt. tryb gotowo¶ci > Tak lub Nie.

W aktywnym trybie gotowo¶ci ¿±dan± funkcjê mo¿na wybraæ, przewijaj±c listê w górê lub w dó³. Umieszczone na pocz±tku lub koñcu wiersza strza³ki w lewo i w prawo informuj±, ¿e dalszy ci±g tekstu mo¿na zobaczyæ po przewiniêciu w odpowiednim kierunku. Aby w aktywnym trybie gotowo¶ci wy³±czyæ funkcjê nawigacji, wybierz Wyjd¼.

Aby organizowaæ i zmieniaæ funkcje aktywnego trybu gotowo¶ci, w³±cz tryb nawigacji i wybierz Opcje > Personalizuj widok.

Wska¼niki

Oznacza nieprzeczytane wiadomo¶ci. Oznacza now± wiadomo¶æ g³osow±. Oznacza wiadomo¶ci niewys³ane, anulowane lub takie, których nie uda³o

siê wys³aæ.

Szybki start

Oznacza nieodebrane po³±czenie.

, Telefon jest po³±czony z us³ug± czatu, a stan dostêpno¶ci to online lub

offline. Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ czatu. Klawiatura jest zablokowana.

Przychodz±ce po³±czenia lub wiadomo¶ci SMS nie s± sygnalizowane d¼wiêkiem dzwonka.

Budzik jest w³±czony.

Minutnik odlicza czas. Stoper odmierza czas. Telefon jest zarejestrowany w sieci GPRS lub EGPRS. Nawi±zano po³±czenie GPRS lub EGPRS. Po³±czenie GPRS lub EGPRS zosta³o zawieszone.

£±czno¶æ Bluetooth jest aktywna.

, Po³±czenie z us³ug± NIM jest aktywne lub zawieszone.

Je¶li masz abonament na dwie linie telefoniczne, aktualnie wybran± jest druga linia.

Wszystkie po³±czenia przychodz±ce s± przekazywane na inny numer. G³o¶nik jest aktywny lub do telefonu pod³±czono stojak muzyczny. Po³±czenia zosta³y ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów. Wybrano profil tymczasowy.

, , lub

Do telefonu pod³±czony jest zestaw s³uchawkowy, urz±dzenie g³o¶nomówi±ce, pêtla indukcyjna lub stojak muzyczny.

Tryb samolotowy

■

Tryb ten wy³±cza wszystkie po³±czenia radiowe, umo¿liwiaj±c jednocze¶nie korzystanie w trybie offline z gier, kalendarza i spisu telefonów. U¿ywaj tego trybu w miejscach, w których korzystanie z urz±dzeñ bezprzewodowych jest zabronione (pok³ad samolotu, szpital). Gdy tryb ten jest aktywny, widoczny jest wska¼nik .

Szybki start

Wybierz Menu > Ustawienia > Profile > Samolotowy > Uaktywnij lub Przystosuj. Aby wy³±czyæ tryb samolotowy, wybierz inny profil.

Ostrze¿enie: w profilu samolotowym nie mo¿na nawi±zywaæ ani odbieraæ ¿adnych po³±czeñ, w tym równie¿ po³±czeñ alarmowych, ani te¿ korzystaæ z funkcji wymagaj±cych dostêpu do sieci. Aby nawi±zaæ po³±czenie, najpierw uaktywnij funkcjê telefonowania przez zmianê profilu. Je¶li zachodzi konieczno¶æ wywo³ania numeru alarmowego, a urz±dzenie jest zablokowane i jest w trybie samolotowym, wówczas w polu kodu blokady wprowad¼ zaprogramowany w urz±dzeniu numer alarmowy i wybierz Ustaw. po³±czeñ. Pojawi siê wtedy potwierdzenie zamiaru wyj¶cia z profilu samolotowego w celu wywo³ania numeru alarmowego.

2. Po³±czenia

■ Nawi±zywanie po³±czenia

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwukrotnie * w celu

wpisania prefiksu miêdzynarodowego (znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy bez poprzedzaj±cego go zera i numer telefonu.

2. Aby nawi±zaæ po³±czenie z wybranym numerem, naci¶nij klawisz po³±czenia. Aby w trakcie po³±czenia dostosowaæ g³o¶no¶æ, naciskaj klawisz g³o¶no¶ci

w górê lub w dó³.

3. W celu zakoñczenia po³±czenia lub zrezygnowania z próby jego nawi±zania, naci¶nij klawisz zakoñczenia lub zamknij telefon.

Aby u¿yæ skrótu do listy ostatnio wybieranych numerów, naci¶nij w trybie gotowo¶ci klawisz po³±czenia. Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, wska¿ go lub jego opis i naci¶nij klawisz po³±czenia.

Odbiór i odrzucanie po³±czenia g³osowego

Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij klawisz po³±czenia. Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Aby po³±czenie odrzuciæ, naci¶nij klawisz zakoñczenia. Aby wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka, wybierz Wycisz. Nadal bêdzie mo¿na odebraæ lub

odrzuciæ po³±czenie.

Po³±czenia

+ 46 hidden pages