Nokia 3610 FOLD user Manual [hr]

Download

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 3610 fold

9210256

2. izdanje HR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI

0434

Logotipi Nokia, Nokia Connecting People, Navi i Nokia Original Enhancements za¹titni su znaci ili registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Nokia tune zvuèni je znak dru¹tva Nokia Corporation. Ostali ovdje navedeni nazivi proizvoda i tvrtke mogu biti za¹titni znaci ili za¹tiæeni nazivi svojih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uz podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane uz promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od dru¹tva MPEG LA, LLC. Posjetite http://www.mpegla.com.

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

NOKIA NI NJEZINI DAVATELJI LICENCI NEÆE, U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TA MJERODAVNO PRAVO, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUÈAJNU, POSLJEDIÈNU ILI NEIZRAVNU ©TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROÈENA.

SADR®AJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUÈAJEVIMA PROPISANIMA MJERODAVNIM PRAVOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI, BEZ OGRANIÈENJA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE TR®I©NE KURENTNOSTI ILI PODOBNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOÈNOST, POUZDANOST ILI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-429 usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Dostupnost odreðenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode mo¾e se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost odreðenih jezika obratite se svom prodavaèu proizvoda dru¹tva Nokia.

Ogranièenje izvoza

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

Programi drugih proizvoðaèa koji se nalaze u ureðaju mogu biti u vlasni¹tvu osoba ili tvrtki koje nisu ni na koji naèin povezane s tvrtkom Nokia. Nokia nema autorska prava ni prava na intelektualno vlasni¹tvo glede tih programa drugih proizvoðaèa. Stoga tvrtka Nokia ne preuzima odgovornost za podr¹ku za krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne pru¾a nikakvo jamstvo za te programe.

UPORABOM PROGRAMA PRIHVAÆATE DA SE TI PROGRAMI ISPORUÈUJU U STANJU U KAKVOM JESU, BEZ IKAKVIH IZRIÈITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA I U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TA MJERODAVNO PRAVO. NADALJE, PRIHVAÆATE DA NI NOKIA NI NJEZINA POVEZANA DRU©TVA NE PRU®AJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA JAMSTVA PRAVA VLASNI©TVA, TR®I©NU KURENTNOST ILI PODOBNOST ZA ODREÐENU NAMJENU, NITI DA PROGRAMI NEÆE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOÐAÈA, KAO I AUTORSKA PRAVA, ®IGOVE ILI DRUGA PRAVA.

OBAVIJEST AMERIÈKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)

Va¹ ureðaj mo¾e prouzroèiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog ureðaja). Amerièka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatra¾iti prestanak kori¹tenja telefona u sluèaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoæ, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Ureðaj je pri radu podlo¾an sljedeæim dvama uvjetima: (1) ovaj ureðaj ne mo¾e uzrokovati ¹tetne smetnje; i (2) ovaj ureðaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati ne¾eljeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog ureðaja koje Nokia nije izrièito dozvolila mogu poni¹titi korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

9210256 / 2. izdanje HR

Sadr¾aj

SIGURNOST ...................................... 6

Opæe informacije ............................. 7

Korisni savjeti .................................................... 7

O va¹em ureðaju ............................................... 8

Usluge mre¾e ..................................................... 9

Zajednièka memorija ....................................... 9

Dodatna oprema ............................................ 10

Pristupni kodovi ............................................. 10

Usluga postavki konfiguracije.................... 11

Nadopune softvera........................................ 11

Preuzimanje sadr¾aja.................................... 12

Podr¹ka dru¹tva Nokia.................................. 12

Upravljanje digitalnim pravima

(Digital rights management) ...................... 12

1. Prvi koraci .................................. 13

Umetanje SIM kartice i baterije ................ 13

Punjenje baterije............................................ 13

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona......... 14

Namje¹tanje vremena, vremenske

zone i datuma................................................. 14

Antena .............................................................. 14

Povezivanje telefona i raèunala ................ 14

Tipke i dijelovi................................................. 15

microSD kartica.............................................. 16

Stanje èekanja ................................................ 16

Naèin rada Izvanmre¾no.............................. 19

2. Pozivi........................................... 19

Upuæivanje poziva ......................................... 19

Poziv na èekanju............................................ 20

Opcije tijekom poziva ................................... 21

3. Pisanje teksta............................. 21

Prediktivni unos teksta................................. 21

Uobièajeni unos teksta................................. 22

4. Poruke......................................... 22

Pisanje i slanje poruke.................................. 23

Èitanje i odgovaranje na poruku............... 23

Multimedijske poruke................................... 23

Automatske poruke....................................... 24

Nokia Xpress zvuène poruke ....................... 24

Memorija je puna........................................... 25

Spremnik za e-po¹tu ..................................... 25

Trenutaène poruke......................................... 26

Glasovne poruke ............................................. 26

Postavke poruka ............................................. 26

5. Kontakti ..................................... 29

Tra¾enje kontakta........................................... 29

Spremanje imena i brojeva telefona......... 29

Spremanje pojedinosti .................................. 29

Kopiranje ili premje¹tanje kontakata........ 30

Izmjena pojedinosti o kontaktu ................. 30

Sinkroniziraj sve ............................................. 30

Brisanje kontakata......................................... 30

Posjetnice ......................................................... 31

Postavke............................................................ 31

Skupine.............................................................. 31

Brzo biranje...................................................... 31

6. Zapisnik ...................................... 32

7. Postavke ..................................... 32

Profili ................................................................. 32

Teme................................................................... 32

Melodije............................................................ 33

Glavni zaslon ................................................... 33

Mali zaslon....................................................... 33

Datum i vrijeme.............................................. 34

Moji preèaci..................................................... 34

Povezivost......................................................... 34

Poziv................................................................... 38

Telefon............................................................... 39

Dodatna oprema............................................. 40

Konfiguracija ................................................... 40

Sigurnost .......................................................... 40

Vraæanje tvornièkih postavki....................... 41

8. Izbornik operatora..................... 42

9. Galerija ....................................... 42

Ispis slika .......................................................... 42

10. Multimediji.............................. 43

Fotoaparat ....................................................... 43

Videoisjeèci...................................................... 43

Music player ................................................... 44

Snimaè glasa................................................... 45

Ekvalizator ....................................................... 45

Dodatna stereooprema................................. 45

11. Organizator ............................. 46

Budilica............................................................. 46

Kalendar .......................................................... 46

Popis obveza.................................................... 47

Bilje¹ke.............................................................. 47

Kalkulator......................................................... 47

Brojilo vremena.............................................. 47

©toperica.......................................................... 48

12. Programi .................................. 48

Pokretanje igre ili programa....................... 48

Neke opcije programa .................................. 48

Preuzimanje programa................................. 49

13. SIM usluge............................... 49

14. Internet.................................... 49

Povezivanje s uslugom ................................. 50

Oznake............................................................... 50

Postavke izgleda............................................. 50

Sigurnosne postavke ..................................... 51

Spremnik usluga............................................. 51

Sigurnost preglednika................................... 52

15. Povezivanje s osobnim

raèunalom ...................................... 53

Nokia PC Suite ................................................ 53

Paketna veza, HSCSD i CSD......................... 54

Bluetooth.......................................................... 54

Komunikacijski programi.............................. 54

16. Informacije o bateriji

i punjaèu ........................................ 54

Smjernice tvrtke Nokia za

provjeru baterija............................................. 55

Èuvanje i odr¾avanje..................... 56

Dodatna va¾na upozorenja........... 58

Indeks ............................................. 62

SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Dodatne informacije potra¾ite u korisnièkom priruèniku.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte ureðaj ondje gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji mogu biti podlo¾ni smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U PODRUÈJIMA OGRANIÈENOG KRETANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u zrakoplovu, u blizini medicinskih ureðaja, goriva, kemikalija ili u podruèjima na kojima se provodi miniranje.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ ureðaj nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

SIGURNOST

Opæe informacije

■ Korisni savjeti

Prije nego ¹to odnesete telefon serviseru P: ©to mogu uèiniti da bih rije¹io pote¹koæe s radom svog telefona? O: Poku¹ajte sljedeæe:

• Iskljuèite telefon, a zatim izvadite i ponovo vratite bateriju.

• Vratite tvornièke postavke. Odaberite Izbornik > Postavke > Vraæ. tvorn. post.

Imena i brojevi spremljeni u mapi Imenik neæe se izbrisati.

• A¾urirajte telefon pomoæu programa Nokia Software Updater (ako je dostupan). Posjetite www.nokia.com/softwareupdate ili web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Povezivanje putem Bluetooth veze P: Za¹to telefon ne mo¾e pronaæi Bluetooth ureðaj? O: Provjerite sljedeæe:

• Oba ureðaja imaju aktiviranu Bluetooth vezu i kompatibilni su.

• Udaljenost izmeðu ureðaja ne bi smjela biti veæa od 10 metara. Provjerite nema li izmeðu ureðaja zidova ili drugih prepreka.

• Provjerite nije li drugi ureðaj nije u skrivenom naèinu rada.

Pozivi P: Kako se mijenja melodija zvona? O: Odaberite Izbornik > Postavke > Melodije. Kontakti P: Kako se dodaje novi kontakt? O: Za prvi kontakt odaberite Izbornik > Kontakti > Imena > Dodaj novi kontakt. P: Kako se kontaktu dodaju dodatni podaci? O: Potra¾ite ¾eljeni kontakt, a zatim odaberite Pojedin. > Opcije > Dodaj detalj. Izbornici P: Kako se mijenja izgled izbornika? O: Da biste promijenili prikaz izbornika, odaberite Izbornik > Opcije > Pregled

glav. izborn..

Opæe informacije

P: Kako se prilagoðava moj izbornik? O: Da biste razmjestili izbornik, odaberite Izbornik > Opcije > Organiziranje.

Doðite do stavke izbornika koju ¾elite premjestiti i odaberite Premjesti. Doðite do ¾eljenog mjesta i pritisnite U redu.

Poruke P: Kako se konfigurira e-po¹ta? O: Da biste koristili funkciju za e-po¹tu na svojem telefonu, potreban vam je

kompatibilan sustav za e-po¹tu. Provjerite svoje postavke konfiguracije e-po¹te kod davatelja usluga e-po¹te.

Povezivanje s osobnim raèunalom P: Za¹to imam pote¹koæa s prikljuèivanjem telefona na osobno raèunalo? O: Uvjerite se da je na va¹em raèunalu instaliran i pokrenut paket Nokia PC Suite.

Dodatne informacije potra¾ite u vodièu za Nokia PC Suite ili u funkciji Pomoæ u sklopu paketa Nokia PC Suite. Posjetite i stranice za podr¹ku na adresi www.nokia.com.

Preèaci P: Postoje li preèaci u telefonu? O: Telefon ima nekoliko preèaca:

• Da biste pristupili popisu posljednjih biranih ili odlaznih poziva, jedanput pritisnite pozivnu tipku. Pomaknite se do ¾eljenog broja ili imena, a zatim pritisnite pozivnu tipku.

• Da biste otvorili web-preglednik, pritisnite i dr¾ite 0.

• Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, pritisnite i dr¾ite tipku 1.

• Tipku za upravljanje koristite kao preèac. Pogledajte Moji preèaci na str. 34.

• Da biste pre¹li u profil Bez tona ili se vratili u profil Opæenito, pritisnite i dr¾ite #.

■

O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 850 i 900 te GSM 1800 i GSM 1900. Dodatne informacije o mre¾ama zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog ureðaja po¹tujte sve propise i lokalne obièaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba, ukljuèujuæi autorska prava.

Neke slike, glazba i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati ili premje¹tati jer su kao autorska djela posebno za¹tiæeni.

Opæe informacije

Na va¹ su ureðaj mo¾da unaprijed instalirane oznake i veze na internetske stranice neovisne o tvrtki Nokia. Ureðaj vam omoguæuje pristup i drugim web-stranicama koje nisu u vlasni¹tvu dru¹tva Nokia. Takve stranice nisu povezane s dru¹tvom Nokia te Nokia ne prihvaæa nikakvu odgovornost za te stranice niti ih preporuèuje. Ako odluèite pristupiti tim stranicama, trebali biste poduzeti odgovarajuæe mjere opreza glede sigurnosti ili sadr¾aja.

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em ureðaju.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem u priruèniku tog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

Upozorenje: ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne ukljuèujte ureðaj na mjestima na kojima uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Usluge mre¾e

■

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Za mnoge je znaèajke potrebna posebna mre¾na podr¹ka. Te znaèajke nisu dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ vam davatelj usluga mo¾e pru¾iti upute i objasniti obraèun tro¹kova za te znaèajke. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim mre¾ama, primjerice, mo¾da neæe biti moguæ rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em telefonu onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku telefona. Telefon je mo¾da posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikone promijenjeni. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Neke funkcije ovog ureðaja, npr. razmjena multimedijskih poruka (MMS), pregledavanje, program za e-po¹tu, trenutaène poruke, Kontakti s podatkom o dostupnosti, daljinska sinkronizacija i preuzimanje sadr¾aja preko preglednika ili MMS-a, zahtijevaju mre¾nu podr¹ku.

Zajednièka memorija

■

Sljedeæe znaèajke u ovom ureðaju mogu koristiti zajednièku memoriju: Galerija, Kontakti, tekstualne, multimedijske i trenutaène poruke, e-po¹ta, kalendar, popis obveza, Java

Opæe informacije

igre i

programi te program za bilje¹ke. Uporaba jedne ili vi¹e ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja Java programa mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Ovaj ureðaj mo¾e prilikom poku¹aja uporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajednièkoj memoriji.

■ Dodatna oprema

Upozorenje: koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrilo dru¹tvo Nokia. Uporabom drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Informacije o moguænosti nabave odobrene dodatne opreme zatra¾ite od ovla¹tenog prodavaèa. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja primite i povucite utikaè, a ne kabel.

■ Pristupni kodovi

Da biste odredili kako æe va¹ telefon koristiti pristupne kodove, odaberite Izbornik > Postavke > Sigurnost.

• Zakljuèavanje tipkovnice (za¹tita tipkovnice) sprjeèava sluèajni pritisak na tipku:

1. Da biste zakljuèali tipkovnicu kada je

poklopac telefona otvoren, odaberite Izbornik > * unutar 3,5 sekundi.

2. Da biste otkljuèali tipkovnicu kada je poklopac

telefona otvoren, odaberite Izbornik > * unutar 1,5 sekundi.

Da biste odgovorili na poziv dok je tipkovnica zakljuèana, pritisnite pozivnu tipku. Po zavr¹etku ili odbijanju poziva tipkovnica æe se automatski zakljuèati.

Mo¾ete odabrati i Izbornik > Postavke > Telefon > Auto za¹tita tipkovn. ili Sigurnost tipkovnice > Ukljuèi ili Iskljuèi. Ako je opcija za¹tite tipkovnice ukljuèena, upi¹ite sigurnosni kôd kada se to od vas zatra¾i.

• Sigurnosni kôd (5 - 10 znamenki) ¹titi va¹ telefon od neovla¹tene uporabe. Kod mo¾ete stvoriti ili promijeniti te ukljuèiti ili iskljuèiti tu znaèajku. Ako zaboravite kôd, a telefon je zakljuèan, morat æete ga odnijeti na servis i mo¾da platiti odreðenu naknadu za to. Za dodatne informacije obratite se Nokia Care servisu ili prodavaèu telefona.

Opæe informacije

• PIN kôd, koji dobivate sa SIM karticom, ¹titi karticu od neovla¹tene uporabe.

• PIN2 kôd, koji dobivate sa SIM karticom, potreban je za pristup pojedinim uslugama.

• PUK i PUK2 kodove mo¾ete dobiti sa SIM karticom. Ako tri puta uzastopce utipkate pogre¹an PIN ili PIN2 kôd, od vas æe biti zatra¾eno da unesete PUK ili PUK2 kôd. Ako ih nemate, obratite se davatelju usluga.

• Lozinka zabrane poziva potrebna je radi zabrane primanja i upuæivanja poziva.

• Da biste pregledali ili promijenili postavke sigurnosnog modula (ako je instaliran), odaberite Izbornik > Postavke > Sigurnost > Post. sigurn. modula.

■

Usluga postavki konfiguracije

Za uporabu nekih usluga mre¾e, kao ¹to su mobilne internetske usluge, MMS, Nokia Xpress zvuène poruke ili sinkronizacija s udaljenim internetskim poslu¾iteljem, telefon mora imati ispravne postavke konfiguracije. Informacije o dostupnosti mo¾ete zatra¾iti od svojeg mre¾nog operatora, davatelja usluga ili najbli¾eg ovla¹tenog prodavaèa proizvoda tvrtke Nokia ili posjetite dio s podr¹kom na web-stranicama www.nokia.com/support.

Ako se postavke veze primljene u obliku konfiguracijske poruke automatski ne spreme i ne ukljuèe, na zaslonu æe se prikazati poruka Primljene postavke konfiguracije . Za spremanje postavki odaberite Prika¾i > Spremi. Ako je potrebno, unesite PIN kôd koji ste dobili od svojeg davatelja usluga.

®elite li odbaciti primljene postavke, odaberite Izaði ili Prika¾i > Odbaci.

■ Nadopune softvera

Nokia mo¾e proizvesti nadopune softvera koje mogu ponuditi nove znaèajke, pobolj¹ane funkcije ili bolje performanse. Te nadopune mo¾da mo¾ete zatra¾iti putem programa Nokia Software Updater PC. Da biste a¾urirali softver ureðaja, trebate program Nokia Software Updater i kompatibilno raèunalo s operacijskim sustavom Microsoft Windows 2000 ili XP, brzu vezu s internetom i kompatibilan podatkovni kabel kojim æete ureðaj povezati s raèunalom.

Da biste dobili dodatne informacije i preuzeli program Nokia Software Updater, posjetite www.nokia.com/softwareupdate ili lokalno web-mjesto tvrtke Nokia.

Uèitavanje softverskih nadopuna mo¾e znaèiti prijenos velikih kolièina podataka mre¾om va¹eg davatelja usluga. Informacije o cijenama prijenosa podataka zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Davatelj usluga mo¾e izravno u va¹ ureðaj u¾ivo slati nadopune softvera telefona. Ta opcija mo¾da neæe biti dostupna, ¹to ovisi o va¹em telefonu.

Opæe informacije

Provjerite je li baterija ureðaja dovoljno napunjena ili prikljuèite punjaè prije uèitavanja nadopune.

Upozorenje: ako instalirate nadopunu softvera, neæete moæi koristiti ureðaj, èak ni za upuæivanje poziva na brojeve hitne slu¾be, sve dok instalacija ne bude dovr¹ena i dok ponovo ne pokrenete ureðaj. Naèinite prièuvne kopije podataka prije prihvaæanja instalacije nadopune.

■

Preuzimanje sadr¾aja

U telefon mo¾da mo¾ete preuzimati novi sadr¾aj (primjerice teme) (usluga mre¾e). Informacije o cijenama i dostupnosti razlièitih usluga zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Va¾no: koristite iskljuèivo usluge koje smatrate pouzdanima i koje nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Podr¹ka dru¹tva Nokia

Najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz svoj Nokia proizvod potra¾ite na adresi www.nokia.com/support ili na web-mjestu dru¹tva Nokia na svojem jeziku.

Na web-mjestu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹tenju proizvoda i usluga tvrtke Nokia. Ako se trebate obratiti korisnièkoj slu¾bi, provjerite popis lokalnih Nokia Care korisnièkih centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

Usluge odr¾avanja mo¾ete zatra¾iti od najbli¾eg servisnog centra tvrtke Nokia (popis je dostupan na adresi www.nokia.com/repair).

■

Upravljanje digitalnim pravima (Digital rights management)

Vlasnici sadr¾aja mogu koristiti razlièite vrste tehnologija upravljanja digitalnim pravima (DRM) radi za¹tite svojeg intelektualnog vlasni¹tva i autorskih prava. Ovaj ureðaj koristi razlièite vrste DRM softvera za pristup sadr¾aju za¹tiæenom digitalnim pravima. Pomoæu ovog ureðaja mo¾ete pristupati sadr¾aju za¹tiæenom softverom WMDRM 10. Ako neki DRM softver ne ¹titi sadr¾aj, vlasnici sadr¾aja mogu povuæi dopu¹tenje tom softveru da pristupa novim sadr¾ajima za¹tiæenima digitalnim pravima. Povlaèenje dopu¹tenja mo¾e takoðer sprijeèiti obnovu sadr¾aja za¹tiæenog digitalnim pravima koji je veæ u ureðaju. Povlaèenje dopu¹tenja takvom DRM softveru ne utjeèe na uporabu sadr¾aja za¹tiæenog drugim vrstama DRM-a ili uporabu sadr¾aja koji nije za¹tiæen digitalnim pravima.

Sadr¾aj za¹tiæen digitalnim pravima (DRM) dolazi s aktivacijskim kljuèem koji definira va¹a prava na uporabu tog sadr¾aja.

Opæe informacije

Ako se u va¹em ureðaju nalazi sadr¾aj za¹tiæen OMA DRM-om, za stvaranje prièuvne kopije aktivacijskog kljuèa i sadr¾aja koristite funkciju stvaranja prièuvnih kopija paketa Nokia PC Suite. Druge metode prijenosa mo¾da ne prenesu aktivacijske kljuèeve koje treba vratiti sa sadr¾ajem da bi se taj sadr¾aj koristio i nakon formatiranja memorije ureðaja. Aktivacijske kljuèeve mo¾da treba vratiti i ako su datoteke u ureðaju o¹teæene.

Ako se u va¹em ureðaju nalazi sadr¾aj za¹tiæen WMDRM-om, formatiranjem memorije ureðaja izgubit æete aktivacijske kljuèeve i taj sadr¾aj. Aktivacijske kljuèeve i sadr¾aj mo¾ete izgubiti ako se datoteke u ureðaju o¹tete. Gubitak aktivacijskih kljuèeva ili sadr¾aja mo¾e ogranièiti moguænost ponovne uporabe istog sadr¾aja u ureðaju. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

1. Prvi koraci

■ Umetanje SIM kartice i baterije

Prije vaðenja baterije obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

SIM kartica i njezini prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato budite pa¾ljivi pri rukovanju karticom, njezinu umetanju i vaðenju. Umetnite SIM karticu tako da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema dolje.

Punjenje baterije

■

Baterija je napunjena, ali razina napunjenosti mo¾e varirati.

1. Punjaè prikljuèite u zidnu utiènicu.

2. Prikljuèite punjaè na telefon.

3. Kada je baterija u cijelosti napunjena, punjaè najprije iskljuèite iz telefona, a zatim iz zidne utiènice.

Prvi koraci

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

1. Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje.

2. Zatra¾i li telefon PIN kôd, unesite ga (na zaslonu æe se, na primjer, pojaviti ****) i odaberite U redu.

Pri prvom ukljuèivanju telefona, dok je on u stanju èekanja, od vas mo¾e biti zatra¾eno da od mobilnog operatora preuzmete postavke konfiguracije. Potvrdite ili odbijte upit. Pogledajte "Konfiguracija" na str. 40 i "Usluga postavki konfiguracije" na str. 11.

■

Namje¹tanje vremena, vremenske zone i datuma

Kada prvi put ukljuèite telefon i on se nalazi u stanju èekanja, od vas æe se zatra¾iti da namjestite vrijeme i datum. Popunite navedena polja i odaberite Spremi.

Da biste promijenili postavke vremena i datuma, odaberite Izbornik > Postavke > Datum i vrijeme > Post. datuma i vrem., Oblik datuma i vrem. ili Auto. obn. dat. i vr. (usluga mre¾e).

Antena

■

Va¹ ureðaj mo¾e imati unutarnju ili vanjsku antenu. Kao i kod drugih radioureðaja, dok je antena u uporabi bez potrebe je ne dirajte. Dodirivanje antene utjeèe na kvalitetu komunikacije, mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno i mo¾e smanjiti trajanje baterije.

■ Povezivanje telefona i raèunala

Podatkovni kabel CA-101 koristi se za prijenos podataka te sinkronizaciju telefona i raèunala. Pogledajte Prijenos podataka na str. 36.

Morate preuzeti Nokia PC Suite za uporabu sa svojim ureðajem. Dodatne informacije potra¾ite na stranici www.nokia.com/support.

Prvi koraci

1. Podatkovni kabel CA-101 spojite s micro USB utiènicom s donje lijeve strane telefona.

2. Podatkovni kabel CA-101 spojite s osobnim ili prijenosnim raèunalom. Na zaslonu telefona pojavit æe se poruka USB podatkovni kabel spojen. Odaberite naèin..

3. Odaberite U redu i Nokia naèin.

■

Tipke i dijelovi

1. Slu¹alica

2. Glavni zaslon

3. Srednja vi¹enamjenska tipka

4. Lijeva vi¹enamjenska tipka

5. Desna vi¹enamjenska tipka

6. Tipka Navi™ (u daljnjem tekstu tipka za upravljanje)

7. Pozivna tipka

8. Prekidna tipka/tipka za ukljuèivanje; slu¾i za prekid poziva (kratak pritisak) te ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona (dugi pritisak)

9. Tipkovnica

10. Prikljuèak za slu¹alice

11. Prikljuèak za punjaè

12. Tipka za fotoaparat ili PZR tipka ako je usluga PZR

aktivirana

13. Tipka za ugaðanje glasnoæe

14. USB prikljuèak

Prvi koraci

15. Leæa fotoaparata

16. Mali zaslon; èuvar zaslona za prikaz analognog sata

■

microSD kartica

Na microSD karticu mo¾ete staviti melodije zvona, teme, tonove, slike i videoisjeèke. Ako izbri¹ete ili ponovo uèitate sadr¾aj kartice ili je zamijenite, navedene funkcije i znaèajke mo¾da neæe vi¹e raditi.

Koristite samo kompatibilne microSD kartice koje je za uporabu s ovim ureðajem odobrila tvrtka Nokia. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robne marke mo¾da neæe biti potpuno kompatibilne s ovim ureðajem. Nekompatibilne kartice mogu o¹tetiti karticu i sam ureðaj te podatke koji se na njoj nalaze. microSD karticu mo¾ete tijekom rada telefona ukloniti ili zamijeniti bez iskljuèivanja telefona.

Va¾no: ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom rada ili dok joj ureðaj pristupa. Uklanjanje kartice usred rada mo¾e o¹tetiti memorijsku karticu, ureðaj i/ili podatke spremljene na kartici.

1.Skinite pokrov baterije i bateriju. Otvorite dr¾aè memorijske kartice.

2. Umetnite memorijsku karticu tako da njezini pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema gore.

3. Stavite dr¾aè kartice natrag na njegovo mjesto.

4. Zaklopite dr¾aè memorijske kartice. Vratite stra¾nje kuæi¹te.

Stanje èekanja

■

Mobilni se telefon nalazi u stanju èekanja kad je spreman za uporabu i kad nisu upisani nikakvi znakovi.

Prvi koraci

Mali zaslon

1 Oznaka naèina rada mre¾e 2 Snaga signala mobilne mre¾e 3 Razina napunjenosti baterije 4 Oznake 5 Naziv mre¾e ili logotip operatora 6 Vrijeme i datum ili profil

Glavni zaslon

1 Oznaka naèina rada mre¾e 2 Snaga signala mobilne mre¾e 3 Razina napunjenosti baterije 4 Oznake 5 Naziv mre¾e ili logotip operatora 6 Sat 7 Glavni zaslon 8 Lijeva vi¹enamjenska tipka ima funkciju Idi na ili je

preèac do druge funkcije. Pogledajte Lijeva ili desna vi¹enamjenska tipka na str. 34.

9 Srednja vi¹enamjenska tipka ima funkciju Izbornik.

10 Desna vi¹enamjenska tipka mo¾e imati funkciju Imena za pristup popisu

kontakata na izborniku Kontakti, naziv operatora za pristup web-stranicama ili je preèac do odreðene odabrane funkcije. Pogledajte Moji preèaci na str. 34.

Aktivno stanje èekanja

U aktivnom stanju èekanja na zaslonu æe se prikazati popis odabranih znaèajki telefona i informacije kojima je moguæe izravno pristupiti. Da biste ukljuèili ili iskljuèili to stanje, odaberite Izbornik > Postavke > Glavni zaslon > Aktivna pripravnost > Naèin aktivne pripr. > Ukljuèi ili Iskljuèi.

U aktivnom stanju èekanja listajte prema gore ili prema dolje da biste se kretali po popisu. Strelica nalijevo i strelica nadesno na poèetku i kraju retka naznaèuju da je dodatne informacije moguæe dobiti listanjem ulijevo ili udesno. Za izlazak iz navigacijskog naèina rada u aktivnom stanju èekanja odaberite Izaði.

Prvi koraci

Da biste organizirali ili promijenili aktivno stanje èekanja, aktivirajte navigacijski naèin rada i odaberite Opcije > Prilagodi prikaz.

Oznake

Imate neproèitanih poruka. Imate novu poruku glasovne po¹te. Imate neposlanih, otkazanih ili neisporuèenih poruka. Imate neodgovoreni poziv.

, Telefon je spojen na uslugu razmjene trenutaènih poruka, a status

dostupnosti je na mre¾i ili izvan mre¾e. Primili ste jednu ili vi¹e trenutaènih poruka. Tipkovnica je zakljuèana. Telefon ne zvoni kod dolaznih poziva ili tekstualnih poruka. Budilica je ukljuèena. Mjeraè vremena radi. ©toperica je pokrenuta.

Telefon je registriran na GPRS ili EGPRS mre¾u. Uspostavljena je GPRS ili EGPRS veza. GPRS ili EGPRS veza nalazi se na èekanju. Ukljuèena je Bluetooth veza.

, Veza 'Pritisni za razgovor' je ukljuèena ili privremeno iskljuèena.

Ako imate dvije telefonske linije, odabrana je druga telefonska linija. Svi dolazni pozivi preusmjereni su na drugi broj. Zvuènik je ukljuèen ili je telefon prikljuèen na glazbeni stalak.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu skupinu korisnika. Odabran je vremenski ogranièen profil.

, , ili

Na telefon su prikljuèene slu¹alice, sustav za rad bez uporabe ruku, petlja ili glazbeni stalak.

Prvi koraci

■ Naèin rada Izvanmre¾no

Mo¾ete deaktivirati sve funkcije radiofrekvencije, ali i dalje imati pristup izvanmre¾nim igrama, kalendaru i telefonskim brojevima. Naèin rada Izvanmre¾no koristite u okru¾enjima osjetljivima na radiosignale – u zrakoplovima ili bolnicama. Kada je ukljuèen naèin rada Let, prikazuje se oznaka .

Odaberite Izbornik > Postavke > Profili > Let > Aktiviraj ili Prilagodi. Naèin rada Izvanmre¾no iskljuèujete odabirom nekog drugog profila.

Upozorenje: dok ste u profilu Izvanmre¾no, ne mo¾ete upuæivati niti primati pozive (ni na brojeve hitnih slu¾bi) niti koristiti druge znaèajke za koje je potrebna mre¾na pokrivenost. Da biste uputili poziv, najprije morate promijeniti profil da biste ukljuèili funkciju upuæivanja poziva. Ako morate uputiti poziv na broj hitne slu¾be dok je ureðaj zakljuèan i u profilu leta, mo¾da æete u polje za unos koda za otkljuèavanje moæi unijeti prethodno uprogramiran broj hitne slu¾be i potom odabrati Zvanje. Ureðaj æe potvrditi da izlazite iz profila Izvanmre¾no da biste uputili poziv na broj hitne slu¾be.

2. Pozivi

■ Upuæivanje poziva

1. Upi¹ite telefonski broj zajedno s pozivnim brojem. Meðunarodni pozivi: za meðunarodni predbroj dvaput pritisnite * (znak +

nadomje¹ta kôd za pristup meðunarodnim predbrojevima), a zatim unesite pozivni broj zemlje, po potrebi broj mre¾ne skupine bez poèetne nule te broj telefona.

2. Da biste nazvali uneseni broj, pritisnite pozivnu tipku. Da biste prilagodili glasnoæu poziva, pritisnite tipku za poveæavanje ili

smanjivanje glasnoæe.

3. Za prekid veze ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze pritisnite prekidnu tipku ili zaklopite telefon.

Da biste pristupili preèacu do posljednjih biranih brojeva, jedanput pritisnite pozivnu tipku u stanju èekanja. Za upuæivanje poziva na broj odaberite broj telefona ili ime i pritisnite pozivnu tipku.

Pozivi

Prihvaæanje ili odbijanje glasovnog poziva

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite pozivnu tipku. Da biste okonèali poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Da biste odbili poziv, pritisnite prekidnu tipku. Da biste iskljuèili melodiju zvona, odaberite Bez zvuka. Nakon toga se javite ili

odbijte poziv.

Brzo biranje

Pridru¾ite broj telefona jednoj od tipki za brzo biranje (2-9). Pogledajte Brzo biranje na str. 31. Uputite poziv na bilo koji od sljedeæih naèina:

• Pritisnite tipku za brzo biranje, a zatim pozivnu tipku.

• Ako je funkcija brzog biranja ukljuèena, pritisnite i dr¾ite tipku za brzo biranje dok poziv ne poène. Pogledajte Brzo biranje u Poziv na str. 38.

Pobolj¹ano glasovno biranje

Glasovno biranje omoguæuje vam upuæivanje poziva izgovaranjem imena s popisa kontakata. Glasovne naredbe ne ovise o jeziku. Dodatne informacije o postavljanju jezika pronaæi æete u odjeljku Jezici prepoznavanja u poglavlju Telefon na str. 39.

Napomena: uporaba glasovnih oznaka mo¾e biti te¹ko ostvariva na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, zato se ne oslanjajte iskljuèivo na glasovno biranje.

1. U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite tipku za smanjivanje glasnoæe. Èut æete kratak ton, a na zaslonu æe se pojaviti poruka Govorite sada.

2. Jasno izgovorite glasovnu naredbu. Ako je prepoznavanje glasa uspje¹no, prikazan je popis s odgovarajuæim imenima. Telefon reproducira glasovnu naredbu odgovarajuæeg imena na vrhu popisa. Ako to nije toèno ime, doðite do drugog unosa.

Glasovno upravljanje radi obavljanja odreðenih funkcija slièno je glasovnom biranju. Pogledajte Glasovne naredbe u odjeljku Moji preèaci na str. 34.

■

Poziv na èekanju

Da biste odgovorili na poziv na èekanju tijekom aktivnog poziva, odaberite Odgovori. Prvi poziv stavljen je na èekanje. Da biste okonèali aktivni poziv, pritisnite prekidnu tipku. Da biste se vratili na prvi poziv bez prekidanja drugog poziva, odaberite Opcije > Zamijeni.

Da biste aktivirali funkciju Poziv na èekanju, pogledajte Poziv na str. 38.

Pozivi

■ Opcije tijekom poziva

Mnoge opcije tijekom poziva zapravo su usluge mre¾e. Informacije o dostupnosti zatra¾ite od svog davatelja usluge.

Tijekom poziva odaberite Opcije te ne¹to od sljedeæeg: Iskljuèi mikrofon, Mikrofon ukljuèen, Imenik, Izbornik, Zakljuèaj tipkovnicu, Snimiti, Zvuènik ili Slu¹alica.

Opcije usluge mre¾e su Odgovori ili Odbij, Ukljuèi èekanje ili Spoji, Novi poziv,

Dodaj konferenciji, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive i sljedeæe: Po¹alji DTMF – za slanje niza tonova Zamijeni – za prijelaz s aktivnog poziva na poziv na èekanju i obrnuto Prenesi – za spajanje poziva na èekanju s aktivnim pozivom uz va¹e iskljuèivanje

iz veze Konferencija – za upuæivanje konferencijskog poziva koji omoguæuje da u pozivu

sudjeluje do pet osoba. Privatni poziv – za privatni razgovor tijekom konferencijskog poziva

Upozorenje: kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

3. Pisanje teksta

Tekst mo¾ete utipkati pomoæu uobièajenog ili prediktivnog naèina unosa. Uobièajenim naèinom unosa priti¹æete tipku dok se ne pojavi ¾eljeno slovo. Prediktivnim naèinom unosa samo jedanput pritisnete tipku za svako slovo te prièekate da telefon predvidi rijeè. Dok pi¹ete tekst, odaberite i dr¾ite Opcije da biste se prebacivali izmeðu naèina unosa teksta. Ne podr¾avaju svi jezici prediktivni unos teksta.

Na velièinu slova upuæuju oznake , ili . Da biste promijenili velièinu slova, pritisnite #. Za prebacivanje iz slovnog u brojèani naèin (oznaèen s ) pritisnite i dr¾ite # te odaberite Naèin broja. Da biste se prebacili iz brojèanog u slovni naèin, pritisnite i dr¾ite #.

Da biste postavili jezik za unos, odaberite Opcije > Jezik za pisanje.

Prediktivni unos teksta

■

Savjet: da biste ukljuèili ili iskljuèili prediktivni unos teksta, tijekom pisanja dvaput brzo pritisnite #.

Pisanje teksta

Da biste odabrali prediktivni unos teksta, odaberite Opcije > Post. predvið. unosa > Vrsta predvið. unosa > Uobièajen ili Prijedlozi rijeèi.

Prediktivni naèin unosa teksta temelji se na ugraðenom rjeèniku koji mo¾ete dopunjavati novim rijeèima.

1. Unos rijeèi zapoènite tipkama od 2 do 9. Na telefonu æe se prikazati * ili slovo ako ono ima znaèenje rijeèi. Unesena slova prikazuju se podvuèena.

2. Po dovr¹etku unosa rijeèi ispravnost potvrdite pritiskom na tipku 0 da biste umetnuli razmak.

Ako rijeè nije ispravna, uzastopno priti¹æite * i odaberite rijeè s popisa. Ako se iza rijeèi pojavi znak ?, to znaèi da rijeèi koju ste namjeravali upisati

nema u rjeèniku. Da biste rijeè dodali u rjeènik, odaberite Izrièaj. Dovr¹ite rijeè koristeæi uobièajeni naèin unosa, a zatim odaberite Spremi.

Da biste upisali slo¾enicu, unesite prvi dio rijeèi i listajte udesno da biste je potvrdili. Unesite drugi dio rijeèi i potvrdite cijelu rijeè.

3. Poènite upisivati sljedeæu rijeè.

■

Uobièajeni unos teksta

Uzastopno priti¹æite odgovarajuæu brojèanu tipku, od 1 do 9, sve dok se na zaslonu ne pojavi ¾eljeni znak. Dostupni znakovi ovise o jeziku odabranom za pisanje teksta. Za unos razmaka pritisnite tipku 0. Najèe¹æi interpunkcijski i posebni znakovi dodijeljeni su tipki 1.

Da biste postavili prediktivni unos teksta, odaberite Opcije > Post. predvið. unosa >Predviðeni unos > Iskljuèi.

Ako se sljedeæe slovo nalazi na tipki koju ste pritisnuli, prije nego ¹to je ponovo pritisnete prièekajte da se pojavi pokazivaè.

4. Poruke

Mo¾ete èitati, pisati, slati ili spremati tekstualne i multimedijske poruke, e-po¹tu te zvuène i automatske poruke.

Va¹ ureðaj podr¾ava tekstualne poruke s brojem znakova veæim od ogranièenja za jednu poruku. Dulje æe poruke biti poslane u nizu od dvije ili vi¹e poruka. Davatelj usluga u skladu s tim mo¾e naplaæivati poruke. Dijakritièki i drugi znakovi, kao i znakovi karakteristièni za odreðene jezike, zauzimaju vi¹e mjesta i na taj naèin ogranièavaju broj znakova koji se mogu poslati u jednoj poruci.

Poruke

Oznaka na vrhu zaslona prikazuje ukupan broj preostalih znakova te broj poruka za slanje. Na primjer, 673/2 pokazuje da poruci mo¾ete dodati jo¹ 673 znaka i da je poslana kao dvodijelna poruka.

■ Pisanje i slanje poruke

1. Odaberite Izbornik > Poruke > Nova poruka > Tekstualna poruka.

2. U polje Prima: unesite jedan ili vi¹e telefonskih brojeva primatelja ili adresa e-po¹te. Da biste preuzeli telefonski broj ili adresu e-po¹te iz memorije, odaberite Dodaj.

3. Napi¹ite poruku u polje Poruka:.

4. Za slanje poruke odaberite Po¹alji.

■

Èitanje i odgovaranje na poruku

1. Da biste pregledali primljenu poruku, odaberite Prika¾i. ®elite li je naknadno pregledati, odaberite Izaði.

Da biste poruku proèitali kasnije, odaberite Izbornik > Poruke > Ulazni spremnik.

2. Da biste odgovorili na poruku, odaberite Odgovori. Napi¹ite odgovor na poruku.

3. Za slanje poruke odaberite Po¹alji.

■

Multimedijske poruke

Multimedijske poruke mogu primati i prikazivati samo ureðaji opremljeni kompatibilnim znaèajkama. Izgled poruke mo¾e varirati ovisno o prijamnom ureðaju.

Multimedijska poruka mo¾e sadr¾avati nekoliko privitaka. Za informacije o dostupnosti i pretplati na uslugu multimedijskih poruka obratite

se svojem davatelju usluga.

Pisanje i slanje multimedijskih poruka

Be¾iène mre¾e katkad ogranièavaju velièinu MMS poruka. Ako umetnuta slika prema¹uje to ogranièenje, ureðaj æe je mo¾da smanjiti.

1. Odaberite Izbornik > Poruke > Nova poruka > Poruka > Opcije > Promijeni u

multim.

2. U polje Prima: unesite jedan ili vi¹e telefonskih brojeva primatelja ili adresa e-po¹te. Da biste preuzeli telefonski broj ili adresu e-po¹te iz memorije, odaberite Dodaj.

Poruke

3. Napi¹ite poruku. Da biste dodali datoteku, pomaknite se do ikone pri dnu zaslona. Pronaðite ¾eljenu vrstu datoteke te odaberite Umetni. Doðite do ¾eljene datoteke.

4. Da biste prije slanja pregledali cijelu poruku, odaberite Opcije > Pogledaj.

5. Za slanje poruke odaberite Po¹alji.

Èitanje i odgovaranje na poruku

Va¾no: budite oprezni pri otvaranju poruka. Poruke mogu sadr¾avati zlonamjerne

programe ili biti na druge naèine ¹tetne za va¹ ureðaj ili raèunalo.

1. Da biste pregledali primljenu poruku, odaberite Prika¾i. ®elite li je naknadno pregledati, odaberite Izaði.

2. Ako primljena poruka sadr¾i prezentaciju, pritisnite Reprod. da biste je pregledali.

Da biste pogledali datoteke u prezentaciji ili privicima, odaberite Opcije > Objekti ili Privici.

3. Da biste odgovorili na poruku, odaberite Opcije > Odgovori > Tekstualna poruka, Poruka e-po¹te, Automatsk. poruka ili Zvuèna poruka. Napi¹ite odgovor na poruku.

4. Za slanje poruke odaberite Po¹alji.

■ Automatske poruke

Odaberite Izbornik > Poruke > Nova poruka > Automatsk. poruka. Upi¹ite broj telefona primatelja i napi¹ite poruku.

Automatske poruke su tekstualne poruke koje se prikazuju odmah nakon primitka. Automatske se poruke ne spremaju automatski.

■

Nokia Xpress zvuène poruke

Uslugu razmjene multimedijskih poruka (MMS) mo¾ete koristiti za sastavljanje i slanje zvuènih poruka. Prije uporabe zvuènih poruka mora biti aktivirana usluga razmjene multimedijskih poruka.

1. Odaberite Izbornik > Poruke > Nova poruka > Zvuèna poruka. Otvara se snimaè.

2. Izgovorite poruku.

3. U polje Prima: unesite jedan ili vi¹e telefonskih brojeva primatelja ili odaberite Dodaj da biste preuzeli broj.

4. Odaberite Po¹alji ili pritisnite pozivnu tipku.

Poruke

Da biste otvorili primljenu zvuènu poruku, odaberite Reprod. Ako primite vi¹e poruka, odaberite Prika¾i > Reprod. Da biste poruku preslu¹ali kasnije, odaberite Izaði.

■

Memorija je puna

Kada dobijete poruku Memorija puna. Nije moguæe primiti poruke., neke æete stavke morati izbrisati. Da biste najprije izbrisali stare poruke, odaberite U redu > Da i mapu. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Izbri¹i. Da biste izbrisali vi¹e poruka, odaberite Oznaèi. Oznaèite sve poruke koje ¾elite izbrisati, a zatim odaberite Opcije > Izbri¹i oznaèeno.

Spremnik za e-po¹tu

■

Prije slanja i preuzimanja poruka e-po¹te morate otvoriti novi korisnièki raèun za e-po¹tu ili koristite svoj trenutni korisnièki raèun. Informacije o dostupnosti korisnièkog raèuna za e-po¹tu zatra¾ite od davatelja usluga e-po¹te.

Postavljanje e-po¹te

Odaberite Izbornik > Poruke > Moj spremnik poruka > Opcije > Dodav. spremn. por. >Koristi sprem. post.

Da biste ruèno unijeli postavke, odaberite Izbornik > Poruke > Moj spremnik poruka > Opcije > Dodav. spremn. por. > Stvori ruèno.

Postavke konfiguracije za e-po¹tu mo¾ete primiti u obliku konfiguracijske poruke.

Otvaranje spremnika

Kada otvorite spremnik, ureðaj vas pita ¾elite li se povezati sa spremnikom (Spojiti se na spremnik?).

Odaberite Da da biste se spojili sa svojim spremnikom i preuzeli nova zaglavlja ili poruke e-po¹te. Kada poruke pregledavate dok ste u mre¾i, neprekidno ste povezani s udaljenim spremnikom putem podatkovne veze.

Odaberite Ne da biste pregledali prethodno preuzete poruke e-po¹te bez uspostavljanja veze. Kada e-po¹tu pregledavate bez uspostavljanja veze, va¹ ureðaj nije povezan s udaljenim po¹tanskim spremnikom.

Pisanje i slanje e-po¹te

Poruke e-po¹te mo¾ete pisati prije povezivanja na uslugu e-po¹te ili se mo¾ete najprije povezati, a potom napisati i poslati poruku e-po¹te.

1. Odaberite Izbornik > Poruke > Nova poruka

2. Ako je definirano vi¹e raèuna e-po¹te, odaberite raèun s kojeg ¾elite poslati e-po¹tu.

Poruke

> E-mail.

3. Unesite adresu e-po¹te primatelja, predmet poruke i tekst poruke e-po¹te. Da biste poruci prilo¾ili datoteku iz izbornika Galerija, odaberite Opcije > Umetni.

4. Da biste poslali poruku e-po¹te, odaberite Po¹alji > Po¹alji sada.

Èitanje i odgovaranje na poruke e-po¹te

Va¾no: budite oprezni pri otvaranju poruka. Poruke e-po¹te mogu sadr¾avati

zlonamjerne programe ili biti na druge naèine ¹tetne za va¹ ureðaj ili raèunalo.

1. Odaberite Izbornik > Poruke, naziv raèuna i ¾eljenu poruku.

2. Da biste odgovorili na poruku e-po¹te, odaberite Opcije > Odgovori. Potvrdite ili izmijenite adresu e-po¹te i predmet, a zatim napi¹ite odgovor.

3. Da biste poslali poruku, odaberite Po¹alji > Po¹alji sada.

■ Trenutaène poruke

Usluga razmjene trenutaènih poruka (usluga mre¾e) omoguæuje slanje kratkih, jednostavnih tekstualnih poruka korisnicima na mre¾i. Telefon mora biti povezan s internetom. Morate se i registrirati kod davatelja usluge razmjene trenutaènih poruka koju ¾elite koristiti prije kori¹tenja ove znaèajke. Dodatne informacije o prijavljivanju za usluge razmjene trenutaènih poruka potra¾ite kod svog davatelja usluga.

Glasovne poruke

■

Spremnik glasovnih poruka je usluga mre¾e na koju æete se mo¾da trebati pretplatiti. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, odaberite Izbornik > Poruke > Glasovne poruke > Slu¹. glasovn. poruke. Da biste unijeli, potra¾ili ili izmijenili broj spremnika glasovnih poruka, odaberite Broj sprem. glas. por..

Ako to va¹a mre¾a omoguæuje, oznaka pokazuje nove glasovne poruke. Za pozivanje broja svojeg spremnika glasovnih poruka odaberite Slu¹aj.

■

Postavke poruka

Opæe postavke

Opæe postavke uobièajene su za tekstualne i multimedijske poruke. Odaberite Izbornik > Poruke > Postavke poruka > Opæe postavke i zatim odaberite

izmeæu sljedeæih opcija: Sprem. posl. poruka – da biste konfigurirali telefon da poslane poruke sprema u

mapu Poslane stavke

Poruke

Pis. prek. u Posl. stav. – da biste konfigurirali telefon da stare poruke zamijeni novima kada je memorija za poruke puna odaberite Dopustiti. Ova se postavka prikazuje samo ako ste postavili Sprem. posl. poruka > Da.

Omiljeni primatelj – da biste odabrali opciju prikazivanja primatelja na vrhu popisa odabira

Velièina slova – za odabir velièine fonta u porukama Grafièki smje¹ci – da biste konfigurirali telefon da znakovne smje¹ke zamjenjuje

slikovnima

Tekstualne poruke

Postavkama tekstualnih poruka odreðujete naèin slanja, primanja i pregledavanja tekstualnih i SMS poruka.

Odaberite Izbornik > Poruke > Postavke poruka > Tekstualne poruke i potom jednu od sljedeæih opcija:

Izvje¹æa o isporuci – za zahtjev mre¾i da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci va¹ih poruka (usluga mre¾e).

Sredi¹ta za poruke – da biste definirali telefonski broj i naziv sredi¹ta za poruke potreban za slanje tekstualnih poruka, odaberite Dodaj sredi¹te. Ovaj æete broj dobiti od svog davatelja usluga.

Sredi¹. za por. u upor. – za odabir sredi¹ta za razmjenu poruka Valjanost poruke – da biste odredili vrijeme tijekom kojeg æe mre¾a poku¹avati

poslati va¹e poruke

Poruke poslan. preko – da biste odabrali oblik poruka za slanje: Tekst, Pager ili Faks Koristi paket. podat. – za odabir GPRS-a kao preferiranog nositelja SMS poruka Podr¹ka slova – da biste odabrali sve znakove u porukama za slanje u istom

obliku, odaberite Cijeli. Ako odaberete Ogranièeno, dijakritièki znakovi i druge oznake mo¾da æe biti pretvorene u druge znakove.

Odg. preko ist. sred. – za omoguæavanje primatelju va¹e poruke da vam odgovor ¹alje putem va¹eg sredi¹ta za poruke (usluga mre¾e).

Multimedijske poruke

Postavkama poruka odreðujete naèin slanja, primanja i pregledavanja multimedijskih poruka. Postavke konfiguracije za multimedijske poruke mo¾ete primiti u obliku konfiguracijske poruke. Pogledajte Usluga postavki konfiguracije na str. 11. Postavke mo¾ete unijeti i sami. Pogledajte Konfiguracija na str. 40.

Poruke

Odaberite Izbornik > Poruke > Postavke poruka > Multimedijsk. poruke i jednu od sljedeæih opcija:

Izvje¹æa o isporuci > Da – da biste mre¾i poslali zahtjev o slanju izvje¹æa o isporuci va¹ih poruka (usluga mre¾e).

Naèin MMS stvaranja – da biste ogranièili ili dopustili dodavanja razlièitih vrsta multimedijskih sadr¾aja porukama.

Velièina slike u MMS – da biste odredili velièinu slike u multimedijskim porukama Zad. tempir. dijapoz. – da biste definirali zadano vrijeme izmeðu stranica u

multimedijskim porukama

Dopusti multim. prij. – da biste primili ili blokirali multimedijske poruke, odaberite Da ili Ne. Odaberete li U domaæoj mre¾i, multimedijske poruke neæete moæi primati

kada se nalazite izvan te mre¾e. Zadana postavka za uslugu razmjene multimedijskih poruka je U domaæoj mre¾i. Dostupnost ovog izbornika ovisi o telefonu.

Dolazna multim. Por. – da biste omoguæili prijam multimedijskih poruka automatski, ruèno nakon zahtjeva ili da biste odbili prijam. Ta se postavka ne prikazuje ako je opcija Dopusti multim. prij. postavljena na Ne.

Dopusti oglase – da biste primili ili odbili oglase. Ta se postavka ne prikazuje ako je opcija Dopusti multim. prij. postavljena na Ne ili ako je opcija Dolazna multim.

Por. postavljena na Odbij. Postav. konfiguracije – da biste prikazali samo konfiguracije koje podr¾avaju

multimedijske poruke, odaberite Konfiguracija. Odaberite davatelja usluga, Zadano ili Osobna konfiguracija za multimedijske poruke. Odaberite Raèun i raèun

za MMS poruke koji se nalazi u aktivnim postavkama konfiguracije.

Poruke e-po¹te

Postavkama odreðujete naèin slanja, primanja i pregledavanja poruka e-po¹te. Postavke biste mogli primiti u obliku konfiguracijske poruke. Pogledajte Usluga postavki konfiguracije na str. 11. Postavke mo¾ete unijeti i sami. Pogledajte Konfiguracija na str. 40.

Odaberite Izbornik > Poruke > Postavke poruka > Poruke e-po¹te i jednu od sljedeæih opcija:

Obavijest nove e-po¹. – za ukljuèivanje i iskljuèivanje obavijesti o novoj poruci epo¹te

Poruke

Omog. prijema po¹te – da bi poruke uvijek bile dopu¹tene ili samo u domaæoj mre¾i

Odgovori s izvor. por. – da biste odgovorili s izvornim tekstom u poruci e-po¹te Veliè. slike u e-po¹ti – za definiranje zadane velièine slika u porukama e-po¹te Uredi spremnik – za dodavanje, brisanje ili mijenjanje spremnika u uporabi

5. Kontakti

Imena i telefonske brojeve (kontakte) mo¾ete spremiti u memoriju telefona i u memoriju SIM kartice.

U memoriju u telefonu mo¾ete spremiti kontakte s dodatnim pojedinostima, kao ¹to su razlièiti telefonski brojevi i tekstualne stavke. Za ogranièeni broj kontakata mo¾ete spremati i slike.

U memoriju SIM kartice mogu se spremati imena s jednim pridru¾enim telefonskim brojem. Kontakti spremljeni u memoriji SIM kartice oznaèeni su simbolom .

Informacije o sinkronizaciji s raèunalom potra¾ite u odjeljku Povezivost na str. 34.

■

Tra¾enje kontakta

Odaberite Izbornik > Kontakti > Imena. Pomièite se po popisu kontakata ili upi¹ite prvi znak imena koje tra¾ite.

Spremanje imena i brojeva telefona

■

Imena i brojevi telefona spremaju se u kori¹tenu memoriju. Da biste spremili ime i broj telefona, odaberite Izbornik > Kontakti > Imena > Opcije > Dodaj novi kontakt.

Spremanje pojedinosti

■

U memoriji telefona za kontakt mo¾ete spremati razlièite vrste brojeva telefona, melodiju zvona ili videoisjeèak te kratke tekstualne stavke.

Prvi spremljeni broj smatrat æe se osnovnim brojem, a prepoznat æete ga po okviru oko oznake vrste broja (na primjer ). Kad iz Kontakata odaberete ime da biste, na primjer, uputili poziv, a pritom niste odabrali neki drugi broj, koristit æe se osnovni broj.

Pazite da kori¹tena memorija bude Telefon ili Telefon i SIM. Pogledajte Postavke na str. 31.

Kontakti

Doðite do kontakta kojemu ¾elite dodati pojedinost i odaberite Pojedin. > Opcije > Dodaj detalj.

■

Kopiranje ili premje¹tanje kontakata

Mo¾ete premje¹tati i kopirati kontakte izmeðu memorije telefona i memorije SIM kartice. Na SIM kartici mogu biti spremljena imena s jednim pridru¾enim telefonskim brojem.

Da biste premjestili ili kopirali kontakte pojedinaèno, odaberite Izbornik >

Kontakti > Imena. Doðite do kontakta i odaberite Opcije > Premjesti kontakt ili Kopiraj kontakt.

Da biste premjestili ili kopirali oznaèene kontakte, odaberite Izbornik > Kontakti > Imena. Doðite do kontakta i odaberite Opcije > Oznaèi. Zatim oznaèite sve ostale kontakte i odaberite Opcije > Premjesti oznaèene ili Kopiraj oznaèene.

Da biste premjestili ili kopirali sve kontakte, odaberite Izbornik > Kontakti > Premj. kontakte ili Kopiraj kontakte.

Izmjena pojedinosti o kontaktu

■

Potra¾ite kontakt i odaberite Pojedin. Da biste izmijenili ime, broj telefona, tekstualnu stavku ili promijenili sliku, odaberite Opcije > Uredi. Za izmjenu vrste broja pomaknite se do ¾eljenog broja i odaberite Opcije > Promijeni vrstu. Da biste definirali odabrani broj za zadani broj, odaberite Postavi kao zadano.

■ Sinkroniziraj sve

Sinkronizirajte svoj kalendar, podatke o kontaktima i bilje¹ke pomoæu udaljenog internetskog poslu¾itelja (usluga mre¾e). Dodatne pojedinosti potra¾ite u Sinkroniziranje s poslu¾itelja na str. 37.

■ Brisanje kontakata

Da biste iz memorije telefona ili SIM kartice izbrisali sve kontakte i njima pridru¾ene pojedinosti, odaberite Izbornik > Kontakti > Izbr. sve kontakt. > Iz memorije telefona ili Sa SIM kartice.

Da biste izbrisali kontakt, potra¾ite ¾eljeni kontakt i odaberite Opcije > Izbri¹i kontakt.

Da biste izbrisali broj, tekstualnu stavku ili sliku pridru¾enu kontaktu, potra¾ite kontakt i odaberite Pojedin. Doðite do ¾eljene pojedinosti i odaberite Opcije > Izbri¹i.

Kontakti

■ Posjetnice

Kontaktne podatke o osobi mo¾ete u obliku posjetnice slati i primati s kompatibilnog ureðaja koji podr¾ava vCard standard.

Da biste poslali posjetnicu, potra¾ite kontakt èije informacije ¾elite poslati i odaberite Opcije > Po¹alji posjetnicu.

Kada primite posjetnicu, odaberite Prika¾i > Spremi da biste je spremili u memoriju telefona. Za odbacivanje posjetnice odaberite Izaði > Da.

■

Postavke

Odaberite Izbornik > Kontakti > Postavke te jednu od sljedeæih opcija: Memorija u uporabi – da biste odabrali memoriju SIM kartice ili telefona koju æete

koristiti za kontakte. Za ponovno biranje imena i brojeva iz obje memorije odaberite Telefon i SIM. U tom æe se sluèaju imena i brojevi spremati u memoriju telefona.

Pregled Imenika – da biste odabrali naèin na koji æe biti prikazana imena i brojevi u Kontaktima.

Prikaz imena – da biste odabrali hoæe li se prikazati ime ili prezime kontakta Velièina slova – da biste postavili velièinu fonta za popis kontakata Stanje memorije – da biste vidjeli kolièinu slobodnog i zauzetog prostora u

memoriji.

■

Skupine

Odaberite Izbornik > Kontakti > Skupine da biste razvrstali imena i brojeve telefona spremljene u memoriji u skupine s razlièitim melodijama zvona i slièicama skupine.

■ Brzo biranje

®elite li tipki za brzo biranje pridru¾iti broj telefona, odaberite Izbornik > Kontakti > Brza biranja i doðite do ¾eljene tipke za brzo biranje.

Odaberite Dodijeli ili, ako je broj veæ dodijeljen tipki, odaberite Opcije > Promijeni. Odaberite Naði i pronaðite kontakt koji ¾elite pridru¾iti. Ako je funkcija Brzo

biranje iskljuèena, telefon æe vas upitati ¾elite li je ukljuèiti. Pogledajte Brzo biranje u Poziv na str. 38.

Vi¹e o upuæivanju poziva putem tipki za brzo biranje naæi æete u odjeljku Brzo biranje na str. 20.

Kontakti

6. Zapisnik

Odaberite Izbornik > Dnevnik > Propu¹teni poz., Primljeni pozivi ili Birani brojevi. Da biste pogledali zadnje neodgovorene i primljene pozive te birane brojeve, odaberite Dnevnik poziva. Da biste pogledali kontakte kojima ste nedavno poslali poruke, odaberite Primatelji poruk..

Da biste vidjeli koliko ste tekstualnih i multimedijskih poruka poslali i primili, odaberite Izbornik > Dnevnik > Dnevnik poruka.

Napomena: stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga mo¾e varirati ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja prilikom naplate, porezima i slièno.

7. Postavke

■ Profili

Ovaj telefon sadr¾i nekoliko skupina postavki, koje se zajednièki nazivaju profilima, èije melodije telefona mo¾ete prilagoditi raznim dogaðajima i okru¾enjima.

Odaberite Izbornik > Postavke > Profili, ¾eljeni profil i neku od sljedeæih opcija:

Aktiviraj – za aktiviranje odabranog profila Prilagodi – za izmjenu profila. Tempiraj – da biste ukljuèili profil da bude aktivan do odreðenog vremena, ne

dulje od 24 sata, i namjestili vrijeme. Po isteku namje¹tenog vremena profila ukljuèit æe se prethodni profil koji nije bio vremenski ogranièen.

■

Teme

Tema sadr¾i elemente za prilagodbu telefona. Odaberite Izbornik > Postavke > Teme te jednu od sljedeæih opcija: Odaberi temu – za postavljanje teme. Otvorit æe se popis mapa u izborniku

Galerija. Otvorite mapu s temama i odaberite temu. Preuzimanje tema – za otvaranje popisa veza za preuzimanje da biste preuzeli jo¹

tema.

Zapisnik

■ Melodije

Mo¾ete promijeniti postavke melodije odabranog aktivnog profila. Odaberite Izbornik > Postavke > Melodije. Iste postavke mo¾ete naæi u izborniku

Profili. Ako odaberete maksimalnu glasnoæu melodije zvona, ta æe glasnoæa biti

postignuta nakon nekoliko sekundi. Da biste konfigurirali telefon da zvoni samo kad poziv stigne s nekog od

telefonskih brojeva koji pripadaju odabranoj skupini pozivatelja, odaberite Dojava za. Doðite do ¾eljene skupine pozivatelja ili Svi pozivi i odaberite Oznaèi.

Odaberite Opcije > Spremi da biste spremili postavke ili Poni¹ti da biste ih ostavili neizmijenjene.

■ Glavni zaslon

Odaberite Izbornik > Postavke > Glavni zaslon i neku od dostupnih opcija: Pozadina – za dodavanje pozadinske slike koja æe se prikazivati u stanju èekanja. Aktivna pripravnost – da biste ukljuèili i iskljuèili aktivno stanje èekanja te

organizirali i prilagodili to stanje.

Boja slova u priprav. – za odabir boje za prikaz teksta u stanju èekanja. Ikone navigac. tipke – za prikaz ikona trenutaènih preèaca navigacijskih tipki u

stanju èekanja kada je aktivno stanje èekanja iskljuèeno. Pojedin. obavijesti – za prikaz ili sakrivanje pojedinosti kao ¹to su podaci o

kontaktu u obavijestima o neodgovorenim pozivima i primljenim porukama Animacija poklopca – za konfiguriranje telefona da prikazuje animaciju prilikom

otklapanja i zaklapanja telefona.

Velièina slova – za postavljanje velièine fonta za poruke, kontakte i web-stranice. Logo operatera – da biste konfigurirali telefon da prikazuje ili skriva logotip

operatora. Prikaz inform. o æeliji – za prikaz identifikacija o æelije ako su dostupna na mre¾i

■

Mali zaslon

Odaberite Izbornik > Postavke > Mali zaslon. Mo¾ete promijeniti postavke pozadine, èuvara zaslona, u¹tede energije, naèina spavanja i animacije poklopca.

Postavke

■ Datum i vrijeme

Da biste promijenili postavke vremena i datuma, odaberite Izbornik > Postavke > Datum i vrijeme.

■

Moji preèaci

Preko osobnih preèaca brzo pristupate èesto kori¹tenim funkcijama telefona.

Lijeva ili desna vi¹enamjenska tipka

Da biste lijevoj ili desnoj vi¹enamjenskoj tipki dodijelili preèac, odaberite Izbornik > Postavke > Moje kratice > Lijeva izborna tipka ili Desna izborna tipka i funkciju.

Tipka za upravljanje

Da biste tipki za upravljanje dodijelili druge funkcije telefona dostupne na prethodno definiranom popisu funkcija, odaberite Izbornik > Postavke > Moje kratice > Navigacijska tipka.

Tipka za aktivno stanje èekanja

Da biste dodijelili navigacijsku tipku za pristup aktivnom stanju èekanja, odaberite

Izbornik > Postavke > Moje kratice > Tipka aktiv. pripr.

Glasovne naredbe

Glasovne naredbe omoguæuju vam izgovaranje naredbi radi izvr¹avanja funkcija bez pritiskanja tipki. Glasovne naredbe ne ovise o jeziku. Dodatne informacije o postavljanju jezika pronaæi æete u odjeljku Jezici prepoznavanja u poglavlju Telefon na str. 39.

®elite li da se funkcije telefona ukljuèuju glasovnim naredbama, odaberite Izbornik > Postavke > Moje kratice > Glasovne naredbe i mapu. Pronaðite funkciju. oznaèava da je glasovna oznaka aktivirana. Za aktiviranje glasovne oznake odaberite Dodaj. Za reprodukciju ukljuèene glasovne naredbe odaberite Reprod.. Dodatne informacije o uporabi glasovnih naredbi potra¾ite u odjeljku Pobolj¹ano glasovno biranje na stranici 20.

Povezivost

■

Telefon mo¾ete povezati s kompatibilnim ureðajem pomoæu be¾iène tehnologije Bluetooth ili putem USB podatkovnog kabela. Mo¾ete definirati i postavke za modemske EGPRS veze.

Postavke

Be¾ièna tehnologija Bluetooth

Ureðaj je usklaðen s inaèicom 2.0 specifikacija za Bluetooth te specifikacija za EDR i podr¾ava sljedeæe Bluetooth profile: generièki pristup, mre¾ni pristup, generièku razmjenu objekata, jedinicu za rad bez uporabe ruku, slu¹alicu, slanje/primanje podataka, prijenos datoteka, modemsko umre¾avanje, SIM pristup, osobnu mre¾u, generièku distribuciju audio/ videosadr¾aja, program za otkrivanje usluga, naprednu distribuciju zvuka, daljinsko upravljanje audio/videosadr¾ajima i serijsku prikljuènicu. Da bi se osigurala meðuoperabilnost s drugim Bluetooth ureðajima, koristite dodatnu opremu koju je za ovaj model odobrila tvrtka Nokia. Da biste provjerili kompatibilnost drugih ureðaja s ovim ureðajem, obratite se proizvoðaèima tih ureðaja.

U nekim zemljama mogu postojati ogranièenja o uporabi tehnologije Bluetooth na odreðenim lokacijama. Provjerite kod lokalnih vlasti odnosno davatelja usluga.

Znaèajke koje koriste Bluetooth tehnologiju ili rad takvih znaèajki u pozadini tijekom kori¹tenja nekih drugih znaèajki poveæava potro¹nju baterije i smanjuje njeno trajanje.

Tehnologija Bluetooth omoguæuje povezivanje telefona s kompatibilnim Bluetooth ureðajem na udaljenosti od najvi¹e 10 metara. Buduæi da Bluetooth ureðaji komuniciraju putem radiovalova, telefon i drugi ureðaji ne trebaju biti meðusobno izravno vidljivi, premda vezu mogu ometati prepreke poput zidova ili drugi elektronièki ureðaji.

Va¾ne napomene:

• rad ureðaja u skrivenom naèinu siguran je put kojim æete izbjeæi zlonamjerne programe.

• Ne prihvaæajte Bluetooth vezu od izvora koji nisu sigurni.

• Ili iskljuèite Bluetooth funkciju. To neæe utjecati na druge funkcije telefona.

Konfiguriranje Bluetooth veze

Odaberite Izbornik > Postavke > Povezivost > Bluetooth i jednu od sljedeæih opcija:

Bluetooth – da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju Bluetooth. oznaèava aktiviranu Bluetooth vezu. Kada prvi put ukljuèite tehnologiju Bluetooth, od vas æe biti zatra¾eno da telefonu nadjenete naziv. Odaberite jedinstveni naziv koji æe drugi korisnici lako prepoznati.

Tra¾i audio dod. opr. – da biste potra¾ili kompatibilne Bluetooth audioureðaje. Odaberite ureðaj koji ¾elite prikljuèiti na telefon.

Upareni ureðaji – da biste potra¾ili sve Bluetooth ureðaje u radnom djelokrugu. Odaberite Novo da biste dobili popis svih Bluetooth ureðaja u radnom djelokrugu. Odaberite ureðaj i Upari. Unesite dogovorenu Bluetooth zaporku ureðaja

Postavke

(do 16 znakova) da biste ga povezali (’uparili’) s telefonom. Ovu zaporku morate unijeti samo kada prvi put povezujete ureðaj. Telefon æe se na taj naèin povezati s ureðajem i moæi æete zapoèeti s prijenosom podataka.

Be¾ièna Bluetooth veza

Odaberite Izbornik > Postavke > Povezivost > Bluetooth. Za provjeru trenutaèno aktivnih Bluetooth veza odaberite Aktivni ureðaji. Za pregled popisa Bluetooth ureðaja koji su trenutaèno upareni s telefonom odaberite Upareni ureðaji.

Postavke Bluetooth veze

Da biste definirali naèin na koji æe va¹ telefon biti prikazan drugim Bluetooth ureðajima, odaberite Izbornik > Postavke > Povezivost > Bluetooth > Vidljivost mog telef. ili Ime mog telefona.

Ako ste zabrinuti zbog sigurnosti, iskljuèite Bluetooth funkciju ili postavite Vidljivost mog telef. na Skriven. Od drugih osoba prihvaæajte samo dogovorenu Bluetooth komunikaciju.

Paketna veza

GPRS (engl. General Packet Radio Service) je usluga mre¾e koja prijenosnim telefonima omoguæuje slanje i primanje podataka putem mre¾e utemeljene na internetskim protokolima (IP).

Da biste definirali naèin kori¹tenja usluge, odaberite Izbornik > Postavke >

Povezivost > Paketni podaci > Veza paketnih podat. i jednu od sljedeæih opcija: Po potrebi – ako ¾elite da se paketna veza uspostavlja po potrebi programa.

Nakon zatvaranja programa veza æe se prekinuti. Uvijek spojen – da biste konfigurirali telefon da se pri ukljuèivanju automatski

prikljuèuje na podatkovnu mre¾u.

Prijenos podataka

Sinkronizirajte svoje podatke iz kalendara, kontakte i bilje¹ke s drugim kompatibilnim ureðajem (na primjer, mobilnim telefonom), kompatibilnim stolnim raèunalom ili udaljenim internetskim poslu¾iteljem (usluga mre¾e).

Kada ga koristite bez SIM kartice, telefon vam omoguæuje prijenos podataka pomoæu kompatibilnog raèunala ili drugog kompatibilnog ureðaja.

Popis kontakata za prijenos

Da biste kopirali ili sinkronizirali podatke s telefona, naziv ureðaja i postavke moraju se nalaziti na popisu kontakata za prijenos. Ako primite podatke s drugog ureðaja (primjerice, kompatibilnog mobilnog telefona), odgovarajuæi æe kontakt za

Postavke

prijenos automatski biti dodan na popis s podacima o kontaktima iz drugog ureðaja. Sinkr. preko posl. i Sinkron. s raèunal. izvorne su stavke na popisu.

Da biste na popis dodali novi kontakt za prijenos (mobilni telefon, na primjer), odaberite Izbornik > Postavke > Povezivost > Prijenos podat. > Opcije > Dod. kon. za prijenos > Sinkron. s telefonom ili Kopiraj s telefona i unesite postavke u skladu s vrstom prijenosa.

Da biste uredili kopiju i sinkronizirali postavke, s popisa kontakata za prijenos odaberite kontakt, a zatim Opcije > Uredi.

Da biste izbrisali kontakt za prijenos, odaberite ga na popisu kontakata za prijenos, zatim odaberite Opcije > Izbri¹i.

Prijenos podataka pomoæu kompatibilnog ureðaja

Za sinkronizaciju se koristi be¾ièna tehnologija Bluetooth ili kabelska veza. Za primanje podataka mora biti aktiviran i drugi ureðaj.

Da biste zapoèeli s prijenosom podataka, odaberite Izbornik > Postavke >

Povezivost > Prijenos podat. i s popisa odaberite kontakt za prijenos, osim Sinkr. preko posl. ili Sinkron. s raèunal.. Odabrani podaci kopirat æe se ili sinkronizirati u

skladu s postavkama.

Sinkronizacija s kompatibilnog osobnog raèunala

Da biste sinkronizirali podatke iz kalendara, bilje¹ki i kontakata, na raèunalo morate instalirati paket Nokia PC Suite. Za sinkronizaciju koristite be¾iènu tehnologiju Bluetooth ili USB podatkovni kabel i zapoènite sinkronizaciju s osobnog raèunala.

Sinkroniziranje s poslu¾itelja

Da biste koristili udaljeni internetski poslu¾itelj, pretplatite se na uslugu sinkronizacije. Za dodatne pojedinosti i postavke potrebne za ovu uslugu obratite se davatelju usluga. Postavke biste mogli primiti u obliku konfiguracijske poruke. Pogledajte Usluga postavki konfiguracije na str. 11 i Konfiguracija na str. 40.

Da biste pokrenuli sinkronizaciju iz telefona, odaberite Izbornik > Postavke > Povezivost > Prijenos podataka > Sinkr. preko posl. Ovisno o postavkama, odaberite Initializing sync ili Initializing copy.

Sinkronizacija koju obavljate prvi put ili nakon prekida mo¾e trajati do 30 minuta.

Postavke

USB podatkovni kabel

USB podatkovni kabel mo¾ete koristiti za prijenos podataka izmeðu telefona i kompatibilnog osobnog raèunala. USB podatkovni kabel mo¾ete koristiti i s paketom Nokia PC Suite.

Za aktiviranje telefona za prijenos podataka ili ispis slika spojite podatkovni kabel. Potvrdite USB podatkovni kabel spojen. Odaberite naèin., a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Nokia naèin – da biste koristili telefon za uspostavu interakcije s raèunalom na koje je instaliran paket Nokia PC Suite

Ispis i medij – za povezivanje telefona s raèunalom radi sinkronizacije telefona s programom Windows Media Player (glazba, video)

Pohrana podataka – da biste se spojili na raèunalo na koje nije instaliran softver tvrtke Nokia i koristili telefon za pohranu podataka

Za promjenu naèina rada USB kabela odaberite Izbornik > Postavke >

Povezivost > USB podatkov. kabel > Nokia naèin, Ispis i medij ili Pohrana podataka.

■

Poziv

Odaberite Izbornik > Postavke > Zvanje te jednu od sljedeæih opcija: Preusmjeravanj. poz. – da biste preusmjerili dolazne pozive (usluga mre¾e). Ako su

ukljuèene neke funkcije zabrane poziva, mo¾da neæete moæi preusmjeriti pozive. Pogledajte Usluga zabrane poz. u odjeljku Sigurnost na str. 40.

Javlj. svakom tipkom – da biste na dolazni poziv mogli odgovoriti kratkim pritiskom na bilo koju tipku, osim na tipku za ukljuèivanje, tipku za fotoaparat, lijevu i desnu vi¹enamjensku tipku te prekidnu tipku

Aut. ponovno biranje – da bi va¹ telefon nakon svakog neuspje¹nog poku¹aja ponovio biranje, ali ne vi¹e od 10 puta.

Èistoæa glasa – da bi se pobolj¹ala razumljivost govora, posebno u buènoj okolini, odaberite opciju Aktivna.

Brzo biranje – da biste brojeve telefona i imena pridru¾ena tipkama za brzo biranje, od 2 do 9, birali pritiskom i dr¾anjem odgovarajuæe brojèane tipke.

Poziv na èekanju – da bi vam mre¾a signalizirala svaki put kad vam tijekom razgovora bude upuæen poziv (usluga mre¾e), odaberite Aktiviraj. Pogledajte Poziv na èekanju na str. 20.

Postavke

Sa¾etak nakon poziv. – da bi se nakon svakog poziva na zaslonu kratko prikazalo njegovo pribli¾no trajanje i tro¹ak (usluga mre¾e).

Slanje mog identiteta – da biste osobi koju zovete prikazali svoj broj telefona (usluga mre¾e). Da biste koristili postavku dogovorenu s va¹im davateljem usluga, odaberite Postavila mre¾a.

Odg. kad je pokl. otv. – da biste odgovorili na dolazni poziv otvaranjem poklopca.

■

Telefon

Odaberite Izbornik > Postavke > Telefon te jednu od sljedeæih opcija: Postavke jezika – za definiranje jezika zaslonskih tekstova odaberite Jezik

telefona. Odaberite Automatski da biste postavili jezik na temelju podataka na SIM kartici. Za postavljanje jezika za glasovnu reprodukciju odaberite Jezici prepoznavanja. Pogledajte Pobolj¹ano glasovno biranje na str. 20 i Glasovne naredbe u odjeljku Moji preèaci na str. 34.

Stanje memorije – da biste vidjeli kolièinu slobodnog i zauzetog prostora u

memoriji telefona. Auto za¹tita tipkovn. – da biste konfigurirali telefon da automatski zakljuèava

tipkovnicu nakon odreðenog vremena koje je proveo u stanju èekanja, bez kori¹tenja funkcija telefona. Pritisnite Ukljuèi i postavite vrijeme.

Sigurnost tipkovnice – da biste konfigurirali telefon da zatra¾i sigurnosni kôd prilikom otkljuèavanja tipkovnice. Unesite sigurnosni kôd i odaberite Ukljuèi.

Pozdravna poruka – da biste napisali poruku koja æe se prikazati na zaslonu pri ukljuèivanju telefona.

Nadopune telefona – da biste provjerili trenutni softver ili instalirali nadopune softvera

Odabir operatera – da biste konfigurirali telefon da automatski bira jednu od pokretnih mre¾a dostupnih na va¹em podruèju, odaberite Automatski. Odaberite Ruèno da biste sami odabrali mre¾u koja ima sklopljen roaming ugovor s va¹im davateljem usluga.

Aktivir. teksta pom. – da biste odabrali ¾elite li da telefon prikazuje tekst pomoæi. Poèetna melodija – telefon reproducira melodiju pri ukljuèivanju. Rukov. zatvar. pokl. – da biste odabrali ¾elite li da se zatvaranjem poklopca ureðaj

vrati u stanje èekanja ili da i dalje dr¾i sve programe otvorene Upit za let – telefon æe pitati treba li koristiti profil Izvanmre¾no svaki put kada se

ukljuèi. Pogledajte Naèin rada Izvanmre¾no na str. 19.

Postavke

■ Dodatna oprema

Sljedeæe se opcije prikazuju samo ako je na telefon bila ili jest prikljuèena kompatibilna dodatna oprema za mobilni telefon.

Odaberite Izbornik > Postavke > Dodatna oprema. Odaberite dodatnu opremu te, ovisno o njoj, odaberite jednu od sljedeæih opcija:

Zadani profil – za odabir profila za koji ¾elite da se automatski ukljuèi prilikom prikljuèivanja odabrane dodatne opreme.

Svjetla – da biste svjetla trajno postavili na Ukljuèi. Odaberite Automatski da bi se nakon pritiska na tipku svjetla ukljuèivala na 15 sekundi.

■

Konfiguracija

Telefon mo¾ete konfigurirati pomoæu postavki potrebnih da bi odreðene usluge ispravno radile. Te postavke mo¾ete dobiti i od svojeg davatelja usluga. Pogledajte Usluga postavki konfiguracije na str. 11.

Odaberite Izbornik > Postavke > Konfiguracija te jednu od sljedeæih opcija: Zadan. post. konfigur. – za prikaz pohranjenih davatelja usluga. Da biste postavke

konfiguracije davatelja usluga postavili kao zadane postavke, odaberite Opcije >

Postavi kao zadano. Akt. zad. u svim apl. – da biste aktivirali zadane postavke konfiguracije za

podr¾ane programe. Spaj. podr. dav. usl. – da biste od svog davatelja usluga preuzeli postavke

konfiguracije. Post. osobne konfig. – da biste ruèno dodali nove osobne raèune za razne usluge

te ih ukljuèili ili izbrisali. Za stvaranje novog osobnog raèuna ako jo¹ nemate nijedan odaberite Dodaj. U suprotnom odaberite Opcije > Dodaj novi. Parametri ovise o odabranoj vrsti usluge.

■

Sigurnost

Kada su ukljuèene sigurnosne funkcije za ogranièavanje poziva (primjerice, zabrana poziva, zatvorena skupina korisnika ili fiksno biranje), moæi æete eventualno birati broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon.

Odaberite Izbornik > Postavke > Sigurnost te jednu od sljedeæih opcija: Zahtjev za PIN kod. – za konfiguriranje telefona da prilikom svakog ukljuèivanja

zatra¾i PIN kôd. Neke SIM kartice ne dopu¹taju iskljuèivanje zahtjeva za upis koda.

Postavke

Zahtjev za PIN2 kod. – da biste odabrali je li PIN2 kôd potreban za kori¹tenje odreðene znaèajke telefona koja je za¹tiæena PIN2 kodom. Neke SIM kartice ne dopu¹taju iskljuèivanje zahtjeva za upis koda.

Usluga zabrane poz. – za ogranièavanje dolaznih i odlaznih poziva s va¹eg telefona (usluga mre¾e). Potrebna vam je lozinka zabrane poziva.

Fiksno biranje – za ogranièavanje odlaznih poziva samo na odabrane brojeve telefona, pod uvjetom da to omoguæuje va¹a SIM kartica. GPRS veze nije moguæe aktivirati kad je ukljuèeno fiksno biranje, osim ako tekstualne poruke ne ¹aljete putem GPRS veze. U tom æete sluèaju broj telefona primatelja i broj sredi¹ta za razmjenu poruka morati staviti na popis za fiksno biranje.

Zatvor. skup. korisn. – da biste odredili grupu ljudi kojima æete moæi upuæivati i od njih primati pozive (usluga mre¾e)

Sigurnosna razina – da biste konfigurirali telefon da zatra¾i sigurnosni kôd svaki put kad u telefon umetnete novu SIM karticu, odaberite Telefon. Ako odaberete Memorija, telefon æe od vas zatra¾iti sigurnosni kôd svaki put kad odaberete memoriju SIM kartice i kada ¾elite izmijeniti kori¹tenu memoriju.

Pristupni kodovi – za izmjenu sigurnosnog koda, PIN koda, PIN2 koda ili lozinke zabrane

Potvrde ovlasti ili Potvrde korisnika – da biste pregledali popis ovlasti ili korisnièkih certifikata preuzetih u telefon. Pogledajte Potvrde na str. 52.

Post. sigurn. modula – da biste pregledali pojedinost o sigurnosnom modulu, odaberite PIN sigurnos. modula ili promijenite PIN kôd modula i potpisni PIN kôd. Pogledajte i Pristupni kodovi na str. 10.

■

Vraæanje tvornièkih postavki

Za vraæanje postavki izbornika na njihove izvorne vrijednosti odaberite Izbornik >

Postavke > i Vraæ. tvorn. post. >Vrati samo postavke. Unesite sigurnosni kôd. Ako niste stvorili sigurnosni kod, telefon æe od vas zatra¾iti da to uèinite. Imena i brojevi spremljeni u mapi Imenik neæe se izbrisati.

Postavke

8. Izbornik operatora

Ovaj vam izbornik omoguæuje pristup uslugama koje nudi va¹ mre¾ni operator. Naziv i ikona ovise o operatoru. Dodatne informacije zatra¾ite od svog mre¾nog operatora.

Odaberite Izbornik > Poruke > Info poruke da biste od svog davatelja usluga primali poruke razlièitih sadr¾aja (usluga mre¾e). Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Da biste pisali i slali zahtjeve za uslugama (USSD naredbe) svom davatelju usluga (npr. naredbe za ukljuèivanje usluga mre¾e), odaberite Izbornik > Poruke > Naredbe usluge.

9. Galerija

Ovaj vam izbornik omoguæuje upravljanje slikama, videoisjeècima, glazbenim datotekama, temama, grafièkim elementima, melodijama, snimkama i primljenim datotekama. Te su datoteke spremljene u memoriji telefona ili na microSD kartici i mogu se razvrstati u mape.

Va¹ telefon podr¾ava sustav aktivacijskih kljuèeva da bi se za¹titio kupljeni sadr¾aj. Prije kupovine obavezno provjerite uvjete isporuke sadr¾aja i aktivacijskih kljuèeva jer æete mo¾da trebati platiti odreðenu naknadu.

Neke slike, glazbu (ukljuèujuæi melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su kao autorska djela posebno za¹tiæeni.

Za pregled popisa mapa odaberite Izbornik > Galerija. Za pregled popisa datoteka i mapa odaberite mapu i Otvori. Da biste prilikom premje¹tanja datoteke pregledali mape na memorijskoj kartici,

doðite do memorijske kartice i pritisnite tipkom za upravljanje udesno.

■

Ispis slika

Va¹ ureðaj podr¾ava Nokia XpressPrint. Da biste ga prikljuèili na kompatibilni pisaè, koristite podatkovni kabel ili Bluetooth vezom po¹aljite sliku pisaèu koji podr¾ava Bluetooth tehnologiju. Pogledajte Povezivost na str. 34.

Ispisivati mo¾ete slike u formatu JPG. Slike koje snimite fotoaparatom automatski se spremaju u formatu JPG.

Odaberite fotografiju koju ¾elite ispisati i Opcije > Ispis.

Izbornik operatora

10. Multimediji

Pri snimanju i prikazivanju slika ili videoisjeèaka po¹tujte prava i privatnost drugih ljudi te lokalne zakone, propise i obièaje, ukljuèujuæi i autorska prava.

Fotoaparatom od 1,3 megapiksela ugraðenim u ureðaj mo¾ete snimati fotografije ili videoisjeèke (u¾ivo).

■

Fotoaparat

Fotografije su u JPEG formatu, a videoisjeèci u 3GPP formatu. Leæa fotoaparata nalazi se s prednje strane ureðaja. Zaslon u boji ima funkciju tra¾ila.

Snimanje slike

Za otvaranje tra¾ila fotoaparata odaberite Izbornik > Mediji > Fotoaparat. U naèinu rada za snimanje fotografija zum poveæavate i smanjujete pritiskom na

tipke za ugaðanje glasnoæe prema gore ili prema dolje. Da biste snimili fotografiju, odaberite Snimi ili pritisnite tipku za fotoaparat.

Telefon sprema sliku na memorijsku karticu. Ako je svjetlo preslabo, odaberite Opcije > Ukljuèi noæni naèin. Da biste brzo snimali fotografije u slijedu, odaberite Opcije > Ukljuèi slijed fotogr..

Ovisno o velièini fotografija, moguæe je snimiti tri do osam fotografija. Da biste prikazali sliku tik nakon ¹to je snimite, odaberite Opcije > Postavke >

Vrijeme prikaza slike i vrijeme prikaza. Tijekom prikaza odaberite Natrag da biste snimili iduæu fotografiju ili Po¹alji da biste fotografiju poslali u obliku MMS-a.

Telefon podr¾ava razluèivost slika od 1024 x 1280 piksela.

Opcije fotoaparata i kamere

Da biste koristili filtar, odaberite Opcije > Efekti > Uobièajen, Sivi tonovi, Sepija ili Negativ slike.

Za promjenu postavki fotoaparata i kamere odaberite Opcije > Postavke.

■

Videoisjeèci

Videoisjeèke mo¾ete snimati u formatu 3GPP. Raspolo¾ivo vrijeme za snimanje ovisi o duljini videoisjeèka i postavkama kvalitete.

Duljina i velièina datoteke s isjeèkom mo¾e varirati ovisno o odabranoj kvaliteti i dostupnom prostoru u memoriji. Da biste postavili kvalitetu videoisjeèaka,

Multimediji

odaberite Izbornik > Mediji > Kamera > Opcije > Postavke >Kvalit. video isjeèka > Visoka, Uobièajena ili Osnovna.

Da biste odredili ogranièenje velièine datoteke, odaberite Izbornik > Mediji > Kamera > Opcije > Postavke > Duljina video isjeèka. Opcija Zadano znaèi da je

velièina datoteke ogranièena tako da stane u multimedijsku poruku (velièina multimedijske poruke ovisi o ureðaju). Opcija Maksimalna znaèi da se koristi sva dostupna memorija. Dostupna memorija ovisi o mjestu na koje se sprema videoisjeèak.

Snimanje videoisjeèka

Odaberite Izbornik > Mediji > Kamera >Snimaj. Mo¾ete takoðer pritisnuti i dr¾ati tipku za fotoaparat. Za privremenu obustavu snimanja odaberite Stanka; a za nastavak Nastavi. Za zavr¹etak snimanja odaberite Stani. Telefon æe snimku spremiti u izbornik Galerija > Video isjeèci.

Za poveæavanje ili smanjivanje pomaknite tipku za ugaðanje glasnoæe prema gore ili prema dolje ili listajte ulijevo odnosno udesno.

■ Music player

Telefon sadr¾i music player koji omoguæuje slu¹anje ili snimanje pjesama ili drugih zvuènih datoteka koje ste kopirali na telefon pomoæu programa Nokia Audio Manager koji je dio paketa Nokia PC Suite. Pogledajte Nokia PC Suite na str. 53.

Glazbene datoteke pohranjene u mapi u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici bit æe automatski dodane na zadani popis pjesama.

Da biste otvorili music player, odaberite Izbornik > Mediji > Music player.

Reprodukcija glazbe

Upozorenje: glazbu slu¹ajte umjereno glasno. Neprekidno slu¹anje preglasne

glazbe mo¾e uzrokovati o¹teæenje sluha. Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Music playerom upravljajte pomoæu tipki na telefonu ili virtualnih tipki na zaslonu. Kad otvorite izbornik Music player, prikazat æe se pojedinosti o prvoj pjesmi na

osnovnom popisu pjesama. Da biste reproducirali pjesmu, odaberite . Tipkom za ugaðanje glasnoæe, koja se nalazi na boènoj strani telefona, ugaðate

glasnoæu. Za privremeno zaustavljanje reprodukcije odaberite . Za zaustavljanje reprodukcije pritisnite i dr¾ite prekidnu tipku.

Multimediji

Da biste pre¹li na drugu pjesmu, odaberite . Da biste pre¹li na poèetak prethodne pjesme, odaberite .

Za premotavanje pjesme odaberite i dr¾ite . Za premotavanje pjesme naprijed odaberite i dr¾ite . Pustite tipku kada doðete do ¾eljenog polo¾aja.

Snimaè glasa

■

Telefon vam omoguæuje snimanje isjeèaka govora, zvuka ili aktivnog poziva i njihovo spremanje u mapu Galerija. Ovo je korisno kada snimate ime i broj telefona koje kasnije ¾elite zabilje¾iti negdje drugdje.

Snimaè ne mo¾ete koristiti dok je aktivan podatkovni poziv ili GPRS veza.

Snimanje zvuka

1. Odaberite Izbornik > Mediji > Snimaè. Za uporabu grafièkih tipki , ili na zaslonu pomaknite se ulijevo ili

udesno do ¾eljene tipke i odaberite je.

2. Za poèetak snimanja odaberite . Za snimanje tijekom poziva odaberite Opcije > Snimiti. Tijekom snimanja poziva svi æe sudionici èuti tihi pisak. Tijekom snimanja poziva telefon dr¾ite kao i obièno, uz uho. Da biste privremeno zaustavili snimanje, odaberite .

3. Za zavr¹etak snimanja odaberite . Snimka je spremljena u mapi Galerija > Snimke.

Za preslu¹avanje posljednje snimke odaberite Opcije > Repr. poslj. snimljen. Da biste poslali posljednju snimku, odaberite Opcije > Po¹. poslj. snimljeno. Da biste pogledali popis snimki u mapi Galerija, odaberite Opcije > Popis

snimaka > Snimke.

■

Ekvalizator

Da biste promijenili frekvencijski pojas basa koji slu¹ate putem Music playera. Odaberite Izbornik > Mediji > Ekvalizator.

Da biste ukljuèili skup osmi¹ljen za pojaèavanje odreðene vrste glazbe, doðite do jednog od skupova ekvalizatora i odaberite Aktiviraj.

Dodatna stereooprema

■

Dodatna stereooprema pobolj¹ava audioizlaz telefona omoguæivanjem ¹ireg stereoefekta. Da biste promijenili postavke, odaberite Izbornik > Mediji > Stereo ¹irenje.

Multimediji

11. Organizator

■ Budilica

Telefon mo¾ete konfigurirati da se u zadano vrijeme oglasi. Odaberite Izbornik > Organizator > Budilica.

Da biste namjestili alarm, odaberite Vrijeme alarma i unesite vrijeme alarma. Za izmjenu namje¹tenog vremena alarma odaberite Ukljuèi.

Za konfiguriranje telefona da se ogla¹ava u odabrane dane u tjednu odaberite Ponavljanje alarma.

Da biste odabrali ton alarma, odaberite Ton alarma:. Da biste postavili vrijeme isteka ponavljanja alarma, odaberite Istek ponavlj.

alarma i vrijeme.

Zaustavljanje alarma

Telefon se ogla¹ava tonom upozorenja èak i ako je iskljuèen. Za prekid alarma odaberite Stani. Pustite li alarm telefona da se ogla¹ava dulje od minute ili pak odaberete Ponovi, alarm æe prestati na vrijeme koje ste postavili u Istek ponavlj. alarma, a zatim æe se ponovo oglasiti.

■ Kalendar

Odaberite Izbornik > Organizator > Kalendar. Dana¹nji je dan uokviren. Ako za dan postoje bilje¹ke, bit æe prikazan podebljano,

a ispod kalendara prikazuje se poèetak bilje¹ke. Da biste pregledali bilje¹ke vezane za pojedini dan, odaberite Vidi. Da biste pregledali pojedini tjedan, odaberite Opcije > Tjedni pregled. Da biste izbrisali sve kalendarske bilje¹ke, odaberite mjeseèni ili tjedni prikaz, a zatim odaberite Opcije > Izbri¹i sve bilje¹ke.

Da biste promijenili informacije o vremenu ili datumu, odaberite Postavke. Da biste konfigurirali telefon da nakon navedenog datuma automatski bri¹e stare bilje¹ke, odaberite Auto. izbri¹i bilje¹ke.

Upis bilje¹ke u kalendar

Odaberite Izbornik > Organizator > Kalendar. Doðite do datuma, odaberite Opcije > Zabilje¾i, a zatim odaberite jednu od sljedeæih vrsta bilje¹ki:

Podsjetnik, Sastanak, Poziv, Roðendan ili Memo. Ispunite

rubrike.

Organizator

Alarm za bilje¹ku

Telefon prikazuje bilje¹ku i, ako je tako konfiguriran, ogla¹ava se melodijom. Kad se na zaslonu pojavi bilje¹ka s oznakom , pritisnite pozivnu tipku da biste birali prikazani broj. Za zaustavljanje alarma i prikaz bilje¹ke odaberite Vidi. Da biste prekinuli alarm na 10 minuta, odaberite Ponovi.

Za zaustavljanje alarma bez prikaza bilje¹ke odaberite Izaði.

■

Popis obveza

Da biste spremili bilje¹ku za zadatak koji morate ispuniti, odaberite Izbornik >

Organizator > Popis obaveza. Da biste napisali bilje¹ku ako je nema, odaberite Dodaj Popunite navedena polja i

odaberite Spremi. Da biste pregledali obvezu, doðite do nje i odaberite Vidi. Prilikom pregledavanja

bilje¹ke mo¾ete ureðivati atribute. Odabranu bilje¹ku mo¾ete izbrisati ili pak mo¾ete izbrisati sve bilje¹ke koje ste oznaèili kao obavljene.

■

Bilje¹ke

Da biste pisali i slali bilje¹ke, odaberite Izbornik > Organizator > Bilje¹ke. Da biste napisali bilje¹ku ako je nema, odaberite Napom. Upi¹ite bilje¹ku i odaberite Spremi.

■

Kalkulator

Kalkulator u telefonu pru¾a osnovne funkcije raèunanja.

Napomena: ovaj kalkulator ogranièene je toènosti i projektiran je za jednostavne izraèune.

Odaberite Izbornik > Organizator > Kalkulator. Kada se na zaslonu prika¾e "0", unesite prvi broj izraèuna. Za decimalni zarez pritisnite #. Doðite do ¾eljene operacije ili funkcije ili je odaberite u mapi Opcije. Unesite drugi broj. Ponovite ove korake onoliko puta koliko je potrebno. Za novi izraèun najprije odaberite i dr¾ite Bri¹i.

■ Brojilo vremena

1. Da biste pokrenuli brojilo vremena, odaberite Izbornik > Organizator > Odbrojavanje > Uobièajeno brojilo, unesite vrijeme alarma i upi¹ite tekst

bilje¹ke koja æe se prikazati po isteku vremena. Za izmjenu vremena odbrojavanja odaberite Promjena vremena.

2. Da biste pokrenuli brojilo vremena, odaberite Poèni.

3. Za zaustavljanje brojila odaberite Zaustavi brojilo.

Organizator

Intervalno brojilo

1. Ako ¾elite pokrenuti intervalno brojilo s najvi¹e 10 intervala, najprije unesite intervale.

2. Odaberite Izbornik > Organizator > Odbrojavanje > Brojilo intervala.

3. Da biste pokrenuli brojilo vremena, odaberite Pokreni brojilo > Poèni.

■

©toperica

Pomoæu ¹toperice mo¾ete mjeriti vrijeme te apsolutna i relativna meðuvremena. Tijekom mjerenja vremena mo¾ete koristiti i ostale funkcije telefona.

Odaberite Izbornik > Organizator > ©toperica i jednu od sljedeæih opcija: Podjela vremena – za mjerenje apsolutnih meðuvremena. Za poèetak mjerenja

vremena odaberite Poèni. Svaki put kada ¾elite registrirati meðuvrijeme, odaberite Podjela. Za oèitanje vremena odaberite Stani.

Za ponovni poèetak mjerenja vremena odaberite Opcije > Poèni. Novo æe vrijeme biti pridodano prethodnom. Za vraæanje vremena n a nulu bez spremanja odaberite Na nulu.

Za spremanje izmjerenog vremena odaberite Spremi. Dio vremena – za mjerenje relativnog meðuvremena ®elite li da se mjerenje vremena ¹topericom nastavi u pozadini, pritisnite prekidnu

tipku. Odaberite Nastaviti da biste pregledali mjerenje vremena u pozadini.

12. Programi

Ovaj vam izbornik omoguæuje upravljanje programima i igrama. Datoteke se pohranjuju u memoriju telefona ili na microSD karticu.

Pokretanje igre ili programa

■

Da biste pokrenuli igru, odaberite Izbornik > Aplikacije > Igre. Doðite do ¾eljene igre i odaberite Otvori. Da biste pokrenuli program, odaberite Izbornik>

Aplikacije > Kolekcija. Doðite do programa i odaberite Otvori.

Neke opcije programa

■

Obnovi verziju – za provjeru je li nova verzija programa spremna za preuzimanje putem izbornika Web (usluga mre¾e).

Web stranica – za prikupljanje dodatnih informacija ili podataka namijenjenih programu s web-stranice (usluga mre¾e) ako je dostupna

Pristup programu – za ogranièenje ovlasti programa za pristup mre¾i

Programi

■ Preuzimanje programa

Va¹ telefon podr¾ava J2ME Java programe. Prije preuzimanja programa provjerite je li on kompatibilan s telefonom.

Va¾no: instalirajte i koristite programe i drugi softver samo iz pouzdanih izvora, kao npr. programe s oznakom Symbian Signed ili one koji su pro¹li testiranje Java

Verified

Nove Java programe i igre mo¾ete preuzeti na razlièite naèine. Da biste preuzeli programe na telefon, poslu¾ite se programom Nokia Application

Installer iz paketa PC Suite ili odaberite Izbornik > Aplikacije > Opcije > Preuzimanja > Preuzimanje aplikac. i prikazat æe se popis dostupnih oznaka. Pogledajte Oznake na str. 50.

Informacije o dostupnosti i naèinu plaæanja zatra¾ite od svojeg davatelja usluga.

13. SIM usluge

Va¹a SIM kartica mo¾e sadr¾avati i dodatne usluge. Ovom izborniku mo¾ete pristupiti samo ako to podr¾ava va¹a SIM kartica. Naziv i sadr¾aj izbornika ovise o dostupnim uslugama. Za pristup ovim uslugama mo¾da æe biti potrebno poslati poruku ili uputiti poziv, ¹to mo¾e znaèiti i odreðeni tro¹ak.

14. Internet

Pomoæu preglednika telefona mo¾ete pristupati raznim mobilnim internetskim uslugama.

Va¾no: koristite iskljuèivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

Podatke o dostupnosti, naèinu plaæanja, cijenama i upute mo¾ete zatra¾ite od davatelja usluga.

Pomoæu preglednika telefona mo¾ete pregledavati usluge koje na svojim stranicama koriste jezik Wireless Mark-Up Language (WML) ili Extensible HyperText Markup Language (XHTML). Izgled stranica mo¾e varirati prema velièini zaslona. Mo¾da neæete moæi vidjeti sve pojedinosti na web-stranicama.

SIM usluge

■ Povezivanje s uslugom

Pazite da budu aktivirane odgovarajuæe postavke konfiguracije za pripadnu uslugu. Da biste se spojili na uslugu, odaberite:

1. Odaberite Izbornik > Web > Postavke > Postav. konfiguracije

2. Odaberite Konfiguracija. Prikazuju se samo konfiguracije koje podr¾avaju uslugu pretra¾ivanja. Odaberite davatelja usluga pregledavanja, Zadano ili Osobna konfiguracija.

Potrebne postavke konfiguracije mo¾da primite u obliku konfiguracijske poruke od davatelja koji nudi ¾eljenu uslugu.

3. Odaberite Raèun i raèun za usluge pretra¾ivanja koji se nalazi u aktivnim postavkama konfiguracije.

4. Odaberite Prik. zavr¹n. prozora > Da da biste izvr¹ili ruènu korisnièku autentifikaciju za intranetske veze.

Nakon toga se pove¾ite s uslugom na neki od sljedeæih naèina:

• Odaberite Izbornik > Web > Poèetna stranica ili u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite tipku 0.

• Da biste odabrali oznaku usluge, odaberite Izbornik > Web > Oznake.

• Da biste odabrali zadnji URL, odaberite Izbornik > Web > Poslj. web adres.

• Da biste unijeli adresu usluge, odaberite Izbornik > Web > Idi na adresu. Upi¹ite adresu usluge i odaberite U redu.

■

Oznake

Web-adrese mo¾ete spremati u memoriju telefona kao oznake.

1. Tijekom pregledavanja odaberite Opcije > Oznake.

2. Doðite do oznake i odaberite je ili pritisnite pozivnu tipku i pove¾ite se na stranicu pridru¾enu toj oznaci.

3. Odaberite Opcije da biste pregledali, izmijenili, izbrisali ili poslali oznaku; napravili novu oznaku ili spremili oznaku u mapu.

Postavke izgleda

■

Da biste prilagodili naèin prikaza web-stranica na telefonu, tijekom pregledavanja interneta odaberite Opcije > Ostale opcije > Postavke izgleda.

Internet

■ Sigurnosne postavke

Identifikacijski podaci i priruèna memorija

Identifikacijski podaci su podaci koje stranica sprema u priruènu memoriju telefona. Identifikacijski podaci bit æe pohranjeni sve dok ne izbri¹ete priruènu memoriju.

Tijekom pretra¾ivanja odaberite Opcije > i potom Ostale opcije > Sigurnost > Postavke cookieja. Za omoguæavanje, odnosno onemoguæavanje primanja identifikacijskih podataka, odaberite Dopustiti ili Odbij.

Priruèna memorija je memorijska lokacija koja se koristi za privremeno spremanje podataka. Ispraznite priruènu memoriju nakon svakog pristupa ili poku¹aja pristupa povjerljivim informacijama za koje je potrebna lozinka. Podaci ili usluge kojima ste pristupili spremaju se u priruènu memoriju. Da biste izbrisali priruènu memoriju, odaberite Opcije > Ostale opcije > Ispraz. priruèn. mem.

Skripte putem sigurne veze

Mo¾ete odluèiti ¾elite li dopustiti izvoðenje skripti sa sigurnih stranica. Telefon podr¾ava WML skripte.

Da biste omoguæili skripte tijekom pretra¾ivanja, odaberite Opcije > Ostale opcije > Sigurnost > WMLScript postavka.

■

Spremnik usluga

Telefon mo¾e primati poruke usluga koje vam ¹alje va¹ davatelj usluga (usluga mre¾e). Poruke usluga su obavijesti (npr. novinski naslovi), a mogu sadr¾avati tekstualnu poruku ili adresu usluge.

Da biste u stanju èekanja pristupili mapi Spremnik usluga, po primitku poruke usluge odaberite Prika¾i. Odaberete li Izaði, poruka æe biti premje¹tena u Spremnik usluga. Za naknadni pristup odjeljku Spremnik usluga odaberite

Izbornik > Web > Spremnik usluga.

Postavke spremnika usluga

Odaberite Izbornik > Web > Postavke > Post. ulaz. sprem. usl.. Da biste odredili ¾elite li primati poruke usluga, odaberite Poruke usluge > Ukljuèi

ili Iskljuèi. Da biste konfigurirali telefon da prima poruke usluga samo od autora sadr¾aja koje

je odobrio davatelj usluga, odaberite Filtar za poruke > Ukljuèi. Za pregled popisa odobrenih autora sadr¾aja odaberite Pouzdani kanali.

Internet

Da biste konfigurirali telefon da iz stanja èekanja automatski ukljuèuje preglednik po primitku poruke usluga, odaberite Automatska veza > Ukljuèi. Odaberete li Iskljuèi, telefon æe ukljuèiti preglednik samo ako ste nakon primitka poruke usluge odabrali Preuzmi.

Sigurnost preglednika

■

Pojedine usluge, poput internetskog bankarstva ili kupovine, zahtijevaju dodatnu sigurnost. Za takve veze potrebne su vam potvrde o sigurnosti, a mo¾da i sigurnosni modul koji se mo¾e nalaziti na va¹oj SIM kartici. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Sigurnosni modul

Sigurnosni modul pobolj¹ava sigurnosne usluge za programe za koje je potrebna veza preglednika te omoguæuje uporabu digitalnog potpisa. Sigurnosni modul mo¾e sadr¾avati potvrde, kao i privatne i javne kljuèeve. Potvrde u sigurnosni modul sprema davatelj usluga.

Da biste pogledali ili promijenili postavke sigurnosnog modula, odaberite

Izbornik > Postavke > Sigurnost > Post. sigurn. modula.

Potvrde

Va¾no: imajte na umu da potvrde, èija uporaba smanjuje opasnosti koje donose

udaljene veze i instaliranje programa, treba koristiti pravilno da bi se u potpunosti iskoristila poveæana sigurnost.

Postojanje potvrde samo po sebi ne pru¾a nikakvu sigurnost. Za poveæanu sigurnost neophodno je da sustav za upravljanje potvrdama sadr¾i ispravne, autentiène ili vjerodostojne potvrde. Potvrde imaju ogranièen rok valjanosti. Ako se na zaslonu prika¾e obavijest “Expired certificate” (Potvrda istekla) ili “Certificate not valid yet” (Potvrda jo¹ nije valjana), premda bi trebala biti valjana, provjerite jesu li trenutaèni datum i vrijeme na ureðaju toèni.

Prije izmjene bilo kakvih postavki potvrde uvjerite se da zaista mo¾ete vjerovati vlasniku potvrde te da ona pripada navedenom vlasniku.

Tri su vrste potvrda: potvrde poslu¾itelja, potvrde ovlasti i korisnièke potvrde. Te potvrde mo¾ete dobiti od svojeg davatelja usluga. Davatelj usluga mo¾e, osim toga, u sigurnosni modul spremiti potvrde ovlasti i potvrde korisnika.

Da biste pregledali popis potvrda ili korisnièkih potvrda preuzetih u telefon, odaberite Izbornik > Postavke > Sigurnost > Potvrde ovlasti ili Potvrde korisnika.

prikazuje se tijekom uspostavljene veze ako su podaci koji se prenose izmeðu

telefona i podatkovnog poslu¾itelja ¹ifrirani.

Internet

Oznaka sigurnosti ne znaèi da je prijenos podataka izmeðu pristupnika i podatkovnog poslu¾itelja (odnosno mjesta na kojemu su smje¹teni tra¾eni podaci) siguran. Na davatelju usluga je da ostvari siguran prijenos podataka izmeðu pristupnika i podatkovnog poslu¾itelja.

Digitalni potpis

Ako SIM kartica sadr¾i sigurnosni modul, pomoæu telefona mo¾ete izraðivati digitalne potpise. Uporaba digitalnog potpisa mo¾e se usporediti s potpisivanjem papirnatog raèuna, ugovora ili bilo kojeg drugog dokumenta.

Da biste izradili digitalni potpis, odaberite vezu na web-stranici, na primjer, naslov knjige koju ¾elite kupiti i njezinu cijenu. Prikazat æe se tekst koji treba potpisati, a u sklopu kojega bi se mogao nalaziti iznos i datum.

Provjerite pi¹e li u zaglavlju Èitanje i je li prikazan simbol digitalnog potpisa . Napomena: ako se simbol digitalnog potpisa ne pojavi, do¹lo je do proboja

sigurnosti i stoga ne biste trebali unositi nikakve osobne podatke poput, primjerice, va¹eg potpisnog PIN-a.

Da biste potpisali tekst, proèitajte ga i odaberite Potpis. Tekst mo¾da neæe stati unutar jednog zaslonskog prikaza. Zato pazite da prije

potpisivanja prelistate i proèitate èitav tekst. Odaberite korisnièke potvrde koje namjeravate koristiti. Unesite potpisni PIN kôd.

Simbol digitalnog potpisa nestat æe, a usluga æe mo¾da prikazati potvrdu o izvr¹enoj kupnji.

15. Povezivanje s osobnim raèunalom

Kad je telefon prikljuèen na kompatibilno raèunalo putem Bluetooth veze ili USB podatkovnog kabela, mo¾ete slati ili primati e-po¹tu i pristupati internetu. Telefon mo¾ete koristiti s nizom komunikacijskih programa i programa za povezivanje s osobnim raèunalom.

Nokia PC Suite

■

Pomoæu programskog paketa Nokia PC Suite mo¾ete sinkronizirati kontakte, kalendar, bilje¹ke i popis obveza izmeðu telefona i kompatibilnog raèunala ili udaljenog internetskog poslu¾itelja (usluga mre¾e). Dodatne informacije i paket PC Suite potra¾ite na web-stranicama tvrtke Nokia na www.nokia.com/support ili na web-stranicama tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Povezivanje s osobnim raèunalom

■ Paketna veza, HSCSD i CSD

Ovaj telefon mo¾e koristiti usluge paketne veze, HSCSD (engl. High Speed Circuit Switched Data) i CSD (engl. Circuit Switched Data) te GSM podatke. Za dostupnost i pretplatu na podatkovne usluge obratite se svojem mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga. Kori¹tenje HSCSD usluga prazni bateriju telefona br¾e nego u sluèajevima uobièajenih glasovnih ili podatkovnih poziva.

■ Bluetooth

Tehnologiju Bluetooth koristite za povezivanje kompatibilnog prijenosnog raèunala na internet. Va¹ telefon mora biti registriran kod davatelja usluga koji podr¾ava pristup internetu, a va¹e raèunalo mora podr¾avati tehnologiju Bluetooth PAN (profil personal area network). Nakon povezivanja na uslugu mre¾ne pristupne toèke (NAP) putem telefona i uparivanja s raèunalom, telefon automatski otvara paketnu podatkovnu vezu s internetom. Instalacija paketa PC Suite nije potrebna ako koristite NAP uslugu telefona. Pogledajte Be¾ièna tehnologija Bluetooth na stranici 35.

Komunikacijski programi

■

Informacije o kori¹tenju komunikacijskih programa potra¾ite u pripadajuæoj dokumentaciji o proizvodu. Ne preporuèuje se upuæivanje i odgovaranje na pozive dok je telefon u vezi s raèunalom jer mo¾e izazvati smetnje u radu.

Za bolji prijam podataka telefon stavite na nepomiènu plohu s tipkovnicom okrenutom prema dolje. Ne premje¹tajte telefon tijekom podatkovnog poziva.

16. Informacije o bateriji i punjaèu

Va¹ se ureðaj napaja baterijom koja se mo¾e puniti. Ovaj ureðaj namijenjen je uporabi s baterijom BL- 5C. Kao izvor napajanja ovaj ureðaj koristi sljedeæe punjaèe: AC-3U, AC-4U ili AC-5U. Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta, ali æe se s vremenom istro¹iti. Kada se vrijeme razgovora i vrijeme èekanja znaèajno smanji, zamijenite bateriju. Koristite iskljuèivo baterije koje je odobrilo dru¹tvo Nokia i punite ih samo punjaèima namijenjenima ovom ureðaju i odobrenima od dru¹tva Nokia. Kori¹tenje neodobrene baterije ili punjaèa mo¾e predstavljati opasnost od po¾ara, eksplozije, curenja ili druge opasnosti.

Ako bateriju koristite prvi put ili je niste koristili dulje vrijeme, mo¾da æete ureðaj morati spojiti na punjaè te ga zatim odspojiti i ponovo spojiti da bi se baterija poèela puniti. Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proteci i nekoliko minuta prije nego ¹to se na zaslonu pojavi oznaka punjenja, odnosno prije nego ¹to æete moæi upuæivati pozive.

Prije vaðenja baterije obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Informacije o bateriji i punjaèu

Kad ga ne koristite, iskopèajte punjaè iz utiènice za struju i ureðaja. Ne ostavljajte potpuno napunjenu bateriju prikljuèenu na punjaè jer joj prekomjerno punjenje mo¾e skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom æe se isprazniti.

Uvijek nastojte da baterija bude na temperaturi od 15 °C do 25 °C (od 59 °F do 77 °F). Ekstremne temperature prouzroèit æe smanjenje kapaciteta i vijeka trajanja baterije. Ureðaj s toplom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati. Na temperaturama daleko ispod ni¹tice rad baterije znatno æe se pogor¹ati.

Pazite da na bateriji ne izazovete kratki spoj. Do sluèajnog kratkog spoja mo¾e doæi kad preko nekog metalnog predmeta (kovanice, spojnice, penkale) doðe do izravne veze izmeðu + i - polova baterije. (Izgledaju poput metalnih izdanaka na bateriji.) To se mo¾e dogoditi ako, primjerice, nosite prièuvnu bateriju u d¾epu ili torbici. Kratkim spojem izmeðu polova mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet koji ga je prouzroèio.

Ne bacajte baterije u vatru jer bi mogle eksplodirati. Baterije mogu eksplodirati i ako se o¹tete. Baterije odla¾ite u skladu s lokalnim propisima. Kad god je to moguæe, reciklirajte ih. Ne bacajte ih u smeæe.

Nemojte rastavljati, rezati, otvarati, gnjeèiti, savijati, izoblièavati niti lomiti æelije ili baterije. U sluèaju curenja baterije pazite da tekuæina ne doðe u dodir s ko¾om ili oèima. Ako doðe do takvog curenja, odmah isperite ko¾u ili oèi vodom ili potra¾ite lijeènièku pomoæ.

Ne mijenjajte, ponovo proizvodite niti poku¹avajte umetati druge predmete u bateriju. Nemojte je uranjati niti izlagati vodi ili drugim tekuæinama.

Nepravilno rukovanje baterijom mo¾e dovesti do po¾ara, eksplozije ili drugih opasnosti. Ako ureðaj ili baterija padnu (posebno na tvrdu povr¹inu) i smatrate da je do¹lo do o¹teæenja, prije nastavka njihova kori¹tenja odnesite ih serviseru na pregled.

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene. Nikad ne koristite o¹teæene punjaèe i baterije. Dr¾ite bateriju na mjestima nedostupnima maloj djeci.

■ Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija

Zbog vlastite sigurnosti uvijek koristite originalne baterije tvrtke Nokia. Da biste bili sigurni da kupujete originalnu bateriju tvrtke Nokia, kupite je kod ovla¹tenog prodavaèa proizvoda tvrtke Nokia i pregledajte hologramsku naljepnicu prema sljedeæim koracima:

Uspje¹an dovr¹etak ovih koraka ne znaèi i pouzdanu potvrdu autentiènosti baterije. Ako iz bilo kojeg razloga vjerujete da va¹a baterija nije autentièna originalna baterija tvrtke Nokia, nemojte je koristiti nego je odnesite najbli¾em ovla¹tenom servisu ili prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia. Ovla¹teni servis ili prodavaè proizvoda tvrtke Nokia pregledat æe bateriju i provjeriti njezinu autentiènost. Ako se autentiènost ne mo¾e potvrditi, vratite bateriju u trgovinu u kojoj ste je kupili.

Informacije o bateriji i punjaèu

Provjera autentiènosti hologramske naljepnice

1. Kada gledate hologramsku naljepnicu, iz jednog biste kuta trebali vidjeti simbol tvrtke Nokia – ruku u ruci, a iz drugog logotip Nokia Original Enhancements za originalnu dodatnu opremu.

2. Kad hologram nagnete nalijevo, nadesno, prema dolje i prema dolje, na svakom njegovu rubu trebali biste vidjeti 1, 2, 3 i 4 toèkice.

Ako nije moguæe potvrditi autentiènost va¹e Nokia baterije na kojoj se nalazi hologramska naljepnica, nemojte je koristiti. Odnesite je najbli¾em ovla¹tenom servisu ili prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia. Uporaba baterije koju proizvoðaè nije odobrio mogla bi biti opasna i rezultirati lo¹im performansama i o¹teæenjem va¹eg ureðaja i njegove dodatne opreme. Mogli biste takoðer izgubiti svako odobrenje odnosno jamstvo za ureðaj.

Dodatne informacije o originalnim baterijama tvrtke Nokia potra¾ite na stranicama www.nokia.com/battery.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ je ureðaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da zadr¾ite dobivena jamstva.

• Ureðaj treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove. Ako se ureðaj smoèi, izvadite bateriju i ostavite ureðaj da se potpuno osu¹i prije nego vratite bateriju.

• Ne koristite i ne dr¾ite ureðaj na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèin mogu o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi i elektronièke komponente.

• Ne izla¾ite ureðaj visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijeka trajanja elektronièkih komponenti, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i taljenje odreðenih plastiènih dijelova.

Èuvanje i odr¾avanje

• Ne izla¾ite ureðaj niskim temperaturama. Prilikom vraæanja na uobièajenu temperaturu unutar ureðaja mo¾e doæi do stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove u ureðaju.

• Ne poku¹avajte otvarati ureðaj na bilo kakav naèin osim onako kako je opisano u ovom priruèniku.

• Pazite da vam ureðaj ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke sklopove i fine mehanièke dijelove.

• Za èi¹æenje ureðaja izbjegavajte kori¹tenje jakih kemijskih sredstava, otapala i jakih deterd¾enata.

• Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.

• Za èi¹æenje leæa, npr. na fotoaparatu, senzoru udaljenosti i svjetlosnom senzoru, koristite mekanu, èistu i suhu krpu.

• Koristite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku antenu. Ostale antene, kao i razni prepravci i dodaci mogu o¹tetiti ureðaj te prouzroèiti kr¹enje propisa koji se odnose na radioureðaje.

• Punjaèe koristite u zatvorenom prostoru.

• Obavezno napravite prièuvnu kopiju podataka koje ¾elite zadr¾ati, primjerice kontakata ili kalendarskih bilje¹ki.

• Da biste bili sigurni da æe ureðaj raditi optimalno, povremeno biste ga trebali vratiti u poèetno stanje tako da ga iskljuèite i uklonite bateriju.

Navedene preporuke odnose se kako na ureðaj, tako i na bateriju, punjaè i dodatnu opremu. Ako bilo koji ureðaj ne radi pravilno, odnesite ga najbli¾em ovla¹tenom serviseru na popravak.

Zbrinjavanje u otpad

Simbol precrtane kante za smeæe na proizvodu, dokumentaciji ili ambala¾nom materijalu oznaèava da se u zemljama Europske unije svi elektrièni i elektronièki proizvodi, baterije i akumulatori po isteku vijeka trajanja odla¾u na odvojeno odlagali¹te. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad.

Odlaganjem proizvoda u recikla¾ni centar spreèavate nekontrolirano bacanje otpada i potièete recikliranje materijalnih resursa. Podrobnije informacije o prikupljanju otpada mo¾ete zatra¾iti od prodavaèa proizvoda, nadle¾nih sanitarnih institucija, nacionalnih ustanova koje potièu odgovorno pona¹anje proizvoðaèa ili od lokalnog zastupnika dru¹tva Nokia. Ekolo¹ku deklaraciju proizvoda ili upute o odlaganju istro¹enih proizvoda potra¾ite na stranicama s informacijama specifiènima za va¹u dr¾avu na adresi www.nokia.com.

Èuvanje i odr¾avanje

Dodatna va¾na upozorenja

■ Mala djeca

Va¹ ureðaj i njegova dodatna oprema mogu sadr¾avati male dijelove. Dr¾ite ga na mjestima nedostupnima maloj djeci.

■ Radni uvjeti

Ovaj ureðaj udovoljava smjernicama o izlo¾enosti RF zraèenju kada se koristi u uobièajenom polo¾aju uz uho ili kada se nalazi minimalno 2,2 cm (7/8 inèa) od tijela. Dodatna oprema koja se koristi za no¹enje ureðaja uz tijelo - torbica, kopèa za remen ili dr¾aè telefona - ne bi smjela sadr¾avati metalne dijelove i trebala bi dr¾ati ureðaj na minimalnoj udaljenosti od tijela.

Da bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je ureðaju potrebna kvalitetna veza na mre¾u. U nekim sluèajevima slanje podatkovnih datoteka ili poruka mo¾e kasniti sve dok takva veza ne bude dostupna. Do dovr¹etka slanja obavezno po¹tujte gore navedenu udaljenost.

■ Medicinski ureðaji

Rad svakog radioureðaja, pa tako i be¾iènog telefona, mo¾e prouzroèiti smetnje u radu medicinskih ureðaja koji nisu u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni. Posavjetujte se s lijeènikom ili proizvoðaèem medicinskih ureðaja u sluèaju bilo kakvih nedoumica ili da biste utvrdili jesu li medicinski ureðaji u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni od vanjskog RF zraèenja. Iskljuèite ureðaj u medicinskim ustanovama gdje je to propisano odgovarajuæim pravilima. Bolnice i druge medicinske ustanove èesto koriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraèenje.

Ugraðeni medicinski ureðaji

Proizvoðaèi medicinskih ureðaja preporuèuju da se be¾ièni ureðaj dr¾i na udaljenosti od najmanje 15,3 cm (6 inèa) od ugraðenih medicinskih ureðaja, npr. srèanih stimulatora ili ugraðenih kardioverterskih defibrilatora, da bi se izbjegle eventualne smetnje u radu medicinskih ureðaja. Osobe koje imaju ugraðene takve ureðaje trebale bi:

• uvijek dr¾ati be¾ièni ureðaj na udaljenosti od najmanje 15,3 cm (6 inèa) od medicinskog ureðaja kada je be¾ièni ureðaj ukljuèen

• izbjegavati no¹enje be¾iènog ureðaja u d¾epu na prsima

• dr¾ati be¾ièni ureðaj na uhu na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi medicinski ureðaj da bi se smanjila moguænost pojave smetnji

• odmah iskljuèiti be¾ièni ureðaj ako iz bilo kojeg razloga posumnjaju da je do¹lo do smetnji

• proèitati upute proizvoðaèa ugraðenog medicinskog ureðaja i pridr¾avati ih se

Ako imate ikakvih pitanja o kori¹tenju be¾iènog ureðaja s ugraðenim medicinskim ureðajem, obratite se zdravstvenom djelatniku.

Dodatna va¾na upozorenja

Slu¹na pomagala

Neki digitalni be¾ièni ureðaji mogu prouzroèiti smetnje kod nekih slu¹nih pomagala. Ako doðe do smetnji, obratite se svojem davatelju usluga.

■ Vozila

RF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièkih protukliznih sustava koèenja, elektronièkih brzinomjera, sustava zraènih jastuka). Za dodatne informacije o opremi koja je dodana u vozilo obratite se proizvoðaèu automobila odnosno njegovom predstavniku.

Popravak i ugradnju ureðaja u vozilo smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj. Redovito provjeravajte je li oprema za be¾ièni ureðaj pravilno ugraðena u va¹e vozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od ureðaja, njegovih dijelova i dodatne opreme. Kod vozila opremljenih zraènim jastucima uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegova djelovanja. Ako je ugradnja be¾iène opreme u automobil nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

Uporaba ureðaja u zrakoplovu je zabranjena. Iskljuèite ureðaj prije ulaska u zrakoplov. Kori¹tenje be¾iènih ureðaja u zrakoplovu mo¾e ugroziti njegovu sigurnost, izazvati probleme u radu mre¾e be¾iène telefonije, a mo¾e biti i protuzakonito.

■ Potencijalno eksplozivna okru¾enja

Iskljuèite ureðaj na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom te po¹tujte sve oznake i pravila. U potencijalno eksplozivne atmosfere spadaju mjesta na kojima se obièno preporuèuje iskljuèivanje motora va¹eg vozila. Na takvim mjestima iskra mo¾e prouzroèiti eksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama, pa èak i smrtnim stradavanjem. Iskljuèujte ureðaj na benzinskim crpkama. Po¹tujte ogranièenja o uporabi radioureðaja u skladi¹tima goriva, mjestima skladi¹tenja i distribucije, kemijskim postrojenjima i unutar podruèja na kojima se provodi miniranje. Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najèe¹æe su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno jasno. Ta mjesta obuhvaæaju potpalublja brodova, mjesta pretovara i skladi¹tenja kemijskih sredstava te podruèja u kojima atmosfera sadr¾i kemikalije i zrnca, pra¹inu ili metalni prah. Da biste saznali je li sigurno koristiti ovaj ureðaj u blizini vozila na tekuæi plin (kao ¹to su propan ili butan), obratite se proizvoðaèima tih vozila.

Dodatna va¾na upozorenja

■ Hitni pozivi

Va¾no: ovaj ureðaj koristi radiosignale be¾iène i stacionarne mre¾e, kao i korisnièki programirane funkcije. Ako va¹ ureðaj podr¾ava glasovne pozive preko interneta (internetske pozive), aktivirajte moguænost internetskih poziva i ukljuèite mobilni telefon. Ureðaj æe poku¹ati uputiti hitni poziv putem mobilne mre¾e i davatelja internetskih usluga ako su obje usluge aktivirane. Ne mo¾e se jamèiti uspostava veze u svim uvjetima. Stoga se u sluèajevima u kojima je potrebna visoka pouzdanost, npr. za hitne medicinske usluge, ne biste smjeli oslanjati samo na be¾ièni ureðaj.

Upuæivanje hitnog poziva:

1. Ako ureðaj nije ukljuèen, ukljuèite ga. Provjerite imate li signal dovoljne snage. Ovisno o ureðaju, mo¾da æete takoðer trebati uèiniti sljedeæe:

• umetnuti SIM karticu ako je ureðaj koristi

• skinuti odreðena ogranièenja na pozive koja ste ukljuèili na ureðaju

• promijeniti profil s Izvanmre¾nog na aktivni

2. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i pripremili ureðaj za kori¹tenje.

3. Utipkajte broj hitne slu¾be za podruèje na kojemu se trenutaèno nalazite. Brojevi hitne slu¾be nisu svugdje isti.

4. Pritisnite pozivnu tipku.

Kada se radi o hitnom pozivu, ne zaboravite da morate dati ¹to toènije podatke. U sluèaju prometne nezgode va¹ be¾ièni ureðaj mo¾e biti jedino sredstvo komunikacije. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ Certifikat o specifiènoj brzini apsorpcije (SAR)

Ovaj mobilni ureðaj udovoljava smjernicama o izlo¾enosti radiovalovima.

Va¹ je mobilni ureðaj radiooda¹iljaè i radioprijamnik. Projektiran je da ne prijeðe razinu izlo¾enosti radiovalovima koja vrijedi kao meðunarodna preporuka. Smjernice su pripremile neovisne znanstvene organizacije (ICNIRP) i sadr¾e sigurnosnu granicu odreðenu radi za¹tite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.

U smjernicama o izlo¾enosti zraèenju za mobilne ureðaje koristi se mjerna jedinica poznata pod nazivom specifièna brzina apsorpcije (engl. SAR). Ogranièenje specifiène brzine apsorpcije utvrðeno u meðunarodnim smjernicama (ICNIRP) iznosi 2,0 W/kg, usrednjeno na deset grama tkiva. Ispitivanja specifiène brzine apsorpcije provedena su za uobièajene radne polo¾aje pri èemu ureðaj emitira najveæom dopu¹tenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Stvarna specifièna brzina apsorpcije za ureðaj mo¾e biti manja od najveæe vrijednosti jer je ureðaj projektiran da za pristup mre¾i koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Ta se snaga mijenja u skladu s nizom faktora, primjerice va¹om udaljenosti od antene bazne stanice. Najveæa specifièna brzina apsorpcije za ovaj ureðaj ispitan u polo¾aju uz uho iznosi 0,95 W/kg (prema meðunarodnim smjernicama).

Dodatna va¾na upozorenja

Uporaba dodatne opreme za ureðaj mo¾e dovesti do razlièitih specifiènih brzina apsorpcije. Specifièna brzina apsorpcije mo¾e odstupati zbog razlièitih nacionalnih propisa o sastavljanju izvje¹æa i ispitivanju, kao i zbog frekvencije mre¾e. Dodatne informacije o specifiènoj brzini apsorpcije mogu biti navedene u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

Dodatna va¾na upozorenja

Indeks

aktivno stanje èekanja 17, 33 antena

automatske poruke

baterija 13

46, 47

bilje¹ke Bluetooth brzo biranje budilica 46

35, 54

20, 31

EGPRS 36 ekvalizator 45

fotoaparat

efekti 43 filtar 43 postavke

galerija 42 glas

snimaè 45

glasovno

biranje

naredbe 34 poruke

GPRS 36

hitni pozivi 60

identifikacijski podaci 51 igre

internet

49, 50

izbornik operatora

kalendar 46 kalkulator 47 kodovi

konfiguracija

kontakti kontaktne informacije korisnièka slu¾ba

postavke konfiguracije 11

29, 30, 31

mali zaslon 33 melodije

melodije zvona MMS. Vidi multimedijske poruke. 23 multimedijske poruke 23 music player

nadopune softvera 11

otkljuèavanje tipkovnice 10 oznake 18, 50

paketna veza 36 PictBridge podaci

podatkovni kabel popis obveza 47 popis poziva. Pogledajte zapisnik poziva. poruke

posjetnice postavke

komunikacija 54

automatske poruke glasovne poruke oznaka duljine postavke poruka zvuène poruke

fotoaparat 43 GPRS, EGPRS konfiguracija melodije moji preèaci poruke povezivost 34 pozadina poziv 38 prijenos podataka 36

profili 32 sigurnost

spremnik usluga 51 telefon 39 teme

USB podatkovni kabel 38 vraæanje tvornièkih postavki 41

postavke jezika postavke poruka 26, 27, 28 pozadina 33 poziv

èekanje opcije postavke 38 tipka 15 zapisnik

pozivi 19, 20 preèaci 34 prediktivni unos teksta preglednik 50, 51 prekid

poziv

prekidna tipka 15 preuzimanja 12 pristupni kodovi profili 32 programi Programski paket PC Suite

rad bez uporabe ruku. Vidi zvuènik. 21

SAR 60 sigurnost

modul

postavke 40

sinkronizacija snaga signala snimaè 45 stanje èekanja

36 17

16, 34

¹toperica 48

tekst 21 tekst:pisanje telefon

teme 32 tipka za ukljuèivanje tipku za ukljuèivanje 14 trenutaène poruke 26 tvornièke postavke

konfiguracija 40 postavke

ukljuèivanje/iskljuèivanje 14 uobièajeni unos teksta upozorenja o sigurnosti 58 usluge 49

velièina slova 21, 33

web 49

zakljuèavanje tipkovnice 10 zapisnik

zaslon 17 zaslonu 17 zvuène poruke zvuènik 21

Nokia 3610 FOLD user Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual