Nokia 3610 FOLD user Manual [hr]

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 3610 fold

9210256

2. izdanje HR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI

0434

Logotipi Nokia, Nokia Connecting People, Navi i Nokia Original Enhancements za¹titni su znaci ili registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Nokia tune zvuèni je znak dru¹tva Nokia Corporation. Ostali ovdje navedeni nazivi proizvoda i tvrtke mogu biti za¹titni znaci ili za¹tiæeni nazivi svojih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uz podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane uz promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od dru¹tva MPEG LA, LLC. Posjetite http://www.mpegla.com.

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

NOKIA NI NJEZINI DAVATELJI LICENCI NEÆE, U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TA MJERODAVNO PRAVO, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUÈAJNU, POSLJEDIÈNU ILI NEIZRAVNU ©TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROÈENA.

SADR®AJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUÈAJEVIMA PROPISANIMA MJERODAVNIM PRAVOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI, BEZ OGRANIÈENJA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE TR®I©NE KURENTNOSTI ILI PODOBNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOÈNOST, POUZDANOST ILI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-429 usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Dostupnost odreðenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode mo¾e se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost odreðenih jezika obratite se svom prodavaèu proizvoda dru¹tva Nokia.

Ogranièenje izvoza

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

Programi drugih proizvoðaèa koji se nalaze u ureðaju mogu biti u vlasni¹tvu osoba ili tvrtki koje nisu ni na koji naèin povezane s tvrtkom Nokia. Nokia nema autorska prava ni prava na intelektualno vlasni¹tvo glede tih programa drugih proizvoðaèa. Stoga tvrtka Nokia ne preuzima odgovornost za podr¹ku za krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne pru¾a nikakvo jamstvo za te programe.

UPORABOM PROGRAMA PRIHVAÆATE DA SE TI PROGRAMI ISPORUÈUJU U STANJU U KAKVOM JESU, BEZ IKAKVIH IZRIÈITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA I U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TA MJERODAVNO PRAVO. NADALJE, PRIHVAÆATE DA NI NOKIA NI NJEZINA POVEZANA DRU©TVA NE PRU®AJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA JAMSTVA PRAVA VLASNI©TVA, TR®I©NU KURENTNOST ILI PODOBNOST ZA ODREÐENU NAMJENU, NITI DA PROGRAMI NEÆE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOÐAÈA, KAO I AUTORSKA PRAVA, ®IGOVE ILI DRUGA PRAVA.

OBAVIJEST AMERIÈKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)

Va¹ ureðaj mo¾e prouzroèiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog ureðaja). Amerièka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatra¾iti prestanak kori¹tenja telefona u sluèaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoæ, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Ureðaj je pri radu podlo¾an sljedeæim dvama uvjetima: (1) ovaj ureðaj ne mo¾e uzrokovati ¹tetne smetnje; i (2) ovaj ureðaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati ne¾eljeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog ureðaja koje Nokia nije izrièito dozvolila mogu poni¹titi korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

9210256 / 2. izdanje HR

Sadr¾aj

SIGURNOST ...................................... 6

Opæe informacije ............................. 7

Korisni savjeti .................................................... 7

O va¹em ureðaju ............................................... 8

Usluge mre¾e ..................................................... 9

Zajednièka memorija ....................................... 9

Dodatna oprema ............................................ 10

Pristupni kodovi ............................................. 10

Usluga postavki konfiguracije.................... 11

Nadopune softvera........................................ 11

Preuzimanje sadr¾aja.................................... 12

Podr¹ka dru¹tva Nokia.................................. 12

Upravljanje digitalnim pravima

(Digital rights management) ...................... 12

1. Prvi koraci .................................. 13

Umetanje SIM kartice i baterije ................ 13

Punjenje baterije............................................ 13

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona......... 14

Namje¹tanje vremena, vremenske

zone i datuma................................................. 14

Antena .............................................................. 14

Povezivanje telefona i raèunala ................ 14

Tipke i dijelovi................................................. 15

microSD kartica.............................................. 16

Stanje èekanja ................................................ 16

Naèin rada Izvanmre¾no.............................. 19

2. Pozivi........................................... 19

Upuæivanje poziva ......................................... 19

Poziv na èekanju............................................ 20

Opcije tijekom poziva ................................... 21

3. Pisanje teksta............................. 21

Prediktivni unos teksta................................. 21

Uobièajeni unos teksta................................. 22

4. Poruke......................................... 22

Pisanje i slanje poruke.................................. 23

Èitanje i odgovaranje na poruku............... 23

Multimedijske poruke................................... 23

Automatske poruke....................................... 24

Nokia Xpress zvuène poruke ....................... 24

Memorija je puna........................................... 25

Spremnik za e-po¹tu ..................................... 25

Trenutaène poruke......................................... 26

Glasovne poruke ............................................. 26

Postavke poruka ............................................. 26

5. Kontakti ..................................... 29

Tra¾enje kontakta........................................... 29

Spremanje imena i brojeva telefona......... 29

Spremanje pojedinosti .................................. 29

Kopiranje ili premje¹tanje kontakata........ 30

Izmjena pojedinosti o kontaktu ................. 30

Sinkroniziraj sve ............................................. 30

Brisanje kontakata......................................... 30

Posjetnice ......................................................... 31

Postavke............................................................ 31

Skupine.............................................................. 31

Brzo biranje...................................................... 31

6. Zapisnik ...................................... 32

7. Postavke ..................................... 32

Profili ................................................................. 32

Teme................................................................... 32

Melodije............................................................ 33

Glavni zaslon ................................................... 33

Mali zaslon....................................................... 33

Datum i vrijeme.............................................. 34

Moji preèaci..................................................... 34

Povezivost......................................................... 34

Poziv................................................................... 38

Telefon............................................................... 39

Dodatna oprema............................................. 40

Konfiguracija ................................................... 40

Sigurnost .......................................................... 40

Vraæanje tvornièkih postavki....................... 41

8. Izbornik operatora..................... 42

9. Galerija ....................................... 42

Ispis slika .......................................................... 42

10. Multimediji.............................. 43

Fotoaparat ....................................................... 43

Videoisjeèci...................................................... 43

Music player ................................................... 44

Snimaè glasa................................................... 45

Ekvalizator ....................................................... 45

Dodatna stereooprema................................. 45

11. Organizator ............................. 46

Budilica............................................................. 46

Kalendar .......................................................... 46

Popis obveza.................................................... 47

Bilje¹ke.............................................................. 47

Kalkulator......................................................... 47

Brojilo vremena.............................................. 47

©toperica.......................................................... 48

12. Programi .................................. 48

Pokretanje igre ili programa....................... 48

Neke opcije programa .................................. 48

Preuzimanje programa................................. 49

13. SIM usluge............................... 49

14. Internet.................................... 49

Povezivanje s uslugom ................................. 50

Oznake............................................................... 50

Postavke izgleda............................................. 50

Sigurnosne postavke ..................................... 51

Spremnik usluga............................................. 51

Sigurnost preglednika................................... 52

15. Povezivanje s osobnim

raèunalom ...................................... 53

Nokia PC Suite ................................................ 53

Paketna veza, HSCSD i CSD......................... 54

Bluetooth.......................................................... 54

Komunikacijski programi.............................. 54

16. Informacije o bateriji

i punjaèu ........................................ 54

Smjernice tvrtke Nokia za

provjeru baterija............................................. 55

Èuvanje i odr¾avanje..................... 56

Dodatna va¾na upozorenja........... 58

Indeks ............................................. 62

SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Dodatne informacije potra¾ite u korisnièkom priruèniku.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte ureðaj ondje gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji mogu biti podlo¾ni smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U PODRUÈJIMA OGRANIÈENOG KRETANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u zrakoplovu, u blizini medicinskih ureðaja, goriva, kemikalija ili u podruèjima na kojima se provodi miniranje.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ ureðaj nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

SIGURNOST

Opæe informacije

■ Korisni savjeti

Prije nego ¹to odnesete telefon serviseru P: ©to mogu uèiniti da bih rije¹io pote¹koæe s radom svog telefona? O: Poku¹ajte sljedeæe:

• Iskljuèite telefon, a zatim izvadite i ponovo vratite bateriju.

• Vratite tvornièke postavke. Odaberite Izbornik > Postavke > Vraæ. tvorn. post.

Imena i brojevi spremljeni u mapi Imenik neæe se izbrisati.

• A¾urirajte telefon pomoæu programa Nokia Software Updater (ako je dostupan). Posjetite www.nokia.com/softwareupdate ili web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Povezivanje putem Bluetooth veze P: Za¹to telefon ne mo¾e pronaæi Bluetooth ureðaj? O: Provjerite sljedeæe:

• Oba ureðaja imaju aktiviranu Bluetooth vezu i kompatibilni su.

• Udaljenost izmeðu ureðaja ne bi smjela biti veæa od 10 metara. Provjerite nema li izmeðu ureðaja zidova ili drugih prepreka.

• Provjerite nije li drugi ureðaj nije u skrivenom naèinu rada.

Pozivi P: Kako se mijenja melodija zvona? O: Odaberite Izbornik > Postavke > Melodije. Kontakti P: Kako se dodaje novi kontakt? O: Za prvi kontakt odaberite Izbornik > Kontakti > Imena > Dodaj novi kontakt. P: Kako se kontaktu dodaju dodatni podaci? O: Potra¾ite ¾eljeni kontakt, a zatim odaberite Pojedin. > Opcije > Dodaj detalj. Izbornici P: Kako se mijenja izgled izbornika? O: Da biste promijenili prikaz izbornika, odaberite Izbornik > Opcije > Pregled

glav. izborn..

Opæe informacije

P: Kako se prilagoðava moj izbornik? O: Da biste razmjestili izbornik, odaberite Izbornik > Opcije > Organiziranje.

Doðite do stavke izbornika koju ¾elite premjestiti i odaberite Premjesti. Doðite do ¾eljenog mjesta i pritisnite U redu.

Poruke P: Kako se konfigurira e-po¹ta? O: Da biste koristili funkciju za e-po¹tu na svojem telefonu, potreban vam je

kompatibilan sustav za e-po¹tu. Provjerite svoje postavke konfiguracije e-po¹te kod davatelja usluga e-po¹te.

Povezivanje s osobnim raèunalom P: Za¹to imam pote¹koæa s prikljuèivanjem telefona na osobno raèunalo? O: Uvjerite se da je na va¹em raèunalu instaliran i pokrenut paket Nokia PC Suite.

Dodatne informacije potra¾ite u vodièu za Nokia PC Suite ili u funkciji Pomoæ u sklopu paketa Nokia PC Suite. Posjetite i stranice za podr¹ku na adresi www.nokia.com.

Preèaci P: Postoje li preèaci u telefonu? O: Telefon ima nekoliko preèaca:

• Da biste pristupili popisu posljednjih biranih ili odlaznih poziva, jedanput pritisnite pozivnu tipku. Pomaknite se do ¾eljenog broja ili imena, a zatim pritisnite pozivnu tipku.

• Da biste otvorili web-preglednik, pritisnite i dr¾ite 0.

• Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, pritisnite i dr¾ite tipku 1.

• Tipku za upravljanje koristite kao preèac. Pogledajte Moji preèaci na str. 34.

• Da biste pre¹li u profil Bez tona ili se vratili u profil Opæenito, pritisnite i dr¾ite #.

■

O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 850 i 900 te GSM 1800 i GSM 1900. Dodatne informacije o mre¾ama zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog ureðaja po¹tujte sve propise i lokalne obièaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba, ukljuèujuæi autorska prava.

Neke slike, glazba i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati ili premje¹tati jer su kao autorska djela posebno za¹tiæeni.

Opæe informacije

Na va¹ su ureðaj mo¾da unaprijed instalirane oznake i veze na internetske stranice neovisne o tvrtki Nokia. Ureðaj vam omoguæuje pristup i drugim web-stranicama koje nisu u vlasni¹tvu dru¹tva Nokia. Takve stranice nisu povezane s dru¹tvom Nokia te Nokia ne prihvaæa nikakvu odgovornost za te stranice niti ih preporuèuje. Ako odluèite pristupiti tim stranicama, trebali biste poduzeti odgovarajuæe mjere opreza glede sigurnosti ili sadr¾aja.

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em ureðaju.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem u priruèniku tog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

Upozorenje: ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne ukljuèujte ureðaj na mjestima na kojima uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Usluge mre¾e

■

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Za mnoge je znaèajke potrebna posebna mre¾na podr¹ka. Te znaèajke nisu dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ vam davatelj usluga mo¾e pru¾iti upute i objasniti obraèun tro¹kova za te znaèajke. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim mre¾ama, primjerice, mo¾da neæe biti moguæ rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em telefonu onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku telefona. Telefon je mo¾da posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikone promijenjeni. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Neke funkcije ovog ureðaja, npr. razmjena multimedijskih poruka (MMS), pregledavanje, program za e-po¹tu, trenutaène poruke, Kontakti s podatkom o dostupnosti, daljinska sinkronizacija i preuzimanje sadr¾aja preko preglednika ili MMS-a, zahtijevaju mre¾nu podr¹ku.

Zajednièka memorija

■

Sljedeæe znaèajke u ovom ureðaju mogu koristiti zajednièku memoriju: Galerija, Kontakti, tekstualne, multimedijske i trenutaène poruke, e-po¹ta, kalendar, popis obveza, Java

Opæe informacije

igre i

programi te program za bilje¹ke. Uporaba jedne ili vi¹e ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja Java programa mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Ovaj ureðaj mo¾e prilikom poku¹aja uporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajednièkoj memoriji.

■ Dodatna oprema

Upozorenje: koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrilo dru¹tvo Nokia. Uporabom drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Informacije o moguænosti nabave odobrene dodatne opreme zatra¾ite od ovla¹tenog prodavaèa. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja primite i povucite utikaè, a ne kabel.

■ Pristupni kodovi

Da biste odredili kako æe va¹ telefon koristiti pristupne kodove, odaberite Izbornik > Postavke > Sigurnost.

• Zakljuèavanje tipkovnice (za¹tita tipkovnice) sprjeèava sluèajni pritisak na tipku:

1. Da biste zakljuèali tipkovnicu kada je

poklopac telefona otvoren, odaberite Izbornik > * unutar 3,5 sekundi.

2. Da biste otkljuèali tipkovnicu kada je poklopac

telefona otvoren, odaberite Izbornik > * unutar 1,5 sekundi.

Da biste odgovorili na poziv dok je tipkovnica zakljuèana, pritisnite pozivnu tipku. Po zavr¹etku ili odbijanju poziva tipkovnica æe se automatski zakljuèati.

Mo¾ete odabrati i Izbornik > Postavke > Telefon > Auto za¹tita tipkovn. ili Sigurnost tipkovnice > Ukljuèi ili Iskljuèi. Ako je opcija za¹tite tipkovnice ukljuèena, upi¹ite sigurnosni kôd kada se to od vas zatra¾i.

• Sigurnosni kôd (5 - 10 znamenki) ¹titi va¹ telefon od neovla¹tene uporabe. Kod mo¾ete stvoriti ili promijeniti te ukljuèiti ili iskljuèiti tu znaèajku. Ako zaboravite kôd, a telefon je zakljuèan, morat æete ga odnijeti na servis i mo¾da platiti odreðenu naknadu za to. Za dodatne informacije obratite se Nokia Care servisu ili prodavaèu telefona.

Opæe informacije

• PIN kôd, koji dobivate sa SIM karticom, ¹titi karticu od neovla¹tene uporabe.

• PIN2 kôd, koji dobivate sa SIM karticom, potreban je za pristup pojedinim uslugama.

• PUK i PUK2 kodove mo¾ete dobiti sa SIM karticom. Ako tri puta uzastopce utipkate pogre¹an PIN ili PIN2 kôd, od vas æe biti zatra¾eno da unesete PUK ili PUK2 kôd. Ako ih nemate, obratite se davatelju usluga.

• Lozinka zabrane poziva potrebna je radi zabrane primanja i upuæivanja poziva.

• Da biste pregledali ili promijenili postavke sigurnosnog modula (ako je instaliran), odaberite Izbornik > Postavke > Sigurnost > Post. sigurn. modula.

■

Usluga postavki konfiguracije

Za uporabu nekih usluga mre¾e, kao ¹to su mobilne internetske usluge, MMS, Nokia Xpress zvuène poruke ili sinkronizacija s udaljenim internetskim poslu¾iteljem, telefon mora imati ispravne postavke konfiguracije. Informacije o dostupnosti mo¾ete zatra¾iti od svojeg mre¾nog operatora, davatelja usluga ili najbli¾eg ovla¹tenog prodavaèa proizvoda tvrtke Nokia ili posjetite dio s podr¹kom na web-stranicama www.nokia.com/support.

Ako se postavke veze primljene u obliku konfiguracijske poruke automatski ne spreme i ne ukljuèe, na zaslonu æe se prikazati poruka Primljene postavke konfiguracije . Za spremanje postavki odaberite Prika¾i > Spremi. Ako je potrebno, unesite PIN kôd koji ste dobili od svojeg davatelja usluga.

®elite li odbaciti primljene postavke, odaberite Izaði ili Prika¾i > Odbaci.

■ Nadopune softvera

Nokia mo¾e proizvesti nadopune softvera koje mogu ponuditi nove znaèajke, pobolj¹ane funkcije ili bolje performanse. Te nadopune mo¾da mo¾ete zatra¾iti putem programa Nokia Software Updater PC. Da biste a¾urirali softver ureðaja, trebate program Nokia Software Updater i kompatibilno raèunalo s operacijskim sustavom Microsoft Windows 2000 ili XP, brzu vezu s internetom i kompatibilan podatkovni kabel kojim æete ureðaj povezati s raèunalom.

Da biste dobili dodatne informacije i preuzeli program Nokia Software Updater, posjetite www.nokia.com/softwareupdate ili lokalno web-mjesto tvrtke Nokia.

Uèitavanje softverskih nadopuna mo¾e znaèiti prijenos velikih kolièina podataka mre¾om va¹eg davatelja usluga. Informacije o cijenama prijenosa podataka zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Davatelj usluga mo¾e izravno u va¹ ureðaj u¾ivo slati nadopune softvera telefona. Ta opcija mo¾da neæe biti dostupna, ¹to ovisi o va¹em telefonu.

Opæe informacije

Provjerite je li baterija ureðaja dovoljno napunjena ili prikljuèite punjaè prije uèitavanja nadopune.

Upozorenje: ako instalirate nadopunu softvera, neæete moæi koristiti ureðaj, èak ni za upuæivanje poziva na brojeve hitne slu¾be, sve dok instalacija ne bude dovr¹ena i dok ponovo ne pokrenete ureðaj. Naèinite prièuvne kopije podataka prije prihvaæanja instalacije nadopune.

■

Preuzimanje sadr¾aja

U telefon mo¾da mo¾ete preuzimati novi sadr¾aj (primjerice teme) (usluga mre¾e). Informacije o cijenama i dostupnosti razlièitih usluga zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Va¾no: koristite iskljuèivo usluge koje smatrate pouzdanima i koje nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Podr¹ka dru¹tva Nokia

Najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz svoj Nokia proizvod potra¾ite na adresi www.nokia.com/support ili na web-mjestu dru¹tva Nokia na svojem jeziku.

Na web-mjestu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹tenju proizvoda i usluga tvrtke Nokia. Ako se trebate obratiti korisnièkoj slu¾bi, provjerite popis lokalnih Nokia Care korisnièkih centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

Usluge odr¾avanja mo¾ete zatra¾iti od najbli¾eg servisnog centra tvrtke Nokia (popis je dostupan na adresi www.nokia.com/repair).

■

Upravljanje digitalnim pravima (Digital rights management)

Vlasnici sadr¾aja mogu koristiti razlièite vrste tehnologija upravljanja digitalnim pravima (DRM) radi za¹tite svojeg intelektualnog vlasni¹tva i autorskih prava. Ovaj ureðaj koristi razlièite vrste DRM softvera za pristup sadr¾aju za¹tiæenom digitalnim pravima. Pomoæu ovog ureðaja mo¾ete pristupati sadr¾aju za¹tiæenom softverom WMDRM 10. Ako neki DRM softver ne ¹titi sadr¾aj, vlasnici sadr¾aja mogu povuæi dopu¹tenje tom softveru da pristupa novim sadr¾ajima za¹tiæenima digitalnim pravima. Povlaèenje dopu¹tenja mo¾e takoðer sprijeèiti obnovu sadr¾aja za¹tiæenog digitalnim pravima koji je veæ u ureðaju. Povlaèenje dopu¹tenja takvom DRM softveru ne utjeèe na uporabu sadr¾aja za¹tiæenog drugim vrstama DRM-a ili uporabu sadr¾aja koji nije za¹tiæen digitalnim pravima.

Sadr¾aj za¹tiæen digitalnim pravima (DRM) dolazi s aktivacijskim kljuèem koji definira va¹a prava na uporabu tog sadr¾aja.

Opæe informacije

Ako se u va¹em ureðaju nalazi sadr¾aj za¹tiæen OMA DRM-om, za stvaranje prièuvne kopije aktivacijskog kljuèa i sadr¾aja koristite funkciju stvaranja prièuvnih kopija paketa Nokia PC Suite. Druge metode prijenosa mo¾da ne prenesu aktivacijske kljuèeve koje treba vratiti sa sadr¾ajem da bi se taj sadr¾aj koristio i nakon formatiranja memorije ureðaja. Aktivacijske kljuèeve mo¾da treba vratiti i ako su datoteke u ureðaju o¹teæene.

Ako se u va¹em ureðaju nalazi sadr¾aj za¹tiæen WMDRM-om, formatiranjem memorije ureðaja izgubit æete aktivacijske kljuèeve i taj sadr¾aj. Aktivacijske kljuèeve i sadr¾aj mo¾ete izgubiti ako se datoteke u ureðaju o¹tete. Gubitak aktivacijskih kljuèeva ili sadr¾aja mo¾e ogranièiti moguænost ponovne uporabe istog sadr¾aja u ureðaju. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

1. Prvi koraci

■ Umetanje SIM kartice i baterije

Prije vaðenja baterije obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

SIM kartica i njezini prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato budite pa¾ljivi pri rukovanju karticom, njezinu umetanju i vaðenju. Umetnite SIM karticu tako da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema dolje.

Punjenje baterije

■

Baterija je napunjena, ali razina napunjenosti mo¾e varirati.

1. Punjaè prikljuèite u zidnu utiènicu.

2. Prikljuèite punjaè na telefon.

3. Kada je baterija u cijelosti napunjena, punjaè najprije iskljuèite iz telefona, a zatim iz zidne utiènice.

Prvi koraci

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

1. Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje.

2. Zatra¾i li telefon PIN kôd, unesite ga (na zaslonu æe se, na primjer, pojaviti ****) i odaberite U redu.

Pri prvom ukljuèivanju telefona, dok je on u stanju èekanja, od vas mo¾e biti zatra¾eno da od mobilnog operatora preuzmete postavke konfiguracije. Potvrdite ili odbijte upit. Pogledajte "Konfiguracija" na str. 40 i "Usluga postavki konfiguracije" na str. 11.

■

Namje¹tanje vremena, vremenske zone i datuma

Kada prvi put ukljuèite telefon i on se nalazi u stanju èekanja, od vas æe se zatra¾iti da namjestite vrijeme i datum. Popunite navedena polja i odaberite Spremi.

Da biste promijenili postavke vremena i datuma, odaberite Izbornik > Postavke > Datum i vrijeme > Post. datuma i vrem., Oblik datuma i vrem. ili Auto. obn. dat. i vr. (usluga mre¾e).

Antena

■

Va¹ ureðaj mo¾e imati unutarnju ili vanjsku antenu. Kao i kod drugih radioureðaja, dok je antena u uporabi bez potrebe je ne dirajte. Dodirivanje antene utjeèe na kvalitetu komunikacije, mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno i mo¾e smanjiti trajanje baterije.

■ Povezivanje telefona i raèunala

Podatkovni kabel CA-101 koristi se za prijenos podataka te sinkronizaciju telefona i raèunala. Pogledajte Prijenos podataka na str. 36.

Morate preuzeti Nokia PC Suite za uporabu sa svojim ureðajem. Dodatne informacije potra¾ite na stranici www.nokia.com/support.

Prvi koraci

1. Podatkovni kabel CA-101 spojite s micro USB utiènicom s donje lijeve strane telefona.

2. Podatkovni kabel CA-101 spojite s osobnim ili prijenosnim raèunalom. Na zaslonu telefona pojavit æe se poruka USB podatkovni kabel spojen. Odaberite naèin..

3. Odaberite U redu i Nokia naèin.

■

Tipke i dijelovi

1. Slu¹alica

2. Glavni zaslon

3. Srednja vi¹enamjenska tipka

4. Lijeva vi¹enamjenska tipka

5. Desna vi¹enamjenska tipka

6. Tipka Navi™ (u daljnjem tekstu tipka za upravljanje)

7. Pozivna tipka

8. Prekidna tipka/tipka za ukljuèivanje; slu¾i za prekid poziva (kratak pritisak) te ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona (dugi pritisak)

9. Tipkovnica

10. Prikljuèak za slu¹alice

11. Prikljuèak za punjaè

12. Tipka za fotoaparat ili PZR tipka ako je usluga PZR

aktivirana

13. Tipka za ugaðanje glasnoæe

14. USB prikljuèak

Prvi koraci

15. Leæa fotoaparata

16. Mali zaslon; èuvar zaslona za prikaz analognog sata

■

microSD kartica

Na microSD karticu mo¾ete staviti melodije zvona, teme, tonove, slike i videoisjeèke. Ako izbri¹ete ili ponovo uèitate sadr¾aj kartice ili je zamijenite, navedene funkcije i znaèajke mo¾da neæe vi¹e raditi.

Koristite samo kompatibilne microSD kartice koje je za uporabu s ovim ureðajem odobrila tvrtka Nokia. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robne marke mo¾da neæe biti potpuno kompatibilne s ovim ureðajem. Nekompatibilne kartice mogu o¹tetiti karticu i sam ureðaj te podatke koji se na njoj nalaze. microSD karticu mo¾ete tijekom rada telefona ukloniti ili zamijeniti bez iskljuèivanja telefona.

Va¾no: ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom rada ili dok joj ureðaj pristupa. Uklanjanje kartice usred rada mo¾e o¹tetiti memorijsku karticu, ureðaj i/ili podatke spremljene na kartici.

1.Skinite pokrov baterije i bateriju. Otvorite dr¾aè memorijske kartice.

2. Umetnite memorijsku karticu tako da njezini pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema gore.

3. Stavite dr¾aè kartice natrag na njegovo mjesto.

4. Zaklopite dr¾aè memorijske kartice. Vratite stra¾nje kuæi¹te.

Stanje èekanja

■

Mobilni se telefon nalazi u stanju èekanja kad je spreman za uporabu i kad nisu upisani nikakvi znakovi.

Prvi koraci

Mali zaslon

1 Oznaka naèina rada mre¾e 2 Snaga signala mobilne mre¾e 3 Razina napunjenosti baterije 4 Oznake 5 Naziv mre¾e ili logotip operatora 6 Vrijeme i datum ili profil

Glavni zaslon

1 Oznaka naèina rada mre¾e 2 Snaga signala mobilne mre¾e 3 Razina napunjenosti baterije 4 Oznake 5 Naziv mre¾e ili logotip operatora 6 Sat 7 Glavni zaslon 8 Lijeva vi¹enamjenska tipka ima funkciju Idi na ili je

preèac do druge funkcije. Pogledajte Lijeva ili desna vi¹enamjenska tipka na str. 34.

9 Srednja vi¹enamjenska tipka ima funkciju Izbornik.

10 Desna vi¹enamjenska tipka mo¾e imati funkciju Imena za pristup popisu

kontakata na izborniku Kontakti, naziv operatora za pristup web-stranicama ili je preèac do odreðene odabrane funkcije. Pogledajte Moji preèaci na str. 34.

Aktivno stanje èekanja

U aktivnom stanju èekanja na zaslonu æe se prikazati popis odabranih znaèajki telefona i informacije kojima je moguæe izravno pristupiti. Da biste ukljuèili ili iskljuèili to stanje, odaberite Izbornik > Postavke > Glavni zaslon > Aktivna pripravnost > Naèin aktivne pripr. > Ukljuèi ili Iskljuèi.

U aktivnom stanju èekanja listajte prema gore ili prema dolje da biste se kretali po popisu. Strelica nalijevo i strelica nadesno na poèetku i kraju retka naznaèuju da je dodatne informacije moguæe dobiti listanjem ulijevo ili udesno. Za izlazak iz navigacijskog naèina rada u aktivnom stanju èekanja odaberite Izaði.

Prvi koraci

Da biste organizirali ili promijenili aktivno stanje èekanja, aktivirajte navigacijski naèin rada i odaberite Opcije > Prilagodi prikaz.

Oznake

Imate neproèitanih poruka. Imate novu poruku glasovne po¹te. Imate neposlanih, otkazanih ili neisporuèenih poruka. Imate neodgovoreni poziv.

, Telefon je spojen na uslugu razmjene trenutaènih poruka, a status

dostupnosti je na mre¾i ili izvan mre¾e. Primili ste jednu ili vi¹e trenutaènih poruka. Tipkovnica je zakljuèana. Telefon ne zvoni kod dolaznih poziva ili tekstualnih poruka. Budilica je ukljuèena. Mjeraè vremena radi. ©toperica je pokrenuta.

Telefon je registriran na GPRS ili EGPRS mre¾u. Uspostavljena je GPRS ili EGPRS veza. GPRS ili EGPRS veza nalazi se na èekanju. Ukljuèena je Bluetooth veza.

, Veza 'Pritisni za razgovor' je ukljuèena ili privremeno iskljuèena.

Ako imate dvije telefonske linije, odabrana je druga telefonska linija. Svi dolazni pozivi preusmjereni su na drugi broj. Zvuènik je ukljuèen ili je telefon prikljuèen na glazbeni stalak.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu skupinu korisnika. Odabran je vremenski ogranièen profil.

, , ili

Na telefon su prikljuèene slu¹alice, sustav za rad bez uporabe ruku, petlja ili glazbeni stalak.

Prvi koraci

■ Naèin rada Izvanmre¾no

Mo¾ete deaktivirati sve funkcije radiofrekvencije, ali i dalje imati pristup izvanmre¾nim igrama, kalendaru i telefonskim brojevima. Naèin rada Izvanmre¾no koristite u okru¾enjima osjetljivima na radiosignale – u zrakoplovima ili bolnicama. Kada je ukljuèen naèin rada Let, prikazuje se oznaka .

Odaberite Izbornik > Postavke > Profili > Let > Aktiviraj ili Prilagodi. Naèin rada Izvanmre¾no iskljuèujete odabirom nekog drugog profila.

Upozorenje: dok ste u profilu Izvanmre¾no, ne mo¾ete upuæivati niti primati pozive (ni na brojeve hitnih slu¾bi) niti koristiti druge znaèajke za koje je potrebna mre¾na pokrivenost. Da biste uputili poziv, najprije morate promijeniti profil da biste ukljuèili funkciju upuæivanja poziva. Ako morate uputiti poziv na broj hitne slu¾be dok je ureðaj zakljuèan i u profilu leta, mo¾da æete u polje za unos koda za otkljuèavanje moæi unijeti prethodno uprogramiran broj hitne slu¾be i potom odabrati Zvanje. Ureðaj æe potvrditi da izlazite iz profila Izvanmre¾no da biste uputili poziv na broj hitne slu¾be.

2. Pozivi

■ Upuæivanje poziva

1. Upi¹ite telefonski broj zajedno s pozivnim brojem. Meðunarodni pozivi: za meðunarodni predbroj dvaput pritisnite * (znak +

nadomje¹ta kôd za pristup meðunarodnim predbrojevima), a zatim unesite pozivni broj zemlje, po potrebi broj mre¾ne skupine bez poèetne nule te broj telefona.

2. Da biste nazvali uneseni broj, pritisnite pozivnu tipku. Da biste prilagodili glasnoæu poziva, pritisnite tipku za poveæavanje ili

smanjivanje glasnoæe.

3. Za prekid veze ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze pritisnite prekidnu tipku ili zaklopite telefon.

Da biste pristupili preèacu do posljednjih biranih brojeva, jedanput pritisnite pozivnu tipku u stanju èekanja. Za upuæivanje poziva na broj odaberite broj telefona ili ime i pritisnite pozivnu tipku.

Pozivi

+ 44 hidden pages

Nokia 3610 FOLD user Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual