Nokia 3610 FOLD user Manual [sk]

Nokia 3610 fold Po¾ívateåská príruèka

9210264

2. vydanie SK

VYHLÁSENIE O ZHODE

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi a logo Nokia Original Enhancements sú ochranné znaèky alebo registrované ochranné znaèky spoloènosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochranné znaèky alebo obchodné oznaèenia príslu¹ných vlastníkov.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerèné pou¾itie v spojení s informáciami, ktoré boli zakódované podåa ¹tandardu MPEG-4 Visual spotrebiteåom, vykonávajúcim osobnú a nekomerènú èinnos», a (ii) na pou¾itie v spojitosti s MPEG-4 videom poskytnutým licencovaným poskytovateåom videa. Pre akékoåvek iné pou¾itie sa ¾iadna licencia neudeåuje a nedá uplatni». Doplòujúce informácie, vrátane informácií týkajúcich sa pou¾ívania na reklamné, interné a komerèné úèely mo¾no získa» od spoloènosti MPEG LA, LLC. Pozrite si http://www.mpegla.com.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLOÈNOS« NOKIA ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NENESIE ZODPOVEDNOS« ZA AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY A TO V NAJAVÄÈ©OM MO®NOM ROZSAHU, PRÍPUSTNOM PODÅA PLATNÉHO PRÁVA.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE“. NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK

Spoloènos» NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e tento výrobok RM-429 vyhovuje základným po¾iadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO STIAHNU« Z OBEHU.

Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Regulácia vývozu

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené vývozy v rozpore so zákonmi sú zakázané.

Aplikácie od tretích dodávateåov dodané s va¹ím prístrojom mohli by» vytvorené a mô¾u by» vlastníctvom osôb alebo spoloèností, ktoré nie sú súèas»ou a nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva du¹evného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích strán. Vzhåadom na to Nokia nepreberá ¾iadnu zodpovednos» za podporu koncových pou¾ívateåov a za funkènos» týchto aplikácií ani za informácie uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje ¾iadnu záruku na aplikácie tretích strán.

POU®ÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ®E SA APLIKÁCIE POSKYTUJÚ „TAKÉ, AKÉ SÚ“ BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«AJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ÏALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ®E NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ÈI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOÈNOSTI NEPOSKYTUJÚ ®IADNE UBEZPEÈENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEÅNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚÈEL, A TAKTIE® NA TO, ®E APLIKÁCIE NEPORU©IA AKÉKOÅVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNAÈKÁM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN.

UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA

Vá¹ prístroj mô¾e spôsobova» ru¹enie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri pou¾ívaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada mô¾u po¾adova», aby ste svoj telefón prestali pou¾íva», ak takémuto ru¹eniu nemo¾no zabráni». Ak potrebujete pomoc, obrá»te sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje po¾iadavkám smerníc FCC uvedených v èasti 15. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) tento prístroj nesmie spôsobova» ¹kodlivé ru¹enie a (2) prístroj musí znies» akékoåvek pôsobiace ru¹enie vrátane ru¹enia, ktoré mô¾e spôsobi» ne¾iadúce zhor¹enie prevádzky. Akékoåvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoloènos»ou Nokia, mô¾u vies» k zru¹eniu oprávnenia pou¾ívateåa na prevádzkovanie tohto zariadenia.

9210264 / 2. vydanie SK

Obsah

BEZPEÈNOS«.................................... 6

V¹eobecné informácie..................... 7

U¾itoèné rady..................................................... 7

O va¹om prístroji............................................... 9

Slu¾by siete ........................................................ 9

Zdieåaná pamä» .............................................. 10

Príslu¹enstvo ................................................... 10

Prístupové kódy ............................................. 10

Slu¾ba konfiguraèných nastavení ............. 11

Aktualizácie softvéru.................................... 12

Naèítanie obsahu .......................................... 12

Podpora spoloènosti Nokia ......................... 12

Správa digitálnych práv ............................... 13

1. Zaèíname .................................... 14

Vlo¾enie SIM karty a batérie ...................... 14

Nabíjanie batérie ........................................... 14

Zapnutie a vypnutie telefónu ................... 14

Nastavenie èasu, èasového pásma

a dátumu.......................................................... 15

Anténa .............................................................. 15

Pripojenie vá¹ho telefónu k poèítaèu....... 15

Tlaèidlá a súèasti .......................................... 16

microSD karta................................................. 16

Pohotovostný re¾im ..................................... 17

Letový profil .................................................... 19

2. Hovory......................................... 20

Volanie.............................................................. 20

Slu¾ba èakania na hovor ............................ 21

Voåby poèas hovoru....................................... 21

3. Písanie textu .............................. 22

Prediktívne písanie ........................................ 22

Tradièné písanie textu ................................. 23

4. Správy......................................... 23

Písanie a odoslanie správy .......................... 23

Èítanie správ a písanie odpovedí............... 24

Multimediálne správy................................... 24

Bleskové (Flash) správy ................................ 25

Zvukové správy Nokia Xpress .................... 25

Keï sa pamä» naplní ..................................... 25

Schránka e-mailových správ....................... 25

Okam¾ité správy ............................................. 27

Hlasové správy ............................................... 27

Nastavenia správ............................................ 27

5. Kontakty..................................... 30

Vyhåadávanie kontaktov............................... 30

Ukladanie mien a telefónnych èísel.......... 30

Ukladanie rôznych údajov............................ 30

Kopírovanie alebo presúvanie

kontaktov.......................................................... 30

Úprava údajov kontaktu............................... 31

Synchronizova» v¹etko.................................. 31

Vymazávanie kontaktov ............................... 31

Vizitky ............................................................... 31

Nastavenia ...................................................... 32

Skupiny.............................................................. 32

Rýchla voåba ................................................... 32

6. Denník ........................................ 32

7. Nastavenia ................................. 33

Profily ............................................................... 33

Témy ................................................................. 33

Tóny.................................................................... 33

Hlavný displej.................................................. 34

Minidisplej........................................................ 34

Dátum a èas..................................................... 34

Moje skratky .................................................... 34

Pripojiteånos» .................................................. 35

Hovor ................................................................. 39

Telefón............................................................... 40

Príslu¹enstvo.................................................... 40

Konfigurácia ................................................... 41

Ochrana............................................................. 41

Obnovenie nastavení výrobcu..................... 42

8. Menu operátora......................... 42

9. Galéria ........................................ 43

Tlaè obrázkov................................................... 43

10. Médiá....................................... 43

Fotoaparát ...................................................... 43

Video.................................................................. 44

Prehrávaè hudby ............................................ 45

Nahrávaè hlasu............................................... 46

Ekvalizér ........................................................... 46

Roz¹írenie sterea............................................ 46

11. Organizér ................................. 46

Budík ................................................................. 46

Kalendár ........................................................... 47

Zoznam úloh .................................................. 48

Poznámky ........................................................ 48

Kalkulaèka ...................................................... 48

Èasovaè odpoèítavania ................................ 48

Stopky .............................................................. 49

12. Aplikácie.................................. 49

Spustenie hry alebo aplikácie .................... 49

Niektoré voåby pre aplikácie....................... 49

Naèítanie aplikácie........................................ 49

13. Slu¾by SIM............................... 50

14. Web.......................................... 50

Pripojenie k slu¾be......................................... 50

Zálo¾ky .............................................................. 51

Nastavenia vzhåadu....................................... 51

Ochranné nastavenia .................................... 51

Servisná schránka .......................................... 52

Ochrana prehliadaèa ..................................... 53

15. Prepojenie s poèítaèom.......... 54

Nokia PC Suite ................................................ 54

Paketové dáta, HSCSD a CSD...................... 54

Bluetooth.......................................................... 55

Aplikácie pre dátovú komunikáciu............ 55

16. Informácie o batérii

a nabíjaèke..................................... 55

Návod na overenie pravosti

batérií Nokia.................................................... 56

Starostlivos» a údr¾ba................... 57

Ïal¹ie bezpeènostné

informácie...................................... 59

BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celú pou¾ívateåskú príruèku, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Prístroj nezapínajte, keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Prístroj vypnite v lietadle, v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Pou¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« VOÈI VODE

Vá¹ prístroj nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

BEZPEÈNOS«

V¹eobecné informácie

■ U¾itoèné rady

Kým zanesiete svoj telefón do servisu Otázka: Èo treba urobi» na vyrie¹enie prevádzkových problémov môjho telefónu? Odpoveï: Skúste nasledovné:

• Vypnite telefón, vyberte a znova vrá»te na miesto batériu.

• Obnovte nastavenia výrobcu. Vyberte Menu > Nastavenia > Obnov. pôv. nast.

Mená a telefónne èísla ulo¾ené v adresári Kontakty sa nevyma¾ú.

• Aktualizujte telefón pomocou aplikácie Nokia Software Updater, ak je k dispozícii. Pozrite www.nokia.com/softwareupdate alebo va¹u miestnu webovú stránku Nokia.

Pripojiteånos» Bluetooth Otázka: Preèo nemô¾em nájs» zariadenie Bluetooth? Odpoveï: Zabezpeète nasledovné:

• Skontrolujte, èi je v obidvoch prístrojoch aktivovaná pripojiteånos» Bluetoothes a sú kompatibilné.

• Skontrolujte, èi vzájomná vzdialenos» medzi oboma prístrojmi nie je väè¹ia ako 10 metrov (33 stôp). Skontrolujte, èi nie sú medzi prístrojmi steny alebo iné preká¾ky.

• Skontrolujte, èi druhý prístroj nie je v skrytom re¾ime.

Hovory Otázka: Ako mô¾em zmeni» tón zvonenia? Odpoveï: Vyberte Menu > Nastavenia > Tóny. Kontakty Otázka: Ako mô¾em prida» nový kontakt? Odpoveï: Pre prvý kontakt vyberte Menu > Kontakty > Mená > Prida» nový

kontakt.

Otázka: Ako mô¾em prida» ïal¹ie údaje ku kontaktu? Odpoveï: Vyhåadajte kontakt, pre ktorý chcete ulo¾i» nový údaj a vyberte

Detaily > Voåby > Prida» detail.

V¹eobecné informácie

Polo¾ky menu Otázka: Ako mô¾em zmeni» vzhåad polo¾iek menu? Odpoveï: Ak chcete zmeni» spôsob zobrazenia menu, vyberte Menu > Voåby >

Vzhåad hlavn. menu.

Otázka: Ako si mô¾em personalizova» menu? Odpoveï: Ak chcete zmeni» usporiadanie menu, vyberte Menu > Voåby >

Usporiada». Rolujte na miesto, kam sa má polo¾ka menu premiestni», a vyberte

Presuò. Prejdite na po¾adovaný spot a vyberte OK. Správy Otázka: Ako mô¾em nastavi» e-mail? Odpoveï: Aby ste mohli vyu¾íva» e-mail na svojom telefóne, potrebujete

kompatibilný e-mailový systém. Informujte sa o e-mailových konfiguráciách u poskytovateåa e-mailovej slu¾by.

Prepojenie s poèítaèom Otázka: Preèo mám problémy s pripojením telefónu k môjmu poèítaèu? Odpoveï: Zabezpeète, aby bola vo va¹om poèítaèi nain¹talovaná a funkèná

aplikácia Nokia PC Suite. Ïal¹ie informácie získate prostredníctvom funkcie Pomocník v aplikácii Nokia PC Suite. Pozrite si tie¾ stránky podpory na www.nokia.sk.

Skratky Otázka: Sú v mojom telefóne k dispozícii skratky? Odpoveï: Vo svojom telefóne máte viacero skratiek:

• Pre prístup do zoznamu posledných volaných alebo prijatých èísel stlaète raz tlaèidlo Hovor. Prejdite na po¾adované èíslo alebo meno a stlaète tlaèidlo Hovor.

• Ak chcete otvori» webový prehliadaè, stlaète a pridr¾te 0.

• Ak chcete zavola» do svojej po¹tovej schránky, stlaète a pridr¾te 1.

• Ako skratku pou¾ite navigaèné tlaèidlo. Pozrite „Moje skratky “, str.34.

• Ak chcete zmeni» profil na tichý alebo prejs» spä» do normálneho profilu, stlaète a pridr¾te #.

V¹eobecné informácie

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre pouzitie v sietach GSM 900/1800 MHz, GSM 1900 MHz a WCDMA 2100 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte miestne zvyklosti, súkromie a zákonné práva iných vrátane autorských práv.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave alebo prenosu niektorých obrázkov, hudby a iného obsahu.

Vá¹ prístroj mô¾e ma» vopred nain¹talované zálo¾ky a linky na internetové stránky tretích strán. Cez vá¹ prístroj mô¾ete ma» takisto prístup na stránky tretích strán. Stránky tretích strán nemajú väzbu na spoloènos» Nokia a Nokia sa nehlási k zodpovednosti za tieto stránky, ani ju nepreberá. Ak zvolíte prístup na tieto stránky, mali by ste vykona» opatrenia na zaistenie bezpeènosti obsahu.

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamenáva» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom prístroji.

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho príruèke pou¾ívateåa preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Výstraha: Pri pou¾ívaní akejkoåvek funkcie tohto prístroja (okrem budíka) musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Slu¾by siete

■

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie si vy¾adujú ¹peciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú dostupné vo v¹etkých sie»ach; v niektorých sie»ach si vyu¾ívanie slu¾ieb siete vy¾aduje osobitné dojednanie s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vás pouèí, ako slu¾by pou¾íva», a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické jazykové znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om telefóne zablokované alebo sa neaktivovali. V takomto prípade sa tieto funkcie nezobrazia v menu vá¹ho telefónu. Vá¹ telefón mô¾e by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný, napríklad mô¾u by» zmenené názvy, poradie a ikony polo¾iek menu. Informujte sa podrobnej¹ie u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

V¹eobecné informácie

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie telefónu, ako je slu¾ba multimediálnych správ (MMS), prehliadanie internetu, e-mailová aplikácia, okam¾ité správy (chat), kontakty s prezenènou slu¾bou, vzdialená synchronizácia a naèítanie obsahu cez prehliadaè alebo cez MMS, si vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

■ Zdieåaná pamä»

O zdieåanú pamä» sa mô¾u deli» nasledujúce funkcie tohto prístroja: Galéria, kontakty, textové správy, multimediálne správy, okam¾ité správy (chat), e-mail, kalendár, zoznam úloh, Java takýchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäte dostupnej pre ostatné funkcie vyu¾ívajúce zdieåanú pamä». Ak si napríklad ulo¾íte mnoho Java aplikácií, mô¾ete obsadi» celú spoloènú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu vyu¾ívajúcu zdieåanú pamä», mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te najskôr niektoré údaje alebo polo¾ky ulo¾ené vo funkciách zdieåanej pamäte.

hry a aplikácie a aplikácia Poznámky. Pri pou¾ívaní jednej alebo niekoåkých

■ Príslu¹enstvo

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky schválené spoloènos»ou Nokia na pou¾ívanie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválenom príslu¹enstve, ktoré je v predaji, sa, prosím, informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ový kábel akéhokoåvek príslu¹enstva, uchopte a »ahajte zástrèku, nie kábel.

■ Prístupové kódy

Ak chcete zada», ako má vá¹ telefón vyu¾íva» prístupové kódy, vyberte Menu > Nastavenia > Ochrana.

• Na ochranu pred neúmyselným stlaèením tlaèidiel slú¾i blokovanie tlaèidiel:

1. Ak chcete zablokova» klávesnicu pri

otvorenom veku, vyberte Menu > * do 3,5 sekúnd.

2. Ak chcete odblokova» klávesnicu pri

otvorenom veku, vyberte Menu > * do 1,5 sekundy.

Pri zablokovaných tlaèidlách mô¾ete prija» hovor stlaèením tlaèidla Hovor. Keï hovor ukonèíte alebo odmietnete, tlaèidlá sa automaticky znova zablokujú.

V¹eobecné informácie

Mô¾ete tie¾ vybra» Menu > Nastavenia > Telefón > Autom. ochr. tlaèidiel alebo Ochrana tlaèidiel > Zapnutá alebo Vypnutá. Ak je zapnutý bezpeènostný zámok, uveïte bezpeènostný kód, keï si ho telefón vy¾iada.

• Ochranný kód (5 -10 èísel) chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Kód mô¾ete vytvori» alebo zmeni» a toto nastavenie mô¾ete zapnú» alebo vypnú». Ak zabudnete kód a telefón je zablokovaný, telefón si bude vy¾adova» servisný zásah a mô¾u vzniknú» náklady navy¹e. Viac informácií získate v centre Nokia Care alebo od predajcu telefónu.

• PIN kód, dodávaný spolu so SIM kartou pomáha chráni» kartu pred pou¾itím nepovolanými osobami.

• PIN2 kód, dodávaný s niektorými SIM kartami sa vy¾aduje na prístup k niektorým slu¾bám.

• PUK a PUK2 kódy mô¾u by» dodané spolu so SIM kartou. Ak trikrát za sebou zadáte nesprávny PIN alebo PIN2 kód, budete musie» zada» PUK alebo PUK2 kód. Ak ho nemáte, kontaktujte sa so svojím poskytovateåom slu¾ieb.

• Blokovacie heslo (4-ciferné) sa vy¾aduje pri obmedzení hovorov z vá¹ho telefónu.

• Ak si chcete pozrie» alebo upravi» nastavenia ochranného modulu, ak je nain¹talovaný, vyberte Menu > Nastavenia > Ochrana > Nastav. ochr. modulu.

■

Slu¾ba konfiguraèných nastavení

Aby ste mohli pou¾íva» niektoré slu¾by siete, napríklad mobilné internetové slu¾by, MMS, zvukové správy Nokia Xpress alebo synchronizáciu so vzdialeným internetovým serverom, potrebuje vá¹ telefón správne konfiguraèné nastavenia. O dostupnosti sa informujte u sie»ového operátora, poskytovateåa slu¾ieb, najbli¾¹ieho autorizovaného dílera Nokia, alebo nav¹tívte stránky podpory na adrese www.nokia.com/support.

Keï dostanete nastavenia v konfiguraènej správe a tieto sa automaticky neulo¾ia a neaktivujú, zobrazí sa správa Konfiguraèné nastavenia prijaté . Ak si nastavenia chcete ulo¾i», vyberte Zobraz > Ulo¾. Ak treba, zadajte PIN kód, ktorý ste dostali od poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete prijaté nastavenia vyradi», vyberte Ukonèi alebo Zobraz > Vyraï.

V¹eobecné informácie

■ Aktualizácie softvéru

Spoloènos» Nokia mô¾e vytvára» aktualizácie softvéru poskytujúce nové vlastnosti, roz¹írené funkcie alebo zlep¹enú výkonnos». Tieto aktualizácie si mô¾ete vy¾iada» prostredníctvom poèítaèovej aplikácie Nokia Software Updater. Ak chcete aktualizova» softvér prístroja, potrebujete aplikáciu Nokia Software Updater a kompatibilný poèítaè s operaèným systémom Microsoft Windows 2000 alebo XP, ¹irokopásmový prístup k internetu a kompatibilný dátový kábel na pripojenie vá¹ho prístroja k poèítaèu.

Ak chcete získa» ïal¹ie informácie a stiahnu» si aplikáciu Nokia Software Updater, nav¹tívte www.nokia.com/softwareupdate alebo va¹u miestnu webovú stránku spoloènosti Nokia.

S»ahovanie aktualizácií softvéru mô¾e vyvola» prenos veåkého objemu dát cez sie» vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mô¾e posla» aktualizácie softvéru bezdrôtovo priamo do vá¹ho prístroja. V závislosti od vá¹ho prístroja nemusí by» táto mo¾nos» k dispozícii.

Zaistite, aby mala batéria vá¹ho prístroja dostatok energie, alebo pred spustením aktualizácie pripojte nabíjaèku.

Výstraha: Poèas in¹talácie aktualizácie softvéru nebudete môc» prístroj pou¾íva» dokonca ani na tiesòové volania, a¾ pokým sa in¹talácia neskonèí a prístroj sa nere¹tartuje. Kým dáte súhlas s in¹taláciou aktualizácie, nezabudnite si zálohova» dáta.

Naèítanie obsahu

■

Do svojho telefónu si mô¾ete naèíta» nový obsah, napríklad témy (slu¾ba siete). O dostupnosti rôznych slu¾ieb a cenách sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Dôle¾ité: Pou¾ívajte iba slu¾by, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpeènos» a ochranu pred ¹kodlivým softvérom.

■ Podpora spoloènosti Nokia

Nav¹tívte stránky www.nokia.com/support alebo webovú stránku miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu tohto návodu, dodatoèné informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by pre svoj produkt Nokia.

Na tejto webovej stránke nájdete informácie o pou¾ívaní produktov a slu¾ieb spoloènosti Nokia. Ak sa potrebujete obráti» na zákaznícku slu¾bu, pozrite si zoznam kontaktných centier slu¾by Nokia Care na stránke www.nokia.com/customerservice.

V¹eobecné informácie

Ak potrebujete vykona» údr¾bu, vyhåadajte si najbli¾¹ie servisné stredisko Nokia na stránke www.nokia.com/repair.

■

Správa digitálnych práv

Vlastníci obsahu mô¾u na ochranu svojho du¹evného vlastníctva, vrátane autorských práv, vyu¾íva» rozlièné technológie správy digitálnych práv (DRM Digital Rights Management). Na prístup k obsahu, chránenému technológiami DRM tento prístroj pou¾íva rôzne typy DRM softvéru. S týmto prístrojom máte prístup k obsahu chránenému systémom WMDRM 10. Ak niektorý DRM softvér nechráni obsah, vlastníci obsahu mô¾u vy¾adova» zru¹enie schopnosti takéhoto DRM softvéru pristupova» k novému obsahu, chránenému DRM. Takéto zru¹enie prístupu mô¾e zabráni» aj obnoveniu obsahu, s ochranou DRM, ktorý sa u¾ nachádza vo va¹om prístroji. Zru¹enie prístupu pre takýto DRM softvér neovplyvòuje mo¾nos» pou¾ívania obsahu chráneného inými typmi DRM alebo pou¾ívania obsahu bez DRM ochrany.

Obsah chránený technológiou správy digitálnych práv (DRM) sa dodáva s priradeným aktivaèným kåúèom, ktorý definuje va¹e práva pou¾íva» daný obsah.

Ak sa vo va¹om prístroji nachádza obsah chránený technológiou OMA DRM, na súèasné zálohovanie aktivaèných kåúèov a obsahu pou¾ite zálohovaciu funkciu Nokia PC Suite. Pri iných spôsoboch prenosu sa nemusia prenies» aktivaèné kåúèe tak, aby sa po sformátovaní pamäte prístroja obnovili zo zálohy spolu s obsahom a umo¾nili vám pokraèova» v pou¾ívaní obsahu, chráneného technológiou OMA DRM. Aktivaèné kåúèe budete musie» obnovi» zo zálohy aj v prípade, ¾e dôjde k po¹kodeniu súborov vo va¹om prístroji.

Ak sa vo va¹om prístroji nachádza obsah chránený technológiou WMDRM, prídete pri formátovaní pamäte prístroja o aktivaèné kåúèe i o obsah. O aktivaèné kåúèe a obsah prídete aj v prípade po¹kodenia súborov na va¹om prístroji. Strata aktivaèných kåúèov alebo obsahu mô¾e obmedzi» va¹e mo¾nosti opätovného pou¾itia rovnakého obsahu v prístroji. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

1. Zaèíname

■ Vlo¾enie SIM karty a batérie

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní. Vlo¾te

Zaèíname

SIM kartu tak, aby plocha s pozlátenými kontaktmi na karte smerovala nadol.

■

Nabíjanie batérie

Va¹a batérie je vopred nabitá, ale úroveò nabitia mô¾e by» rôzna.

1. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky.

2. Zapojte nabíjaèku do vá¹ho telefónu.

3. Po úplnom nabití batérie najprv odpojte nabíjaèku od telefónu a potom od stenovej zásuvky.

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

1. Stlaète a pridr¾te vypínaè.

2. Ak si telefón vy¾iada PIN kód, zadajte kód (zobrazený napríklad ako ****) a vyberte OK.

Keï prvýkrát zapnete telefón a tento prejde do pohotovostného re¾imu, po¾iada o súhlas naèíta» konfiguraèné nastavenia od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb. ®iados» mô¾ete potvrdi» alebo odmietnu». Pozrite „Konfigurácia“, str. 41 a „Slu¾ba konfiguraèných nastavení“, str. 11.

■

Nastavenie èasu, èasového pásma a dátumu

Keï prvýkrát zapnete telefón a tento prejde do pohotovostného re¾imu, po¾iada o súhlas naèíta» èas a dátum. Vyplòte polia záznamu a vyberte Ulo¾.

Ak chcete zmeni» nastavenia èasu a dátumu, vyberte Menu > Nastavenia >

Dátum a èas > Nast. dátumu a èasu, Formát dátumu/èasu alebo Autoaktualiz. èasu (slu¾ba siete).

Zaèíname

■ Anténa

Vá¹ prístroj mô¾e ma» interné a externé antény. Podobne ako pri rádiových vysielaèoch, nedotýkajte sa zbytoène oblasti antény keï anténa vysiela, alebo prijíma signál. Kontakt s touto anténou zhor¹uje kvalitu rádiovej komunikácie a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné, a zní¾i sa výdr¾ batérie.

■ Pripojenie vá¹ho telefónu k poèítaèu

Dátový kábel CA-101 je urèený na prenos dát a synchronizáciu vá¹ho telefónu s poèítaèom. Pozrite „Prenos dát“, str. 37.

Pre pou¾itie s va¹ím prístrojom si musíte naèíta» Nokia PC Suite. Ïal¹ie informácie získate na stránke www.nokia.com/support.

1. Zapojte dátový kábel CA-101 do micro USB zásuvky na åavej spodnej strane vá¹ho telefónu.

2. Pripojte dátový kábel CA-101 k vá¹mu poèítaèu alebo notebooku. Dátový kábel USB pripojený. Zvoåte re¾im..

3. Vyberte OK a Re¾im Nokia.

Zaèíname

■ Tlaèidlá a súèasti

1. Slúchadlo

2. Hlavný displej

3. Stredné výberové tlaèidlo

4. Åavé výberové tlaèidlo

5. Pravé výberové tlaèidlo

6. Tlaèidlo Navi™; ïalej oznaèované ako navigaèné tlaèidlo

7. Tlaèidlo Hovor

8. Tlaèidlo Koniec/vypínaè; slú¾i na ukonèenie hovorov (krátkym stlaèením) a na zapnutie a vypnutie telefónu (stlaèením a pridr¾aním)

9. Klávesnica

10. Zásuvka pre headset

11. Zásuvka pre nabíjaèku

12. Spú¹» fotoaparátu alebo tlaèidlo PTT, ak je aktivovaná slu¾ba PTT

13. Tlaèidlo ovládania hlasitosti

14. USB zásuvka

15. Objektív fotoaparátu

16. Minidisplej; ¹etriè obrazovky vo forme analógových hodín

■

microSD karta

Na microSD kartu si mô¾ete uklada» dáta, ako sú tóny zvonenia, témy, tóny, obrázky a videá. Ak obsah karty vyma¾ete, znova nahráte alebo prepí¹ete, tieto funkcie mô¾u presta» pracova» správne.

Zaèíname

Pou¾ívajte iba kompatibilné microSD karty, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto prístrojom. Spoloènos» Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamä»ové karty, ale karty niektorých znaèiek nemusia by» úplne kompatibilné s týmto prístrojom. Nekompatibilné karty mô¾u znièi» kartu alebo prístroj a poru¹i» dáta ulo¾ené na karte. MicroSD kartu mô¾ete vybra» a nahradi» v telefóne inou aj poèas telefonovania bez toho, aby ste museli telefón vypnú».

Dôle¾ité: Nevyberajte pamä»ovú kartu uprostred èinnosti, keï prebieha prístup na kartu. Ak vyberiete kartu poèas zápisu alebo èítania, mô¾e dôjs» k po¹kodeniu pamä»ovej karty ako aj prístroja, a dáta ulo¾ené na karte sa mô¾u znièi».

1. Odoberte batériu a kryt batérie. Otvorte dr¾iak pamä»ovej karty.

2. Vlo¾te pamä»ovú kartu tak, aby jej plocha s pozlátenými kontaktmi smerovala nahor.

3. Natoèením vrá»te zadný kryt dr¾iaku karty na miesto.

4. Zatvorte dr¾iak pamä»ovej karty. Nasaïte zadný kryt.

■

Pohotovostný re¾im

Keï je telefón pripravený na pou¾itie a nevlo¾ili ste ¾iadne znaky, nachádza sa v pohotovostnom re¾ime.

Minidisplej

1 Indikátor sie»ového re¾imu 2 Sila signálu celulárnej siete 3 Stav nabitia batérie 4 Indikátory 5 Názov siete alebo logo operátora 6 Hodiny a dátum alebo profil

Zaèíname

Hlavný displej

1 Indikátor sie»ového re¾imu 2 Intenzita signálu celulárnej siete 3 Stav nabitia batérie 4 Indikátory 5 Názov siete alebo logo operátora 6 Hodiny 7 Hlavný displej 8 Re¾im åavého výberového tlaèidla mô¾e by» Ís» na

alebo odkaz na inú funkciu. Pozrite „Åavé alebo pravé výberové tlaèidlo “, str. 35.

9 Re¾im stredného výberového tlaèidla je Menu.

10 Re¾im pravého výberového tlaèidla mô¾e by» Mená na prístup k zoznamu

kontaktov v menu Kontakty, mô¾e ma» názov zvolený operátorom a slú¾i» pre prístup k webovej stránke urèenej operátorom, alebo mô¾e slú¾i» pre prístup k funkcii podåa vá¹ho výberu. Pozrite „Moje skratky “, str. 34.

Aktívny pohotovostný re¾im

V pohotovostnom re¾ime sa na displeji zobrazuje zoznam vybraných funkcií telefónu a informácií, ku ktorým máte priamy prístup z pohotovostného re¾imu. Ak chcete zapnú» alebo vypnú» re¾im, vyberte Menu > Nastavenia > Hlavný displej > Aktívny pohot. re¾im > Aktívny pohot. re¾im > Zapnuté alebo Vypnuté.

V aktívnom pohotovostnom re¾ime rolujte nahor alebo nadol pre navigáciu v zozname. Åavá a pravá ¹ípka na zaèiatku, resp. na konci riadku oznamuje, ¾e pri prechode doåava alebo doprava sa zobrazia ïal¹ie údaje. Navigaèný mód aktívneho pohotovostného re¾imu opustíte voåbou Ukonèi.

Ak chcete usporiada» a zmeni» aktívny pohotovostný re¾im, aktivujte navigaèný mód a vyberte Voåby > Prispôsobi» zobraz..

Indikátory

Máte nepreèítané správy. Máte nový hlasový e-mail.

Máte neodoslané alebo zru¹ené správy, alebo správy, ktoré nemo¾no odosla».

Zaèíname

Máte zme¹kaný hovor.

, Vá¹ telefón je pripojený k slu¾be okam¾itých správ (chatu) a stav

dostupnosti je on-line, resp. off-line. Dostali ste jednu alebo niekoåko chatových správ. Tlaèidlá sú zablokované.

Telefón nebude oznamova» prichádzajúci hovor alebo textovú správu zvonením.

Máte nastavený budík.

Be¾í odpoèítavanie èasu. Be¾ia stopky. Telefón je zaregistrovaný v sieti GPRS alebo EGPRS. Je vytvorené spojenie cez GPRS alebo EGPRS. GPRS alebo EGPRS spojenie je preru¹ené (podr¾ané).

Je aktivovaná pripojiteånos» Bluetooth.

, Spojenie so slu¾bou PTT je aktívne alebo pozastavené.

Máte slu¾bu alternatívnej linky a je aktívna druhá linka. V¹etky prichádzajúce hovory sú presmerované na iné èíslo.

Je aktivovaný reproduktor alebo je k telefónu pripojený hudobný stojan. Hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu u¾ívateåov. Je vybraný èasovaný profil.

, , , alebo

k telefónu je pripojený headset, handsfree súprava, indukèná cievka alebo hudobný stojan.

■

Letový profil

Rádiofrekvenènú komunikáciu telefónu mô¾ete úplne vypnú» pri zachovaní prístupu k off-line hrám, kalendáru a telefónnym èíslam. Letový profil pou¾ívajte v prostrediach, citlivých na rádiofrekvenèné emisie – v lietadlách a nemocniciach. Keï je aktívny letový re¾im, zobrazuje sa symbol .

Vyberte Menu > Nastavenia > Profily > Letový > Aktivova» alebo Prispôsobi».

Zaèíname

Letový profil sa deaktivuje pri prechode do iného profilu.

Výstraha: V letovom profile nemô¾ete vola» a prijíma» hovory, a to ani na tiesòové èísla, a nemô¾ete pou¾íva» ¾iadne funkcie, ktoré si vy¾adujú pokrytie sie»ou. Aby ste mohli vola», musíte najskôr aktivova» funkcie telefonovania zmenou profilu. Ak potrebujete uskutoèni» tiesòové volanie a prístroj je zablokovaný a v letovom profile, mô¾ete sa pokúsi» zada» tiesòové èíslo do políèka pre odblokovací kód a vybra» Hovor. Prístroj potvrdí, ¾e sa chystáte opusti» letový profil a zaháji volanie na tiesòové èíslo.

2. Hovory

■ Volanie

1. Navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Pri hovoroch do zahranièia vlo¾te dvoma stlaèeniami * medzinárodnú

predvoåbu (znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete) a navoåte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu (bez poèiatoènej nuly) a telefónne èíslo.

2. Èíslo zavoláte stlaèením tlaèidla Hovor. Ak chcete poèas hovoru upravi» hlasitos», stlaète tlaèidlo ovládania hlasitosti

nahor alebo nadol.

3. Ak chcete ukonèi» hovor alebo zru¹i» pokus o spojenie, stlaète tlaèidlo Koniec alebo zatvorte telefón.

Skratku na zoznam naposledy volaných èísel otvoríte v pohotovostnom re¾ime jedným stlaèením tlaèidla Hovor. Ak chcete na niektoré èíslo zavola», vyberte èíslo alebo meno a stlaète tlaèidlo Hovor.

Prijatie a odmietnutie hlasového hovoru

Hovor prijmete stlaèením tlaèidla Hovor. Hovor ukonèíte stlaèením tlaèidla Koniec. Hovor odmietnete stlaèením tlaèidla Koniec. Ak chcete stlmi» tón zvonenia, vyberte Stí¹. Potom mô¾ete prija» alebo odmietnu»

hovor.

Rýchla voåba

Priraïte telefónne èíslo niektorému tlaèidlu rýchlej voåby od 2-9. Pozrite „Rýchla voåba“, str. 32. Èíslo potom mô¾ete zavola» jedným z nasledujúcich postupov:

• Stlaète tlaèidlo rýchlej voåby a potom tlaèidlo Hovor.

Hovory

+ 44 hidden pages