Nokia 3610 FOLD user Manual [bg]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР
Nokia 3610 fold

9210251

¸ЧФРЭШХ 2 BG

´µº»°À°Æ¸Ï ·° Áʾ²µÂÁ²¸µ

0434

© 2008 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi Ш Nokia Original Enhancements logo бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ
ЧРЯРЧХЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia tune Х ЧТгЪЮТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.
´агУШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ
ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

·РСаРЭХЭШ бР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ
ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008.
Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent Portfolio License: (i) ЧР ЫШзЭР
гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР б ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т бкЮвТХвбвТШХ б MPEG-4
Visual Standard, Юв ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР вкаУЮТбЪР ФХЩЭЮбв; Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР, бТкаЧРЭР б
MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ Юв ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР ТШФХЮЯаЮФгЪвШ. ·Р ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ
гЯЮваХСР ЭХ бХ ФРТРв ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ, ЭШвЮ бХ ЯЮФаРЧСШаР ФРТРЭХвЮ ЭР ЫШжХЭЧ ШЫШ
аРЧаХиХЭШХ. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР,
ТкваХиЭР Ш вкаУЮТбЪР гЯЮваХСР, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC. ²ШЦвХ
http://www.mpegla.com.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш
ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

´¾ ¼°ºÁ¸¼°»½°Â° Áµ¿µ½, ¿¾·²¾»µ½° ¾Â ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾, ¿À¸ ½¸º°º²¸
¾±Á¾Ïµ»Á²° NOKIA ¸»¸ ½µ¸½ »¸Æµ½·¾´°Âµ» ½µ ½¾ÁÏ ¾Â³¾²¾À½¾Á ·° ·°³Ã±° ½° ´°½½¸
¸»¸ ·° ¿À¾¿ÃÁ½°Â¸ ¿¾»·¸, ½¸Â¾ ·° ÁÂÀ°½¸Ç½¸ ¸»¸ ½µ¿Àµº¸ ²Àµ´¸ ½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â
ÂÏŽ°Â° ¿À¸Ç¸½°.

Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-429
бкЮвТХвбвТР ЭР ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ
ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР
бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â µ ¾³À°½¸Çµ½¾ ´¾ ¸·À¸Ç½¾ ¿¾Á¾Çµ½¾Â¾ ² ½µ³¾. ¾Á²µ½ ²
Á»ÃÇ°¸Âµ, º¾³°Â¾ ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾ ³¾ ¸·¸Áº²°, ½µ Áµ ´°²°Â ½¸º°º²¸ ³°À°½Æ¸¸ ¾Â
º°ºÊ²Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ²¸´, ½¸Â¾ ¸·À¸Ç½¸, ½¸Â¾ ¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎǸµ»½¾, ½¾ ½µ Á°¼¾ ¸
¼Ê»Ç°»¸²¸ ³°À°½Æ¸¸ ·° ³¾´½¾Á ·° ¾±¸Ç°¹½¾ ¸»¸ ·° ¾¿Àµ´µ»µ½¾ ¿Àµ´½°·½°Çµ½¸µ,
¾Â½¾Á½¾ ¾ǽ¾Á°, ´¾Á¾²µÀ½¾Á° ¸»¸ ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA

·°¿°·²° ¿À°²¾Â¾ Á¸ ´° ¸·¼µ½Ï ¸»¸ ´° ¾Âµ³»Ï ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â ²Ê² ²Áµº¸ ¼¾¼µ½Â ±µ·
¿Àµ´¸·²µÁ¸µ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ ЧР вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР
бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ Ш ЧР ЭРЫШзЭЮбв ЭР ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР
Nokia.

µЪбЯЮавХЭ ЪЮЭваЮЫ

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ХЫХЬХЭвШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЪЮШвЮ бХ
ЯаШЫРУРв ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ
ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

¿аШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЮбвРТпв б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бР
бкЧФРФХЭШ Ш ФР бР бЮСбвТХЭЮбв ЭР дШЧШзХбЪШ ШЫШ оаШФШзХбЪШ ЫШжР, ЪЮШвЮ ЭХ бР ФкйХаЭШ ФагЦХбвТР
ШЫШ бТкаЧРЭШ б Nokia ЫШжР. Nokia ЭХ ЯаШвХЦРТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ФагУШ ЯаРТР ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР
бЮСбвТХЭЮбв Ткаег ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР. ¿ЮаРФШ вЮТР Nokia ЭХ ЯЮХЬР ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв
ЧР ЯЮваХСШвХЫбЪЮ ЮСбЫгЦТРЭХ ШЫШ ЧР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР вХЧШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭШвЮ ЧР ШЭдЮаЬРжШпвР,
ЯаХФбвРТХЭР Т ЯаШЫЮЦХЭШпвР ШЫШ вХЧШ ЬРвХаШРЫШ. Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТп ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х УРаРЭжШп ЧР
ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР.

ÇÀµ· ¸·¿¾»·²°½µ ½° µ·¸ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ²¸µ ¿¾Â²ÊÀ¶´°²°Âµ, ǵ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï° Áµ
¿Àµ´¾Á°²Ï „°º°, º°ºÂ¾ Á°”, ±µ· ³°À°½Æ¸Ï ¾Â º°ºÊ²Â¾ ¸ ´° µ ²¸´, ¸·À¸Ç½° ¸»¸
¼Ê»Ç°»¸²°, ´¾ ¼°ºÁ¸¼°»½°Â° Áµ¿µ½, ´¾ º¾Ï¾ ¾²° µ ¿¾·²¾»µ½¾ ¾Â ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾
¿À°²¾. ¾Á²µ½ ¾²° ¿¾Â²ÊÀ¶´°²°Âµ, ǵ ½¸Â¾ NOKIA, ½¸Â¾ ½µ¹½¸Âµ Á²ÊÀ·°½¸ »¸Æ° ´°²°Â
º°º²¸Â¾ ¸ ´° µ ´µº»°À°Æ¸¸ ¸»¸ ³°À°½Æ¸¸, ¸·À¸Ç½¸ ¸»¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎǸµ»½¾, ½¾
½µ Á°¼¾ ³°À°½Æ¸¸ ·° Á¾±Á²µ½¾ÁÂ, ¿À¾´°²°µ¼¾Á ¸»¸ ³¾´½¾Á ·° ¾¿Àµ´µ»µ½° Ƶ», ¸»¸

·° ¾²°, ǵ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï° ½Ï¼° ´° ½°ÀÃÈ°Â º°º²¸Â¾ ¸ ´° µ ¿°Âµ½Â¸, °²Â¾ÀÁº¸ ¿À°²°,
ÂÊÀ³¾²Áº¸ ¼°Àº¸ ¸»¸ ´Àó¸ ¿À°²° ½° ÂÀµÂ¸ »¸Æ°.

·°±µ»µ¶º° ½° ĺº ¸ º°½°´Áº°Â° ¸½´ÃÁÂÀ¸°»½° º°¼°À°

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп Т аРСЮвРвР ЭР вХЫХТШЧЮаШ ШЫШ аРФШЮЯаШХЬЭШжШ
(ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЯаШХЬЭЮ ЮСЮагФТРЭХ). Дºº ШЫШ ºРЭРФбЪРвР
ШЭФгбваШРЫЭР ЪРЬРаР ЬЮУРв ФР ШЧШбЪРв Юв ТРб ФР бЯаХвХ ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ, РЪЮ ЯЮФЮСЭШ
бЬгйХЭШп ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЮвбваРЭпв. °ЪЮ бХ ЭгЦФРХвХ Юв ЯЮЬЮй, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬХбвХЭ
бХаТШЧХЭ жХЭвка. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР зРбв 15 Юв ЭРаХФСШвХ ЭР Дºº.
µЪбЯЫЮРвРжШпвР Ьг ЧРТШбШ Юв бЫХФЭШвХ ФТХ гбЫЮТШп: (1) ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЭХ вапСТР ФР ЯаХФШЧТШЪТР
ТаХФЭШ бЬгйХЭШп, Ш (2) вЮТР гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР ЯаШХЬР ЯЮЫгзХЭШ бЬгйХЭШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш
бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ЭХЦХЫРЭР аРСЮвР. ¿аЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ, ШЧТкаиХЭШ
СХЧ ШЧаШзЭЮвЮ бкУЫРбШХ ЭР Nokia, ЬЮУРв ФР ФЮТХФРв ФЮ ЮСХЧбШЫТРЭХ ЭР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ФР
ШЧЯЮЫЧТР вЮТР ЮСЮагФТРЭХ.

9210251 / ¸ЧФРЭШХ 2 BG

БкФкаЦРЭШХ

±µ·¾¿°Á½¾Á ................................ 6

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп ........................ 7

¿ЮЫХЧЭШ бкТХвШ ............................................... 7

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ........ 9

ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ......................................... 9

¾СйР ЯРЬХв.................................................... 10

°ЪбХбЮРаШ........................................................ 10

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ......................................... 10

ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР

ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ................ 12

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР ...................... 12

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ........................ 13

¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia................................... 13

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег

ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ....................... 13

1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ....................... 14

¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР

Ш СРвХаШпвР .................................................... 14

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР........................... 15

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ

ЭР вХЫХдЮЭР................................................... 15

½РбваЮЩТРЭХ ЭР зРб, зРбЮТШ

ßÞïá Ø ÔÐâÐ..................................................... 15

°ЭвХЭР .............................................................. 16

БТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР б ЪЮЬЯовка ... 16

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ.......................................... 17

microSD ЪРавР................................................ 18

АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв .................................... 18

АХЦШЬ „ЯЮЫХв”............................................... 20

2. ¿ЮТШЪТРЭШп ............................... 21

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ................ 21

ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ...................................... 22

¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................ 23

3. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв........................ 23

²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв.......... 24

ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв......... 24

4. БкЮСйХЭШп................................ 25

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ..... 25

¿аЮзШвРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ

ЭР бкЮСйХЭШХ ................................................ 25

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп...................... 25

±каЧШ бкЮСйХЭШп......................................... 27

°гФШЮбкЮСйХЭШп Nokia Xpress................ 27

¿РЬХввР Х ЯкЫЭР........................................... 27

¿ЮйХЭбЪР ЪгвШп ЧР ХЫХЪваЮЭЭШ

бкЮСйХЭШп...................................................... 27

¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (ЫРдзХ) ............. 29

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп..................................... 29

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп .......................... 29

5. ºЮЭвРЪвШ .................................... 32

ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв ...................................... 32

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш

вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР....................................... 32

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ............................. 33

ºЮЯШаРЭХ ШЫШ ЯаХЬХбвТРЭХ

ЭР ЪЮЭвРЪвШ..................................................... 33

¿аЮЬпЭР ЭР ФХвРЩЫШ ЭР ЪЮЭвРЪвР .......... 33

БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЭР ТбШзЪЮ....................... 34

¸ЧваШТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ............................... 34

²ШЧШвЪШ............................................................. 34

½РбваЮЩЪШ........................................................ 34

³àãßØ ................................................................. 35

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ............................................. 35

6. ´ЭХТЭШЪ ..................................... 35

7. ½РбваЮЩЪШ ................................. 36

¿аЮдШЫШ.......................................................... 36

¿РЫШваШ............................................................ 36

ВЮЭЮТХ............................................................... 36

¾бЭЮТХЭ ФШбЯЫХЩ.......................................... 37

¼ШЭШФШбЯЫХЩ................................................. 37

´ÐâÐ Ø çÐá ....................................................... 37

¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ.................. 37

БТкаЧТРЭХ ....................................................... 38

¿ЮТШЪТРЭХ....................................................... 42

ВХЫХдЮЭ ........................................................... 43

°ЪбХбЮРаШ........................................................ 44

ºЮЭдШУгаРжШп................................................ 44

·РйШвР.............................................................. 45

4

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ

ЭРбваЮЩЪШ........................................................ 46

8. ¼ХЭо ЭР ЮЯХаРвЮаР................. 46

9. ³РЫХаШп...................................... 46

¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп ................. 47

10. ¼ÕÔØï...................................... 47

ºРЬХаР ............................................................. 47

²ØÔÕÞ................................................................ 48

¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка......................................... 49

³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа........................................... 49

µЪТРЫРЩЧХа ..................................................... 50

БвХаХЮаРЧиШапТРЭХ.................................... 50

11. ¾аУРЭШЧРвЮа ........................... 50

°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ....................................... 50

ºРЫХЭФРа......................................................... 51

БЯШбкЪ бкб ЧРФРзШ ...................................... 52

±ХЫХЦЪШ ........................................................... 52

ºРЫЪгЫРвЮа..................................................... 52

ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ............... 52

ЕаЮЭЮЬХвка.................................................... 53

12. ¿аШЫЮЦХЭШп ........................... 53

БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ... 53

½пЪЮШ ЮЯжШШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп .................. 53

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ ........................ 54

13. Б¸¼ гбЫгУШ............................ 54

14. ¸ЭвХаЭХв................................. 54

БТкаЧТРЭХ б гбЫгУР...................................... 55

¼РаЪХаШ........................................................... 55

½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ............................ 56

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР................................... 56

²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

ЭР ЬаХЦРвР ..................................................... 56

·РйШвР ЭР СаРгЧкаР.................................... 57

15. БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка......... 59

Nokia PC Suite ................................................ 59

¿РЪХвШ ФРЭЭШ, HSCSD Ш CSD ..................... 59

Bluetooth.......................................................... 59

¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.... 59

16. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

Ш ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР .............. 60

¿аЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР

ЭР СРвХаШШ Nokia .......................................... 61

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР.................... 62

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв.............................. 64

¸ЭФХЪб........................................... 68

5

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾

½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾, ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ
ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв
ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

Á¼Ãɵ½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР
ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ¾±»°Á¸ Á ¾³À°½¸Çµ½¸Ï

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ
ТкЧФгеЮЯЫРТРвХЫЭШ баХФбвТР, Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ,
УЮаШТЮ, еШЬШзЭШ ТХйХбвТР ШЫШ ТЧаШТЮЮЯРбЭШ аРЩЮЭШ.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР
вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ. ¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.

6

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

■ ¿ЮЫХЧЭШ бкТХвШ

¿аХФШ ФР ЧРЭХбХвХ вХЫХдЮЭР бШ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп бХаТШЧХЭ жХЭвка
²: ºРЪТЮ ФР ЭРЯаРТп, ЧР ФР ЮвбваРЭп ЭХаХФЭЮбвШ ЯаШ аРСЮвР ЭР вХЫХдЮЭР ЬШ?
¾: ¾ЯШвРЩвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ¸ЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР, бЫХФ ЪЮХвЮ ШЧТРФХвХ Ш ЮвЭЮТЮ ЯЮбвРТХвХ СРвХаШпвР.

• ²кЧбвРЭЮТХвХ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

²кЧбв.ЧРТ. ЭРбва. ¸ЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ºЮЭвРЪвШ,
ЭХ бХ ШЧваШТРв.

• °ЪвгРЫШЧШаРЩвХ вХЫХдЮЭР б ЯЮЬЮйвР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software
Updater, РЪЮ Х ЭРЫШзЭЮ. ²ШЦвХ www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ЬХбвЭШп
гХСбРЩв ЭР Nokia.

БТкаЧТРЭХ заХЧ Bluetooth
²: ·РйЮ вХЫХдЮЭкв ЭХ ЬЮЦХ ФР ЭРЬХаШ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth?
¾: ГТХаХвХ бХ Т бЫХФЭЮвЮ:

• ´ТХвХ гбваЮЩбвТР бР РЪвШТШаРЫШ Bluetooth ТакЧЪРвР Ш бР бкТЬХбвШЬШ.

• АРЧбвЮпЭШХвЮ ЬХЦФг ФТХвХ гбваЮЩбвТР ЭХ Х ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР. ¼ХЦФг
гбваЮЩбвТРвР ЭпЬР бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ЯаХУаРФШ.

• ´агУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х Т бЪаШв аХЦШЬ.

¿ЮТШЪТРЭШп
²: ºРЪ ФР ЯаЮЬХЭп вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ?
¾: ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВЮЭЮТХ.
ºЮЭвРЪвШ
²: ºРЪ ФР ФЮСРТп ЭЮТ ЪЮЭвРЪв?
¾: ·Р ЯкаТЮ ЭЮТЮ ШЬХ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ >

¸ÜÕÝÐ > ´ЮСРТШ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв.

²: ºРЪ ФР ФЮСРТп ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪвР?
¾: ¿ЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ФХвРЩЫ.

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

7

¼ÕÝî
²: ºРЪ ЬЮУР ФР ЯаЮЬХЭп ХЪаРЭР ЭР ЬХЭовЮ?
¾: ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ХЪаРЭР ЭР ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾ßæØØ > ¸ЧУЫХФ

ЮбЭЮТ. ЬХЭо.

²: ºРЪ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРЬ ЬХЭовЮ бШ?
¾: ·Р ФР ЯаХЭРаХФШвХ ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾ßæØØ > ¿ЮФаХФШ.

¿аХТкавХвХ ФЮ ХЫХЬХЭвР Юв ЬХЭовЮ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ, Ш ШЧСХаХвХ

¿аХЬХбвШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¾º.
БкЮСйХЭШп
²: ºРЪ ФР ЭРбваЮп ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР?
¾: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЭР вХЫХдЮЭР бШ, вапСТР

ФР ШЬРвХ бкТЬХбвШЬР бШбвХЬР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ¿аЮТХаХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка
²: ·РйЮ ШЬРЬ ЯаЮСЫХЬШ ЯаШ бТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ЪкЬ ЯХабЮЭРЫЭШп бШ

ЪЮЬЯовка?
¾: ГТХаХвХ бХ, зХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia PC Suite Х ШЭбвРЫШаРЭЮ Ш РЪвШТШаРЭЮ ЭР

ТРиШп ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка. ²ШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР Nokia
PC Suite ШЫШ ЯЮЬЮйЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia PC Suite. ²ШЦвХ
бкйЮ вРЪР бваРЭШжШвХ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР РФаХб www.nokia.com.

ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
²: ¸ЬР ЫШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЭР ЬЮп вХЫХдЮЭ?
¾: ²РиШпв вХЫХдЮЭ аРЧЯЮЫРУР б ЭпЪЮЫЪЮ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ:

• ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ ШЫШ
ЯЮЫгзХЭШ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ХФЭЮЪаРвЭЮ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ.

• ·Р ФР ЧРФХЩбвТРвХ гХССаРгЧкаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 0.

• ·Р ФР ЭРСХаХвХ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ 1.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ. ²ШЦвХ „¼ЮШ
ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ”, бва.37.

• ·Р ЯаЮЬпЭР ЪкЬ вШе ШЫШ ЭЮаЬРЫХЭ ЯаЮдШЫ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #.

8

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ EGSM 850 Ш 900 Ш GSM 1800 Ш 1900. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш
ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ,
ТЪЫозШвХЫЭЮ РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп,

ЬХЫЮФШШ Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ ШЫШ
ЯаХеТкаЫпЭШ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ЬРаЪХаШ ШЫШ
ЫШЭЪЮТХ ЪкЬ ¸ЭвХаЭХв бРЩвЮТХ ЭР ваХвШ ЫШжР. ²ШХ бкйЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР ШЬРвХ
ФЮбвкЯ ФЮ бРЩвЮТХ ЭР ваХвШ ЫШжР заХЧ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. БРЩвЮТХвХ ЭР ваХвШ
ЫШжР ЭХ бР бТкаЧРЭШ б Nokia Ш Nokia ЭХ ЯЮФФкаЦР вХЧШ бРЩвЮТХ Ш ЭХ ЭЮбШ
ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР впе. °ЪЮ аХиШвХ ФР УШ ЯЮбХвШвХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ
ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР ЧРйШвР ШЫШ бкФкаЦРЭШХ.

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп
ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ,
б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ
ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬЮСШЫХЭ

ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫЭШ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР
ЬаХЦРвР. ВХЧШ дгЭЪжШШ ЭХ бР ЭРЫШзЭШ ЧР ТбШзЪШ ЬаХЦШ; ФагУШ ЬаХЦШ ЬЮУРв ФР
ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫЭЮ ФЮУЮТРапЭХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²РиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ТШ
ЯаХФЮбвРТШ гЪРЧРЭШп Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРаШдШ йХ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ
Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ
ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭРЯаШЬХа ЭпЪЮШ
ЬаХЦШ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

9

²кЧЬЮЦЭЮ Х ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР
ТРиШп вХЫХдЮЭ ФР СкФРв СЫЮЪШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ
бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
ВХЫХдЮЭкв ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР ШЬР бЯХжШРЫЭР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЭРЯаШЬХа
ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б
TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ·Р ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаШЬХа
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS), СаРгЧТРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв, ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЫРдзХ, ЪЮЭвРЪвШ, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв гбЫгУРвР ЧР ЯаШбкбвТШХ,
ЮвФРЫХзХЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Ш ШЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ
СаРгЧка ШЫШ MMS, бХ ШЧШбЪТР ЬаХЦРвР ФР ЯЮФФкаЦР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ.

¾СйР ЯРЬХв

■

БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: ³РЫХаШп,
ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЬШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп
(ЫРдзХ), ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪРЫХЭФРа, СХЫХЦЪШ ЧР ЧРФРзШ, Java
ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР СХЫХЦЪШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР
ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв.
½РЯаШЬХа ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Java ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР жпЫРвР
ЭРЫШзЭР ЯРЬХв. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ, зХ ЯРЬХввР Х
ЯкЫЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вЮЧШ
бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ,
бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРйШвХ ЮСйР ЯРЬХв дгЭЪжШШ.

TM

ШУаШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп Ш

■ °ЪбХбЮРаШ

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш
ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.

ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ФР ШЧЯЮЫЧТР ЪЮФЮТХвХ ЧР

ФЮбвкЯ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР.

10

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

• ·РЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР) ЯаХФЯРЧТР Юв бЫгзРЩЭШ
ЭРвШбЪРЭШп:

1. ·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЪЮУРвЮ

ЪРЯРЪкв Х ЮвТЮаХЭ, ЯаХФШ ФР ШЧвХЪРв
3 бХЪгЭФШ Ш ЯЮЫЮТШЭР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > *.

2. ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЪЮУРвЮ

ЪРЯРЪкв Х ЮвТЮаХЭ, ЯаХФШ ФР ШЧвХЪРв
бХЪгЭФР Ш ЯЮЫЮТШЭР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > *.

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ
ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ ЮвеТкаЫпвХ
ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЪЫРТШРвгаРвР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ.

БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > °ТвЮЬ.
ЧРйШвР ЪЫРТ. ØÛØ ·РйШвР ЪЫРТ. б ЪЮФ > ²ЪЫозХЭЮ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ. °ÚÞ Õ
РЪвШТШаРЭР ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ТкТХФХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, РЪЮ бХ
ШЧШбЪТР.

• ºЮФкв ЧР ЧРйШвР (Юв 5 ФЮ 10 жШдаШ) ЯаХФЯРЧТР вХЫХдЮЭР ТШ Юв
ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР. ¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ ЪЮФ ШЫШ ФР ЯаЮЬХЭШвХ
бкйХбвТгТРйШп, ЪРЪвЮ Ш ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ вРЧШ ЭРбваЮЩЪР. °ЪЮ
бвХ ЧРСаРТШЫШ ЪЮФР Ш вХЫХдЮЭкв Х ЧРЪЫозХЭ, йХ вапСТР ФР бХ ЮСкаЭХвХ
ЪкЬ бХаТШЧ Ш ЬЮЦХ СШ йХ вапСТР ФР ЧРЯЫРвШвХ гбЫгУРвР. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б Nokia Care ШЫШ б ТРиШп вХЫХдЮЭХЭ
ЯаХФбвРТШвХЫ.

• ¿¸½-ЪЮФкв, ЪЮЩвЮ Х ЯаХФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, ЯаХФЯРЧТР ЪРавРвР Юв
ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР.

• ¿¸½2-ЪЮФкв, ЯаХФЮбвРТпЭ б ЭпЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ, Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ
ЮЯаХФХЫХЭШ гбЫгУШ.

• ºЮФЮТХвХ ¿Гº Ш ¿Гº2 ЬЮЦХ ФР бР ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР. °ЪЮ
ТкТХФХвХ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ЭХЯаРТШЫХЭ ¿¸½ ШЫШ ¿¸½2-ЪЮФ, йХ
СкФХвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР ТкТХФХвХ ¿Гº ШЫШ ¿Гº2-ЪЮФР. °ЪЮ ЭХ УШ ЧЭРХвХ,
бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

• ·Р ЮУаРЭШзРТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР Юв Ш ЪкЬ ТРиШп вХЫХдЮЭ бХ ШЧШбЪТР
ЯРаЮЫР ЧР ЮУаРЭШзРТРЭХ (4 жШдаШ).

• ·Р ФР ТШФШвХ ШЫШ бЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР > ½Рбва. ЬЮФгЫ ЧРйШвР.

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

11

■ ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР

ЪЮЭдШУгаРжШп

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ Юв ЬаХЦЮТШвХ гбЫгУШ, ЭРЯаШЬХа ЬЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв

гбЫгУШ, MMS, РгФШЮбкЮСйХЭШп Nokia Xpress ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп б ТкЭиХЭ
¸ЭвХаЭХв бкаТка, ТРиШпв вХЫХдЮЭ бХ ЭгЦФРХ Юв ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп. ·Р ЭРЫШзЭЮбввР ШЬ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТШ ЮЯХаРвЮа,
ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ вкаУЮТХж ЭР Nokia ШЫШ ТШЦвХ
бваРЭШжШвХ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР РФаХб www.nokia.com/support.

БЫХФ ЪРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Ш вХ ЭХ бХ
ЧРЯРЬХвпв Ш РЪвШТШаРв РТвЮЬРвШзЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР вХЪбвкв
½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЯЮЫгзХЭШ .

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХвШ. °ЪЮ бХ ШЧШбЪТР,

ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР, ФЮбвРТХЭ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ
ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ ØÛØ ¿ЮЪРЦШ > ¾веТкаЫ..

■ °ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР

Nokia ЬЮЦХ ФР бкЧФРТР РЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР, ЪЮШвЮ ФР ЯаХФЫРУРв ЭЮТШ ЮЯжШШ,
ЯЮФЮСаХЭШ дгЭЪжШШ ШЫШ ЯЮФЮСаХЭР аРСЮвР. ²ШХ ЬЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР
ШЧШбЪРвХ вХЧШ РЪвгРЫШЧРжШШ заХЧ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software Updater PC. ·Р ФР
РЪвгРЫШЧШаРвХ бЮдвгХаР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ ЭгЦФРХвХ Юв ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software
Updater Ш Юв бкТЬХбвШЬ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка б ЮЯХаРжШЮЭЭР бШбвХЬР Microsoft
Windows 2000 ШЫШ XP, иШаЮЪЮЫХЭвЮТ ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв Ш бкТЬХбвШЬ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ,
ЧР ФР бТкаЦХвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ б ЯХабЮЭРЫЭШп ЪЮЬЯовка.

·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЧР ФР бТРЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software

Updater, ЯЮбХвХвХ www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ТРиШп ЬХбвХЭ гХСбРЩв ЭР Nokia.
¸ЧвХУЫпЭХвЮ ЭР РЪвгРЫШЧРжШШвХ ЭР бЮдвгХаР ЬЮЦХ ФР Х бТкаЧРЭЮ б ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР

УЮЫпЬ ЮСХЬ ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ЬЮСШЫЭШп ТШ ЮЯХаРвЮа. БТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп
ЮЯХаРвЮа ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ.

²РиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРвШ РЪвгРЫШЧРжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭШп
бЮдвгХа ЯЮ ТкЧФгеР ФШаХЪвЭЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. ВРЧШ ЮЯжШп Т ЧРТШбШЬЮбв Юв
ТРиШп вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЭХ Х ЭРЫШзЭР.

ГТХаХвХ бХ, зХ СРвХаШпвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЬР ФЮбвРвкзЭЮ ЬЮйЭЮбв, ШЫШ
ТЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР бвРавШаРвХ РЪвгРЫШЧШаРЭХвЮ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! °ЪЮ ШЭбвРЫШаРвХ РЪвгРЫШЧРжШп ЭР бЮдвгХа, ЭХ
ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФЮаШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР
бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯаШЪЫозШ ШЭбвРЫРжШпвР Ш ЭХ

12

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

аХбвРавШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР РаеШТШаРвХ ФРЭЭШвХ, ЯаХФШ ФР
ЯаШХЬХвХ ШЭбвРЫРжШп ЭР РЪвгРЫШЧРжШп.

■

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ

¼ЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ (ЭРЯа. ЯРЫШваШ)
ЭР вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ Ш жХЭШ
бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

²ÐÖÝÞ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бР ЭРФХЦФЭШ Ш ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв
ЭХЮСеЮФШЬРвР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

■ ¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia

¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР Nokia
ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп,
дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.

² гХСбРЩвР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаЮФгЪвШвХ Ш
гбЫгУШвХ ЭР Nokia. °ЪЮ вапСТР ФР бХ бТкаЦХвХ б жХЭвкаР ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР
ЪЫШХЭвШ, ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР б ЬХбвЭШ жХЭваЮТХ ЧР ЪЮЭвРЪв б Nokia Care ЭР
РФаХб www.nokia.com/customerservice.

·Р гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФФакЦЪРвР ЯаЮТХаХвХ ЭРЩ-СЫШЧЪШп жХЭвка ЧР гбЫгУШ ЭР Nokia

ЭР РФаХб www.nokia.com/repair.

■

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ

бкФкаЦРЭШХ

БЮСбвТХЭШжШвХ ЭР бкФкаЦРЭШХ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ
вХеЭЮЫЮУШШ ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ (digital
rights management - DRM), ЧР ФР ЧРйШвРТРв ШЭвХЫХЪвгРЫЭРвР бШ бЮСбвТХЭЮбв,
ТЪЫозШвХЫЭЮ РТвЮабЪШ ЯаРТР. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЧЯЮЫЧТР аРЧЫШзЭШ вШЯЮТХ
DRM бЮдвгХа ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бкФкаЦРЭШХ, ЪЮХвЮ Х ЧРйШвХЭЮ б DRM. Б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б
WMDRM 10. °ЪЮ ФРФХЭ DRM бЮдвгХа ЭХ гбЯХХ ФР ЧРйШвШ бкФкаЦРЭШХвЮ,
бЮСбвТХЭШжШвХ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЬЮУРв ФР ЯЮШбЪРв ФР СкФХ ЮвЬХЭХЭР
ТкЧЬЮЦЭЮбввР ЭР вЮЧШ DRM бЮдвгХа ФР ШЬР ФЮбвкЯ ФЮ ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ,
ЧРйШвХЭЮ б DRM. ¾вЬпЭРвР ЬЮЦХ ФР ЯаХФЮвТаРвШ ЯЮФЭЮТпТРЭХвЮ ЭР ЯЮФЮСЭЮ
бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б DRM, ЪЮХвЮ бХ ЭРЬШаР ТХзХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ.
¾вЬпЭРвР ЭР вРЪкТ DRM бЮдвгХа ЭХ ЧРбпУР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бкФкаЦРЭШХ,
ЧРйШвХЭЮ б ФагУ вШЯ DRM, ЪРЪвЮ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХЧРйШвХЭЮ б DRM
бкФкаЦРЭШХ.

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

13

БкФкаЦРЭШХвЮ, ЧРйШвХЭЮ б DRM, бХ ЯаХФЮбвРТп бкб бкЮвТХвХЭ ЪЮФ ЧР РЪвШТШаРЭХ, ЪЮЩвЮ
ЮЯаХФХЫп ЯаРТРвР ТШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮТР бкФкаЦРЭШХ.

°ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ШЬР бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б OMA DRM, ЧР ФР РаеШТШ аРвХ Ш
ЪЮФЮТХвХ ЧР РЪвШТШаРЭХ, Ш бкФкаЦРЭШХвЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ дгЭЪжШпвР ЧР РаеШТШаРЭХ ЭР
Nokia PC Suite. ´агУШ ЬХвЮФШ ЧР ваРЭбдХа ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯаХеТкаЫпв ЪЮФЮТХвХ ЧР
РЪвШТШаРЭХ, ЪЮШвЮ вапСТР ФР бХ ТкЧбвРЭЮТпв бкб бкФкаЦРЭШХвЮ, ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР
ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бкФкаЦРЭШХвЮ, ЧРйШвХЭЮ б OMA DRM, бЫХФ дЮаЬРвШаРЭХвЮ
ЭР ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ¼ЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ бкйЮ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЪЮФЮТХвХ ЧР
РЪвШТШаРЭХ, Т бЫгзРЩ зХ дРЩЫЮТХвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЯЮТаХФпв.

°ЪЮ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРйШвХЭЮ б WMDRM, ЯаШ дЮаЬРвШаРЭХ ЭР
ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ йХ бХ ЧРУгСпв Ш ЪЮФЮТХвХ ЧР РЪвШТШаРЭХ, Ш бкФкаЦРЭШХвЮ.
¼ЮЦХ бкйЮ ФР ЧРУгСШвХ ЪЮФЮТХвХ ЧР РЪвШТШаРЭХ Ш бкФкаЦРЭШХвЮ, Т бЫгзРЩ зХ
дРЩЫЮТХвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЯЮТаХФпв. ·РУгСРвР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР РЪвШТШаРЭХ ШЫШ ЭР
бкФкаЦРЭШХвЮ ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзШ ТкЧЬЮЦЭЮбввР ТШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮТвЮаЭЮ бкйЮвЮ
бкФкаЦРЭШХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ЬЮСШЫЭШп
ЮЯХаРвЮа.

1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв
ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ СЮаРТХЭХ,
ЯЮбвРТпЭХ ШЫШ ШЧТРЦФРЭХ ЭР ЪРавРвР. ¿ЮбвРТХвХ ЪРавРвР б ЮСкаЭРвР ЭРФЮЫг
ЧЫРвШбвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв.

14

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

±РвХаШпвР ТШ Х ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ЭЮ ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЬЮЦХ ФР
ТРаШаР.

1. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ
ЪЮЭвРЪв ЭР бвХЭРвР.

2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ б
вХЫХдЮЭР бШ.

3. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР бХ ЧРаХФШ ЭРЯкЫЭЮ,
ШЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв
вХЫХдЮЭР Ш бЫХФ вЮТР Юв ЪЮЭвРЪвР ЭР бвХЭРвР.

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР

1. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ТЪЫозТРЭХ.

2. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯШвР ЧР ¿¸½-ЪЮФ, ТкТХФХвХ ЪЮФР
(ШЧТХЦФР бХ ЭР ФШбЯЫХп ЪРвЮ ****) Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР бШ ЧР ЯкаТШ Якв Ш вЮЩ Х Т
аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, Юв ТРб бХ ШЧШбЪТР ФР ТЧХЬХвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ. ¿ЮвТкаФХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ ЧРЯШвТРЭХвЮ. ²ШЦвХ
„ºЮЭдШУгаРжШп”, бва. 44, Ш „ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп”, бва. 12.

½РбваЮЩТРЭХ ЭР зРб, зРбЮТШ ЯЮпб Ш ФРвР

■

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР бШ ЧР ЯкаТШ Якв Ш вЮЩ Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, Юв
ТРб бХ ШЧШбЪТР ФР ЭРбваЮШвХ зРбР Ш ФРвРвР. ¿ЮЯкЫЭХвХ ЯЮЫХвРвР Ш ШЧСХаХвХ

·РЯРЬХвШ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР зРбР Ш ФРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

´ÐâÐ Ø çÐá > ½Ðáâà. ÝÐ ÔÐâÐ Ø çÐá, ДЮаЬРв ЧР ФРвР/зРб, or °Тв.бТХапТ. ФРвР/зРб
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

15

■ °ЭвХЭР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ТУаРФХЭР Ш ТкЭиЭР
РЭвХЭР. ºРЪвЮ ЯаШ ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ,
ШЧСпУТРЩвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХФРТРЭХ ШЫШ ЯаШХЬРЭХ ЭХЭгЦХЭ
ФЮЯШа б РЭвХЭРвР. ºЮЭвРЪвкв б ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭРвР
РЭвХЭР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Ш ЬЮЦХ ФР
ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв
ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв Ш ФР бкЪаРвШ ЦШТЮвР ЭР
СРвХаШпвР.

■ БТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР б ЪЮЬЯовка

·Р ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ Ш

бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЭР
вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬЯовкаР бХ
ШЧЯЮЫЧТР ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ CA-

101. ²ШЦвХ „¿аХеТкаЫпЭХ ЭР

ФРЭЭШ”, бва. 40.
ВапСТР ФР ШЧвХУЫШвХ Nokia PC

Suite, ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ б
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ www.nokia.com/support.

1. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ CA-101 б micro USB УЭХЧФЮвЮ, аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ Т
ФЮЫЭРвР ЫпТР бваРЭР ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.

2. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ CA-101 б ТРиШп ЪЮЬЯовка ШЫШ ЫРЯвЮЯ. USB
ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ бТкаЧРЭ. ¸ЧСХаШ аХЦШЬ. бХ ЯЮпТпТР ЭР ХЪаРЭР ЭР ТРиШп
вХЫХдЮЭ.

3. ¸ЧСХаХвХ ¾º Ø АХЦШЬ Nokia.

16

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ

1. БЫгиРЫЪР

2. ¾бЭЮТХЭ ФШбЯЫХЩ

3. БаХФХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

4. »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

5. ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

6. ºЫРТШи Navi™; ЭРаШзРЭ ЮйХ „ЪЫРТШи ЧР
ЯаХТкавРЭХ”

7. ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

8. ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ/ºЫРТШи ЧР ТЪЫозТРЭХ;
ЯаХЪаРвпТР ЯЮТШЪТРЭШпвР (ЪаРвЪЮ ЭРвШбЪРЭХ) ШЫШ
ТЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР вХЫХдЮЭР (ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ)

9. ºЫРТШРвгаР

10. ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪШ

11. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ

12. ºЫРТШи ЧР ЪРЬХаРвР ШЫШ ЧР ¿А, РЪЮ ¿А Х РЪвШТШаРЭЮ

13. ºЫРТШи ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР

14. USB ЪЮЭХЪвЮа

15. ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаР

16. ¼ШЭШФШбЯЫХЩ; ХЪаРЭЭР ЧРйШвР, ЯЮЪРЧТРйР
РЭРЫЮУЮТ зРбЮТЭШЪ

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

17

■ microSD ЪРавР

ºРавР microSD ЬЮЦХ ФР бХ ЧРаХФШ б вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ, ЯРЫШваШ,
вЮЭЮТХ, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮ. °ЪЮ ШЧваШХвХ, ЯаХЧРаХФШвХ ШЫШ
бЬХЭШвХ ЪРавРвР, вХЧШ дгЭЪжШШ Ш ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ЭХ аРСЮвпв
ЯаРТШЫЭЮ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ microSD ЪРавШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ. Nokia ШЧЯЮЫЧТР ЮФЮСаХЭШ ЯаЮЬШиЫХЭШ бвРЭФРавШ ЧР ЪРавШ б
ЯРЬХв, ЭЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЭпЪЮШ ЬРаЪШ ФР ЭХ бР ЭРЯкЫЭЮ бкТЬХбвШЬШ б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ. ½ХбкТЬХбвШЬШвХ ЪРавШ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФпв ЪРавРвР Ш
гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРЪвЮ Ш бкеаРЭХЭШвХ ЭР ЪРавРвР ФРЭЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧТРФШвХ ШЫШ
ФР ЧРЬХЭШвХ microSD ЪРавР, СХЧ ФР ШЧЪЫозТРвХ вХЫХдЮЭР.

²ÐÖÝÞ! ½Х ЮвбваРЭпТРЩвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР, ЪЮУРвЮ бХ
ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ ЭХп. ¾вбваРЭпТРЭХвЮ ЭР ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР
ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бкйЮ вРЪР Ш
бкеаРЭХЭШвХ ЭР ЪРавРвР ФРЭЭШ.

1. ¾вбваРЭХвХ ЯРЭХЫР ЭР СРвХаШпвР Ш
бРЬРвР СРвХаШп. ¾вТЮаХвХ ФкаЦРзР
ЭР ЪРавРвР.

2. ¿ЮбвРТХвХ ЪРавРвР б ЮСкаЭРвР
ЭРФЮЫг ЧЫРвШбвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв.

3. ²каЭХвХ ФкаЦРзР ЮСаРвЭЮ.

4. ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР.
¿ЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ.

■

АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, Р ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ, вЮЩ Х Т
аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

¼ШЭШФШбЯЫХЩ

1 ¸ЭФШЪРвЮа ЧР аХЦШЬР ЭР ЬаХЦРвР
2 БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР
3 БкбвЮпЭШХ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
4 ¸ЭФШЪРвЮаШ
5 ¸ЬХвЮ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР
6 ЗРбЮТЭШЪ Ш ФРвР ШЫШ ЯаЮдШЫ

18

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

¾бЭЮТХЭ ФШбЯЫХЩ

1 ¸ЭФШЪРвЮа ЧР аХЦШЬР ЭР ЬаХЦРвР
2 БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР
3 БкбвЮпЭШХ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
4 ¸ЭФШЪРвЮаШ
5 ¸ЬХвЮ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР
6 ЗРбЮТЭШЪ
7 ¾бЭЮТХЭ ФШбЯЫХЩ
8 »ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¾вТЮаШ ШЫШ СкаЧР

ЪЮЬРЭФР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ФагУР дгЭЪжШп. ²ШЦвХ „»пТ ШЫШ
ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа”, бва. 38.

9 АХЦШЬкв ЭР баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¼ÕÝî.

10 ´ХбЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ЬЮЦХ ФР Х ¸ÜÕÝÐ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ

ФЮ бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ Т ЬХЭовЮ, ШЬХ ЭР ЮЯХаРвЮа ЧР ФЮбвкЯ ФЮ гХСбРЩв ЭР
ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЪкЬ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ бвХ ШЧСаРЫШ. ²ШЦвХ
„¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ”, бва. 37.

°ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

² РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЬР бЯШбкЪ б ШЧСаРЭШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш
ШЭдЮаЬРжШп ЭР ХЪаРЭР, ФЮ ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ФШаХЪвХЭ ФЮбвкЯ
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ аХЦШЬР, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¾бЭЮТ. ФШбЯЫХЩ > °ЪвШТЭР УЮвЮТЭЮбв > °ЪвШТ.аХЦШЬ
УЮвЮТ. > ²ЪЫозХЭЮ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ.

² РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ЧР ФР бХ
ЯаШФТШЦШвХ Т бЯШбкЪР. »пТР Ш ФпбЭР бваХЫЪР Т ЭРзРЫЮвЮ Ш ЪаРп ЭР ШЧаХзХЭШХ
ЮСЮЧЭРзРТРв, зХ Х ЭРЫШзЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп заХЧ ЯаХТкавРЭХ
ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аХЦШЬР ЧР ЭРТШУРжШп Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

·Р ФР ЯЮФаХФШвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭШп аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, РЪвШТШаРЩвХ

аХЦШЬР ЧР ЭРТШУРжШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ХабЮЭРЫШЧ. ХЪаРЭ.

¸ЭФШЪРвЮаШ

¸ЬРвХ ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп.
¸ЬРвХ ЭЮТР УЫРбЮТР ЯЮйР.
¸ЬРвХ ЭХШЧЯаРвХЭШ, ЮвЬХЭХЭШ ШЫШ ЭХгбЯХиЭШ бкЮСйХЭШп.

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

19

¸ЬРвХ ЯаЮЯгбЭРвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

, ²РиШпв вХЫХдЮЭ Х бТкаЧРЭ б гбЫгУРвР ЧР ЫРдзХ Ш бкбвЮпЭШХвЮ ЧР

ЭРЫШзЭЮбв Х ЮЭЫРЩЭ ШЫШ ЮдЫРЩЭ.
²ШХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ бкЮСйХЭШп ЧР ЫРдзХ.
ºЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР.

ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.
°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х РЪвШТШаРЭ.
ВРЩЬХакв ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ Х ТЪЫозХЭ.
ЕаЮЭЮЬХвкакв аРСЮвШ.

ВХЫХдЮЭкв Х аХУШбваШаРЭ ЪкЬ ЬаХЦР GPRS ШЫШ EGPRS.
ГбвРЭЮТпТР бХ ТакЧЪР GPRS ШЫШ EGPRS.
GPRS ШЫШ EGPRS ТакЧЪРвР Х ЮвЫЮЦХЭР (ЧРФкаЦРЭР).
²акЧЪРвР б Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР.

, ¸ЬР РЪвШТЭР ШЫШ ЮвЫЮЦХЭР ТакЧЪР ЧР ЯаХФРТРЭХ.

°ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, ШЧСШаР бХ ТвЮаРвР.
²бШзЪШ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХЯаРйРв ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа.
°ЪвШТШаРЭ Х ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв ШЫШ ЬгЧШЪРЫЭРвР ЯЮбвРТЪР Х

бТкаЧРЭР б вХЫХдЮЭР.
¿ЮТШЪТРЭШпвР бР ЮУаРЭШзХЭШ Т ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЯЮваХСШвХЫШ.
¸ЧСШаР бХ ЯаЮдШЫкв б ТаХЬХ.

, , ØÛØ

Б вХЫХдЮЭР бР бТкаЧРЭШ бЫгиРЫЪШ, гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”,
бЫгеЮТ РЯРаРв ШЫШ ЬгЧШЪРЫЭР ЯЮбвРТЪР.

АХЦШЬ „ЯЮЫХв”

■

¼ЮЦХвХ ФР ФХРЪвШТШаРвХ ТбШзЪШ дгЭЪжШШ б аРФШЮзХбвЮвШ Ш ТкЯаХЪШ вЮТР ФР
ШЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ ШУаШ ЮдЫРЩЭ, ЪРЫХЭФРа Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ
аХЦШЬР „ЯЮЫХв” Т баХФШ, згТбвТШвХЫЭШ ЪкЬ аРФШЮбШУЭРЫШ — ЭР СЮаФР ЭР
бРЬЮЫХвШ ШЫШ Т СЮЫЭШжШ. ºЮУРвЮ Х РЪвШТХЭ аХЦШЬкв „ЯЮЫХв”, бХ
ЯЮЪРЧТР .

20

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿аЮдШЫШ > ¿ЮЫХв > °ЪвШТШаРЩ ШЫШ ¿аЮЬХЭШ.

·Р ФР ФХРЪвШТШаРвХ аХЦШЬР „ЯЮЫХв”, ШЧСХаХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ФагУ ЯаЮдШЫ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ² ЯаЮдШЫ „ЯЮЫХв” ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ
ШЫШ ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп,
ЭШвЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧШбЪТРв ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР. ·Р
ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, вапСТР ЯкаТЮ ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР
ЧР вХЫХдЮЭ, ЪРвЮ бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫШвХ. °ЪЮ вапСТР ФР ЮбкйХбвТШвХ
РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ Ш Т аХЦШЬ
„ЯЮЫХв”, ЬЮЦХ ФР ШЬРвХ Ш ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ТкТХФХвХ ЮдШжШРЫХЭ
РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, Т ЯЮЫХвЮ ЧР ЪЮФР ЧР
ЧРЪЫозТРЭХ Ш ФР ШЧСХаХвХ ¿ЮТШЪТРЭХ. ГбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЯЮвТкаФШ, зХ
ШЧЫШЧРвХ Юв ЯаЮдШЫ „ЯЮЫХв”, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

2. ¿ЮТШЪТРЭШп

■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

1. ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР.

·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ * ЧР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп
ЯаХдШЪб (ЧЭРЪкв “+” ЧРЬХбвТР ЪЮФР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ згЦСШЭР), ТкТХФХвХ ЪЮФР
ЭР ФкаЦРТРвР, ЭР УаРФР (СХЧ ЯкаТРвР ЭгЫР, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш
вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.

2. ·Р ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ЭРбваЮЩЪР ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР
ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг.

3. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ШЫШ ЮвЬХЭШвХ ЮЯШвР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР.

·Р СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ ЭЮЬХаР ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР

ЯЮТШЪТРЭХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ·Р ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР, ШЧСХаХвХ ЭЮЬХа ШЫШ
ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.

·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.

·Р ФР ЧРУЫгиШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧСХаХвХ ÂØåÞ. БЫХФ вЮТР ЮвУЮТЮаХвХ ШЫШ

ЮвеТкаЫХвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.

¿ЮТШЪТРЭШп

21

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ

¿аШбТЮХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Юв
2 ФЮ 9. ²ШЦвХ „±каЧЮ ЭРСШаРЭХ”, бва. 35. БТкаЦХвХ бХ б ЭЮЬХаР ЯЮ ХФШЭ Юв
бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:

• ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш бЫХФ вЮТР ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

• °ЪЮ дгЭЪжШпвР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Х РЪвШТШаРЭР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв ЧРЯЮзЭХ ФР ЭРСШаР. ²ШЦвХ
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР „¿ЮТШЪТРЭХ”, бва. 42.

ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

³ЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЯаЮШЧЭХбХвХ
ШЬХ, ЧРЯРЬХвХЭЮ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ. ³ЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ЭХ ЧРТШбпв Юв
ХЧШЪР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР, ТШЦвХ µЧШЪ УЫРб. ТкЧЯаЮШЧ. Т „ВХЫХдЮЭ”, бва. 43.

·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ Т игЬЭР
баХФР ШЫШ ЯаШ бЯХиХЭ бЫгзРЩ, вРЪР зХ ЭХ аРЧзШвРЩвХ бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.

1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР
ЧТгЪР. ¿аЮЧТгзРТР ЪаРвЪЮваРХЭ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ³ЮТЮаХвХ
áÕÓÐ.

2. ¿аЮШЧЭХбХвХ ЮвзХвЫШТЮ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР. °ЪЮ аРЧЯЮЧЭРТРЭХвЮ ЭР УЫРбР Х
СШЫЮ гбЯХиЭЮ, ЯЮЪРЧТР бХ бЯШбкЪ бкб бкТЯРФХЭШпвР. ВХЫХдЮЭкв
ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР ЭР бкТЯРФРйЮвЮ ШЬХ, ЪЮХвЮ бХ ЭРЬШаР
ЭРЩ-ЮвУЮаХ Т бЯШбкЪР. °ЪЮ аХЧгЫвРвкв ЭХ Х вЮзХЭ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФагУ ЧРЯШб.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ЧР ШЧТкаиТРЭХ ЭР ШЧСаРЭР дгЭЪжШп ЭР
вХЫХдЮЭР ЭРЯЮФЮСпТР УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ. ²ШЦвХ ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ Т
„¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ”, бва. 38.

■ ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа,

ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ РЪвШТЭЮ
ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЮСаРвЭЮ
ЭР ЯкаТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, СХЧ ФР ЯаХЪаРвпТРвХ ТвЮаЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ¿аХТЪЫозШ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ГбЫгУР ШЧзРЪ. ЯЮТШЪ., ТШЦвХ „¿ЮТШЪТРЭХ”, бва. 42.

22

¿ЮТШЪТРЭШп

■ ¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

¼ЭЮУЮ Юв ЮЯжШШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, бР
ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ¾вЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ.

¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш Юв бЫХФЭЮвЮ; ¸ЧЪЫозШ ЬШЪаЮд.,

²ЪЫозШ ЬШЪаЮдЮЭ, ºЮЭвРЪвШ, ¼ХЭо, ·РЪЫозШ ЪЫРТШРв., ·РЯШб,
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ШЫШ ВХЫХдЮЭ.

¾ЯжШШвХ ЧР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ бР ¾вУЮТЮа ШЫШ ¾вЪРЦШ, ½Р ШЧзРЪТРЭХ ШЫШ
°ЪвШТШаРЭХ, ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ´ЮСРТШ гзРбвЭШЪ, ºаРЩ ЯЮТШЪТРЭХ, ºаРЩ ТбШзЪШ
ЯЮТ., ЪРЪвЮ Ш бЫХФЭШвХ:

¸ЧЯаРвШ DTMF – ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮаХФШжР Юв вЮЭЮТХ.
¿аХТЪЫозШ – ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг РЪвШТЭЮвЮ Ш ЧРФкаЦРЭЮвЮ

ЯЮТШЪТРЭХ.
ВаРЭбдХа – ЧР ФР бТкаЦХвХ ЧРФкаЦРЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ б РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ФР

ШЧЪЫозШвХ бХСХ бШ.

ºЮЭдХаХЭжШп – ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЪЮЭдХаХЭвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ б ФЮ ЯХв ЫШжР.
»ШзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ – ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа Т ЪЮЭдХаХЭвЭЮ

ЯЮТШЪТРЭХ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

3. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ вХЪбв, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

ШЫШ заХЧ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв . ¿аШ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ
ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ЭРвШбЪРвХ ЪЫРТШиР, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЯаРТШЫЭРвР СгЪТР.
¿аШ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ЭРвШбЪРвХ ЪЫРТШиР ЯЮ ТХФЭкЦ ЧР ТбпЪР
СгЪТР Ш ЮбвРТпвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаХФбЪРЦХ ФгЬРвР. ºЮУРвЮ ТкТХЦФРвХ вХЪбвР,
ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ФТРвР ЭРзШЭР ЧР
ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв. ²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР ЧР
ТбШзЪШ ХЧШжШ.

³ЫРТЭШвХ Ш ЬРЫЪШвХ СгЪТШ бХ ЮЧЭРзРТРв б , Ø . ·Р ФР бЬХЭпвХ ЬХЦФг
УЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ #. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ Юв аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР
СгЪТШ Т аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР жШдаШ, ЮЧЭРзХЭ б , ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #;

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

23

ШЧСХаХвХ ЖШдаЮТ аХЦШЬ. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ Юв аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР жШдаШ Т
аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР ЧР ЯШбРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µЧШЪ ЧР ЯШбРЭХ.

■

²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

БкТХв: ·Р ФР ТЪЫозТРвХ ШЫШ ШЧЪЫозТРвХ СкаЧЮ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР

ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ФЮЪРвЮ ЯШиХвХ, ЭРвШбЭХвХ # ÔÒÐ ßêâØ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ТШФР ЭР ЯаХФбЪРЧТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½Рбва. ЯаХФбЪРЧТ. >
ВШЯ ЯаХФбЪРЧТРЭХ > ½ЮаЬРЫЭЮ ØÛØ ´ãÜØ.

¿аШ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв бХ ШЧЯЮЫЧТР ТУаРФХЭ аХзЭШЪ, ЪкЬ ЪЮЩвЮ
Ш ТШХ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ФгЬШ.

1. ·РЯЮзЭХвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР ФгЬР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЫРТШиШвХ Юв 2 ФЮ 9. ½Р

ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФРв * ШЫШ СгЪТРвР, РЪЮ вп ЯаХФбвРТЫпТР ЮвФХЫЭР ФгЬР.
²кТХФХЭШвХ СгЪТШ бХ ЯЮЪРЧТРв ЯЮФзХавРЭШ.

2. ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ б ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ФгЬРвР Ш вп Х ЯаРТШЫЭР, ЯЮвТкаФХвХ

вЮТР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ 0, ЧР ФР ФЮСРТШвХ ШЭвХаТРЫ.
°ЪЮ ФгЬРвР ЭХ Х ЯаРТШЫЭР, ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ * Ш ШЧСХаХвХ ФгЬРвР Юв

бЯШбкЪР.
°ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ ШЧТХФХ бШЬТЮЫкв „?”, ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ТкЧЭРЬХапТРвХ ФР

ЭРЯШиХвХ, ЫШЯбТР Т аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬРвР ЪкЬ аХзЭШЪР,
ШЧСХаХвХ ½ÐÑÞà. ²кТХФХвХ ФгЬРвР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ
ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ.

·Р ФР ЯШиХвХ бЫЮЦЭШ ФгЬШ, ТкТХФХвХ ЯкаТРвР зРбв ЭР ФгЬРвР Ш ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР п ЯЮвТкаФШвХ. ½РЯШиХвХ
ЯЮбЫХФЭРвР зРбв ЭР ФгЬРвР Ш п ЯЮвТкаФХвХ.

3. ·РЯЮзЭХвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР бЫХФТРйРвР ФгЬР.

■

ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

½РвШбЭХвХ жШдаЮТ ЪЫРТШи Юв 1 ФЮ 9 ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ
ЦХЫРЭШпв бШЬТЮЫ. ½РЫШзЭШвХ бШЬТЮЫШ ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭШп ХЧШЪ ЭР ЯШбРЭХ.
½РвШбЭХвХ 0, ЧР ФР бкЧФРФХвХ ШЭвХаТРЫ. ½РЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ
ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ бХ ШЧСШаРв б ЪЫРТШиР 1.

·Р ФР ТЪЫозШвХ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½Ðáâà.
ЯаХФбЪРЧТ. >¿аХФбЪРЧТРЭХ > ¸ЧЪЫозХЭЮ.

°ЪЮ бЫХФТРйРвР СгЪТР, ЪЮпвЮ вкабШвХ, Х ЭР бкйШп ЪЫРТШи ЪРвЮ ЭРвШбЭРвШп,
ШЧзРЪРЩвХ, ФЮЪРвЮ ЪгабЮакв бХ ЯЮпТШ, ЯаХФШ ФР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЮвЭЮТЮ.

24

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

4. БкЮСйХЭШп

¼ЮЦХвХ ФР зХвХвХ, ЯШиХвХ, ШЧЯаРйРвХ Ш ЧРЯРЬХвпТРвХ вХЪбв, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ
бкЮСйХЭШп, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, РгФШЮ- Ш ЬШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (ЫРдзХ).

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮФФкаЦР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЭРФеТкаЫпйШ
ЮУаРЭШзХЭШХвЮ ЧР ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ. ¿Ю-ФкЫУШвХ бкЮСйХЭШп йХ СкФРв
ШЧЯаРйРЭШ ЪРвЮ ФТХ ШЫШ ЯЮТХзХ бкЮСйХЭШп. ¼ЮСШЫЭШпв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ
бкЮвТХвЭЮ ФР УШ вРЪбгТР. БШЬТЮЫШ б гФРаХЭШп ШЫШ ФагУШ ЧЭРжШ, ЪРЪвЮ Ш
бШЬТЮЫШ Юв ЭпЪЮШ ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ ЧРХЬРв ЯЮТХзХ ЬпбвЮ, ЪРвЮ ЮУаРЭШзРТРв СаЮп
ЭР бШЬТЮЫШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯаРвпв Т ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ.

¸ЭФШЪРвЮа Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧТР ЮСйШп СаЮЩ ЮбвРТРйШ бШЬТЮЫШ
Ш ЭХЮСеЮФШЬШп СаЮЩ бкЮСйХЭШп ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ ШЬ. ½РЯаШЬХа 673/2
ЮЧЭРзРТР, зХ ЮбвРТРв 673 бШЬТЮЫР Ш бкЮСйХЭШХвЮ бХ ШЧЯаРйР ЪРвЮ бХаШп Юв
ФТХ бкЮСйХЭШп.

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

■

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСй. > ВХЪбв. бкЮСйХЭШХ.

2. ²кТХФХвХ ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭШ РФаХбШ Т

ЯЮЫХвЮ ´Þ:. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ХЫХЪваЮЭХЭ РФаХб Юв
ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ.

3. ½РЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Т ЯЮЫХвЮ БкЮСйХЭШХ:.

4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

¿аЮзШвРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

■

1. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР УЮ ТШФШвХ

ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

·Р ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >
²еЮФпйШ.

2. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа. ½РЯШиХвХ

бкЮСйХЭШХвЮ ЮвУЮТЮа.

3. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

■

БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ШЬРв бкТЬХбвШЬШ дгЭЪжШШ, ЬЮУРв ФР ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ½РзШЭкв, ЯЮ ЪЮЩвЮ ФРФХЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЧУЫХЦФР, ЬЮЦХ ФР
СкФХ аРЧЫШзХЭ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

БкЮСйХЭШп

25

¼гЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЭпЪЮШ ЯаШЪРзХЭШ дРЩЫЮТХ.

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЬаХЦЮТРвР гбЫгУР ЧР
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ

¼ЮСШЫЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзРТР аРЧЬХаР ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп. °ЪЮ
ЪРавШЭЪРвР, ТЪЫозХЭР Т бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРФТШиРТР вЮЧШ аРЧЬХа, гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР
ЯаЮЬХЭШ УЮЫХЬШЭРвР Щ.

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСй. > БкЮСйХЭШХ > ¾ßæØØ >

¿аЮЬХЭШ ЭР ЬгЫвШЬ.

2. ²кТХФХвХ ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭШ РФаХбШ Т

ЯЮЫХвЮ ´Þ:. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ХЫХЪваЮЭХЭ РФаХб Юв
ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ.

3. ½РЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ дРЩЫ, ЯаХТкавХвХ ФЮ

ШЪЮЭШвХ Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп. ½РЬХаХвХ ТШФР ЭР вкабХЭШп дРЩЫ Ш
ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп дРЩЫ.

4. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿ЮЪРЦШ.

5. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

¿аЮзШвРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

²ÐÖÝÞ! ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ ЮвТРапвХ бкЮСйХЭШп. БкЮСйХЭШпвР ЬЮЦХ

ФР бкФкаЦРв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР
гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪЮЬЯовкаР ТШ.

1. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР УЮ ТШФШвХ

ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

2. ·Р ФР ТШФШвХ жпЫЮвЮ бкЮСйХЭШХ, РЪЮ ЯЮЫгзХЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ бкФкаЦР

ЯаХЧХЭвРжШп, ШЧСХаХвХ ¿ãáÝØ.

·Р ФР ТШФШвХ дРЩЫЮТХвХ Т ЯаХЧХЭвРжШпвР ШЫШ ЯаШЪРзХЭШвХ дРЩЫЮТХ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾СХЪвШ ØÛØ ¿аШЪРзХЭШ дРЩЫЮТХ.

3. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾вУЮТЮа > ВХЪбв.

бкЮСйХЭШХ, µЫ. бкЮСйХЭШХ, ±каЧЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ °гФШЮбкЮСйХЭШХ.
½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЮвУЮТЮа.

4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

26

БкЮСйХЭШп

■ ±каЧШ бкЮСйХЭШп

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > ±каЧЮ бкЮСйХЭШХ.
²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ЭРЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ.

±каЧШвХ бкЮСйХЭШп бР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бХ ЯЮЪРЧТРв ТХФЭРУР ЯаШ
ЯЮЫгзРТРЭХ. ±каЧШвХ бкЮСйХЭШп ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв РТвЮЬРвШзЭЮ.

°гФШЮбкЮСйХЭШп Nokia Xpress

■

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ MMS, ЧР ФР бкЧФРТРвХ Ш ШЧЯаРйРвХ РгФШЮбкЮСйХЭШХ.
ГбЫгУРвР ЧР MMS вапСТР ФР СкФХ РЪвШТШаРЭР, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
РгФШЮбкЮСйХЭШп.

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > °гФШЮбкЮСйХЭШХ.

¾вТРап бХ аХЪЮаФХакв.

2. ¿аЮШЧЭХбХвХ бкЮСйХЭШХвЮ бШ.

3. ²кТХФХвХ ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЯЮЫХвЮ ´Þ: ШЫШ ШЧСХаХвХ

´ЮСРТШ, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮЬХа.

4. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЫгзХЭЮ РгФШЮбкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿ãáÝØ. °ЪЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ
ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ¿гбЭШ. ·Р ФР згХвХ
бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

■ ¿РЬХввР Х ЯкЫЭР

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ¿РЬХв ЯкЫЭР. ½Х ЬЮУР ФР ЯЮЫгзРТРЬ бкЮСйХЭШп.,
вапСТР ФР ШЧваШХвХ ЭпЪЮШ Юв бкЮСйХЭШпвР. ·Р ФР ШЧваШХвХ ЯкаТЮ бвРаШ
бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¾º > ´Р Ш ЯРЯЪРвР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ
Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ. ·Р ФР ШЧваШХвХ ЭпЪЮЫЪЮ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¼РаЪШа..
¼РаЪШаРЩвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ЬРаЪШаРЭШ.

¿ЮйХЭбЪР ЪгвШп ЧР ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

■

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп, вапСТР
ФР ЯЮЫгзШвХ ЭЮТ РЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ШЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЪгйШп бШ
РЪРгЭв. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЧР ФР аРЧСХаХвХ
ФРЫШ ТРиШпв РЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Х ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ.

½РбваЮЩЪР ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ¼Юп ЯЮй. ЪгвШп > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЯЮй.
ЪгвШп >¸ЧЯЮЫЧ. ЧРЯРЬ. ЭРбва..

БкЮСйХЭШп

27

·Р ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ¼Þï ßÞé.
ЪгвШп > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЯЮй. ЪгвШп > БкЧФРЩ акзЭЮ.

¼ЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЪРвЮ
бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп.

¾вТРапЭХ ЭР ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп

ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп, гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР бХ
бТкаЦХвХ б ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп (БТкаЧТРЭХ б ЬЮпвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп?).

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ЯЮйХЭбЪРвР бШ ЪгвШп Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ЧРУЫРТШпвР ЭР
ХЫХЪваЮЭЭШвХ бкЮСйХЭШп ШЫШ бкЮСйХЭШпвР, ШЧСХаХвХ ´Ð. ºЮУРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ
бкЮСйХЭШпвР бШ ЮЭЫРЩЭ, ТШХ бвХ бТкаЧРЭШ б ЮвФРЫХзХЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп,
ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ.

·Р ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ЮдЫРЩЭ ТХзХ ЯЮЫгзХЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ
½Õ. ºЮУРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ЮдЫРЩЭ, ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
ЭХ Х бТкаЧРЭЮ б ЮвФРЫХзХЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

¼ЮЦХвХ ФР ЭРЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЯаХФШ ФР бХ
бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЫШ ЯкаТЮ ФР бХ бТкаЦХвХ б
гбЫгУРвР, Р бЫХФ вЮТР ФР ЭРЯШиХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ ТРиРвР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСй. > µÛ. ßÞéÐ.

2. °ЪЮ ШЬР ЧРФРФХЭ ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ РЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ

РЪРгЭвР, Юв ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР.

3. ²кТХФХвХ РФаХбР ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп, вХЬРвР Ш

ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ЯаШЪРзШвХ дРЩЫ Юв ³РЫХаШп, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ²ЬкЪЭШ.

4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ > ¸ЧЯаРвШ

áÕÓÐ.

¿аЮзШвРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

²ÐÖÝÞ! ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ ЮвТРапвХ бкЮСйХЭШп. БкЮСйХЭШпвР ЯЮ

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ ФагУ
ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЬЯовка.

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп, ШЬХвЮ ЭР РЪРгЭвР Ш ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

28

БкЮСйХЭШп

2. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾вУЮТЮа.

¿ЮвТкаФХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭХвХ РФаХбР ЧР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР Ш вХЬРвР, Р бЫХФ
вЮТР ЭРЯШиХвХ бТЮп ЮвУЮТЮа.

3. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ > ¸ЧЯаРвШ бХУР.

¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (ЫРдзХ)

■

Б СкаЧШвХ бкЮСйХЭШп (ЫРдзХ) (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ
ЪаРвЪШ, ЯаЮбвШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ЭР ЮЭЫРЩЭ ЯЮваХСШвХЫШ. ¿аХФШ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР бХ бТкаЦХ ЪкЬ ¸ЭвХаЭХв Ш
ФР бвХ аХУШбваШаРЭШ ЪкЬ гбЫгУРвР ЭР »РдзХ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ аХУШбваШаРЭХ ЧР гбЫгУР »РдзХ бХ бТкаЦХвХ б
ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

■

³ЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР бХ
РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

·Р ФР ЭРСХаХвХ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
БкЮСйХЭШп > ³ЫРбЮТШ бкЮСй. > ¿аЮбЫги. УЫРб. бкЮС.. ·Р ФР ТкТХФХвХ,
ЯЮвкабШвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп,
ШЧСХаХвХ ½ÞÜÕà ÓÛÐá. ßÞéÐ.

°ЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦРвР, ЮСЮЧЭРзРТР ЭЮТШ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп.

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ

БЫгиРЩ.

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

■

¾бЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ

¾бЭЮТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бР ЮСйШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭ. > ¾СйШ ЭРбваЮЩЪШ Ш

ШЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

·РЯРЬ. ШЧЯа. бкЮСй. – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР бкеаРЭпТР ШЧЯаРвХЭШвХ
бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР Sent items.

·РЬпЭР Т ¸ЧЯаРвХЭШ – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЬХЭп бвРаШвХ
ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп б ЭЮТШвХ, ЪЮУРвЮ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР,
ШЧСХаХвХ ¿ЮЧТЮЫХЭЮ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ бвХ ЧРФРЫШ ·ÐßÐÜ.
ШЧЯа. бкЮСй. > ´Ð.

БкЮСйХЭШп

29

¿аХФЯЮз. ЯЮЫгзРвХЫ – ЧР ШЧСЮа ЭР ЯЮЫгзРвХЫ, ЪЮЩвЮ ФР бХ ЯЮпТпТР ЭРЩ-ЮвУЮаХ
Т бЯШбкжШвХ.

АРЧЬХа ЭР иаШдвР – ЧР ФР ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР, ШЧЯЮЫЧТРЭ Т
бкЮСйХЭШп.

³аРдШзЭШ гбЬШТЪШ – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЬХбвТР гбЬШТЪШ ЭР
СРЧРвР ЭР бШЬТЮЫШ б УаРдШзЭШ гбЬШТЪШ.

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп

½РбваЮЩЪШвХ ЧР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп бХ ЮваРЧпТРв ЭР ШЧЯаРйРЭХвЮ,
ЯЮЫгзРТРЭХвЮ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТШ Ш бкЮСйХЭШп ЯЮ SMS.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭ. > ВХЪбв. бкЮСйХЭШп Ш Юв
бЫХФЭШвХ:

¸ЧТХбвШп ШЧЯаРйРЭХ – ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР ШЧТХбвШп ЧР
ФЮбвРТпЭХвЮ ЭР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

ЖХЭваЮТХ ЧР бкЮСй. – ЧР ФР ЧРФРФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ШЬХвЮ ЭР жХЭвкаР
ЧР бкЮСйХЭШп, ЪЮЩвЮ бХ ШЧШбЪТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп,
ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ жХЭвка. ²ШХ ЯЮЫгзРТРвХ вЮЧШ ЭЮЬХа Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ.

¿ЮЫЧТРЭ жХЭв.бкЮС. – ЧР ФР ШЧСХаХвХ жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, ЪЮЩвЮ ФР бХ
ШЧЯЮЫЧТР.

²РЫШФЭЮбв бкЮСйХЭ. – ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЫЪЮ ТаХЬХ ЬаХЦРвР ФР бХ ЮЯШвТР ФР
ФЮбвРТШ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ.

БкЮСй.ФР ШЧЯа. ЪРвЮ – ЧР ФР ШЧСХаХвХ дЮаЬРвР ЭР бкЮСйХЭШпвР ЧР
ШЧЯаРйРЭХ: ВХЪбв, ¿ХЩФЦШЭУ ШЫШ ДРЪб.

¸ЧЯЮЫЧ.ЯРЪХв ФРЭЭШ – ЧР ФР ЧРФРФХвХ GPRS ЪРвЮ ЯаХФЯЮзШвРЭ SMS ЭЮбШвХЫ.
¿ЮФФакЦЪР бШЬТЮЫШ – ЧР ФР ШЧСХаХвХ ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Юв бкЮСйХЭШХвЮ ФР

СкФРв ШЧЯаРвХЭШ ЪРвЮ ЯаХУЫХФРЭШ, ШЧСХаХвХ ²бШзЪШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½ïÚÞØ,
бШЬТЮЫШвХ б гФРаХЭШп Ш ФагУШ ЮвЫШзШвХЫЭШ ЧЭРжШ ЬЮУРв ФР СкФРв
ЯаХЮСаРЧгТРЭШ Т ФагУШ бШЬТЮЫШ.

¾вУЮТ.бкйШп жХЭвка – ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ
ФР ТШ ШЧЯаРвШ ЮвУЮТЮа заХЧ ТРиШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

½РбваЮЩЪШвХ ЧР бкЮСйХЭШп бХ ЮваРЧпТРв ЭР ШЧЯаРйРЭХвЮ, ЯЮЫгзРТРЭХвЮ Ш
ЯаХУЫХЦФРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ

30

БкЮСйХЭШп

ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ШЦвХ „ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп”, бва. 12. ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш акзЭЮ. ²ШЦвХ
„ºЮЭдШУгаРжШп”, бва. 44.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭ. > ¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШп Ш Юв
бЫХФЭШвХ:

¸ЧТХбвШп ШЧЯаРйРЭХ > ´Ð – ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР ШЧТХбвШп
ЧР ФЮбвРТпЭХвЮ ЭР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

АХЦШЬ бкЧФРТ. MMS – ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ШЫШ ЯЮЧТЮЫШвХ ФЮСРТпЭХвЮ ЭР
аРЧЫШзХЭ ТШФ ЬгЫвШЬХФШп ЪкЬ бкЮСйХЭШХвЮ.

АРЧЬХа ШЧЮСа. Т MMS – ЧР ФР ЧРФРФХвХ аРЧЬХаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.

·РФРФ.ТаХЬХ бЫРЩФ – ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЮбЭЮТЭЮвЮ ТаХЬХ ЬХЦФг бЫРЩФЮТХвХ Т
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.

АРЧаХиШ ЯЮЫгз. MMS – ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ШЫШ СЫЮЪШаРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ
бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ´Ð ØÛØ ½Õ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ЭХ ЬЮЦХвХ
ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮУРвЮ бвХ ШЧТкЭ ТРиРвР ФЮЬРиЭР
ЬаХЦР. ¿Ю ЯаШЭжШЯ ЮбЭЮТЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ
бкЮСйХЭШп Х ² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР. ½РЫШзЭЮбввР ЭР вЮТР ЬХЭо ЧРТШбШ Юв
вХЫХдЮЭР ТШ.

²еЮФ. MMS бкЮСйХЭ. – ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЯаШХЬРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ
бкЮСйХЭШп ФР бвРТР РТвЮЬРвШзЭЮ, акзЭЮ бЫХФ ЯШвРЭХ ШЫШ ФР бХ ЮвеТкаЫШ
ЯаШХЬРЭХвЮ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ АРЧаХиШ ЯЮЫгз. MMS Х
ЭРбваЮХЭЮ ЭР ½Õ.

АРЧаХиШ аХЪЫРЬШ – ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ШЫШ ЮвеТкаЫШвХ аХЪЫРЬШ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР
ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ АРЧаХиШ ЯЮЫгз. MMS Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ½Õ ØÛØ ²åÞÔ. MMS

бкЮСйХЭ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ¾вЪРЧТРЭХ.
½Рбва. ЧР ЪЮЭдШУга. – ЧР ФР бХ ЯЮЪРЧТРв бРЬЮ ЪЮЭдШУгаРжШШвХ, ЪЮШвЮ

ЯЮФФкаЦРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ºЮЭдШУгаРжШп. ¸ЧСХаХвХ
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ¾бЭЮТЭШ ØÛØ »ØçÝÐ
ЪЮЭдШУгаРж.. ¸ЧСХаХвХ °ЪРгЭв Ш ШMMS РЪРгЭв, ЪЮЩвЮ бХ бкФкаЦР Т РЪвШТЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп.

БкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

½РбваЮЩЪШвХ ЧРбпУРв ШЧЯаРйРЭХвЮ, ЯЮЫгзРТРЭХвЮ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХвЮ ЭР
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ШЦвХ „ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР

БкЮСйХЭШп

31

ЪЮЭдШУгаРжШп”, бва. 12. ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш акзЭЮ. ²ШЦвХ
„ºЮЭдШУгаРжШп”, бва. 44.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭ. > µЫ. бкЮСйХЭШп Ш Юв
бЫХФЭШвХ:

½ЮТЮ ШЧТХбв.ХЫ.ЯЮйР – ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ ЭЮТЮ ШЧТХбвШХ ЧР
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

¿ЮЧТЮЫ.ЯаШХЬ. ЯЮйР – ЧР ФР ЯЮЧТЮЫпТРвХ ТШЭРУШ бкЮСйХЭШп ШЫШ бРЬЮ Т
ФЮЬРиЭРвР ТШ ЬаХЦР.

¾вУЮТ. б ЮаШУ. бкЮСй. – ЧР ФР ЮвУЮТРапвХ б ЮаШУШЭРЫЭШп вХЪбв Т ХЫХЪваЮЭЭЮ
бкЮСйХЭШХ.

АРЧЬХа ШЧЮС. Х.ЯЮйР – ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЮбЭЮТЭШп аРЧЬХа ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ Т
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

¿аЮЬХЭШ ЯЮй.ЪгвШШ – ЧР ФР ФЮСРТШвХ, ШЧваШХвХ ШЫШ бЬХЭШвХ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ
ЯЮйХЭбЪШ ЪгвШШ.

5. ºЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (ЪЮЭвРЪвШ) Т вХЫХдЮЭР Ш
Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.

¿РЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР ЧРЯРЬХвШ ЪЮЭвРЪвШ б ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ФРЭЭШ,
ЭРЯаШЬХа аРЧЫШзЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ. ¼ЮЦХвХ Ш ФР
ЧРЯРЬХвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР ЮУаРЭШзХЭ СаЮЩ ЪЮЭвРЪвШ.

¿РЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЬЮЦХ ФР ЧРЯРЬХвШ ШЬХЭР б ХФШЭ ЯаШЪРзХЭ ЪкЬ впе
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ºЮЭвРЪвШвХ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, бР
ЮСЮЧЭРзХЭШ б .

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ Юв ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка, ТШЦвХ „БТкаЧТРЭХ”, бва. 38.

■

ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ЬХЭР. ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ
ШЫШ ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ бШЬТЮЫШ ЭР ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ вкабШвХ.

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР

■

¸ЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР бХ бкеаРЭпТРв Т ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ
ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ЬХЭР > ¾ßæØØ >
´ЮСРТШ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв.

32

ºЮЭвРЪвШ

■ ·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ

² ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ аРЧЫШзХЭ ТШФ вХЫХдЮЭЭШ
ЭЮЬХаР, вЮЭ ШЫШ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ, ЪРЪвЮ Ш ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ЧР ФРФХЭ
ЪЮЭвРЪв.

¿каТШпв ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ ЧРЯРЬХвШвХ РТвЮЬРвШзЭЮ, бХ ЧРФРТР ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ
ЭЮЬХа Ш бХ ЮСЮЧЭРзРТР б аРЬЪР ЮЪЮЫЮ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ТШФР ЭР ЭЮЬХаР
(ЭРЯаШЬХа ). ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв ЪЮЭвРЪвШ (ЭРЯаШЬХа ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ
аРЧУЮТЮа), йХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭХУЮТШпв ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа (ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ),
ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ ФагУ ЭЮЬХа.

ГТХаХвХ бХ, зХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Х ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼. ²ШЦвХ
„½РбваЮЩЪШ”, бва. 34.

¿ЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЧР ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ФХвРЩЫ, Ш ШЧСХаХвХ
´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ФХвРЩЫ.

■

ºЮЯШаРЭХ ШЫШ ЯаХЬХбвТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР ЬХбвШвХ Ш ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш ЯРЬХввР ЭР Б¸¼­ЪРавРвР. Б¸¼-ЪРавРвР ЬЮЦХ ФР ЧРЯРЬХвШ ШЬХЭР б ХФШЭ ЯаШЪРзХЭ ЪкЬ впе
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.

·Р ФР ЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШ ХФШЭ ЯЮ ХФШЭ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЬХбвШ
ЪЮЭвРЪв ØÛØ ºЮЯШаРЩ ЪЮЭвРЪв.

·Р ФР ЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ЬРаЪШаРЭШ ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭ ЪЮЭвРЪв Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
¼РаЪШа.. БЫХФ вЮТР ЬРаЪШаРЩвХ ТбШзЪШ ФагУШ ЪЮЭвРЪвШ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
¿аХЬХбвШ ЬРаЪШа. ØÛØ ºЮЯШаРЩ ЬРаЪШаРЭШ.

·Р ФР ЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ТбШзЪШ ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ >
¿аХЬХбв. ЪЮЭвЪв. ØÛØ ºЮЯШаРЩ ЪЮЭвРЪвШ.

■

¿аЮЬпЭР ЭР ФХвРЩЫШ ЭР ЪЮЭвРЪвР

¿ЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХ, ЭЮЬХа,
вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР ШЫШ ФР бЬХЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
¿аЮЬХЭШ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТШФР ЭР ЭЮЬХаР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЬХЭШ вШЯР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ
ЭЮЬХа, ШЧСХаХвХ ·РФРЩ ЮбЭЮТХЭ.

ºЮЭвРЪвШ

33

■ БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЭР ТбШзЪЮ

БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ ТРиШп ЪРЫХЭФРа, ФРЭЭШ ЧР ЪЮЭвРЪв Ш СХЫХЦЪШ б ТкЭиХЭ
¸ЭвХаЭХв бкаТка (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ
„БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Юв бкаТка”, бва. 41.

■

¸ЧваШТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ

·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШвХ ЪЮЭвРЪвШ Ш ФХвРЩЫШвХ Юв ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ
Б¸¼-ЪРавРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸×âà. ÒáØç.ÚÞÝâ. > ¾в ЯРЬХв
вХЫХдЮЭ ØÛØ ¾в Б¸¼-ЪРавРвР.

·Р ФР ШЧваШХвХ ФРФХЭ ЪЮЭвРЪв, ЯЮвкабХвХ УЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ
ЪЮЭвРЪв.

·Р ФР ШЧваШХвХ ФРФХЭ ЭЮЬХа, вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЯаШЪРзХЭЮ
ЪкЬ ЪЮЭвРЪвР, ЯЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ. ¿аХТкавХвХ ФР
ЦХЫРЭШп ФХвРЩЫ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ.

■

²ШЧШвЪШ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР ФРФХЭЮ
ЫШжХ ЪРвЮ ТШЧШвЪР заХЧ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР бвРЭФРавР
vCard.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЪР, ЯЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, зШпвЮ ШЭдЮаЬРжШп ШбЪРвХ ФР
ШЧЯаРвШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ ТШЧШвЪР.

БЫХФ ЪРвЮ ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЪР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХвШ, ЧР ФР бкеаРЭШвХ
ТШЧШвЪРвР Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТШЧШвЪРвР, ШЧСХаХвХ

¸×åÞÔ > ´Ð.

½РбваЮЩЪШ

■

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ½РбваЮЩЪШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:
¸ЧСЮа ЯРЬХв – ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ вХЫХдЮЭР ЧР

ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ. ¸ЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼, ЧР ФР ШЧТШЪРвХ ШЬХЭР Ш
вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ФТХвХ ЯРЬХвШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ, ЪЮУРвЮ ЧРЯРЬХвШвХ ШЬХЭР
Ш ЭЮЬХаР, вХ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.

¿ЮЪРЧТРЭХ ºЮЭвРЪвШ – ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЫЪЮ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Юв ºЮЭвРЪвШ ФР бХ
ЯЮЪРЧТРв.

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЬХЭР – ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ЯкаТЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТРв ШЬХвЮ ШЫШ
дРЬШЫШпвР ЭР ЪЮЭвРЪвР.

34

ºЮЭвРЪвШ

АРЧЬХа ЭР иаШдвР – ЧР ФР ЧРФРФХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЧР бЯШбкЪР б
ЪЮЭвРЪвШ.

БкбвЮпЭШХ ЯРЬХв – ЧР ФР ТШФШвХ бТЮСЮФЭРвР Ш ШЧаРЧеЮФТРЭРвР ЯРЬХв.

■

³àãßØ

·Р ФР ЯЮФаХФШвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЬХввР, Т
УагЯШ б аРЧЫШзЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ШЧЮСаРЦХЭШп ЧР УагЯШвХ, ШЧСХаХвХ
¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ³àãßØ.

■

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвШ > ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ.

¸ЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ ШЫШ РЪЮ ТХзХ ШЬР ЯаШбТЮХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШиР, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ¸ЧСХаХвХ ½РЬХаШ Ш ЭРЬХаХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР
ЯаШбТЮШвХ. °ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Х ШЧЪЫозХЭР, вХЫХдЮЭкв йХ ТШ
ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР п РЪвШТШаРвХ. ²ШЦвХ бкйЮ вРЪР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Т
„¿ЮТШЪТРЭХ”, бва. 42.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ,
ТШЦвХ „±каЧЮ ЭРСШаРЭХ”, бва. 22.

6. ´ЭХТЭШЪ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ´ЭХТЭШЪ > ½ХЯаШХвШ ЯЮТ., ¿аШХвШ ЯЮТШЪТ. ØÛØ ½РСаРЭШ
ЭЮЬХаР. ·Р ФР ТШФШвХ ТРиШвХ ЯЮбЫХФЭШ ЭХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЭРСаРЭШ

ЭЮЬХаР Т еаЮЭЮЫЮУШзХЭ аХФ, ШЧСХаХвХ ´ЭХТЭШЪ ЯЮТШЪ.. ·Р ФР ТШФШвХ
ЪЮЭвРЪвШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ ЯЮбЫХФЭЮ бвХ ШЧЯаРйРЫШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¿ЮЫгзРв.
бкЮСй..

·Р ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп бвХ ШЧЯаРвШЫШ Ш
ЯЮЫгзШЫШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ´ЭХТЭШЪ > ´ЭХТЭШЪ бкЮСй..

·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭРвР дРЪвгаР ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш гбЫгУШ Юв ТРиШп
ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР,
ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.

´ЭХТЭШЪ

35

7. ½РбваЮЩЪШ

■ ¿аЮдШЫШ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР аРЧЫШзЭШ УагЯШ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРаХзХЭШ ЯаЮдШЫШ, ЧР ЪЮШвЮ
ЬЮЦХвХ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ вЮЭЮТХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЧР аРЧЫШзЭШ бЫгзРШ Ш
баХФР.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿аЮдШЫШ, ЦХЫРЭШп ЯаЮдШЫ Ш Юв бЫХФЭШвХ:

°ЪвШТШаРЩ – ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ.
¿аЮЬХЭШ – ЧР ФР ЬЮФШдШжШаРвХ ЯаЮдШЫР.
²кТХФШ ТаХЬХ – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЯаЮдШЫР ФР СкФХ РЪвШТХЭ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ

ТаХЬХ ФЮ 24 зРбР Ш ФР ЧРФРФХвХ ЪаРЩЭШп зРб. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ, ЧР ЪЮХвЮ Х
ЭРбваЮХЭ ЯаЮдШЫкв, ШЧвХзХ, бХ РЪвШТШаР ЯаХФШиЭШпв аХЦШЬ, ЪЮЩвЮ ЭХ Х СШЫ
ЧРФРФХЭ б ТаХЬХ.

■

¿РЫШваШ

¿РЫШваРвР бкФкаЦР ХЫХЬХЭвШ ЧР ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿РЫШваШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:
¸ЧСХаШ ЯРЫШваР – ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЯРЫШваР. ¾вТРап бХ бЯШбкЪ б ЯРЯЪШ Т

³РЫХаШп. ¾вТЮаХвХ ЯРЯЪРвР ¿РЫШваШ Ш ШЧСХаХвХ ЯРЫШваР.
¸ЧвХУЫпЭХ ЯРЫШваШ – ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪ б ТакЧЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЯЮТХзХ

ЯРЫШваШ.

■

ВЮЭЮТХ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР вЮЭ ЭР ШЧСаРЭШп РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫ.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВЮЭЮТХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ бкйШвХ

ЭРбваЮЩЪШ Т ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ ЭШТЮ ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, вЮЭкв ЭР ЧТкЭХЭХ

ФЮбвШУР ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ бШ ЭШТЮ бЫХФ ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ.

·Р ФР бХ ЭРбваЮШ вХЫХдЮЭкв ФР ЧТкЭШ бРЬЮ ЪЮУРвЮ ШЬР ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЭЮЬХа,
ТЪЫозХЭ Т ШЧСаРЭР УагЯР РСЮЭРвШ, ШЧСХаХвХ ¿аХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР. ¿аХТкавХвХ
ФЮ УагЯРвР РСЮЭРвШ, ЪЮпвЮ вкабШвХ, ШЫШ ФЮ ²бШзЪШ ЯЮТШЪТРЭ. Ш ШЧСХаХвХ
¼РаЪШа..

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЫШ ¾вЬХЭШ, ЧР
ФР ЮбвРТШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭХЯаЮЬХЭХЭШ.

36

½РбваЮЩЪШ

■ ¾бЭЮТХЭ ФШбЯЫХЩ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¾бЭЮТ. ФШбЯЫХЩ Ш Юв ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ:
ВРЯХв – ЧР ФР ФЮСРТШвХ дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
°ЪвШТЭР УЮвЮТЭЮбв – ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ РЪвШТЭШп аХЦШЬ ЭР

УЮвЮТЭЮбв Ш ФР ЯЮФаХФШвХ Ш ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ РЪвШТЭШп аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
ЖТпв иаШдв УЮвЮТЭ. – ЧР ФР ШЧСХаХвХ жТХвР ЧР вХЪбвР ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР

УЮвЮТЭЮбв.
¸ЪЮЭШ ЭРТШУРвЮа – ЧР ФР бХ ШЧТХФРв ЭР ХЪаРЭР ШЪЮЭШвХ ЭР вХЪгйШвХ ЪЮЬРЭФШ

ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЭРТШУРжШп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЪЮУРвЮ
РЪвШТЭШпв аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Х ШЧЪЫозХЭ.

´ХвРЩЫШ ШЧТХбвШХ – ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦРв ШЫШ бЪаШпв ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЪРвЮ
ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв Т ШЧТХбвШпвР ЧР ЯаЮЯгбЭРвЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ЧР ЯЮЫгзХЭЮ
бкЮСйХЭШХ.

°ЭШЬРжШп ЭР ЪРЯРЪР – ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ЭР ХЪаРЭР
РЭШЬРжШп, ЪЮУРвЮ ЮвТРапвХ ШЫШ ЧРвТРапвХ вХЫХдЮЭР.

АРЧЬХа ЭР иаШдвР – ЧР ФР ЧРФРФХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЧР бкЮСйХЭШп,
ЪЮЭвРЪвШ Ш гХСбваРЭШжШ.

»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ШЫШ бЪаШТР ЫЮУЮвЮ
ЭР ЮЯХаРвЮаР.

¿ЮЪ. ШЭдЮ. ЧР ЪЫХвЪШ – ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ ШФХЭвШзЭЮбввР ЭР ЪЫХвЪРвР, РЪЮ Х
ЭРЫШзЭР Юв ЬаХЦРвР.

■

¼ШЭШФШбЯЫХЩ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ШЭШ ФШбЯЫХЩ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР вРЯХв, бЪаШЩЭбХЩТка, ШЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп, аХЦШЬ ЭР
ЧРбЯШТРЭХ Ш РЭШЬРжШп ЭР ЪРЯРЪР.

■

´ÐâÐ Ø çÐá

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР зРбР Ш ФРвРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
´ÐâÐ Ø çÐá.

¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ

■

Б ЫШзЭШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЯЮЫгзРТРвХ СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ зХбвЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР.

½РбваЮЩЪШ

37

»пТ ШЫШ ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЭР ЫХТШп ШЫШ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР
ШЧСЮа, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ЮШ СкаЧ ФЮбв. > »пТ ЪЫРТШи ШЧСЮа ШЫШ
´ХбХЭ ЪЫРТШи ШЧСЮа, бЫХФ ЪЮХвЮ ШЧСХаХвХ дгЭЪжШп.

ºЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ФагУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР Юв ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ
бЯШбкЪ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ЮШ СкаЧ
ÔÞáâ. > ½РТШУРвЮа.

ºЫРТШи ЧР РЪвШТЭР УЮвЮТЭЮбв

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ЭР ЪЫРТШи ЧР ЭРТШУРжШп ФЮбвкЯ ФЮ РЪвШТЭР УЮвЮТЭЮбв,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ÞØ Ñêà× ÔÞáâ. > ºЫоз РЪвШТ.УЮвЮТ..

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ

³ЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ТШ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР ЯаЮШЧЭРбпвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ ЭР
дгЭЪжШШ, ТЬХбвЮ ФР ЭРвШбЪРвХ ЪЫРТШиШ. ³ЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ЭХ ЧРТШбпв Юв
ХЧШЪР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР, ТШЦвХ µЧШЪ УЫРб. ТкЧЯаЮШЧ. Т „ВХЫХдЮЭ”, бва. 43.

·Р ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪЮШвЮ ФР бХ РЪвШТШаРв б УЫРбЮТШ
ЪЮЬРЭФШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ÞØ Ñêà× ÔÞáâ. > ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ Ø
ЯРЯЪР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭР дгЭЪжШп. ЮСЮЧЭРзРТР, зХ УЫРбЮТШпв ЬРаЪХа Х
РЪвШТШаРЭ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ. ·Р ФР
ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ РЪвШТШаРЭРвР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР, ШЧСХаХвХ ¿ãáÝØ. ·Р ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ТШЦвХ „ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ”,
бва. 22.

БТкаЧТРЭХ

■

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ
СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР
ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪР EGPRS ЯЮ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп.

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х бкТЬХбвШЬЮ б Bluetooth Specification 2.0 + EDR, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР
бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ: ЮСй ФЮбвкЯ, ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦР, ЮСйР ЮСЬпЭР ЭР ЮСХЪвШ, “бТЮСЮФЭШ
акжХ”, бЫгиРЫЪШ, ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЮСХЪвШ, ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ, бТкаЧТРЭХ б
ЬаХЦРвР заХЧ ЪЮЬгвШагХЬР ТакЧЪР (dial-up), ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼-ЪРавР, ЯаЮдШЫ ЧР ЬаХЦР Т
ЫШзЭЮ ЯаЮбваРЭбвТЮ, ЮСй ЯаЮдШЫ ЧР аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР ЧТгЪ/ТШФХЮ, ЯаЮдШЫ ЭР
ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР ЮвЪаШТРЭХ ЭР гбЫгУР, ЯЮФЮСаХЭ ЯаЮдШЫ ЧР ЧТгЪ Ш аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ,
ЯаЮдШЫ ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЧТгЪ/ТШФХЮ Ш бХаШХЭ ЯЮав. ·Р ФР ЮбШУгаШвХ

38

½РбваЮЩЪШ

бкТЬХбвШЬЮбв ЬХЦФг ФагУШ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФкаЦРйШ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮФЮСаХЭШвХ Юв Nokia РЪбХбЮРаШ ЧР вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв
б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР
Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

ДгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ШЫШ ЯЮЧТЮЫпТРв вРЪШТР дгЭЪжШШ ФР
аРСЮвпв ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ФЮЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ФагУШ дгЭЪжШШ, гТХЫШзРТРв аРЧеЮФР ЭР
СРвХаШпвР Ш бЪкбпТРв ЦШТЮвР Щ.

ВХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬЮ
гбваЮЩбвТЮ Bluetooth, ЭРЬШаРйЮ бХ Т ЮСеТРв Юв 10 ЬХваР (32 дгвР). ВкЩ ЪРвЮ
гбваЮЩбвТРвР, ШЧЯЮЫЧТРйШ вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЪЮЬгЭШЪШаРв заХЧ
аРФШЮТкЫЭШ, ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв вХЫХдЮЭ Ш ФагУШвХ гбваЮЩбвТР ФР бР Т
ЯапЪР ТШФШЬЮбв, ТкЯаХЪШ зХ ТакЧЪРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ бЬгйРТРЭР Юв ЯаХУаРФШ
ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ Юв ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

¾бЭЮТЭЮ бкЮСйХЭШХ:

• АРСЮвРвР б гбваЮЩбвТЮвЮ Т бЪаШв аХЦШЬ Х бШУгаХЭ ЭРзШЭ ЧР ЯаХФЯРЧТРЭХ Юв

ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

• ½Х ЯаШХЬРЩвХ Bluetooth ТакЧЪР Юв ЭХЭРФХЦФЭШ ШЧвЮзЭШжШ.

• ´агУР ТкЧЬЮЦЭЮбв Х ФР ШЧЪЫозШвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth. ВЮТР ЭХ ЮЪРЧТР

ТЫШпЭШХ ЭР ФагУШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР.

ГбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР Bluetooth

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth Ш Юв бЫХФЭШвХ:
Bluetooth – ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth.

ЮСЮЧЭРзРТР, зХ ТакЧЪРвР Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР. ºЮУРвЮ РЪвШТШаРвХ
вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ЧР ЯкаТШ Якв, йХ СкФХвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР ФРФХвХ ШЬХ ЭР
вХЫХдЮЭР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ гЭШЪРЫЭЮ ШЬХ, ЪЮХвЮ ЫХбЭЮ бХ аРЧЯЮЧЭРТР Юв ФагУШвХ.

ВкабХЭХ РгФШЮ РЪб. – ЧР ФР вкабШвХ бкТЬХбвШЬШ РгФШЮгбваЮЩбвТР б Bluetooth.
¸ЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР бТкаЦХвХ б вХЫХдЮЭР.

БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР – ЧР ФР вкабШвХ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth Т ЮСбХУ. ¸ЧСХаХвХ

½ÞÒÞ, ЧР ФР ЭРЬХаШвХ Bluetooth гбваЮЩбвТЮ Т ЮСбХУР. ¸ЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮ Ш
БФТЮШ. ²кТХФХвХ бкУЫРбгТРЭ Bluetooth ЪЮФ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ (ФЮ 16 бШЬТЮЫР),

ЧР ФР бТкаЦХвХ (бФТЮШвХ) гбваЮЩбвТЮвЮ б вХЫХдЮЭР бШ. ВапСТР ФР ТкТХФХвХ
вЮЧШ ЪЮФ бРЬЮ ЪЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧР ЯкаТШ Якв. ²РиШпв
вХЫХдЮЭ бХ бТкаЧТР б гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ваРЭбдХа ЭР
ФРЭЭШ.

½РбваЮЩЪШ

39

±ХЧЦШзЭР ТакЧЪР Bluetooth

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth. ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ
ЪЮп Bluetooth ТакЧЪР Х РЪвШТЭР Т ЬЮЬХЭвР, ШЧСХаХвХ °ЪвШТЭШ гбваЮЩбвТР.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ Юв Bluetooth гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ Т ЬЮЬХЭвР бР бФТЮХЭШ б
вХЫХдЮЭР, ШЧСХаХвХ БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР.

½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЪРЪ ТРиШпв вХЫХдЮЭ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФагУШ Bluetooth
гбваЮЩбвТР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth >
²ШФШЬЮбв ЬЮЩ вХЫХд. ØÛØ ¸ЬХ ЭР ЬЮп вХЫХдЮЭ.

°ЪЮ бвХ ЧРУаШЦХЭШ ЧР бШУгаЭЮбввР, ШЧЪЫозХвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth ШЫШ ЭРбваЮЩвХ
²ШФШЬЮбв ЬЮЩ вХЫХд. ÝÐ БЪаШв. ²ШЭРУШ ЯаШХЬРЩвХ бРЬЮ Bluetooth ЪЮЬгЭШЪРжШп б ФагУШ
ЫШжР, б ЪЮШвЮ бвХ бХ гУЮТЮаШЫШ.

¿РЪХвШ ФРЭЭШ

General Packet Radio Service (GPRS) (аРФШЮгбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ
ФРЭЭШ) Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ФР
ШЧЯаРйРв Ш ФР ЯаШХЬРв ФРЭЭШ ЯЮ ЬаХЦШ, СРЧШаРЭШ ЭР ¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ (IP).

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪРЪ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

БТкаЧТРЭХ заХЧ > ¿РЪХвШ ФРЭЭШ > ²акЧЪР ЯРЪХв ФРЭЭШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:
¿аШ ЭгЦФР – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ТакЧЪРвР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ЪЮУРвЮ ФРФХЭЮ

ЯаШЫЮЦХЭШХ бХ ЭгЦФРХ Юв ЭХп. ²акЧЪРвР бХ ЯаХЪаРвпТР ЯаШ ЧРвТРапЭХ ЭР
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бХ бТкаЧТР б
ЬаХЦР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ЪЮУРвЮ УЮ ТЪЫозШвХ.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ

БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ ТРиШп ЪРЫХЭФРа, ФРЭЭШвХ ЧР ЪЮЭвРЪв Ш СХЫХЦЪШвХ б ФагУЮ
бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ (ЭРЯаШЬХа ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ), бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка
ШЫШ ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

ВХЫХдЮЭкв ЯЮЧТЮЫпТР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ
ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР СХЧ Б¸¼-ЪРавР.

БЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ (ваРЭбдХа)

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ, ШЬХвЮ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ вапСТР ФР бР Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШвХ ЧР
ЯаХеТкаЫпЭХ. °ЪЮ ЯЮЫгзШвХ ФРЭЭШ Юв ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ (ЭРЯаШЬХа бкТЬХбвШЬ
ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ), бкЮвТХвЭШпв ЪЮЭвРЪв ЧР ваРЭбдХа РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ФЮСРТп

40

½РбваЮЩЪШ

Т бЯШбкЪР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ФРЭЭШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвР Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
БШЭеаЮЭШЧ.бкаТка Ø БШЭеаЮЭШЧРж. б АБ бР ЮаШУШЭРЫЭШвХ ХЫХЬХЭвШ Т бЯШбкЪР.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ Т бЯШбкЪР (ЭРЯаШЬХа ЬЮСШЫХЭ
вХЫХдЮЭ), ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа

ФРЭЭШ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТ. ЪЮЭв. ФРЭЭШ > БШЭеаЮЭ. б вХЫХдЮЭ ØÛØ ºЮЯШаРЩ б
вХЫХдЮЭ Ш ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ бЯЮаХФ ТШФР ЯаХеТкаЫпЭХ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЯШаРЭХ Ш бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ, ШЧСХаХвХ
ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ Ш ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ЪЮЭвРЪв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ШЧСХаХвХ УЮ Юв бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЧР
ЯаХеТкаЫпЭХ Ш ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ

·Р бШЭеаЮЭШЧРжШп ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ ЪРСХЫЭР
ТакЧЪР. ´агУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бкйЮ вапСТР ФР СкФХ РЪвШТШаРЭЮ ЧР ЯаШХЬРЭХ ЭР
ФРЭЭШ.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ФРЭЭШ Ш ЪЮЭвРЪвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ Юв бЯШбкЪР,
аРЧЫШзХЭ Юв БШЭеаЮЭШЧ.бкаТка ØÛØ БШЭеаЮЭШЧРж. б АБ. БЯЮаХФ ЭРбваЮЩЪШвХ
ШЧСаРЭШвХ ФРЭЭШ бХ ЪЮЯШаРв ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРв.

БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Юв бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ Юв ЪРЫХЭФРаР, СХЫХЦЪШвХ Ш ЪЮЭвРЪвШвХ,
ШЭбвРЫШаРЩвХ Т ЪЮЬЯовкаР бЮдвгХаР Nokia PC Suite ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

·Р бШЭеаЮЭШЧРжШпвР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ USB
ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ Ш ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧРжШпвР Юв ЪЮЬЯовкаР.

БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Юв бкаТка

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка, РСЮЭШаРЩвХ бХ ЧР гбЫгУР ЧР
бШЭеаЮЭШЧРжШп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭгЦЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР вРЧШ гбЫгУР бХ
бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ
ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ШЦвХ „ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп”, бва. 12, Ш „ºЮЭдШУгаРжШп”, бва. 44.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧРжШпвР Юв вХЫХдЮЭР бШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ > БШЭеаЮЭШЧ.бкаТка.
² ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ШЧСХаХвХ БвРавШаРЭХ бШЭеаЮЭШЧРжШп ШЫШ
БвРавШаРЭХ ЪЮЯШаРЭХ.

БШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ ЧР ЯкаТШ Якв ШЫШ бЫХФ ЯаХЪкбЭРвР бШЭеаЮЭШЧРжШп ЬЮЦХ
ФР ЮвЭХЬХ ФЮ 30 ЬШЭгвШ.

½РбваЮЩЪШ

41

USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ, ЧР ФР ЯаХеТкаЫпвХ ФРЭЭШ ЬХЦФг
вХЫХдЮЭР Ш бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Ш USB ЪРСХЫР ЧР
ФРЭЭШ б Nokia PC Suite.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЮвЯХзРвТРЭХ ЭР
ШЧЮСаРЦХЭШХ, бТкаЦХвХ ЪРСХЫР б ФРЭЭШ. ¿ЮвТкаФХвХ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ

бТкаЧРЭ. ¸ЧСХаШ аХЦШЬ. Ш ШЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:
АХЦШЬ Nokia – ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЧР аРСЮвР б ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бХ

ЭРЬШаРв Т ЪЮЬЯовка, ЪЮЩвЮ ШЬР ШЭбвРЫШаРЭ бЮдвгХакв Nokia PC Suite.
¿ХзРв Ш ЬХФШп – ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б ЪЮЬЯовка Ш ФР УЮ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ б

Windows Media Player (ЬгЧШЪР, ТШФХЮ).
БкеаРЭХЭШХ ФРЭЭШ – ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б ЪЮЬЯовка, ЪЮЩвЮ ЭпЬР бЮдвгХа ЭР

Nokia, Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЧР бкеаРЭХЭШХ ЭР ФРЭЭШ.

·Р ФР бЬХЭШвХ USB аХЦШЬР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ >
USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ > АХЦШЬ Nokia, ¿ХзРв Ш ЬХФШп ØÛØ БкеаРЭХЭШХ ФРЭЭШ.

■

¿ЮТШЪТРЭХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮТШЪТРЭХ Ш Юв бЫХФЭШвХ:
¿аХеТкаЫ. ЯЮТШЪТ. – ЧР ФР ЯаХЯаРвШвХ ТеЮФпйШвХ бШ ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУР ЭР

ЬаХЦРвР). ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХЯаРвШвХ ТРиШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ
ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЧР ЮУаРЭШзХЭШХ бР РЪвШТШаРЭШ. ²ШЦвХ ±ЫЮЪШа. аРЧУЮТЮаШ Т
„·РйШвР”, бва. 45.

¾вУЮТЮа ТбХЪШ ЪЫРТ. – ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ
ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮваРЩЭЮ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР
ЧРеаРЭТРЭХ, ЪЫРТШиР ЧР ЪРЬХаРвР, ЫХТШп Ш ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ШЫШ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.

°ТвЮЬРв. ЯаХЭРСШа. – ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ЬРЪбШЬгЬ 10 ЮЯШвР ЧР бТкаЧТРЭХ бЫХФ
ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв.

ПбЭЮвР ЭР УЫРбР – ЧР ФР ЯЮФЮСаШвХ аРЧСШаРХЬЮбввР ЭР аХзвР, ЮбЮСХЭЮ Т
игЬЭШ баХФШ, ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ.

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ – ЧР ФР ЭРСХаХвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ
ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ 2-9 заХЧ ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР
бкЮвТХвЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи.

42

½РбваЮЩЪШ

ГбЫгУР ШЧзРЪ. ЯЮТШЪ. – ЧР ФР ТШ ШЧТХбвпТР ЬаХЦРвР ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ,
ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ ЯЮ вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ.
²ШЦвХ „ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ”, бва. 22.

АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪ. – ЧР ФР ШЧТХФХвХ ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР
ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв Ш бвЮЩЭЮбввР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) бЫХФ
ТбпЪЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа – ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ ТРиШпв вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЫШжХвЮ, ЭР
ЪЮХвЮ ЧТкЭШвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРбваЮЩЪРвР,
бкУЫРбгТРЭР б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ШЧСХаХвХ ·РФРФ. Юв ЬаХЦРвР.

¾вУЮТ. ЯаШ ЮвТ.ЪРЯРЪ – ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЮвТЮаШвХ
ЪРЯРЪР.

■

ВХЫХдЮЭ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ Ш Юв бЫХФЭШвХ:
µЧШЪЮТШ ЭРбваЮЩЪШ – ЧР ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР ЭР ФШбЯЫХп ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ,

ШЧСХаХвХ µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР. ¸ЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ, ЧР ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР Т
бкЮвТХвбвТШХ б ШЭдЮаЬРжШпвР Т Б¸¼-ЪРавРвР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪ ЧР
УЫРбЮТЮвЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ШЧСХаХвХ µЧШЪ УЫРб. ТкЧЯаЮШЧ..
²ШЦвХ „ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ”, бва. 22, Ш ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ Т
„¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ”, бва. 37.

БкбвЮпЭШХ ЯРЬХв – ЧР ФР ТШФШвХ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ШЧаРЧеЮФТРЭР Ш бТЮСЮФЭР
ЯРЬХв ЭР вХЫХдЮЭР.

°ТвЮЬ. ЧРйШвР ЪЫРТ. – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР ФР бХ
ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ,
ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭШЪЮп Юв
дгЭЪжШШвХ. ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ Ш ЧРФРЩвХ ТаХЬХвЮ.

·РйШвР ЪЫРТ. б ЪЮФ – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР,
ЪЮУРвЮ ЮвЪЫозТРвХ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР. ²кТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Ш
ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ.

¿ЮЧФаРТ – ЧР ФР ЭРЯШиХвХ СХЫХЦЪР, ЪЮпвЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ
ТЪЫозШ.

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР вХЫХдЮЭР — ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ вХЪгйШп бЮдвгХа ШЫШ ФР
ШЭбвРЫШаРвХ РЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР.

¸ЧСЮа ЭР ЮЯХаРвЮа – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ШЧСШаР ХФЭР
Юв ЭРЫШзЭШвХ Т аРЩЮЭР ЪЫХвкзЭШ ЬаХЦШ, ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ. ¸ЧСХаХвХ

½РбваЮЩЪШ

43

АкзХЭ аХЦШЬ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЬаХЦР, ЪЮпвЮ ШЬР ФЮУЮТЮа ЧР аЮгЬШЭУ б ТРиШп
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

°ЪвШТа.вХЪбв ЯЮЬЮй – ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв ФР ЯЮЪРЧТР ЯЮЬЮйЭШ
вХЪбвЮТХ.

½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп – вХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЭРзРЫЭР ЬХЫЮФШп, ЪЮУРвЮ бХ
ТЪЫозШ.

¿аШ ЧРвТРа. ЪРЯРЪ – ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,
ШЫШ ФР ЮбвРТШвХ ЮвТЮаХЭШ ТбШзЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮУРвЮ ЪРЯРЪкв Х ЧРвТЮаХЭ.

·РЯШвТРЭХ ЧР ЯЮЫХв – вХЫХдЮЭкв ЯШвР ФРЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТР ЯаЮдШЫ „ЯЮЫХв” ЯаШ
ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ. ²ШЦвХ „АХЦШЬ „ЯЮЫХв””, бва. 20.

■ °ЪбХбЮРаШ

БЫХФЭШвХ ЮЯжШШ бХ ЯЮЪРЧТРв бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЫШ Х СШЫ ТЪЫозХЭ ЪкЬ
бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ РЪбХбЮРа.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > °ЪбХбЮРаШ. ¸ЧСХаХвХ РЪбХбЮРа Ш Т ЧРТШбШЬЮбв
Юв РЪбХбЮРаР ШЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:

¾бЭЮТХЭ ЯаЮдШЫ – ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бХ РЪвШТШаР
РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ бХ бТкаЦХвХ ЪкЬ ШЧСаРЭШп РЪбХбЮРа.

¾бТХвЫХЭШХ – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЯЮбвЮпЭЭЮ ЭР ²ЪЫозХЭЮ. ·Р ФР бХ
ТЪЫозРв бТХвЫШЭШвХ ЧР ЮЪЮЫЮ 15 бХЪгЭФШ, бЫХФ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШи,
ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ.

ºЮЭдШУгаРжШп

■

¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ б ЭРбваЮЩЪШ, ЪЮШвЮ бХ ШЧШбЪТРв, ЧР
ФР аРСЮвпв ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЯаРТШЫЭЮ. ²РиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ
ЬЮЦХ ФР ТШ ШЧЯаРвШ вХЧШ ЭРбваЮЩЪШ. ²ШЦвХ „ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп”, бва. 12.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ºЮЭдШУгаРжШп Ш Юв бЫХФЭШвХ:
½Рбва.ЯЮФаРЧС.ЪЮЭд. – ЧР ФР ТШФШвХ ФЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т

вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ЪРвЮ ЮбЭЮТЭШ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ.

°ЪвТ.ЯЮФаРЧ.Тб.ЯаШЫ. – ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЮбЭЮТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп ЧР ЯЮФФкаЦРЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп.

БТкаЦ. б ЯЮФФакЦЪР – ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ТРиШп
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

44

½РбваЮЩЪШ

»ШзЭШ ЭРбва.ЪЮЭдШУ. – ЧР ФР ФЮСРТШвХ акзЭЮ ЭЮТШ ЫШзЭШ аХУШбваРжШШ
(РЪРгЭвШ) ЧР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, ЪРЪвЮ Ш ФР УШ РЪвШТШаРвХ ШЫШ ШЧваШХвХ. ·Р ФР
ФЮСРТШвХ ЭЮТР ЫШзЭР аХУШбваРжШп (РЪРгЭв), РЪЮ ЭХ бвХ ФЮСРТШЫШ вРЪРТР,
ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ; Т ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЭЮТ.
¿РаРЬХваШвХ бХ аРЧЫШзРТРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭШп ТШФ гбЫгУР.

■ ·РйШвР

ºЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЮУаРЭШзРТРв ЯЮТШЪТРЭШпвР (ЭРЯаШЬХа СЫЮЪШаРЭХ
ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ), ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР бР
ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т вХЫХдЮЭР ТШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР Ш Юв бЫХФЭШвХ:
¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ – ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШбЪР ¿¸½-ЪЮФР ЯаШ ТбпЪЮ

ТЪЫозТРЭХ. ½пЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР бХ ШЧЪЫозТР ШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЮФ.
¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½2-ЪЮФ – ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ¿¸½2-ЪЮФкв ФР бХ ШЧШбЪТР, ЪЮУРвЮ

ШЧЯЮЫЧТРвХ бЯХжШдШзЭР дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР, ЪЮпвЮ Х ЧРйШвХЭР Юв ¿¸½2­ЪЮФ. ½пЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР бХ ШЧЪЫозТР ШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЮФ.

±ЫЮЪШа. аРЧУЮТЮаШ – ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ТеЮФпйШвХ Ш ШЧеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп
Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¸ЧШбЪТР бХ ЯРаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ.

ДШЪбШа. ЭРСШаРЭХ – ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ТРиШвХ ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп бРЬЮ ФЮ
ШЧСаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, РЪЮ вРЧШ дгЭЪжШп бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼­ЪРавР. ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ, GPRS ТакЧЪШвХ ЭХ бР
ТкЧЬЮЦЭШ, ФЮЪРвЮ ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп заХЧ GPRS ТакЧЪР. ² вРЪкТ
бЫгзРЩ вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ЭЮЬХакв ЭР жХЭвкаР ЧР
бкЮСйХЭШп вапСТР ФР бХ ТЪЫозРв Т бЯШбкЪР б ЭЮЬХаР ЧР дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ.

·РвТЮа.УагЯ.ЪЮЭвРЪв. – ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ УагЯР еЮаР, ЭР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР бХ
ЮСРЦФРвХ Ш ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШ бХ ЮСРЦФРв (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

½ШТЮ ЭР ЧРйШвР –ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШбЪР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ТШЭРУШ
ЪЮУРвЮ бХ ЯЮбвРТп ЭЮТР Б¸¼-ЪРавР Т вХЫХдЮЭР, ШЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ. °ЪЮ
ШЧСХаХвХ ¿ÐÜÕâ, вХЫХдЮЭкв ШбЪР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ЪЮУРвЮ бХ ШЧСХаХ ЯРЬХввР ЭР
Б¸¼-ЪРавРвР Ш ШбЪРвХ ФР бЬХЭШвХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв.

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ – ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЧРйШвЭШп ЪЮФ, ¿¸½-ЪЮФР, ¿¸½2-ЪЮФР
ШЫШ ЯРаЮЫРвР ЧР ЮУаРЭШзРТРЭХ.

БХавШдШЪ. ЧР ФЮбвкЯ ØÛØ БХавШд. ЭР ЯЮваХС. – ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР бкб
бХавШдШЪРвШ ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ ЧР ЯЮваХСШвХЫ, ШЧвХУЫХЭШ ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ.
²ШЦвХ „БХавШдШЪРвШ”, бва. 57.

½РбваЮЩЪШ

45

½Рбва. ЬЮФгЫ ЧРйШвР – ЧР ФР ТШФШвХ ФРЭЭШвХ Юв ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР, ШЧСХаХвХ
¸бЪРЭХ ¿¸½ ЬЮФгЫ ШЫШ бЬХЭХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЧР ЬЮФгЫ Ш ¿¸½-ЪЮФР ЧР ЯЮФЯШб.

²ШЦвХ бкйЮ вРЪР „ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ”, бва. 10.

■

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ

·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭпЪЮШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовРвР ЪкЬ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ
ШЬ бвЮЩЭЮбвШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ²кЧбв.ЧРТ. ЭРбва. >²кЧбвРЭ.
бРЬЮ ЭРбва.. ²кТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР. °ЪЮ ЭХ бвХ бкЧФРЫШ ЪЮФ ЧР ЧРйШвР,
вХЫХдЮЭкв бРЬ йХ ТШ ЯЮФЪРЭШ ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ. ¸ЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ
ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ºЮЭвРЪвШ, ЭХ бХ ШЧваШТРв.

8. ¼ХЭо ЭР ЮЯХаРвЮаР

ВЮТР ЬХЭо ТШ ФРТР ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУШвХ, ЯаХФЫРУРЭШ Юв ТРиШп ЬаХЦЮТ
ЮЯХаРвЮа. ¸ЬХвЮ Ш ШЪЮЭРвР ЧРТШбпв Юв ЮЯХаРвЮаР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ
бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ¸ЭдЮ бкЮСйХЭ., ЧР ФР ЯЮЫгзРТРвХ
бкЮСйХЭШп ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР). ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ºЮЬРЭФШ гбЫгУШ, ЧР ФР ТкТХФХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ
ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧРпТЪШ ЧР гбЫгУШ (USSD ЪЮЬРЭФШ), ЭРЯаШЬХа
ЪЮЬРЭФШ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР.

9. ³РЫХаШп

² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЬгЧШЪРЫЭШ
дРЩЫЮТХ, ЯРЫШваШ, УаРдШЪШ, вЮЭЮТХ, ЧРЯШбШ Ш ЯЮЫгзХЭШ дРЩЫЮТХ. ДРЩЫЮТХвХ
бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ Т ЯЮбвРТХЭР microSD ЪРавР Ш ЬЮУРв
ФР бХ ЯЮФаХФпв Т ЯРЯЪШ.

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР бШбвХЬР ЧР РЪвШТШаРЭХ заХЧ ЪЫоз, ЧР ФР ЧРйШвШ
ЯаШФЮСШвЮ бкФкаЦРЭШХ. ¿аХФШ ФР ШЧвХУЫШвХ ЮЯаХФХЫХЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ТШЭРУШ
ЯаЮТХапТРЩвХ гбЫЮТШпвР ЭР ФЮбвРТЪР Ш ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ, вкЩ ЪРвЮ ЬЮЦХ
ФР ШЬР вРЪбР.

·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬХЫЮФШШ
(ТЪЫозШвХЫЭЮ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ) Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ,
ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.

46

¼ХЭо ЭР ЮЯХаРвЮаР

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЯРЯЪШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаШп.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б дРЩЫЮТХ Т ФРФХЭР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ЯРЯЪР Ш ¾вТЮаШ.

·Р ФР ТШФШвХ ЯРЯЪШвХ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪЮУРвЮ ЬХбвШвХ дРЩЫ, ЯаХТкавХвХ ФЮ
ЪРавРвР б ЯРЬХв Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРФпбЭЮ.

■ ¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР Nokia XpressPrint. ·Р ФР УЮ
бТкаЦХвХ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ ШЫШ ШЧЯаРвХвХ
ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР ЪкЬ ЯаШЭвХа, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР
вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ²ШЦвХ „БТкаЧТРЭХ”, бва. 38.

¼ЮЦХвХ ФР ЮвЯХзРвТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЪЮШвЮ бР ТкТ дЮаЬРв JPG.
¸ЧЮСаРЦХЭШпвР, ЧРбЭХвШ б ЪРЬХаРвР, РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРЯРЬХвпТРв ТкТ
дЮаЬРв JPG.

¸ЧСХаХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвЯХзРвРвХ, Ш ¾ßæØØ > ¾вЯХзРвРЩ.

10. ¼ÕÔØï

ºЮУРвЮ бкЧФРТРвХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, бЯРЧТРЩвХ
ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЪРЪвЮ Ш ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ
ЯаРТР ЭР ФагУШвХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

Б ТУаРФХЭРвР ЪРЬХаР б 1,3 ЬХУРЯШЪбХЫР ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ ШЫШ ФР
ЧРЯШбТРвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ.

■ ºРЬХаР

ºРЬХаРвР ЯаРТШ бЭШЬЪШ ТкТ дЮаЬРв JPEG, Р ТШФХЮЪЫШЯЮТХ – ТкТ дЮаЬРв
3GPP. ¾СХЪвШТкв ЭР ЪРЬХаРвР Х Т ЯаХФЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР. ЖТХвЭШпв
ФШбЯЫХЩ аРСЮвШ ЪРвЮ ТШЧмЮа.

БЭШЬРЭХ

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ТШЧмЮаР ЭР ЪРЬХаРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ХФШп > ºРЬХаР.

·Р ФР гТХЫШзРТРвХ Ш ЭРЬРЫпТРвХ Т аХЦШЬ ЭР ЪРЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
гТХЫШзРТРЭХ ШЫШ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР ЧТгЪР.

·Р ФР ЧРбЭХЬХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ БЭШЬРЩ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЪРЬХаР. ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т ЪРавРвР б ЯРЬХв.

°ЪЮ ЮбТХвЫХЭШХвЮ Х бЫРСЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЪЫ. ЭЮйХЭ аХЦШЬ.

¼ÕÔØï

47

·Р ФР ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ Т СкаЧР ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮбв, ШЧСХаХвХ Options > ²ЪЫ.
бХаШп бЭШЬЪШ. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв аРЧЬХаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ бХ ЯаРТпв Юв ваШ ФЮ

ЮбХЬ бЭШЬЪШ.

·Р ФР бХ ЯЮЪРЦХ бЭШЬЪРвР ТХФЭРУР бЫХФ ЪРвЮ бвХ п ЭРЯаРТШЫШ, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ²аХЬХ ЯаХУЫ. ШЧЮСа. Ш ТаХЬХвЮ ЧР ЯаХУЫХФ. ¿Ю ТаХЬХ ЭР
ЯаХУЫХЦФРЭХ ШЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ, ЧР ФР ЧРбЭХЬХвХ ФагУЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЫШ
¸ЧЯаРвШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ЪРвЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР аХЧЮЫожШп ЭР ЧРбЭХвЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ 1024 x 1280 ЯШЪбХЫР.

¾ЯжШШ ЧР ЪРЬХаР Ш ТШФХЮ

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дШЫвка, ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ > µдХЪвШ > ½ЮаЬРЫЭЮ, БШТР бЪРЫР,
БХЯШп ШЫШ ½ХУРвШТ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪРЬХаРвР Ш ТШФХЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
½РбваЮЩЪШ.

■ ²ØÔÕÞ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШиХвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ТкТ дЮаЬРв 3GPP. ½РЫШзЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР
ЧРЯШб ЧРТШбШ Юв ФкЫЦШЭРвР ЭР ТШФХЮЪЫШЯР Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪРзХбвТЮ.

´кЫЦШЭРвР Ш аРЧЬХакв ЭР дРЩЫЮТХвХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЬЮЦХ ФР бХ
аРЧЫШзРТРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭЮвЮ ЪРзХбвТЮ Ш ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв. ·Р ФР
ЧРФРФХвХ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ТРиШвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï >

²ØÔÕÞ > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ >ºРзХбвТЮ ТШФХЮЪЫШЯ > ²ШбЮЪЮ, ½ЮаЬРЫЭЮ ШЫШ
±РЧЮТЮ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЮУаРЭШзХЭШХвЮ ЧР аРЧЬХа ЭР дРЩЫР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï >
²ØÔÕÞ > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ´кЫЦШЭР ТШФХЮЪЫШЯ. ¾бЭЮТЭР – ЮЧЭРзРТР, зХ

аРЧЬХакв ЭР дРЩЫР Х ЮУаРЭШзХЭ вРЪР, зХ ФР бХ ТЬХбвШ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ
бкЮСйХЭШХ (аРЧЬХакв ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР
ЬХЦФг аРЧЫШзЭШвХ гбваЮЩбвТР). ¼РЪбШЬРЫЭР – ЮЧЭРзРТР, зХ жпЫРвР ЭРЫШзЭР
ЯРЬХв Х ШЧЯЮЫЧТРЭР. ½РЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧРТШбШ Юв ЬпбвЮвЮ ЭР бкеаРЭХЭШХ ЭР
ТШФХЮЪЫШЯР.

·РЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ХФШп > ²ШФХЮ >·РЯШб. ¼ЮЦХ бкйЮ ФР ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФкаЦШвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪРЬХаР. ·Р ФР бЯаХвХ ЧР ЬРЫЪЮ ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ ¿Ðã×Ð,
Р ЧР ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ °ЪвШТШа.. ·Р ФР бЯаХвХ ЧРЯШбР,
ШЧСХаХвХ ÁßàØ. ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР ЧРЯШбР Т ³РЫХаШп > ²ШФХЮЪЫШЯ.

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЭРУЮаХ
ШЫШ ЭРФЮЫг ШЫШ ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ Ш ЭРФпбЭЮ.

48

¼ÕÔØï

■ ¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка

²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка ЧР бЫгиРЭХ ЭР ЯХбЭШ, ЧРЯШбШ ШЫШ ФагУШ
ЧТгЪЮТШ дРЩЫЮТХ, ЪЮШвЮ бвХ ЯаХеТкаЫШЫШ Т вХЫХдЮЭР б ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia
Audio Manager, ЪЮХвЮ Х зРбв Юв Nokia PC Suite. ²ШЦвХ „Nokia PC Suite”, бва. 59.

¼гЧШЪРЫЭШвХ дРЩЫЮТХ, ЧРЯШбРЭШ Т ЯРЯЪР ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв,
РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ФЮСРТпв ЪкЬ ЮбЭЮТЭШп бЯШбкЪ б ЯХбЭШ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ¼гЧШЪРЫХЭ
ЯЫХка.

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬгЧШЪР

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР гЬХаХЭЮ бШЫЭЮ. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ

бЫгиРЭХ ЭР бШЫХЭ ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР гТаХФШ бЫгеР ТШ. ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ
СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ
ФР Х ШЧЪЫозШвХЫЭЮ бШЫХЭ.

ГЯаРТЫпТРЩвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка б ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ б
ТШавгРЫЭШвХ ЪЫРТШиШ ЭР ФШбЯЫХп.

ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЬХЭовЮ ¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка, бХ ЯЮЪРЧТРв ФРЭЭШвХ ЭР ЯкаТРвР
ЯХбХЭ Юв ЮбЭЮТЭШп бЯШбкЪ б ЯХбЭШ. ·Р ФР ЯгбЭХвХ, ШЧСХаХвХ .

·Р ЭРбваЮЩЪР ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
ЮвбваРЭШ ЭР вХЫХдЮЭР.

·Р ФР бЯаХвХ ЧР ЬРЫЪЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ .

·Р ФР бЯаХвХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХЪаРвпТРЭХ.

·Р ФР ЯаХбЪЮзШвХ ФЮ бЫХФТРйРвР ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ . ·Р ФР ЯаХбЪЮзШвХ ФЮ
ЭРзРЫЮвЮ ЭР ЯаХФШиЭРвР ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ .

·Р ФР ЯаХТкавШвХ ЭРЧРФ вХЪгйРвР ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ . ·Р ФР
ЯаХТкавШвХ вХЪгйРвР ЯХбХЭ ЭРЯаХФ, ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ . ¾бТЮСЮФХвХ
ЪЫРТШиР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ.

■

³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШиХвХ зРбвШ Юв аХз, ЧТгЪ ШЫШ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ФР УШ
ЧРЯРЬХвШвХ Т ³РЫХаШп. ВЮТР Х ЯЮЫХЧЭЮ, ЪЮУРвЮ ЧРЯШбТРвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ
ЭЮЬХа, ЧР ФР УШ ЧРЯШиХвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

АХЪЮаФХакв ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, ЪЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ ШЫШ
РЪвШТЭР GPRS ТакЧЪР.

¼ÕÔØï

49

·РЯШбТРЭХ ЭР ЧТгЪ

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > АХЪЮаФХа.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УаРдШзЭШвХ ЪЫРТШиШ , ØÛØ ЭР ФШбЯЫХп,
ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ ФЮ ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи Ш УЮ ШЧСХаХвХ.

2. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ . ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбР ЯЮ ТаХЬХ ЭР

вХЫХдЮЭЭЮ ЮСРЦФРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·ÐßØá. ´ЮЪРвЮ ЧРЯШбТРвХ
аРЧУЮТЮа, ТбШзЪШ гзРбвЭШжШ згТРв бЫРС бШУЭРЫШЧШаРй ЧТгЪ. ºЮУРвЮ
ЧРЯШбТРвХ аРЧУЮТЮа, ФакЦвХ вХЫХдЮЭР Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ СЫШЧЮ ФЮ
геЮвЮ. ·Р ФР бЯаХвХ ЧР ЬРЫЪЮ ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ .

3. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ . ·РЯШбкв бХ бкеаРЭпТР Т ³РЫХаШп >

·РЯШбШ.

·Р ФР згХвХ ЯЮбЫХФЭШп ЧРЯШб, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿гбЭШ ЯЮбЫХФ. ЧРЯШб.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮбЫХФЭШп ЧРЯШб, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аРвШ ЯЮбЫХФ. ЧРЯШб.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР бкб ЧРЯШбШ Т ³РЫХаШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЯШбкЪ
ЧРЯШбШ > ·РЯШбШ.

■

µЪТРЫРЩЧХа

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭШбЪШвХ зХбвЮвШ ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

¼ÕÔØï > µЪТРЫРЩЧХа.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЭРСЮа, бкЧФРФХЭ ЧР ЯЮФЮСапТРЭХ ЭР ЮЯаХФХЫХЭ ТШФ ЬгЧШЪР,
ЯаХТкавХвХ ФЮ ХФШЭ Юв ЭРСЮаШвХ ЭР ХЪТРЫРЩЧХаР Ш ШЧСХаХвХ °ЪвШТШа..

■

БвХаХЮаРЧиШапТРЭХ

БвХаХЮаРЧиШапТРЭХвЮ ЯЮФЮСапТР ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЧТгЪР, ЪЮЩвЮ бХ ШЧЫкзТР Юв
вХЫХдЮЭР, заХЧ ЯЮ-ФЮСка бвХаХЮХдХЪв. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪРвР,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > БвХаХЮ аРЧиШа..

11. ¾аУРЭШЧРвЮа

■ °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯгбЪР РЫРаЬР Т ЦХЫРЭ Юв ТРб зРб. ¸ЧСХаХвХ
¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > °ЫРаЬ. зРбЮТЭ..

·Р ФР ЧРФРФХвХ РЫРаЬРвР, ШЧСХаХвХ ЗРб ЧР РЫРаЬР Ш ТкТХФХвХ зРбР ЧР РЫРаЬРвР.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ зРбР ЧР РЫРаЬР, ЪЮУРвЮ Х ЧРФРФХЭ, ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭ.

50

¾аУРЭШЧРвЮа

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаХФгЯаХЦФРТР Т ШЧСаРЭШ ФЭШ Юв бХФЬШжРвР,
ШЧСХаХвХ ¿ЮТвЮаШ РЫРаЬР.

·Р ФР ШЧСХаХвХ вЮЭР ЧР РЫРаЬР, ШЧСХаХвХ ВЮЭ ЧР РЫРаЬР:.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ШЭвХаТРЫ ЧР ЯЮТвЮаХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЭвХаТРЫ ЯЮТвЮаХЭ. Ш
ТаХЬХвЮ.

БЯШаРЭХ ЭР РЫРаЬРвР

ВХЫХдЮЭкв ШЧФРТР бШУЭРЫХЭ вЮЭ ФЮаШ ЪЮУРвЮ Х ШЧЪЫозХЭ. ·Р ФР бЯаХвХ
РЫРаЬРвР, ШЧСХаХвХ ÁßàØ. °ЪЮ ЮбвРТШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаЮФкЫЦШ ФР ЧТкЭШ ЧР
ЬШЭгвР ШЫШ ШЧСХаХвХ ¿ЮТвЮаШ, РЫРаЬРвР бЯШаР ЧР ТаХЬХвЮ, ЪЮХвЮ бвХ ЧРФРЫШ Т
¸ЭвХаТРЫ ЯЮТвЮаХЭ., бЫХФ вЮТР ЮвЭЮТЮ бХ ЧРФХЩбвТР.

ºРЫХЭФРа

■

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ºРЫХЭФРа.
ВХЪгйШпв ФХЭ Х ЮСЮЧЭРзХЭ б аРЬЪР. °ЪЮ ШЬР ЧРФРФХЭШ СХЫХЦЪШ ЧР ФХЭп, вЮЩ бХ

ЮвСХЫпЧТР б гФХСХЫХЭ иаШдв Ш ЭРзРЫЮвЮ ЭР СХЫХЦЪРвР бХ ЯЮЪРЧТР ЯЮФ
ЪРЫХЭФРаР. ·Р ФР ТШФШвХ СХЫХЦЪШвХ ЧР ФХЭп, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР ТШФШвХ
бХФЬШжР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µЪаРЭ ЭР бХФЬШжР. ·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ СХЫХЦЪШ
Т ЪРЫХЭФРаР, ШЧСХаХвХ ХЪаРЭР ЧР ЬХбХж ШЫШ бХФЬШжР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸×âà.
ТбШзЪШ СХЫХЦ..

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР зРбР Ш ФРвРвР, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧваШТР бвРаШвХ СХЫХЦЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ
ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ °ТвЮ.ваШeЭХ СХЫХЦ..

БкбвРТпЭХ ЭР ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ºРЫХЭФРа. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРвРвР Ш ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ½РЯШиШ СХЫХЦЪР Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ТШФЮТХ СХЫХЦЪШ:

½РЯЮЬЭпЭХ, БаХйР, ½РСХаШ, АЮЦФХЭ ФХЭ ØÛØ ±ХЫХЦЪР.

¿ЮЯкЫЭХвХ ЯЮЫХвРвР.

°ЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪШ

ВХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР СХЫХЦЪРвР Ш РЪЮ Х ЧРФРФХЭЮ, ШЧФРТР вЮЭ. ºЮУРвЮ ЭР
ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ СХЫХЦЪР ЧР ЮСРЦФРЭХ , ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЯЮЪРЧРЭШп ЭЮЬХа,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР Ш ФР ЯаХУЫХФРвХ
СХЫХЦЪРвР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР ЧР 10 ЬШЭгвШ, ШЧСХаХвХ
¿ЮТвЮаШ.

·Р ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР, СХЧ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ СХЫХЦЪРвР, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

¾аУРЭШЧРвЮа

51

■ БЯШбкЪ бкб ЧРФРзШ

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ СХЫХЦЪР ЧР ЧРФРзР, ЪЮпвЮ вапСТР ФР ШЧТкаиШвХ, ШЧСХаХвХ
¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > БЯШбкЪ ЧРФРзШ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ СХЫХЦЪР, РЪЮ ЭпЬР ФЮСРТХЭР СХЫХЦЪР, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ.
¿ЮЯкЫЭХвХ ЯЮЫХвРвР Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ.

·Р ФР ТШФШвХ СХЫХЦЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХп Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. ´ЮЪРвЮ
ЯаХУЫХЦФРвХ СХЫХЦЪР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ еРаРЪвХаШбвШЪШвХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ
вРЪР ФР ШЧваШХвХ ШЧСаРЭРвР СХЫХЦЪР Ш ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ СХЫХЦЪШ, ЪЮШвЮ бвХ
ЬРаЪШаРЫШ ЪРвЮ бТкаиХЭШ.

■

±ХЫХЦЪШ

·Р ФР ЯШиХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ СХЫХЦЪШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ±ХЫХЦЪШ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ СХЫХЦЪР, РЪЮ ЭпЬР ФЮСРТХЭР СХЫХЦЪР, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ.
½РЯШиХвХ СХЫХЦЪРвР Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ.

■ ºРЫЪгЫРвЮа

ºРЫЪгЫРвЮакв ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ ЯаХФЮбвРТп ЮбЭЮТЭШ РаШвЬХвШзЭШ дгЭЪжШШ.

·РСХЫХЦЪР: ВЮЧШ ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв Ш Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР
ЯаЮбвШ ШЧзШбЫХЭШп.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ºРЫЪгЫРвЮа. ºЮУРвЮ ЭР ХЪаРЭР бХ ШЧЯШиХ 0,
ТкТХФХвХ ЯкаТЮвЮ зШбЫЮ Юв ШЧзШбЫХЭШХвЮ. ½РвШбЭХвХ # ЧР ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп.
¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯХаРжШп ШЫШ дгЭЪжШп ШЫШ п ШЧСХаХвХ Юв ¾ßæØØ.
²кТХФХвХ ТвЮаЮвЮ зШбЫЮ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР, ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ. ·Р ФР
бвРавШаРвХ ЭЮТЮ ШЧзШбЫХЭШХ, ЯкаТЮ ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ.

■ ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ

1. ·Р ФР бвРавШаРвХ вРЩЬХаР ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

¾аУРЭРЩЧка > ВРЩЬХа > ½ЮаЬРЫХЭ вРЩЬХа, ТкТХФХвХ зРбР ЧР РЫРаЬР Ш
ЭРЯШиХвХ вХЪбв ЧР СХЫХЦЪРвР, ЪЮЩвЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ШЧвХзХ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ зРбР ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ ТаХЬХвЮ.

2. ·Р ФР бвРавШаРвХ вРЩЬХаР, ШЧСХаХвХ БвРав.

3. ·Р ФР бЯаХвХ вРЩЬХаР, ШЧСХаХвХ БЯаШ вРЩЬХаР.

ВРЩЬХа ЧР ШЭвХаТРЫШ

1. ·Р ФР ШЬРвХ вРЩЬХа б ФЮ 10 ШЭвХаТРЫР, ЯкаТЮ ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫШвХ.

2. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ВРЩЬХа > ¸ЭвХаТРЫХЭ вРЩЬХа.

3. ·Р ФР бвРавШаРвХ вРЩЬХаР, ШЧСХаХвХ ²ЪЫозШ вРЩЬХаР > БвРав.

52

¾аУРЭШЧРвЮа

■ ЕаЮЭЮЬХвка

Б ЯЮЬЮйвР ЭР еаЮЭЮЬХвкаР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЬХаТРвХ ТаХЬХ, ФР ЮвзШвРвХ
ЬХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР ШЫШ ТаХЬХЭР ЧР ЮСШЪЮЫЪШ. ´ЮЪРвЮ ЮвзШвРвХ ТаХЬХвЮ,
ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Ш ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ЕаЮЭЮЬХвка Ш Юв бЫХФЭШвХ:
АРЧФХЫЭШ ТаХЬХЭР – ЧР ФР ЧРбХзХвХ ЬХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ

ЮвЭЮТЮ бЫХФХЭХвЮ ЭР ТаХЬХвЮ, ШЧСХаХвХ БвРав. ¸ЧСШаРЩвХ АРЧФХЫШ ТШЭРУШ
ЪЮУРвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвЬХаШвХ ЬХЦФШЭЭЮ ТаХЬХ. ·Р ФР бЯаХвХ бЫХФХЭХвЮ ЭР
ТаХЬХвЮ, ШЧСХаХвХ ÁßàØ.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЮвЭЮТЮ бЫХФХЭХвЮ ЭР ТаХЬХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БвРав.
½ЮТЮвЮ ТаХЬХ бХ ФЮСРТп ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ТаХЬХ. ·Р ФР ЭгЫШаРвХ ТаХЬХвЮ,
СХЧ ФР УЮ ЧРЯРЬХвпТРвХ, ШЧСХаХвХ ½гЫШаРЭХ.

·Р ФР бкеаРЭШвХ ЮвзХвХЭЮвЮ ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ.
¼ХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР – ЧР ФР ЧРбХзХвХ ТаХЬХЭР ЧР ЮСШЪЮЫЪШ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЮвзШвРЭХ ЭР ТаХЬХвЮ б еаЮЭЮЬХвкаР ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮФкЫЦШ, ЧР ФР ТШФШвХ
ЮвзШвРЭЮвЮ ТаХЬХвЮ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ.

12. ¿аШЫЮЦХЭШп

ВЮТР ЬХЭо ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР гЯаРТЫпТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ШУаШ. ВХЧШ дРЩЫЮТХ бХ
бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ Т microSD ЪРавР б ЯРЬХв.

■

БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ

·Р ФР бвРавШаРвХ ШУаР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ¸УаШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ
ЦХЫРЭРвР ШУаР Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ. ·Р ФР бвРавШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ
¼ÕÝî> ¿аШЫЮЦХЭШп > ºЮЫХЪжШп. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш
ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ.

½пЪЮШ ЮЯжШШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп

■

°ЪвгРЫШЧШа. ТХабШп – ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ Х ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЭЮТР ТХабШп
ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧвХУЫШ Юв ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

ГХС бваРЭШжР – ЧР ФР ЯаХФЮбвРТШвХ ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ШЫШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ
ФРЭЭШ ЧР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Юв ¸ЭвХаЭХв бваРЭШжР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), РЪЮ Х
ТкЧЬЮЦЭЮ.

´ЮбвкЯ ЯаШЫЮЦХЭШХ – ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ФЮбвкЯР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ФЮ ЬаХЦРвР.

¿аШЫЮЦХЭШп

53

■ ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР J2ME Java ЯаШЫЮЦХЭШп. ГТХаХвХ бХ, зХ
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Х бкТЬХбвШЬЮ б вХЫХдЮЭР, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧвХУЫШвХ.

²ÐÖÝÞ! ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУ бЮдвгХа Юв
бШУгаЭШ ШЧвЮзЭШжШ, ЭРЯаШЬХа ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бР Symbian Signed ШЫШ бР
ЯаХЬШЭРЫШ вХбвР ЭР Java Verified

¼ЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ ЭЮТШ ЯаШЫЮЦХЭШп Java Ш ШУаШ ЯЮ аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭШ.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮУаРЬРвР ЭР Nokia ЧР ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп (Nokia

Application Installer) Юв PC Suite, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР ТкТ ТРиШп
вХЫХдЮЭ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ¾ßæØØ > ¸ЧвХУЫпЭХ > ¸ЧвХУЫШ
ЯаШЫЮЦ.; ЯЮЪРЧТР бХ бЯШбкЪкв б ЭРЫШзЭШ ЬРаЪХаШ. ²ШЦвХ „¼РаЪХаШ”, бва. 55.

·Р ЭРЫШзЭЮбввР Ш жХЭШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

TM

.

13. Б¸¼ гбЫгУШ

²РиРвР Б¸¼-ЪРавР ЬЮЦХ ФР ЯаХФЮбвРТп ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ. ¼ЮЦХвХ ФР
ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо бРЬЮ РЪЮ вЮТР бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР
Б¸¼-ЪРавР. ¸ЬХвЮ Ш бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЬХЭовЮ ЧРТШбпв Юв ЭРЫШзЭШвХ гбЫгУШ.
¾бкйХбвТпТРЭХвЮ ЭР ФЮбвкЯ ФЮ вХЧШ гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ШЧЯаРйРЭХ ЭР
бкЮСйХЭШп ШЫШ ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ЪЮХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЧРЯЫРйР.

14. ¸ЭвХаЭХв

¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ аРЧЫШзЭШ ЬЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ б
СаРгЧкаР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

²ÐÖÝÞ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бР ЭРФХЦФЭШ Ш ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв
ЭХЮСеЮФШЬРвР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

·Р ЭРЫШзЭЮбвШ, жХЭШ, вРаШдШ Ш гЪРЧРЭШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ.

Б СаРгЧкаР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ гбЫгУШвХ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв
WML (wireless markup language) ШЫШ XHTML (extensible hypertext mark-up
language) ЭР бваРЭШжШвХ бШ. ½РзШЭкв ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР
ЯЮаРФШ аРЧЬХаР ЭР ХЪаРЭР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ТШЦФРвХ ТбШзЪШ
ФХвРЩЫШ ЭР гХСбваРЭШжШвХ.

54

Б¸¼ гбЫгУШ

■ БТкаЧТРЭХ б гбЫгУР

ГТХаХвХ бХ, зХ бР РЪвШТШаРЭШ ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР
гбЫгУРвР.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бТкаЧТРЭХ б гбЫгУРвР:

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. ЧР ЪЮЭдШУга.

2. ¸ЧСХаХвХ ºЮЭдШУгаРжШп. ¿ЮЪРЧТРв бХ бРЬЮ ЪЮЭдШУгаРжШШвХ, ЪЮШвЮ

ЯЮФФкаЦРв гбЫгУРвР ЧР СаРгЧТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ¾бЭЮТЭШ
ØÛØ »ШзЭР ЪЮЭдШУгаРж. ЧР СаРгЧТРЭХ.

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЪЮШвЮ бР ЭгЦЭШ ЧР
СаРгЧТРЭХ, ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ,
ЯаХФЫРУРй гбЫгУРвР.

3. ¸ЧСХаХвХ °ЪРгЭв Ш ШЧСХаХвХ РЪРгЭв ЧР гбЫгУРвР „СаРгЧТРЭХ”, ЪЮЩвЮ бХ

бкФкаЦР Т РЪвШТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп.

4. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪ. ЯаЮЧЮа.аХУШбва. > ´Ð, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ акзЭЮ

гФЮбвЮТХапТРЭХ ЭР ШЭваРЭХв ТакЧЪШ.

¾бкйХбвТХвХ ТакЧЪР б гбЫгУРвР ЯЮ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:

• ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РзРЫЭР бва. ШЫШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 0.

• ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЬРаЪХа ЭР гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¼РаЪХаШ.

• ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЯЮбЫХФЭШп URL РФаХб, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв >

¿ЮбЫХФ.гХС РФа..

• ·Р ФР ТкТХФХвХ РФаХбР ЭР гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¾âØÔØ ÝÐ

РФаХб. ²кТХФХвХ РФаХбР ЭР гбЫгУРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

■

¼РаЪХаШ

¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ гХСРФаХбШ ЪРвЮ ЬРаЪХаШ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.

1. ´ЮЪРвЮ СаРгЧТРвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¼РаЪХаШ.

2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬРаЪХа Ш УЮ ШЧСХаХвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ,

ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР бкб бваРЭШжРвР, бТкаЧРЭР б ЬРаЪХаР.

3. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ, ЯаЮЬХЭШвХ, ШЧваШХвХ ШЫШ ШЧЯаРвШвХ

ЬРаЪХаР, ЧР ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ ЬРаЪХа ШЫШ ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЬРаЪХаР Т
ЯРЯЪР.

¸ЭвХаЭХв

55

■ ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ

·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ гХСбваРЭШжШвХ бХ ЯЮЪРЧТРв ЭР ТРиШп
вХЫХдЮЭ, ЪЮУРвЮ СаРгЧТРвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´агУШ ЮЯжШШ > ½Рбва. ЧР
ЯЮЪРЧТРЭХ.

■

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР

„±ШбЪТШвЪШ” Ш ЪХи ЯРЬХв

„±ШбЪТШвЪШ” бР ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ бРЩвкв бкеаРЭпТР Т ЪХи ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.
ВХ бХ бкеаРЭпТРв, ФЮЪРвЮ ШЧзШбвШвХ ЪХи ЯРЬХввР.

´ЮЪРвЮ СаРгЧТРвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´агУШ ЮЯжШШ > ·РйШвР > ½РбваЮЩЪШ
cookies. ·Р ФР аРЧаХиШвХ ШЫШ ЭХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР „СШбЪТШвЪШ” Юв вХЫХдЮЭР,
ШЧСХаХвХ АРЧаХиРТРЬ ØÛØ ¾âÚÐ×.

ºХи ЯРЬХввР Х ЬпбвЮ Т ЯРЬХввР, ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ТаХЬХЭЭЮ бкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.
°ЪЮ бвХ ЯаРТШЫШ ЮЯШв ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ ФЮ ЪЮЭдШФХЭжШРЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, ШЧШбЪТРйР ЯРаЮЫШ, ШЧзШбвТРЩвХ ЪХи ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР бЫХФ ТбпЪЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¸ЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ гбЫгУШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ, бХ
ЧРЯРЬХвпТРв Т ЪХи ЯРЬХввР. ·Р ФР ШЧзШбвШвХ ЪХи ЯРЬХввР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´àãÓØ
ЮЯжШШ > ¸ЧзШбвШ ЪХи.

БЪаШЯвЮТХ ЯЮ ЧРйШвХЭР ТакЧЪР

¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бЪаШЯвЮТХ Юв ЧРйШвХЭР
бваРЭШжР. ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР WML бЪаШЯвЮТХ.

´ЮЪРвЮ СаРгЧТРвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´агУШ ЮЯжШШ > ·РйШвР > ½Ðáâà.
WMLбЪаШЯв.

■

²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР

ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзРТР бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУР, ШЧЯаРвХЭШ Юв ФЮбвРТзШЪР
ЭР гбЫгУШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). БкЮСйХЭШпвР ЧР гбЫгУР бР ШЧТХбвШп (ЭРЯаШЬХа
ШЭдЮаЬШаРЭХ ЧР ЭЮТШЭШ) Ш вХ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ
РФаХб ЭР гбЫгУР.

·Р ФЮбвкЯ ФЮ ²еЮФ. ЭР ЬаХЦР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ
бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ, бкЮСйХЭШХвЮ бХ
ЯаХеТкаЫп ТкТ ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ
ЯЮ-ЪкбЭЮ ФЮбвкЯ ФЮ ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР, ШЧСХаХвХ
¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ²еЮФ. ЭР ЬаХЦР.

56

¸ЭвХаЭХв

½РбваЮЩЪШ ЭР ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва.ТеЮФ.Я.Ъ.ЬаХЦ..

·Р ФР ЧРФРФХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР, ШЧСХаХвХ
БкЮСйХЭШп ЬаХЦР > ²ЪЫозХЭШ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭШ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЫгзРТР бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУР бРЬЮ Юв РТвЮаШ
ЭР бкФкаЦРЭШХ, ЪЮШвЮ бР ЮФЮСаХЭШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ШЧСХаХвХ ДШЫвка
бкЮСйХЭШп > ²ЪЫозХЭЮ. ·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ ЭР ЮФЮСаХЭШвХ РТвЮаШ ЭР
бкФкаЦРЭШХ, ШЧСХаХвХ ´ЮТХаХЭШ ЪРЭРЫШ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР РЪвШТШаР СаРгЧкаР Юв аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ЯЮЫгзШЫ бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР, ШЧСХаХвХ
°ТвЮЬРвШзЭР ТакЧЪР > ²ЪЫозХЭЮ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ, вХЫХдЮЭкв
РЪвШТШаР СаРгЧкаР бРЬЮ бЫХФ ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫШ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х
ЯЮЫгзШЫ бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР.

■

·РйШвР ЭР СаРгЧкаР

ДгЭЪжШШвХ ЧР ЧРйШвР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧШбЪТРв ЧР ЭпЪЮШ гбЫгУШ, ЭРЯаШЬХа ЮЭЫРЩЭ
СРЭЪШаРЭХ ШЫШ ЯРЧРагТРЭХ. ·Р вРЪШТР ТакЧЪШ ТШ вапСТРв бХавШдШЪРвШ Ш
ТХаЮпвЭЮ ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫШзЭШ ЭР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР

¼ЮФгЫкв ЧР ЧРйШвР ЯЮФЮСапТР гбЫгУШвХ ЧР ЧРйШвР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп, ШЧШбЪТРйШ
ТакЧЪР б СаРгЧкаР, Ш ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб.
¼ЮФгЫкв ЧР ЧРйШвР ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР бХавШдШЪРвШ Ш зРбвЭШ Ш ЯгСЫШзЭШ
ЪЫозЮТХ. БХавШдШЪРвШвХ бР ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР
гбЫгУШ.

·Р ФР ТШФШвХ ШЫШ бЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР > ½Рбва. ЬЮФгЫ ЧРйШвР.

БХавШдШЪРвШ

²ÐÖÝÞ! ´ЮаШ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бХавШдШЪРвШ ФР ЭРЬРЫпТР ЧЭРзШвХЫЭЮ

аШбЪЮТХвХ, ЮвЭРбпйШ бХ ФЮ ФШбвРЭжШЮЭЭЮ бТкаЧТРЭХ Ш ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР
бЮдвгХа, вХ вапСТР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЯаРТШЫЭЮ, ЧР ФР ШЬР ЯЮЫЧР Юв ЯЮТШиХЭРвР
ЧРйШвР.

БкйХбвТгТРЭХвЮ ЭР бХавШдШЪРв ЭХ ЯаХФЫРУР бРЬЮ ЯЮ бХСХ бШ ЧРйШвР; ЬХЭШФЦкакв ЭР
бХавШдШЪРвШ вапСТР ФР бкФкаЦР ЯаРТШЫЭШ, ФЮбвЮТХаЭШ ШЫШ ЭРФХЦФЭШ бХавШдШЪРвШ, ЧР
ФР бХ ЯЮбвШУЭХ ЯЮТШиХЭР ЧРйШвР. БХавШдШЪРвШвХ ШЬРв ФРТЭЮбв. °ЪЮ бХ ЯЮпТШ „¸ЧвХЪкЫ
бХавШдШЪРв” ШЫШ „²бХ ЮйХ ЭХТРЫШФХЭ бХавШдШЪРв”, ЪЮУРвЮ СШ вапСТРЫЮ бХавШдШЪРвкв
ФР Х ТРЫШФХЭ, ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ ФРвРвР Ш зРбкв Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бР ТХаЭШ.

¸ЭвХаЭХв

57

¿аХФШ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪРЪТШвЮ Ш ФР Х ЭРбваЮЩЪШ ЭР бХавШдШЪРвР, вапСТР ФР бХ гТХаШвХ, зХ
ЭРШбвШЭР ШЬРвХ ФЮТХаШХ ЭР бЮСбвТХЭШЪР Ш зХ бХавШдШЪРвкв ЭРШбвШЭР ЯаШЭРФЫХЦШ ЭР
ЯЮбЮзХЭШп бЮСбвТХЭШЪ.

¸ЬР ваШ ТШФР бХавШдШЪРвШ: ЧР бкаТка, ЧР ФЮбвкЯ Ш ЧР ЯЮваХСШвХЫ. ¼ЮЦХвХ ФР
ЯЮЫгзШвХ вХЧШ бХавШдШЪРвШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. БХавШдШЪРвШвХ ЧР
ФЮбвкЯ Ш ЧР ЯЮваХСШвХЫ ЬЮУРв бкйЮ ФР СкФРв бкеаРЭХЭШ Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР
Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР бкб бХавШдШЪРвШ ЧР ФЮбвкЯ Ш ЧР ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮШвЮ бР
ШЧвХУЫХЭШ ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР >
БХавШдШЪ. ЧР ФЮбвкЯ ØÛØ БХавШд. ЭР ЯЮваХС..

бХ ШЧТХЦФР ЭР ФШбЯЫХп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР, РЪЮ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ

ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш бкаТкаР бкб бкФкаЦРЭШХ Х ЪЮФШаРЭЮ.

ВРЧШ ШЪЮЭР ЧР ЧРйШвР ЭХ гЪРЧТР, зХ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг иЫоЧР Ш бкаТкаР бкб
бкФкаЦРЭШХ (ШЫШ ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ ЭХЮСеЮФШЬШпв аХбгаб бХ бкеаРЭпТР) Х ЧРйШвХЭЮ.
¼ЮСШЫЭШпв ЮЯХаРвЮа ЧРйШвРТР ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг иЫоЧР Ш бкаТкаР ЧР
бкФкаЦРЭШХ.

µЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб

Б ТРиШп вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаРТШвХ ХЫХЪваЮЭЭШ ЯЮФЯШбШ, РЪЮ ТРиРвР Б¸¼­ЪРавР ШЬР ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб ЬЮЦХ ФР ШЬР
бкйРвР бШЫР, ЪРЪвЮ РЪЮ бХ ЯЮФЯШиХвХ ЭР еРавШХЭР дРЪвгаР, ФЮУЮТЮа ШЫШ ФагУ
ФЮЪгЬХЭв.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб, ШЧСХаХвХ ТакЧЪР Т бваРЭШжР, ЭРЯаШЬХа
ЧРУЫРТШХ ЭР ЪЭШУР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЪгЯШвХ, Ш жХЭРвР Щ. ¿ЮЪРЧТР бХ вХЪбвкв ЧР
ЯЮФЯШб, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР бгЬРвР Ш ФРвРвР.

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЧРУЫРТЭШпв вХЪбв Х ЗХвХЭХ Ш ФРЫШ бХ ЯЮЪРЧТР ШЪЮЭРвР ЧР
ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб .

·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ЭХ бХ ЯЮпТШ ШЪЮЭРвР ЧР жШдаЮТ ЯЮФЯШб, ЧЭРзШ ШЬР ЯаЮСШТ Т
ЧРйШвРвР Ш ЭХ вапСТР ФР ТкТХЦФРвХ ЫШзЭШ ФРЭЭШ, ЭРЯаШЬХа ТРиШп ¿¸½ ЧР
ЯЮФЯШбТРЭХ.

·Р ФР ЯЮФЯШиХвХ вХЪбвР, ЯкаТЮ УЮ ЯаЮзХвХвХ жХЫШп Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮФЯШб.
ВХЪбвкв ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ бкСШаР ЭР ХФШЭ ХЪаРЭ. ·РвЮТР бХ гТХаХвХ, зХ бвХ

ЯаХУЫХФРЫШ Ш бвХ ЯаЮзХЫШ жХЫШп вХЪбв, ЯаХФШ ФР бХ ЯЮФЯШиХвХ.
¸ЧСХаХвХ ЯЮваХСШвХЫбЪШп бХавШдШЪРв, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ²кТХФХвХ

¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб. ¸ЪЮЭРвР ЧР ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб ШЧзХЧТР Ш гбЫгУРвР ЬЮЦХ ФР
ШЧЯаРвШ ЯЮвТкаЦФХЭШХ ЧР ЯЮЪгЯЪРвР ТШ.

58

¸ЭвХаЭХв

15. БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪРЪвЮ Ш ФР
ЮбкйХбвТпТРвХ ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ Х бТкаЧРЭ бкб
бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка заХЧ Bluetooth ШЫШ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР б аХФШжР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР бТкаЧТРЭХ б ЯХабЮЭРЫХЭ
ЪЮЬЯовка Ш ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

Nokia PC Suite

■

Б Nokia PC Suite ЬЮЦХвХ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪРЫХЭФРаР, СХЫХЦЪШвХ
Ш СХЫХЦЪШвХ ЧР ЧРФРзШ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш бкТЬХбвШЬШп ЪЮЬЯовка ШЫШ
ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп, ЪРЪвЮ Ш бЮдвгХаР PC Suite ЭР гХСбРЩвР ЭР Nokia ЭР РФаХб
www.nokia.com/support ШЫШ ЭР ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР Nokia.

■ ¿РЪХвШ ФРЭЭШ, HSCSD Ш CSD

Б ТРиШп вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ,
ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮ ТХаШЦЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ (HSCSD) Ш ТХаШЦЭЮ ЯаХФРТРЭХ
ЭР ФРЭЭШ (CSD, GSM data). ·Р ЭРЫШзШХ Ш РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУШ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР
ФРЭЭШ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ HSCSD ШЧаРЧеЮФТР СРвХаШпвР ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ­СкаЧЮ Юв ЭЮаЬРЫЭШвХ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп ШЫШ ЯЮТШЪТРЭШп ЧР ФРЭЭШ.

■ Bluetooth

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ЧР ФР бТкаЦХвХ ТРиШп бкТЬХбвШЬ
ЫРЯвЮЯ б ¸ЭвХаЭХв. ²РиШпв вХЫХдЮЭ вапСТР ФР Х РЪвШТШаРЫ ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв, Ш ТРиШпв ЪЮЬЯовка вапСТР ФР
ЯЮФФкаЦР вХеЭЮЫЮУШпвР PAN (ЬаХЦР Т ЫШзЭЮ ЯаЮбваРЭбвТЮ) ЭР Bluetooth.
БЫХФ ЪРвЮ бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР ЧР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦРвР (NAP) ЭР
вХЫХдЮЭР Ш бХ бФТЮШвХ б ЪЮЬЯовкаР бШ, ТРиШпв вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЮвТРап
ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ б ¸ЭвХаЭХв. ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР бЮдвгХаР PC Suite ЭХ Х
ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР NAP ЭР вХЫХдЮЭР. ²ШЦвХ „±ХЧЦШзЭР
вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth”, бва. 38.

¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ

■

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЬЮЦХвХ
ФР ЭРЬХаШвХ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР, ЯаХФЮбвРТХЭР б ЯаЮФгЪвР. ½Х бХ ЯаХЯЮакзТРв

БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка

59

ЮбкйХбвТпТРЭХ ШЫШ ЯаШХЬРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШ ЮСРЦФРЭШп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР б
ЪЮЬЯовка, вкЩ ЪРвЮ вЮТР ЬЮЦХ ФР ЯаХЪкбЭХ ЮЯХаРжШпвР.

·Р ЯЮ-ФЮСаР аРСЮвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ
ЯЮбвРТХвХ вХЫХдЮЭР Ткаег ЭХЯЮФТШЦЭР ЯЮТкаеЭЮбв б ЪЫРТШРвгаРвР ЭРФЮЫг.
½Х ЬХбвХвХ вХЫХдЮЭР Ш ЭХ УЮ ФакЦвХ Т акЪРвР бШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЧР
ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

16. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ Ш
ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бХ гЯЮваХСпТР б
СРвХаШп BL-5C. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ б вЮЪ Юв
бЫХФЭШвХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР: AC-3U, AC-4U ШЫШ AC-5U. ±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ
ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бХ ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ.
ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш ТаХЬХвЮ Т УЮвЮТЭЮбв бвРЭХ ЧРСХЫХЦШЬЮ ЯЮ-ЪаРвЪЮ Юв
ЭЮаЬРЫЭЮвЮ, бЬХЭХвХ СРвХаШпвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia СРвХаШШ Ш
ЧРаХЦФРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ б ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР
вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХЮФЮСаХЭР СРвХаШп ШЫШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ
ФР ЯЮаЮФШ аШбЪ Юв ЯЮЦРа, ХЪбЯЫЮЧШп, ШЧвШзРЭХ ШЫШ ФагУР ЮЯРбЭЮбв.

°ЪЮ СРвХаШпвР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯкаТШ Якв ШЫШ ЭХ Х ШЧЯЮЫЧТРЭР ФкЫУЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХ ФР Х
ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ТЪЫозШвХ ЧРапФЭЮвЮ, Р бЫХФ вЮТР ФР УЮ ШЧЪЫозШвХ Ш ТЪЫозШвХ ЮвЭЮТЮ, ЧР
ФР ЧРЯЮзЭХ ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР. °ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР
ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ
ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР, Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Ш Юв
гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЮбвРТпЩвХ ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ТЪЫозХЭР Т ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ, вкЩ ЪРвЮ ЯаХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бЪкбШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР
СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.

²ШЭРУШ бХ бвРаРЩвХ ФР бкеаРЭпТРвХ СРвХаШпвР ЬХЦФг 15 Ш 25 °C (59 Ø 77 °F).
½ХЮСШзРЩЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЭРЬРЫпТРв ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. ГбваЮЩбвТЮ б
УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ. АРСЮвРвР ЭР СРвХаШпвР Х
ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ ЭгЫРвР.

½Х бТкаЧТРЩвХ СРвХаШпвР ЭРЪкбЮ. ºкбЮ бкХФШЭХЭШХ ЬЮЦХ ФР ТкЧЭШЪЭХ бЫгзРЩЭЮ, ЪЮУРвЮ
ЬХвРЫХЭ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЬХа ЬЮЭХвР, ЪЫРЬХа ШЫШ ЯШбРЫЪР, ЮбкйХбвТШ ЯапЪ ЪЮЭвРЪв б
ЯЮЫЮЦШвХЫЭШп (+) Ш ЮваШжРвХЫЭШп (-) ЯЮЫоб ЭР СРвХаШпвР. (ВХЧШ ЯЮЫобШ ШЧУЫХЦФРв ЪРвЮ
ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ ЭР СРвХаШпвР.) ВЮТР ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ ЭРЯаШЬХа, ЪЮУРвЮ ЭЮбШвХ аХЧХаТЭР

60

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ Ш ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР

СРвХаШп Т ФЦЮСР ШЫШ Т зРЭвРвР бШ. ºкбЮвЮ бкХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ЯЮЫобШвХ ЬЮЦХ ФР
ЯЮТаХФШ СРвХаШпвР ШЫШ бТкаЧРЭШп б ЭХп ЯаХФЬХв.

½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ, ЧРйЮвЮ ЬЮУРв ФР бХ ТЧаШТпв. ±РвХаШШвХ бкйЮ ЬЮУРв
ФР бХ ТЧаШТпв, РЪЮ бР ЯЮТаХФХЭШ. ¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б ЬХбвЭШвХ
ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ. ¼ЮЫп, аХжШЪЫШаРЩвХ СРвХаШШвХ, ЪЮУРвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ. ½Х УШ
ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ.

½Х аРЧУЫЮСпТРЩвХ, ЭХ бапЧТРЩвХ, ЭХ ЮвТРапЩвХ, ЭХ ЬРзЪРЩвХ, ЭХ ЯаХУкТРЩвХ, ЭХ
ФХдЮаЬШаРЩвХ, ЭХ ЯаЮСШТРЩвХ Ш ЭХ аХЦХвХ ЪЫХвЪШвХ ШЫШ СРвХаШШвХ. ² бЫгзРЩ ЭР
ШЧвШзРЭХ ЭР СРвХаШпвР ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРЩвХ ЭР вХзЭЮбввР ФР ТЫХЧХ Т ЪЮЭвРЪв б ЪЮЦРвР ШЫШ
ЮзШвХ. ² бЫгзРЩ ЭР ЯЮФЮСЭЮ ШЧвШзРЭХ ЭХЧРСРТЭЮ ЭРЯакбЪРЩвХ ЪЮЦРвР ШЫШ ЮзШвХ б ТЮФР
ШЫШ ЯЮвкабХвХ ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй.

½Х ЬЮФШдШжШаРЩвХ, ЭХ ЯаХаРСЮвТРЩвХ, ЭХ бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ТЫРУРвХ згЦФШ вХЫР Т
СРвХаШпвР ШЫШ ФР п ЯЮвРЯпвХ ШЫШ ШЧЫРУРвХ ЭР ТЮФР ШЫШ ФагУШ вХзЭЮбвШ.

½ХЯаРТШЫЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СРвХаШпвР ЬЮЦ Х ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯЮЦРа, ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ФагУР
ЮЯРбЭЮбв. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ СРвХаШпвР СкФРв ШЧЯгбЭРвШ, ЮбЮСХЭЮ Ткаег вТкаФР
ЯЮТкаеЭЮбв, Ш аХиШвХ, зХ СРвХаШпвР Х СШЫР ЯЮТаХФХЭР, ЧРЭХбХвХ п Т бХаТШЧХЭ жХЭвка ЧР
ЯаЮТХаЪР, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР п ШЧЯЮЫЧТРвХ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ ЧР жХЫвР, ЧР ЪЮпвЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР. ½ШЪЮУР ЭХ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп. ´акЦвХ СРвХаШШвХ ФРЫХз Юв
ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

■ ¿аЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ Nokia

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ТШЭРУШ ЯЮЫЧТРЩвХ ЮаШУШЭРЫЭШ СРвХаШШ ЭР Nokia. ·Р ФР бХ
гТХаШвХ, зХ ЯЮЫгзРТРвХ ЮаШУШЭРЫЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЪгЯХвХ п Юв ЮвЮаШЧШаРЭ
ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia Ш ШЧбЫХФТРЩвХ еЮЫЮУаРЬЭШп ХвШЪХв, ЪРвЮ бЫХФТРвХ ЯЮбЮзХЭШвХ
ЯЮ-ФЮЫг бвкЯЪШ:

ГбЯХиЭЮвЮ ЧРТкаиТРЭХ ЭР бвкЯЪШвХ ЭХ Х ЯкЫЭР УРаРЭжШп ЧР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР
СРвХаШпвР. °ЪЮ ШЬРвХ ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х ЯаШзШЭР ФР бЬпвРвХ, зХ ТРиРвР СРвХаШп ЭХ Х
ЮаШУШЭРЫЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЭХ СШТР ФР п ЯЮЫЧТРвХ Ш бЫХФТР ФР п ЧРЭХбХвХ ФЮ ЭРЩ­СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia ЧР бкФХЩбвТШХ.
¾вЮаШЧШаРЭШпв бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia йХ ЯаЮТХапв
РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР. °ЪЮ РТвХЭвШзЭЮбввР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮвТкаФШ, ТкаЭХвХ
СРвХаШпвР вРЬ, ЮвЪкФХвЮ бвХ п ЧРЪгЯШЫШ.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ Ш ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР

61

ЕЮЫЮУаРЬР ЧР гбвРЭЮТпТРЭХ ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР

1. ºЮУРвЮ УЫХФРвХ еЮЫЮУаРЬЭШп ХвШЪХв, вапСТР ФР ТШЦФРвХ
бШЬТЮЫР б ФЮЪЮбТРйШвХ бХ акжХ ЭР Nokia ЯЮФ ХФШЭ кУкЫ Ш
ЫЮУЮвЮ Nokia Original Enhancements, РЪЮ УЫХФРвХ ЯЮФ ФагУ
кУкЫ.

2. ºЮУРвЮ ЭРЪЫРЭпвХ еЮЫЮУаРЬРвР ЭРЫпТЮ, ЭРФпбЭЮ,
ЭРФЮЫг Ш ЭРУЮаХ, вапСТР ФР ТШЦФРвХ 1, 2, 3 Ш 4 вЮзЪШ ЭР
бкЮвТХвЭРвР бваРЭР.

ºРЪТЮ бЫХФТР, РЪЮ СРвХаШпвР ЭХ Х РТвХЭвШзЭР?

°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮвТкаФШвХ, зХ ТРиРвР СРвХаШп ЭР Nokia б еЮЫЮУаРЬР ЭР ХвШЪХвР Х
РТвХЭвШзЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЬЮЫп, ЭХ п ЯЮЫЧТРЩвХ. ·РЭХбХвХ п ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп
ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia ЧР бкФХЩбвТШХ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ
ЭР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ Х ЮФЮСаХЭР Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ Ш ЬЮЦХ ФР
ФЮТХФХ ФЮ ЭХЧРФЮТЮЫШвХЫЭР аРСЮвР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ Ш ФР УШ
ЯЮТаХФШ. ВЮТР ЬЮЦХ бкйЮ ФР ЭРЯаРТШ ЭХТРЫШФЭЮ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп,
ЯаШЫЮЦШЬШ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ.

·Р ФР ЭРгзШвХ ЯЮТХзХ ЧР ЮаШУШЭРЫЭШвХ СРвХаШШ ЭР Nokia, ЯЮбХвХвХ
www.nokia.com/battery.

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ШЧЪЫозШвХЫХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ
аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. БЫХФЭШвХ ЯаХФЫЮЦХЭШп йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ ЮСеТРвР ЭР
УРаРЭжШпвР бШ.

• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ

ТЫРУР ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ФР ФЮТХФРв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ
беХЬШ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ТбХ ЯРЪ бХ ЭРЬЮЪаШ, ШЧТРФХвХ СРвХаШпвР Ш ЮбвРТХвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ШЧбкеЭХ ЭРЯкЫЭЮ, ЯаХФШ ФР п ЯЮбвРТШвХ ЮСаРвЭЮ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР.

¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР

бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР
ФХдЮаЬШаРв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

62

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТкЧТкаЭХ

ЭЮаЬРЫЭРвР бШ вХЬЯХаРвгаР, ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР,
ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮ аРЧЫШзХЭ Юв гЪРЧРЭШп Т вЮТР

акЪЮТЮФбвТЮ ЭРзШЭ.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР

бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ

ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР ЯЮЫХЯЭРв ЯЮ ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР

ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬХЪР, зШбвР Ш бгеР ЪкаЯР, ЧР ФР ЯЮзШбвТРвХ ЮЯвШзХбЪШвХ бвкЪЫР,

ЭРЯаШЬХа ЮСХЪвШТР ЭР ЪРЬХаРвР, бХЭЧЮаР ЧР СЫШЧЮбв Ш бХЭЧЮаР ЧР бТХвЫШЭР.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ФЮбвРТХЭРвР ШЫШ ЮФЮСаХЭР аХЧХаТЭР РЭвХЭР. ½ХЮФЮСаХЭШ РЭвХЭШ,

ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ ЯаШбвРТЪШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ФР ФЮТХФРв ФЮ
ЭРагиХЭШХ ЭР ЧРЪЮЭШвХ Ш аРЧЯЮаХФСШвХ, ЯаШЫЮЦШЬШ ЪкЬ аРФШЮбкЮакЦХЭШпвР.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР Т ЧРЪаШвШ ЯЮЬХйХЭШп.

• ²ШЭРУШ ЯаРТХвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ФРЭЭШвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР бкеаРЭпТРвХ, ЪРвЮ

ЪЮЭвРЪвШ Ш ЪРЫХЭФРаЭШ СХЫХЦЪШ.

• ·Р ФР ЯаХЭРбваЮЩТРвХ ЯХаШЮФШзЭЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ЮЯвШЬРЫЭР аРСЮвР, ШЧЪЫозХвХ УЮ

Ш ЮвбваРЭХвХ СРвХаШпвР.

ВХЧШ ЯаХФЫЮЦХЭШп бХ ЮвЭРбпв ЯЮ ХФШЭ Ш бкй ЭРзШЭ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЧР СРвХаШпвР,
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЩвЮ Ш ФР Х РЪбХбЮРа. °ЪЮ ФРФХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ аРСЮвШ
ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка.

¸ЧеТкаЫпЭХ

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа Ткаег ТРиШп ЯаЮФгЪв, гЯквТРЭХ ШЫШ ЮЯРЪЮТЪР
вапСТР ФР ТШ ЭРЯЮЬЭШ, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ТбШзЪШ
ХЫХЪваШзХбЪШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ ЯаЮФгЪвШ, СРвХаШШ Ш РЪгЬгЫРвЮаШ вапСТР ФР бХ
ЯаХФРФРв Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УШ ШЧеТкаЫШвХ. ½Х
ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР
аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.

ЗаХЧ ТакйРЭХвЮ ЭР ЯаЮФгЪвШвХ ЧР бкСШаРЭХ ТШХ ЯЮФЯЮЬРУРвХ ЯаХФЮвТаРвпТРЭХвЮ ЭР
ЭХЪЮЭваЮЫШагХЬЮвЮ ШЧеТкаЫпЭХ ЭР ЮвЯРФкжШ Ш ЭРбказРТРвХ ЯЮТвЮаЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР
аХбгабШвХ. ¿Ю-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Юв вкаУЮТХжР ЭР ЯаЮФгЪвР,
ЬХбвЭРвР РФЬШЭШбваРжШп ЧР ЮвЯРФкжШ, ЭРжШЮЭРЫЭШ ЮаУРЭШЧРжШШ ЧР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЭР
ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ШЫШ ЬХбвЭШп ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia. ·Р µЪЮФХЪЫРаРжШпвР ЧР ЯаЮФгЪвР
ШЫШ ШЭбвагЪжШШ ЧР ТакйРЭХ ЭР ТРиШп ШЧЫпЧкЫ Юв гЯЮваХСР ЯаЮФгЪв ЯЮвкабХвХ
бЯХжШдШзЭР ЧР бваРЭРвР ШЭдЮаЬРжШп ЭР РФаХб www.nokia.com.

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

63

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв

■ ¼ÐÛÚØ ÔÕæÐ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ зРбвШ.
´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

■ АРСЮвЭР баХФР

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР гЪРЧРЭШпвР ЧР аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ, ЪЮУРвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР Т ЭЮаЬРЫЭЮ аРСЮвЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ФЮ геЮвЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ Х аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЭР ЭРЩ­ЬРЫЪЮ ЭР 2,2 бРЭвШЬХвка (7/8 inch) Юв впЫЮвЮ. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ йШЯЪР ЧР ЪЮЫРЭ ШЫШ
ЪРЫкд ЧР ЭЮбХЭХ, ЪЮШвЮ ЯЮЧТЮЫпТРв гбваЮЩбвТЮвЮ ФР бХ ЯЮЫЧТР, ФЮЪРвЮ Х ЯаШЪаХЯХЭЮ
ЪкЬ ТРиХвЮ впЫЮ, вРЪРТР йШЯЪР ШЫШ ЪРЫкд ЭХ вапСТР ФР бкФкаЦРв ЬХвРЫ Ш вапСТР ФР
ФкаЦРв гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХЯЮбЮзХЭЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв впЫЮвЮ ТШ.

·Р ФР ЯаХФРТРвХ дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ ШЫШ бкЮСйХЭШп, вЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЧШбЪТР ЪРзХбвТХЭР
ТакЧЪР б ЬаХЦРвР. ² ЭпЪЮШ бЫгзРШ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ ШЫШ бкЮСйХЭШп
ЬЮЦХ ФР бХ ЧРСРТШ, ФЮЪРвЮ ЭХ бХ ЯЮбвШУЭХ вРЪРТР ТакЧЪР. ¾бШУгаХвХ бЯРЧТРЭХвЮ ЭР
ШЭбвагЪжШШвХ ЯЮ-УЮаХ ЧР ФкаЦРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЮ аРЧбвЮпЭШХ, ФЮЪРвЮ
ЯаХФРТРЭХвЮ ЯаШЪЫозШ.

■ ¼ХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

АРСЮвРвР ЭР ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ аРФШЮЮСЮагФТРЭХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЭР
СХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ЬЮЦХ ФР ТЭХбХ бЬгйХЭШп ТкТ дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР
ЭХЯЮФеЮФпйЮ ЧРйШвХЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР. ¾вЭЮбЭЮ ЯаРТШЫЭРвР ЧРйШвР ЭР
ЬХФШжШЭбЪШвХ гбваЮЩбвТР Юв ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп ШЫШ ФагУШ ТкЯаЮбШ бХ
ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ЫХЪРа ШЫШ б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ бШ Т СЮЫЭШзЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ, РЪЮ ЯЮбвРТХЭШвХ вРЬ аРЧЯЮаХФСШ ШЧШбЪТРв
вЮТР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х СЮЫЭШзЭШвХ Ш ЧФаРТЭШвХ ЪЮЬЯЫХЪбШ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСЮагФТРЭХ,
згТбвТШвХЫЭЮ ЪкЬ ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп.

¸ЬЯЫРЭвШаРЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

¿аЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР ЯаХЯЮакзТРв бЯРЧТРЭХ ЭР ЬШЭШЬРЫЭЮ
аРЧбвЮпЭШХ Юв 15,3 бРЭвШЬХваР (6 ШЭзР) ЬХЦФг СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЬЯЫРЭвШаРЭЮ
ЬХФШжШЭбЪЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЯХЩбЬХЩЪка ШЫШ ШЬЯЫРЭвШаРЭ бкаФХзХЭ
ФХдШСаШЫРвЮа, ЧР ШЧСпУТРЭХ ЭР ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп. »ШжРвР, ЪЮШвЮ ШЬРв вРЪШТР
гбваЮЩбвТР, вапСТР:

• ´Р ФкаЦРв ТШЭРУШ СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР ЯЮТХзХ Юв 15,3 бРЭвШЬХваР (6 ШЭзР) Юв

ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ТЪЫозХЭЮ.

• ´Р ЭХ ЭЮбпв гбваЮЩбвТЮвЮ Т ФЦЮС ЭР УкаФШвХ бШ.

• ´Р ФкаЦРв СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ФЮ геЮвЮ, ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭЮ ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ

гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР бХ бТХФРв ФЮ ЬШЭШЬгЬ ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп.

64

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

• ´Р ШЧЪЫозРв ТХФЭРУР СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, РЪЮ ШЬР ЯаШзШЭР ФР бХ бкЬЭпТРв, зХ

ШЬР бЬгйХЭШХ.

• ´Р зХвРв Ш бЯРЧТРв гЪРЧРЭШпвР ЭР ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ШЬЯЫРЭвШаРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
°ЪЮ ШЬРвХ ТкЯаЮбШ ЮвЭЮбЭЮ гЯЮваХСРвР ЭР ТРиХвЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ б

ШЬЯЫРЭвШаРЭЮ ЬХФШжШЭбЪЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б ТРиШп ЫХЪРа.

БЫгеЮТШ РЯРаРвШ

½пЪЮШ ФШУШвРЫЭШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв бЬгйХЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭШ
бЫгеЮТШ РЯРаРвШ. °ЪЮ ТкЧЭШЪЭХ бЬгйХЭШХ, ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

■ ¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР

АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ Ткаег ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ
ШЫШ ЭХФЮбвРвкзЭЮ ХЪаРЭШаРЭШ РТвЮЬЮСШЫЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ, ЭРЯаШЬХа бШбвХЬШ ЧР
ХЫХЪваЮЭЭЮ ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮвЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЭР бЯШаРзЪШвХ баХйг
ЯЫкЧУРЭХ (баХйг СЫЮЪШаРЭХ), ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР, бШбвХЬШ ЧР
ЧРФХЩбвТРЭХ ЭР ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫп, ШЫШ ЭХУЮТ ЯаХФбвРТШвХЫ, ЭР ТРиХвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ ШЫШ ЭпЪРЪТЮ
ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЯЮбвРТХЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР Ш аХЬЮЭвШаР гбваЮЩбвТЮвЮ Т
ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ. ½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп ШЫШ аХЬЮЭв ЬЮУРв ФР СкФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР
ЮСХЧбШЫпв ТбпЪР УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ. АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ
СХЧЦШзЭЮвЮ ЮСЮагФТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ Х ЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭЮ
Ш аРСЮвШ. ½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш
бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭХУЮТШвХ зРбвШ ШЫШ РЪбХбЮРаШ. ·Р ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ
баХФбвТР, ЮСЮагФТРЭШ б ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР, вапСТР ФР бХ ЯЮЬЭШ, зХ ТкЧФгиЭШвХ
ТкЧУЫРТЭШжШ бХ ШЧФгТРв б УЮЫпЬР бШЫР. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЮСХЪвШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ
ШЭбвРЫШаРЭЮ ШЫШ ЯаХЭЮбШЬЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ, Т гзРбвкЪР ЭРФ ТкЧФгиЭРвР
ТкЧУЫРТЭШжР, ЪРЪвЮ Ш Т ЮСЫРбввР, Т ЪЮпвЮ вп бХ ШЧФгТР. °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ СХЧЦШзЭЮ
ЮСЮагФТРЭХ Х ЬЮЭвШаРЭЮ ЭХЯаРТШЫЭЮ Ш ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР бХ ШЧФгХ, вЮТР ЬЮЦХ
ФР ФЮТХФХ ФЮ бХаШЮЧЭШ ЭРаРЭпТРЭШп.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮЫХв бкб бРЬЮЫХв Х ЧРСаРЭХЭЮ.
¸ЧЪЫозХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЯаХФШ ФР бХ ЪРзШвХ Т бРЬЮЫХв. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭЭШ гбваЮЩбвТР Т бРЬЮЫХв ЬЮЦХ ФР Х ЮЯРбЭЮ ЧР аРСЮвРвР ЭР бРЬЮЫХвР, ФР ЭРагиШ
дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭРвР вХЫХдЮЭЭР ЬаХЦР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.

■ ¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭШ баХФШ

¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТбШзЪШ гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ бкйХбвТгТР ЯЮвХЭжШРЫЭЮ
ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР. БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮСЮЧЭРзХЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ¿ЮвХЭжШРЫЭЮ
ТЧаШТЮЮЯРбЭШвХ РвЬЮбдХаШ ТЪЫозТРв аРЩЮЭШ, Т ЪЮШвЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ЯаХЯЮакзТР
бЯШаРЭХ ЭР ФТШУРвХЫп. ¸бЪаШ Т ЯЮФЮСЭШ гзРбвкжШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ
ЯЮЦРа, ЪЮХвЮ ФР ФЮТХФХ ФЮ вХЫХбЭШ ЭРаРЭпТРЭШп ШЫШ ФЮаШ ФЮ бЬкав. ¸ЧЪЫозТРЩвХ

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

65

гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЬХбвР ЧР ЧРаХЦФРЭХ б УЮаШТЮ, ЭРЯаШЬХа Т СЫШЧЮбв ФЮ УРЧЮТШ ЯЮЬЯШ Т
бХаТШЧЭШ жХЭваЮТХ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ткаег ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР аРФШЮРЯРаРвгаР Т
бЪЫРФЮТХ ЧР УЮаШТЮ, ЧЮЭШ ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР УЮаШТР, еШЬШзХбЪШ
ЧРТЮФШ ШЫШ ЯаШ ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. ГзРбвкжШвХ б ЯЮвХЭжШРЫЭЮ
ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР бР зХбвЮ, ЭЮ ЭХТШЭРУШ пбЭЮ ЮСЮЧЭРзХЭШ. ВЮТР ТЪЫозТР
ваоЬЮТХвХ ЭР ЪЮаРСШ, бкЮакЦХЭШп ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР еШЬШзЭШ
ЯаЮФгЪвШ Ш гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ ТкЧФгекв бкФкаЦР еШЬШЪРЫШ ШЫШ зРбвШжШ, ЭРЯаШЬХа
ЯХбкзШЭЪШ, ЯаРе ШЫШ ЬХвРЫХЭ ЯаРе. ВапСТР ФР ЯаЮТХаШвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР
ЬЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ ТвХзЭХЭ ЯаШаЮФХЭ УРЧ (ЪРвЮ ЯаЮЯРЭ ШЫШ
СгвРЭ), ЧР ФР аРЧСХаХвХ ФРЫШ вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯЮЫЧТРЭЮ ЯЮ СХЧЮЯРбХЭ
ЭРзШЭ Т впеЭР СЫШЧЮбв.

■ БЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп

²ÐÖÝÞ! ВЮТР гбваЮЩбвТЮ аРСЮвШ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТР аРФШЮбШУЭРЫШ, СХЧЦШзЭШ
ЬаХЦШ, ЭРЧХЬЭШ ЬаХЦШ Ш ЯаЮУаРЬШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп дгЭЪжШШ. °ЪЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮФФкаЦР УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп ЯаХЧ ¸ЭвХаЭХв (¸ЭвХаЭХв
ЯЮТШЪТРЭШп), РЪвШТШаРЩвХ ЪРЪвЮ ¸ЭвХаЭХв ЯЮТШЪТРЭШпвР, вРЪР Ш ЪЫХвкзЭШп
вХЫХдЮЭ. ГбваЮЩбвТЮвЮ йХ бХ ЮЯШвР ФР ШЧТкаиШ бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪРЪвЮ
ЯаХЧ ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР, вРЪР Ш ЯаХЧ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ¸ЭвХаЭХв
ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ Ш ФТХвХ бР РЪвШТШаРЭШ. ½Х ЬЮЦХ ФР бХ УРаРЭвШаР ТакЧЪР ЯаШ
ТбШзЪШ гбЫЮТШп. ½ШЪЮУР ЭХ вапСТР ФР аРЧзШвРвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ЪЮХвЮ Ш ФР Х
СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪаРЩЭЮ ЭХЮСеЮФШЬШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ,
ЭРЯаШЬХа СкаЧР ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй.

·Р ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ:

1. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭХ Х ТЪЫозХЭЮ, ТЪЫозХвХ УЮ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР Х

ФЮбвРвкзЭР. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ШЧТкаиШвХ
бЫХФЭЮвЮ:

• ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР, РЪЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЧЯЮЫЧТР вРЪРТР.

• ¿аХЬРеЭХвХ ЮЯаХФХЫХЭШ ЮУаРЭШзХЭШп ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮШвЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ ТкТ
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

• ¿аЮЬХЭХвХ ТРиШп ЯаЮдШЫ Юв "ЮдЫРЩЭ" ШЫШ "ЯЮЫХв" ЭР РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫ.

2. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ
ФШбЯЫХп Ш ЯЮФУЮвТШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп.

3. ²кТХФХвХ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа ЧР ТРиХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ ЪкЬ бкЮвТХвЭШп
ЬЮЬХЭв. °ТРаШЩЭШвХ ЭЮЬХаР бР аРЧЫШзЭШ Т аРЧЫШзЭШвХ аРЩЮЭШ.

4. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

¿аШ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯаХФРЩвХ жпЫРвР ЭХЮСеЮФШЬР ШЭдЮаЬРжШп ЪЮЫЪЮвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ
ЯЮ-вЮзЭЮ. ²РиХвЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР Х ХФШЭбвТХЭЮвЮ баХФбвТЮ ЧР
ЪЮЬгЭШЪРжШп ЭР ЬпбвЮвЮ ЭР ЯаЮШЧиХбвТШХвЮ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ
ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

66

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

■ БХавШдШЪРжШЮЭЭР ШЭдЮаЬРжШп (SAR)

ВЮТР ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР гЪРЧРЭШпвР ЧР аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ

²РиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФбвРТЫпТР аРФШЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫ. ВЮ Х
ЯаЮХЪвШаРЭЮ вРЪР, зХ ФР ЭХ ЭРФТШиРТР УаРЭШзЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР
аРФШЮТкЫЭШ, ЯаХЯЮакзРЭШ Юв ЬХЦФгЭРаЮФЭШвХ гЪРЧРЭШп. ВХЧШ гЪРЧРЭШп бР аРЧаРСЮвХЭШ
Юв ЭХЧРТШбШЬРвР ЭРгзЭР ЮаУРЭШЧРжШп ICNIRP Ш ТЪЫозТРв УаРЭШжШ ЭР СХЧЮЯРбЭЮбв, ЧР ФР
бХ УРаРЭвШаР ЧРйШвР ЭР ТбШзЪШ еЮаР ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ТкЧаРбв Ш ЧФаРТЮбЫЮТЭЮ
бкбвЮпЭШХ.

² гЪРЧРЭШпвР ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭШ гбваЮЩбвТР бХ ШЧЯЮЫЧТР
ХФШЭШжР ЧР ШЧЬХаТРЭХ, ШЧТХбвЭР ЪРвЮ Specific Absorption Rate (бЯХжШдШзЭР
ШЭвХЭЧШТЭЮбв ЭР ЯЮУЫкйРЭХ), ШЫШ SAR. ³аРЭШзЭРвР бвЮЩЭЮбв ЭР SAR, ЯЮбЮзХЭР Т
гЪРЧРЭШпвР ЭР ICNIRP, Х 2,0 W/kg, ЮбаХФЭХЭЮ ЧР 10 УаРЬР вкЪРЭ. ВХбвЮТХвХ ЧР SAR бХ
ЯаЮТХЦФРв, ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв бвРЭФРавЭШвХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭЭШ ЯЮЧШжШШ, ЪРвЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЯаХФРТР б ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ бШ УРаРЭвШаРЭЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв ЭР ТбШзЪШ
ШЧЯШвТРЭШ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ. ´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР SAR ЭР дгЭЪжШЮЭШаРйЮ гбваЮЩбвТЮ
ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮФ ЬРЪбШЬРЫЭРвР бвЮЩЭЮбв, ЧРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЯаЮХЪвШаРЭЮ ФР
ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ вЮЫЪЮТР ЬЮйЭЮбв, ЪЮЫЪЮвЮ Ьг Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЧР ФР бХ бТкаЦХ б ЬаХЦРвР.
¸ЧЯЮЫЧТРЭРвР ЬЮйЭЮбв бХ ЯаЮЬХЭп Т ЧРТШбШЬЮбв Юв аХФШжР дРЪвЮаШ, ЭРЯаШЬХа ЪЮЫЪЮ
бвХ СЫШЧЮ ФЮ СРЧЮТР бвРЭжШп ЭР ЬаХЦРвР. БкУЫРбЭЮ гЪРЧРЭШпвР ЭР ICNIRP ЭРЩ-ТШбЮЪРвР
бвЮЩЭЮбв ЭР SAR ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ФЮ геЮвЮ e 0,95 W/kg.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРЧЫШзЭШ бвЮЩЭЮбвШ ЭР SAR.
БвЮЩЭЮбвШвХ ЭР SAR ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРжШЮЭРЫЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп ЧР
ЮвзШвРЭХ Ш ШЧЯШвТРЭХ Ш Юв зХбвЮвЭРвР ЫХЭвР ЭР ЬаХЦРвР. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
SAR ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЯаШ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЯаЮФгЪвШ ЭР РФаХб www.nokia.com.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

67

¸ЭФХЪб

B

Bluetooth 38, 59

E

EGPRS 40

G

GPRS 40

M

MMS. ²ШЦвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ
бкЮСйХЭШп

25

P

PC Suite 59
PictBridge

42

S

SAR 67

°

РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв 19, 37
РЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР
РЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ 50
РЭвХЭР 16
РгФШЮбкЮСйХЭШп

27

12

±

СРвХаШп 14
СХЫХЦЪШ

51, 52

„СШбЪТШвЪШ” 56

55, 56

СаРгЧка
СкаЧШ бкЮСйХЭШп
СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ

27

22, 35

²

ТШЧШвЪШ 34
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ
ТЪЫозХвХ Ш ШЧЪЫозХвХ
ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

23

15

³

УРЫХаШп 46
УЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ
УЫРбЮТ

аХЪЮаФХа 49

УЫРбЮТШ

ЪЮЬРЭФШ

38

68

23

24

бкЮСйХЭШп 29

УЫРбЮТЮ

ЭРСШаРЭХ

22

´

ФРЭЭШ

ЯаХФРТРЭХ
ФШбЯЫХЩ
ФЭХТЭШЪ

18, 19
35

59

µ

ХЧШЪЮТШ ЭРбваЮЩЪШ 43
ХЪТРЫРЩЧХа 50

·

ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР 11
ЧРйШвР

ЬЮФгЫ

57

ЭРбваЮЩЪШ 45
ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР 11

¸

ØÓàØ 53
ШЧвХУЫпЭХ
ШЭФШЪРвЮаШ 19
¸ЭвХаЭХв 54, 55
ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв
ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв 13

13

64

º

ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ 42
ЪРЫХЭФРа 51
ЪРЫЪгЫРвЮа
ЪРЬХаР

ЪЫРТШи ЧР ТЪЫозТРЭХ
ЪЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ
ЪЫШХЭвбЪР ЯЮФФакЦЪР
ЪЮФЮТХ
ЪЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
ЪЮЭвРЪвШ
ЪЮЭдШУгаРжШп 44

ÚàÐÙ

52

ХдХЪвШ

48

ЭРбваЮЩЪШ

дШЫвка

гбЫгУШ ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ

ЯЮТШЪТРЭХ 21

48

48

10

32, 33, 34, 35

10

15, 17

17

13

37

12

¼

ЬРаЪХаШ 55
ЬХЭо ЭР ЮЯХаРвЮаР 46
ЬШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (ЫРдзХ) 29
ЬШЭШФШбЯЫХЩ
ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка 49
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп 25

37

½

ЭРбваЮЩЪШ

GPRS, EGPRS
USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ 42
ТеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
ЭР ЬаХЦРвР
ТкЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ 46
ЧРйШвР
ЪРЬХаР 48
ЪЮЭдШУгаРжШп 44
ЬЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
ЯРЫШваШ 36
ЯЮТШЪТРЭХ 42
ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ
ЯаЮдШЫШ 36
бТкаЧТРЭХ заХЧ 38
бкЮСйХЭШп
вРЯХв 37
вХЫХдЮЭ 43
вЮЭЮТХ

ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп 29, 30, 31

40

57

45

37

40

29

36

¾

ЮвЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР 11

¿

ЯРЪХвШ ФРЭЭШ 40
ЯРЫШваШ

36

ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв 23
ЯЮТШЪТРЭХ

ФЭХТЭШЪ

35

ЪЫРТШи 17
ЭРбваЮЩЪШ
ЮЯжШШ
зРЪРйЮ

23

42

22

ЯЮТШЪТРЭШп
ЯаШЫЮЦХЭШп
ЯаЮдШЫШ
ЯкаТЮЭРзРЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ 46

21, 22

36

À

аРЧЬХа ЭР иаШдвР 37
аХУШбвка. ²ШЦвХ ФЭХТЭШЪ ЭР
ЯЮТШЪТРЭШпвР.
аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
аХЪЮаФХа

49

18, 37

Á

бТЮСЮФЭШ акжХ.
²ШЦвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ.
бШЫР ЭР бШУЭРЫР 18
бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ 40
бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
бЯШбкЪ бкб ЧРФРзШ 52
бкЮСйХЭШп

РгФШЮбкЮСйХЭШп

СкаЧШ бкЮСйХЭШп 27

УЫРбЮТЮ бкЮСйХЭШХ 29

ШЭФШЪРвЮа ЧР ФкЫЦШЭР

ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп 29

23

66

27

25

Â

вРЯХв 37
вХЪбв 23, 24
вХЫХдЮЭ

ЪЮЭдШУгаРжШп

ЭРбваЮЩЪШ 43
вЮЭЮТХ 36
вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ
ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв 24

44

36

Ã

гбЫгУШ 54

Å

еаЮЭЮЬХвка 53

69