Nokia 3610 User Manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka Nokia 3610 fold

9210252

2. vydání CS

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi a logo originálního pøíslu¹enství Nokia jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní názvy výrobkù a spoleèností zmiòované v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami nebo obchodními firmami pøíslu¹ných vlastníkù.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Licence k tomuto výrobku je udìlena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nepodnikatelské u¾ití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotøebitelem v rámci osobní a nepodnikatelské èinnosti, a (ii) pro u¾ití ve spojení s videem formátu MPEG-4 dodaným poskytovatelem videa s pøíslu¹ným oprávnìním. Licence není udìlena a nezahrnuje jakékoli jiné zpùsoby u¾ití. Dal¹í informace, vèetnì informací týkajících se reklamního, interního a komerèního pou¾ití, je mo¾né získat od spoleènosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PØÍSLU©NÝMI PRÁVNÍMI PØEDPISY NEJSOU SPOLEÈNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELÙ LICENCE ZA ®ÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVÌDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PØÍJMÙ ANI ZA ZVLÁ©TNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ÈI NEPØÍMÉ ©KODY ZPÙSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPÙSOBEM.

OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN "JAK STOJÍ A LE®Í". KROMÌ ZÁKONNÝCH PO®ADAVKÙ SE VE VZTAHU K PØESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI NEBO OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VYJÁDØENÉ NEBO IMPLICITNÍ ZÁRUKY VÈETNÌ, NIKOLI V©AK POUZE, NEVYJÁDØENÝCH ZÁRUK

Spoleènost NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, ¾e se výrobek RM-429 shoduje se základními po¾adavky a dal¹ími dùle¾itými ustanoveními Smìrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚÈEL. SPOLEÈNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A BEZ PØEDCHOZÍHO UPOZORNÌNÍ TENTO DOKUMENT ZMÌNIT NEBO UKONÈIT JEHO PLATNOST.

Dostupnost urèitých výrobkù, programù a slu¾eb pro tyto výrobky se mù¾e li¹it podle oblastí. Podrobnìj¹í informace a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce Nokia.

Kontrola vývozu

Tento pøístroj mù¾e obsahovat výrobky, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem vývozních omezení nebo zákonù platných v USA a v dal¹ích zemích. Obcházení zákonù je zakázáno.

Programy tøetích stran dodávané spoleènì s va¹ím pøístrojem mohly být vytvoøeny a mohou být vlastnìny fyzickými nebo právnickými osobami, které nejsou osobami pøidru¾enými ke spoleènosti Nokia a které s ní nejsou spojeny. Spoleènost Nokia nevykonává autorská práva èi práva du¹evního vlastnictví k tìmto programùm tøetích osob. Nokia proto nepøebírá ¾ádnou odpovìdnost za jakoukoli podporu koncového u¾ivatele nebo funkènost tìchto programù, ani za informace uvádìné v programech nebo tìchto materiálech. Nokia neposkytuje ¾ádnou záruku za programy tøetích stran.

POU®ÍVÁNÍM PROGRAMÙ BERETE NA VÌDOMÍ, ®E PROGRAMY JSOU POSKYTOVÁNY VE STAVU "JAK STOJÍ A LE®Í", BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PRÁVNÍMI PØEDPISY. DÁLE BERETE NA VÌDOMÍ, ®E SPOLEÈNOST NOKIA ANI S NÍ SPOJENÉ SPOLEÈNOSTI NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY, VÈETNÌ, ALE NE VÝHRADNÌ, ZÁRUK NA VLASTNICKÁ PRÁVA, OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST K JEDNOTLIVÝM ÚÈELÙM, JAKO® ANI NA TO, ®E POU®ITÍ PROGRAMÙ NENARU©Í PATENTY, AUTORSKÁ PRÁVA, OCHRANNÉ ZNÁMKY ÈI JAKÁKOLI JINÁ PRÁVA TØETÍCH STRAN.

UPOZORNÌNÍ FCC/ÚØADU INDUSTRY CANADA

Vá¹ pøístroj mù¾e zpùsobovat ru¹ení televize nebo rozhlasu (napøíklad pøi pou¾ívání telefonu v blízkosti pøijímaèe). FCC nebo úøad Industry Canada mohou vy¾adovat, abyste pøestali pou¾ívat telefon, pokud není mo¾né toto ru¹ení omezit. Potøebujete-li pomoc, kontaktujte místní servisní støedisko. Tento pøístroj je v souladu s èástí 15 pravidel FCC. Provoz musí splòovat následující dvì podmínky: (1) Tento pøístroj nesmí zpùsobovat ¹kodlivé ru¹ení a (2) tento pøístroj musí tolerovat ve¹keré zachycené ru¹ení, vèetnì toho, které mù¾e zpùsobit jeho ne¾ádoucí èinnost. Ve¹keré zmìny nebo úpravy, které nejsou výslovnì schváleny spoleèností Nokia, mohou zpùsobit ztrátu u¾ivatelova oprávnìní k u¾ívání tohoto zaøízení.

9210252 / 2. vydání CS

Obsah

BEZPEÈNOST.................................... 6

Obecné informace ........................... 7

U¾iteèné rady..................................................... 7

O va¹em pøístroji............................................... 9

Sí»ové slu¾by ...................................................... 9

Sdílená pamì»................................................. 10

Pøíslu¹enství .................................................... 10

Pøístupové kódy.............................................. 10

Slu¾ba nastavení konfigurace.................... 11

Aktualizace softwaru.................................... 12

Sta¾ení obsahu ............................................... 12

Podpora Nokia ................................................ 12

Správa digitálních práv (DRM)................... 13

1. Zaèínáme .................................... 13

Instalace SIM karty a baterie ..................... 13

Nabíjení baterie.............................................. 14

Zapnutí a vypnutí telefonu......................... 14

Nastavení èasu, èasového

pásma a data .................................................. 14

Anténa .............................................................. 15

Pøipojení telefonu a PC ................................ 15

Klávesy a èásti telefonu............................... 15

Pamì»ová karta microSD............................. 16

Pohotovostní re¾im ....................................... 17

Re¾im Letadlo ................................................. 19

2. Volání.......................................... 19

Volání................................................................ 19

Hovor na lince ................................................ 21

Volby v prùbìhu hovoru............................... 21

3. Psaní textu ................................. 21

Prediktivní psaní textu ................................. 22

Tradièní psaní textu ...................................... 22

4. Zprávy ......................................... 23

Psaní a odeslání zprávy................................ 23

Zobrazení zprávy a odpovìï na ni............ 23

Multimediální zprávy.................................... 23

Zprávy pøímo na displej................................ 24

Zvukové zprávy Nokia Xpress ..................... 24

Zaplnìná pamì».............................................. 25

E-mailové schránky ....................................... 25

Chat.................................................................... 26

Hlasové zprávy ................................................ 26

Nastavení zpráv.............................................. 27

5. Kontakty..................................... 29

Hledání kontaktu............................................ 29

Ulo¾ení jmen a telefonních èísel ............... 29

Ulo¾ení detailù................................................ 29

Kopírování nebo pøesouvání kontaktù ..... 30

Úpravy detailù kontaktu............................... 30

Synchronizování v¹ech polo¾ek.................. 30

Odstranìní kontaktù...................................... 30

Vizitky................................................................ 31

Nastavení.......................................................... 31

Skupiny.............................................................. 31

Zrychlená volba .............................................. 31

6. Protokol...................................... 32

7. Nastavení ................................... 32

Profily ................................................................ 32

Motivy ............................................................... 32

Tóny.................................................................... 33

Hlavní displej................................................... 33

Minidisplej........................................................ 33

Datum a èas..................................................... 33

Mé klávesové zkratky.................................... 34

Pøipojení............................................................ 34

Volání................................................................. 38

Telefon............................................................... 39

Pøíslu¹enství..................................................... 39

Konfigurace...................................................... 40

Zabezpeèení..................................................... 40

Obnovení standardního nastavení............. 41

8. Menu operátora......................... 41

9. Galerie ........................................ 42

Tisk obrázkù ..................................................... 42

10. Média....................................... 42

Fotoaparát........................................................ 42

Video.................................................................. 43

Pøehrávaè hudby ............................................ 44

Hlasový záznamník........................................ 44

Ekvalizér ........................................................... 45

Roz¹íøení sterea.............................................. 45

11. Organizér ................................. 45

Budík ................................................................. 45

Kalendáø ........................................................... 46

Seznam úkolù ................................................. 46

Poznámky......................................................... 47

Kalkulaèka........................................................ 47

Odpoèítávací mìøiè ....................................... 47

Stopky ............................................................... 47

12. Aplikace................................... 48

Spu¹tìní hry nebo aplikace......................... 48

Nìkteré volby aplikace................................. 48

Sta¾ení aplikace ............................................. 48

13. Slu¾by SIM............................... 49

14. Web.......................................... 49

Pøipojení ke slu¾bì......................................... 49

Zálo¾ky.............................................................. 50

Nastavení vzhledu.......................................... 50

Nastavení zabezpeèení ................................. 50

Pøijaté slu¾by ................................................... 51

Zabezpeèení prohlí¾eèe ................................ 51

15. Pøipojení k PC ......................... 53

Nokia PC Suite ................................................ 53

Paketová data, HSCSD a CSD...................... 53

Bluetooth.......................................................... 53

Aplikace pro datovou komunikaci ............. 54

16. Informace o baterii

a nabíjeèce..................................... 54

Pokyny k ovìøení pravosti

baterií Nokia.................................................... 55

Péèe a údr¾ba ................................ 56

Doplòkové bezpeènostní

informace....................................... 57

Rejstøík ........................................... 61

BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPÍNEJTE BEZPEÈNÌ

Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde mù¾e zpùsobit ru¹ení nebo jiné nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich provoz.

VYPNÌTE TAM, KDE JE POU®ÍVÁNÍ PØÍSTROJE ZAKÁZÁNO

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Vypnìte pøístroj v letadle, v blízkosti zdravotnických pøístrojù, paliv, chemických látek nebo v místech, kde se provádí odstøely za pomoci trhavin.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek mohou pouze kvalifikované osoby.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní výrobky.

VODOTÌSNOST

Tento pøístroj není vodotìsný. Udr¾ujte jej v suchu.

BEZPEÈNOST

Obecné informace

■ U¾iteèné rady

Pøed tím, ne¾ odnesete telefon do servisního støediska Otázka: Co mohu udìlat pro vyøe¹ení provozních problémù s telefonem? Odpovìï: Zkuste toto:

• Vypnìte telefon; vyjmìte z nìj baterii a opìt ji nainstalujte.

• Obnovte nastavení z výroby. Zvolte Menu > Nastavení > Obn. stand. nast..

Jména a telefonní èísla ulo¾ená v seznamu Kontakty nejsou odstranìna.

• Je-li to mo¾né, aktualizujte telefon pomocí funkce Nokia Software Updater. Nav¹tivte www.nokia.com/softwareupdate nebo místní webovou stránku Nokia.

Pøipojení pomocí Bluetooth Otázka: Proè se telefonu nedaøí najít druhý pøístroj Bluetooth? Odpovìï: Ovìøte toto:

• Oba pøístroje mají aktivováno Bluetooth a jsou kompatibilní.

• Vzdálenost mezi obìma pøístroji není vìt¹í ne¾ 10 metrù. Mezi pøístroji nejsou stìny nebo jiné pøeká¾ky.

• Druhý pøístroj není ve skrytém re¾imu.

Volání Otázka: Jak mohu zmìnit vyzvánìcí tón? Odpovìï: Zvolte Menu > Nastavení > Tóny. Kontakty Otázka: Jak mohu pøidat nový kontakt? Odpovìï: Pro první kontakt zvolte Menu > Kontakty > Jména > Pøidat nový

kontakt.

Otázka: Jak ke kontaktu pøidám doplòkové informace? Odpovìï: Vyhledejte po¾adovaný kontakt a zvolte Detaily > Volby > Pøidat

detail.

Obecné informace

Menu Otázka: Jak mohu zmìnit vzhled menu? Odpovìï: Zobrazení menu zmìníte po zvolení Menu > Volby > Zobraz. hlavní

menu.

Otázka: Jak si mohu pøizpùsobit menu? Odpovìï: Chcete-li zmìnit uspoøádání menu, zvolte Menu > Volby > Uspoøádat.

Vyberte polo¾ku menu, kterou chcete pøesunout, a zvolte Pøesun.. Vyhledejte po¾adované místo a zvolte OK.

Zprávy Otázka: Jak nastavím e-mail? Odpovìï: Chcete-li pou¾ívat funkci e-mail v telefonu, musíte pou¾ívat

kompatibilní systém e-mailu. O nastavení konfigurace e-mailu po¾ádejte svého poskytovatele slu¾by e-mailu.

Pøipojení k PC Otázka: Proè mám problémy pøi pøipojování telefonu k mému PC? Odpovìï: Ovìøte, ¾e je na PC nainstalována a spu¹tìna aplikace Nokia PC Suite.

Prohlédnìte si u¾ivatelskou pøíruèku Nokia PC Suite nebo funkci nápovìdy této aplikace. Rovnì¾ se podívejte na stránky podpory na www.nokia.com.

Klávesové zkratky Otázka: Má tento telefon klávesové zkratky? Odpovìï: Telefon poskytuje nìkolik klávesových zkratek:

• Pro zobrazení seznamu posledních volaných nebo pøijatých èísel stisknìte jednou klávesu Volat. Vyberte po¾adované èíslo nebo jméno a stisknìte klávesu Volat.

• Pro otevøení webového prohlí¾eèe podr¾te stisknutou klávesu 0.

• Pro volání va¹í hlasové schránky podr¾te stisknutou klávesu 1.

• Pou¾ívejte navigaèní klávesu jako klávesovou zkratku. Viz Mé klávesové zkratky na stranì 34.

• Pro pøepnutí do profilu Tichý nebo zpìt do normálního profilu podr¾te stisknutou klávesu #.

Obecné informace

■ O va¹em pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 850 a 900 a GSM 1800 a 1900. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od svého poskytovatele slu¾eb.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny právní pøedpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a zákonná práva ostatních, vèetnì autorských práv.

Ochrana autorských práv mù¾e znemo¾nit kopírování, upravování nebo pøená¹ení nìkterých obrázkù, hudby a dal¹ího obsahu.

Ve va¹em pøístroji mohou být pøedem nainstalovány zálo¾ky a odkazy k internetovým stránkám tøetích osob. Prostøednictvím pøístroje máte rovnì¾ pøístup k dal¹ím stránkám tøetích osob. Stránky tøetích osob nemají vazbu na spoleènost Nokia a spoleènost Nokia nepotvrzuje ani nepøijímá ¾ádnou odpovìdnost za tyto stránky. Rozhodnete-li se takové stránky otevøít, mìli byste uèinit opatøení s ohledem na zabezpeèení nebo obsah.

Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace ulo¾ené v pøístroji.

Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní výrobky.

Varování: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou funkci tohoto pøístroje, kromì budíku, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

Sí»ové slu¾by

■

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od poskytovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Mnoho funkcí vy¾aduje speciální sí»ové slu¾by. Tyto funkce nejsou dostupné ve v¹ech sítích; jiné sítì mohou vy¾adovat, abyste pøed pou¾itím sí»ových slu¾eb uzavøeli zvlá¹tní dohody se svým poskytovatelem slu¾eb. Vá¹ poskytovatel slu¾eb vám mù¾e poskytnout pokyny a vysvìtlí vám pøíslu¹né poplatky. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusí podporovat v¹echny znaky a slu¾by závislé na urèitém jazyku.

Vá¹ poskytovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em telefonu byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v nabídce menu va¹eho telefonu. Ve va¹em telefonu mohou být dále

Obecné informace

provedena urèitá nastavení, napøíklad zmìny v názvech menu, poøadí menu a v ikonách. Podrobnìj¹í informace získáte od svého poskytovatele slu¾eb.

Tento pøístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolech TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto pøístroje, napøíklad MMS (slu¾ba multimediálních zpráv), prohlí¾eè, aplikace E-mail, chat, kontakty se zji¹»ováním úèasti, vzdálená synchronizace a stahování obsahu z prohlí¾eèe nebo pøes MMS, vy¾adují podporu tìchto technologií ze strany sítì.

Sdílená pamì»

■

Následující funkce tohoto pøístroje mohou pou¾ívat sdílenou pamì»: Galerie, kontakty, textové, multimediální a chatové zprávy, e-mail, kalendáø, úkoly, Java poznámky. Pou¾ití jedné nebo nìkolika tìchto funkcí mù¾e zmen¹it pamì» dostupnou pro zbývající funkce sdílející pamì». Napøíklad ulo¾ení mnoha Java aplikací mù¾e vyu¾ít ve¹kerou dostupnou pamì». Pokusíte-li se pou¾ít funkci sdílející pamì», mù¾e se na pøístroji zobrazit zpráva, ¾e je pamì» plná. V takovém pøípadì odstraòte pøed dal¹ím pokraèováním nìkteré informace nebo záznamy ulo¾ené ve funkcích pou¾ívajících sdílenou pamì».

hry a aplikace a

■ Pøíslu¹enství

Varování: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit ztrátu platnosti jakéhokoli souhlasu nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, uchopte a zatáhnìte v¾dy za konektor, nikoliv za kabel.

■ Pøístupové kódy

Chcete-li nastavit pou¾ívání pøístupových kódu v telefonu, zvolte Menu > Nastavení > Zabezpeèení.

• Zámek klávesnice (keyguard) zabraòuje následkùm nechtìného stisknutí kláves:

1. Pro zamknutí klávesnice pøi otevøené výklopné

èásti zvolte bìhem 3,5 sekundy Menu > *.

2. Pro odemknutí klávesnice pøi otevøené

výklopné èásti zvolte bìhem 1,5 sekundy Menu > *.

Obecné informace

Chcete-li pøijmout hovor pøi zamknuté klávesnici, stisknìte klávesu Volat. Pokud ukonèíte nebo odmítnete hovor, klávesnice se opìt automaticky zamkne.

Mù¾ete rovnì¾ zvolit Menu > Nastavení > Telefon > Automat. zámek kláv. nebo Zabezpeè. klávesnice > Zapnuto nebo Vypnuto. Je-li aktivován zabezpeèený zámek klávesnice, zadejte po výzvì bezpeènostní kód.

• Bezpeènostní kód (5 a¾ 10 èíslic) chrání telefon pøed neoprávnìným pou¾itím. Kód mù¾ete vytvoøit nebo zmìnit; toto nastavení mù¾ete rovnì¾ zapnout nebo vypnout. Pokud zapomenete kód a telefon je zamknutý, telefon bude vy¾adovat servisní zásah, co¾ mù¾e zpùsobit dal¹í náklady. Více informací získáte ve støedisku Nokia Care nebo od prodejce telefonu.

• PIN kód, dodaný se SIM kartou, chrání kartu pøed neoprávnìným pou¾itím.

• Kód PIN2, dodaný s nìkterými SIM kartami, je vy¾adován pro pøístup k nìkterým slu¾bám.

• Se SIM kartou mohou být dodány kódy PUK a PUK2. Pokud zadáte tøikrát za sebou nesprávný kód PIN nebo PIN2, budete po¾ádáni o zadání kódu PUK nebo PUK2. Nemáte-li tyto kódy k dispozici, kontaktujte svého poskytovatele slu¾by.

• Heslo blokování (4 èíslice) je vy¾adováno pro omezení hovorù do a z telefonu.

• Chcete-li zobrazit nebo zmìnit nastavení modulu zabezpeèení, pokud je nainstalován, zvolte Menu > Nastavení > Zabezpeèení > Nast. modulu zabezp..

■

Slu¾ba nastavení konfigurace

Chcete-li pou¾ívat nìkteré sí»ové slu¾by, napøíklad slu¾by mobilního internetu, MMS, zvukové zprávy Nokia Xpress nebo synchronizaci se vzdáleným internetovým serverem, musíte mít v telefonu ulo¾eno odpovídající nastavení. Informace o dostupnosti získáte od operátora sítì, poskytovatele slu¾by, nejbli¾¹ího autorizovaného prodejce Nokia nebo v sekci podpory na webových stránkách www.nokia.com/support nebo místní webové stránce spoleènosti Nokia.

Pøijmete-li nastavení v konfiguraèní zprávì, pak není-li nastavení automaticky ulo¾eno a aktivováno, zobrazí se Nastavení konfigurace pøijato . Pro ulo¾ení nastavení zvolte Ukázat > Ulo¾it. Je-li vy¾adován, zadejte PIN kód dodaný poskytovatelem slu¾by.

Pro odmítnutí pøijatého nastavení zvolte Odejít nebo Ukázat > Vyøadit.

Obecné informace

■ Aktualizace softwaru

Nokia mù¾e vyvíjet nové verze softwaru, které mohou nabízet nové funkce, zlep¹ené funkce nebo zlep¹ený výkon. Tyto nové verze si mù¾ete vy¾ádat prostøednictvím PC programu Nokia Software Updater. Chcete-li aktualizovat software pøístroje, musíte mít program Nokia Software Updater a kompatibilní PC s operaèním systémem Microsoft Windows 2000 nebo XP, ¹irokopásmový pøístup k internetu a kompatibilní datový kabel pro pøipojení va¹eho pøístroje k PC.

Chcete-li získat dal¹í informace a stáhnout program Nokia Software Updater, nav¹tivte www.nokia.com/softwareupdate nebo místní webovou stránku spoleènosti Nokia.

Sta¾ení nových verzí softwaru mù¾e vy¾adovat pøenos velkého mno¾ství dat v síti va¹eho poskytovatele slu¾by. Informujte se u svého poskytovatele slu¾eb o poplatcích za datové pøenosy.

Vá¹ poskytovatel slu¾by mù¾e zaslat aktualizaci softwaru telefonu bezdrátovì pøímo do va¹eho pøístroje. Tato mo¾nost nemusí být dostupná, v závislosti na va¹em telefonu.

Pøed zahájením aktualizace ovìøte, ¾e je baterie pøístroje dostateènì nabitá, nebo k pøístroji pøipojte nabíjeèku.

Varování: Pokud instalujete novou verzi softwaru, nemù¾ete pou¾ívat pøístroj, a to ani pro tísòová volání, dokud není instalace dokonèena a pøístroj není restartován. Pøed tím ne¾ projevíte souhlas s instalací nové verze, nezapomeòte zálohovat data.

Sta¾ení obsahu

■

Do telefonu mù¾ete stahovat nový obsah, napøíklad motivy (sí»ová slu¾ba). Informace o dostupnosti rùzných slu¾eb a jejich cenách získáte od poskytovatele slu¾by.

Dùle¾ité: Pou¾ívejte pouze slu¾by, kterým dùvìøujete a které nabízejí odpovídající zabezpeèení a ochranu pøed ¹kodlivým softwarem.

■ Podpora Nokia

Nejnovìj¹í verzi této pøíruèky, doplòkové informace, soubory ke sta¾ení a slu¾by týkající se va¹eho výrobku Nokia najdete na adrese www.nokia.com/support nebo místní webové stránce Nokia.

Na webové stránce Nokia mù¾ete získat informace o pou¾ití výrobkù a slu¾eb Nokia. Kontakt na slu¾bu zákazníkùm získáte ze seznamu místních kontaktních støedisek Nokia Care na adrese www.nokia.com/customerservice.

Nejbli¾¹í servisní støedisko Nokia najdete na adrese www.nokia.com/repair.

Obecné informace

■ Správa digitálních práv (DRM)

Vlastníci obsahu mohou pou¾ívat rùzné typy technologií pro správu digitálních práv (DRM) k zaji¹tìní ochrany jejich du¹evního vlastnictví vèetnì autorských práv. Tento pøístroj pou¾ívá rùzné typy softwaru DRM pro pøístup k obsahu chránìnému pomocí DRM. S tímto pøístrojem si mù¾ete zjednat pøístup k obsahu chránìnému pomocí WMDRM 10. Pokud nìkterý software DRM nedoká¾e obsah ochránit, vlastník obsahu mù¾e po¾ádat, aby funkènost softwaru DRM pro pøístup k novì chránìnému obsahu pomocí DRM byla zru¹ena. Odebrání mo¾nosti pøístupu mù¾e rovnì¾ zabránit obnovení takového obsahu chránìného pomocí DRM, který je ji¾ v pøístroji. Odebrání mo¾nosti pøístupu tohoto softwaru DRM neovlivní u¾ití obsahu chránìného jinými typy DRM nebo u¾ívání obsahu nechránìného pomocí DRM.

Obsah chránìný správou digitálních práv (DRM) je dodán s pøidru¾eným aktivaèním klíèem, který vymezuje va¹e práva k pou¾ívání obsahu.

Je-li v pøístroji obsah chránìný systémem OMA DRM, mù¾ete aktivaèní klíèe i obsah zálohovat pomocí funkce zálohování sady Nokia PC Suite. Jiné zpùsoby pøenosu nemusí pøenést aktivaèní klíèe, které musí být obnoveny spolu s obsahem, abyste mohli pokraèovat v pou¾ívání obsahu chránìného pomocí OMA DRM po zformátování pamìti pøístroje. Aktivaèní klíèe byste mohli potøebovat obnovit i v pøípadì, ¾e dojde k po¹kození souborù ve va¹em pøístroji.

Je-li ve va¹em pøístroji obsah chránìný pomocí WMDRM, dojde po zformátování pamìti pøístroje ke ztrátì aktivaèních klíèù i obsahu. Aktivaèní klíèe a obsah mù¾ete ztratit i v pøípadì, ¾e dojde k po¹kození souborù ve va¹em pøístroji. Ztráta aktivaèních klíèù nebo obsahu mù¾e omezit va¹i mo¾nost znovu u¾ívat stejný obsah ve va¹em pøístroji. O dal¹í informace po¾ádejte svého poskytovatele slu¾by.

1. Zaèínáme

■ Instalace SIM karty a baterie

Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku.

Zaèínáme

SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì. Vlo¾te SIM kartu zlatì zbarvenou plochou kontaktù dolù.

■

Nabíjení baterie

Va¹e baterie byla pøedem nabita, ale úroveò nabití se mù¾e li¹it.

1. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí.

2. Pøipojte nabíjeèku k telefonu.

3. Je-li baterie zcela nabitá, odpojte nabíjeèku od telefonu a poté od zásuvky.

■

Zapnutí a vypnutí telefonu

1. Podr¾te stisknutý vypínaè.

2. Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu, zadejte kód (zobrazí se napøíklad jako ****) a zvolte OK.

Pokud zapnete telefon poprvé a telefon je v pohotovostním re¾imu, budete dotázáni, zda chcete získat nastavení konfigurace od poskytovatele slu¾by. Potvrïte nebo odmítnìte dotaz. Viz Konfigurace na stranì 40 a Slu¾ba nastavení konfigurace na stranì 11.

■

Nastavení èasu, èasového pásma a data

Pokud zapnete telefon poprvé a telefon je v pohotovostním re¾imu, budete po¾ádáni o nastavení èasu a data. Vyplòte pole a zvolte Ulo¾it.

Chcete-li zmìnit èas a datum, zvolte Menu > Nastavení > Datum a èas > Nastav. data a èasu, Formát data a èasu nebo Aut. aktual. data/èasu (sí»ová slu¾ba).

Zaèínáme

■ Anténa

Tento pøístroj mù¾e mít vnitøní a vnìj¹í antény. Stejnì jako u jiných rádiových pøístrojù se nedotýkejte zbyteènì antény, pokud anténa pøijímá nebo vysílá signály. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu rádiové komunikace a mù¾e zpùsobit, ¾e pøístroj bude pro provoz potøebovat vìt¹í výkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí, a mù¾e sní¾it ¾ivotnost baterie.

■ Pøipojení telefonu a PC

Datový kabel CA-101 je pou¾íván pro datový pøenos a synchronizaci telefonu a PC. Viz Datový pøenos na stranì 36.

Abyste jej mohli pou¾ívat s tímto pøístrojem, musíte stáhnout aplikaci Nokia PC Suite. Dal¹í informace naleznete na adrese www.nokia.com/support.

1. Pøipojte kabel CA-101 do microUSB zdíøky na levé spodní stranì telefonu.

2. Pøipojte kabel CA-101 k PC nebo pøenosnému poèítaèi. Na displeji telefonu se zobrazí text Pøipojen datový kabel USB. Zvolte re¾im..

3. Zvolte OK a Re¾im Nokia.

■

Klávesy a èásti telefonu

1. Sluchátko

2. Hlavní displej

3. Støední výbìrová klávesa

4. Levá výbìrová klávesa

5. Pravá výbìrová klávesa

6. Klávesa Navi™; dále uvádìna jako navigaèní klávesa

7. Klávesa Volat

Zaèínáme

8. Klávesa Konec / Vypínaè; ukonèuje volání (krátké stisknutí) a zapíná a vypíná telefon (podr¾ení stisknutého)

9. Klávesnice

10. Zdíøka pro konektor headsetu

11. Zdíøka pro konektor nabíjeèky

12. Tlaèítko Fotoaparát nebo PTT, pokud je aktivována slu¾ba PTT

13. Tlaèítko nastavení hlasitosti

14. USB konektor

15. Objektiv fotoaparátu

16. Minidisplej; spoøiè displeje - analogové hodiny

■

Pamì»ová karta microSD

Na pamì»ové kartì microSD mohou být ulo¾ena data, jako jsou vyzvánìcí tóny, motivy, tóny, obrázky a videa. Pokud odstraníte, pøehrajete nebo vymìníte tuto kartu, mohou tyto funkce a doplòky pøestat správnì pracovat.

Pou¾ívejte pouze kompatibilní microSD karty schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto pøístrojem. Spoleènost Nokia pou¾ívá schválené odvìtvové standardy pro pamì»ové karty, ale nìkteré znaèky nemusí být plnì kompatibilní s tímto pøístrojem. Nekompatibilní karty mohou po¹kodit kartu a pøístroj a poru¹it data ulo¾ená na kartì. Pamì»ovou kartu microSD mù¾ete vyjmout nebo vymìnit v prùbìhu pou¾ívání telefonu, ani¾ byste jej museli vypnout.

Dùle¾ité: Nevyjímejte pamì»ovou kartu v prùbìhu operace, pøi které dochází k pøístupu ke kartì. Vyjmutí karty v prùbìhu operace mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu i pøístroj a mù¾e dojít k po¹kození dat na kartì.

Zaèínáme

1. Sejmìte kryt baterie a vyjmìte baterii. Otevøete dr¾ák pamì»ové karty.

2. Vlo¾te pamì»ovou kartu zlatì zbarvenou plochou kontaktù nahoru.

3. Pøeklopte dr¾ák karty zpìt na místo.

4. Zavøete dr¾ák pamì»ové karty. Nasaïte zadní kryt.

■

Pohotovostní re¾im

Je-li telefon pøipraven pro pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky, nachází se telefon v pohotovostním re¾imu.

Minidisplej

1 Indikátor sí»ového re¾imu 2 Intenzita signálu celulární sítì 3 Stav nabití baterie 4 Indikátory 5 Název sítì nebo logo operátora 6 Hodiny a datum nebo profil

Hlavní displej

1 Indikátor sí»ového re¾imu 2 Intenzita signálu celulární sítì 3 Stav nabití baterie 4 Indikátory 5 Název sítì nebo logo operátora 6 Hodiny 7 Hlavní displej 8 Funkce levé výbìrové klávesy je Jdi na nebo zkratka

k jiné funkci. Viz Levá nebo pravá výbìrová klávesa na stranì 34.

9 Støední výbìrová klávesa má funkci Menu.

10 Pravá výbìrová klávesa mù¾e mít funkci Jména pro pøístup k seznamu kontaktù

v menu Kontakty, název specifikovaný operátorem pro otevøení jeho webové stránky, nebo zkratku k vámi zvolené funkci. Viz Mé klávesové zkratky na stranì 34.

Zaèínáme

Aktivní pohotovostní re¾im

V aktivním pohotovostním re¾imu je na displeji zobrazen seznam vybraných funkcí telefonu a informací, ke kterým máte pøímý pøístup. Chcete-li jej zapnout nebo vypnout, zvolte Menu > Nastavení > Hlavní displej > Aktivní pohot. re¾im > Aktivní pohot. re¾im > Zapnout nebo Vypnout.

V aktivním pohotovostním re¾imu procházejte seznamem tisknutím navigaèní klávesy nahoru a dolù. Levá a pravá ¹ipka na zaèátku a konci øádku indikují, ¾e procházením vlevo èi vpravo jsou k dispozici dal¹í informace. Pro ukonèení re¾imu navigace aktivního pohotovostního re¾imu stisknìte Odejít.

Chcete-li organizovat a zmìnit aktivní pohotovostní re¾im, aktivujte re¾im navigace a zvolte Volby > Pøizpùsob. zobrazení.

Indikátory

Máte nepøeètené zprávy. Máte novou hlasovou zprávu. Máte neodeslané, zru¹ené nebo chybné zprávy. Máte zme¹kaný hovor.

, Telefon je pøipojen ke slu¾bì chatu. Stav u¾ivatele je buï online, nebo

offline. Byla vám doruèena jedna nebo více zpráv chatu. Klávesnice je zamknutá. Telefon nevyzvání pøi pøíchozím hovoru nebo textové zprávì. Je aktivní budík. Je spu¹tìn odpoèítávací mìøiè. Jsou spu¹tìny stopky. Telefon je zaregistrován do sítì GPRS nebo EGPRS. Bylo sestaveno pøipojení GPRS nebo EGPRS. GPRS nebo EGPRS pøipojení je pøeru¹eno (dr¾eno). Pøipojení Bluetooth je aktivováno.

, Spojení Push to talk je aktivní nebo je dr¾eno.

Zaèínáme

Máte-li dvì telefonní linky, je zvolena druhá linka. V¹echny pøíchozí hovory jsou pøesmìrovány na jiné tel. èíslo. Je aktivován reproduktor nebo je telefon pøipojen k hudebnímu modulu. Indikuje, ¾e jsou v¹echny hovory omezeny do uzavøené skupiny. Je zvolen doèasný profil.

, , nebo

K telefonu je pøipojen headset, pøíslu¹enství HF, smyèka nebo hudební modul.

Re¾im Letadlo

■

Mù¾ete deaktivovat v¹echny funkce vyu¾ívající rádiové frekvence a i nadále mít mo¾nost pou¾ívat offline hry, kalendáø a telefonní èísla. Pou¾ívejte re¾im Letadlo v prostøedích citlivých na rádiové frekvence - na palubì letadla nebo v nemocnici. Je-li aktivní re¾im Letadlo, je zobrazena ikona .

Zvolte Menu > Nastavení > Profily > Letadlo > Aktivovat nebo Pøizpùsobit. Chcete-li deaktivovat re¾im Letadlo, vyberte jiný profil.

Varování: V profilu Letadlo nemù¾ete iniciovat nebo pøijímat ¾ádné hovory, vèetnì tísòových, ani pou¾ívat dal¹í funkce, které vy¾adují pokrytí sítì. Chcete-li volat, musíte nejdøíve zmìnou profilu aktivovat funkce telefonu. Potøebujete-li pou¾ít tísòové volání, ale pøístroj je zamknutý a je v letovém profilu, mù¾ete zadat oficiální èíslo tísòové linky naprogramované v pøístroji do pole zamykacího kódu a zvolit Volání. Pøístroj potvrdí, ¾e se chystáte opustit profil Letadlo, a zahájí tísòové volání.

2. Volání

■ Volání

1. Zadejte telefonní èíslo vèetnì pøedèíslí. Pøi mezinárodních hovorech zadejte dvojím stisknutím * mezinárodní prefix

(znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód) a poté zadejte kód zemì, pøedèíslí bez úvodní nuly (pokud je tøeba) a telefonní èíslo.

2. Chcete-li vytoèit èíslo, stisknìte klávesu Volat. Pro nastavení hlasitosti v prùbìhu hovoru stisknìte tlaèítko hlasitosti nahoru

nebo dolù.

Volání

+ 43 hidden pages