Nokia 3600 SLIDE user Manual [vi]

Hướng dẫn Sử d

ụng Điện thoại Nokia 3600 slide

TUYÊN B

Corporation. Các tên công ty và tên s

ấm nhân b

Nghiêm c

ằng văn b

c b

trướ Bằng sáng chế c

c bảo lư

ượ

quyền đ

ản quy

ản, chuy

ản.

ủa Mỹ số

ền đã đă

n bản này, NOKIA CORPORATION tuyên b

Bằng vă

ủa Chỉ Th

khác c declaration_of_conformity/.

ng ký bả

ển nhượ

5818437 và các b

HỢP

Ự PHÙ

Ố VỀ S

ị 1999/

o hộ.

là các nhãn hi

n phẩm khác

ả

ng, phân ph

ằng sáng chế khác đ

5/EC. B

ệu ho

được

ối, hoặc lư

ản sao c

ặc nhãn hi

đề cập ở

u trữ mộ

ủa Tuyên b

ệu đã đượ

đây có th

t phần hay toàn b

ờ c

ang ch

ng RM-352 s

ố rằ

ố về sự

c đăng ký c

ể là các nhãn hi

ản quy

ấp. B

Phù hợp có th

ể đượ

ẩm này tuân thủ

ản ph

ủa Nokia Corporation. Nokia tune là nhãn hi

ặc tên thươ

ệu ho

ộ nội dung tài li

ền phần m

ệu này d

ềm nhậ

các yêu cầ

ấy tại

c tìm th

mại c

ưới b

u thiết yếu và các quy

http://www.nokia.com/phones/

ệu âm thanh c

ủa các ch

ất kỳ hình th

ủ sở hữu tươ

ứ

ng ứ

c nào khi không

nh có liên quan

ị

a Nokia

ủ

ng.

c Nokia cho phép

đượ

tions, Inc. M

ọi

ức an toàn ho

giao th

ềm có

ồm phần m

Bao g

ền Java là các nhãn hi

ất cả các nhãn hi

Java và t

ần mềm Nokia Maps thu

ần của ph

Các ph

This product is licensed under the MPEG encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Stand video provided by a licensed video prov internal, and commercial uses, may be obtain

ng theo Lix

được lixă

ẩm này

Sản ph

ng mạ

thươ

i liên quan đế

ăng cung cấ

được lix

ệc sử dụ

đến vi

c hi

ự

Nokia th mà không c

TRONG CH CHỊU TRÁCH NHI HOẶC CÁC THI

ần thông báo tr

ỪNG M

ện chính sách phát tri

Ệ

p. Không c

ng trong n

I ĐA ĐƯỢ

ỰC TỐ

M ĐỐI V

Ệ

T HẠI GIÁN TI

n những thông tin

ội bộ, s

ước.

ỚI BẤT C

ẾP NÀO CHO DÙ

a trên n

ệu dự

c bản quy

ộ

-4 Visual Patent Portfolio License (i) for pers

ider. No license is granted or shall be implie

ed from MPEG LA, LLC. See http://www.mpe

ăng MPEG-4 Visual Patent Portfolio

ã được mã hóa tuân theo Chu

ụ ý cấ

ặc ng

ăng ho

ấp lix

ử dụng cho th

C PHÁP LU

Ứ VIỆC MẤ

ương m

ển không ng

ừ

ỆN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONG B

T HI

Ậ

T MÁT D

ĐÃ GÂY RA NH

ằng mậ

ặc b

ard by a cons

ng cho b

p lixă

ại và khuy

ảo l

ng. Nokia b

ẶC TỔ

Ữ LIỆU HO

Ế

Ư TH

t mã RSA BSAFE c

ệu ho

ủa FreeType Project

umer engaged in a personal and nonco

ất cứ

ến mãi t

ưu quy

N THẤT THU NH

NÀO.

a RSA Security.

ủ

ệu đã đượ

ặc nhãn hi

ọi quyền

. M

onal and noncommercial use in connection

d for any other use. Additional informatio

gla.com.

dụng cá nhân và phi th

để (i) sử

ẩn MPEG-4 Visual và (ii) s

sử

ng nào khác. Có th

ự

dụ

ừ MPEG LA, LLC. Xem thông tin

TRƯỜNG H

đổi và c

ỢP NÀO, NOKIA HAY BẤ C BẤT KỲ

Ặ

ền thực hi

ẤT KỲ

ện các thay

ẬP NÀO HO

ủa Sun Microsystems, Inc.

c đăng ký c

ưu.

được bảo l

mmercial activity and (ii) for use in connecti

ng mại b

ươ

dụ

ử

ng liên quan

ập các thông tin b

ể thu th

tại http://www.mpegla.com

i với b

ải tiến đố

I NÀO MANG TÍNH CH

THIỆT HẠ

with information which has been

n, including that related to promotio

ởi người tiêu

n các video MPEG-4 do nhà cung cấ

đế

ổ

n phẩ

ất kỳ sả

Ỳ BÊN CẤP LIX

T K

dùng trong ho

ả các thông tin có liên quan

sung, kể c

được mô t

m nào

ỦA NOKIA C

NG NÀO C

ỆT, NG

ẤT ĐẶC BI

on with MPEG-4

ng cá nhân và phi

ạt độ

ả trong tài li

ẪU NHIÊN, H

p video đ

NG S

nal,

ệu này

Ẽ KHÔNG

Ả

Ệ QU

BẤT C CHO M TÀI LI

Sự sẵn có các s quý khách v

Quản lý Xuấ Thiết b việc chuy

THÔNG CÁO C Thiết b bạn ng khách c thiết b Nokia phê chu

Số hiệu: 3600

Ụ THỂ NÀO, ĐƯỢ

ỤC ĐÍCH C

ỆU NÀY VÀO B

n phẩm c

ả

c chi tiết, và s

ề cá

ẩu

t kh

này có chứ

ị

ển hướ

ỦA FCC/H ị của bạn có th ưng sử d

ư trú. Thiết b

ấp nhậ

ị phải ch

ẩn một cách

C ĐƯ

LÚC NÀO MÀ KHÔNG C

ẤT KỲ

ụ thể, các

ự có s

a các thành ph

ng trái pháp lu

ỘI CÔNG NGHI ể gây nhiễu sóng tivi ho

ụng điện tho

ại trong trườ

áp ứng

ị này đ

n bất kỳ gây nhi

rõ ràng có th

ĐƯỢ

ỆU NÀY

ỦA TÀI LI

NỘI DUNG C

Ứ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NG

P THEO "HI

C CUNG CẤ

A RA LIÊN QUAN

ứng dụng và các d

ẵn các tùy ch

ần, công ngh

ật.

ỆP CANADA

ng h

điều kho

nào nh

ễu

ể làm m

Ụ Ý, KỂ

ản 15 thu

Ự

ĐẾN S

CHÍNH XÁC,

BÁO TR

ẦN THÔNG

ịch vụ cho nh

ữ.

ọn ngôn ng

c phần m

ệ hoặ

ộc bộ qui đị ận đượ ất hiệu l

ụ, khi sử

c, bao gồ

ực quyền s

ặc radio (ví d

ợp không thể tránh kh

NG." NGO

ỆN TRẠ

NG KHÔNG CH

CẢ, NHƯ

ẠI TRỪ THEO QUY ĐỊ

ƯỚC.

ững s

ềm chịu s

dụng điện tho

ỏi việc nhi

nh của FCC. Ho

m cả gây nhi

ử dụng thi

I HẠN Ở CÁC B

Ỉ GIỚ

Y HOẶC CÁC N

TIN CẬ

ĐỘ

ản phẩm này có th

ỉnh của các lu

ự điều ch

ại g

ễu sóng. N

t động tùy thu

ạ

ễu do các ho

ết bị này c

NH CỦA PHÁP LU

M VỀ PH

ẢO ĐẢ

ỦA TÀI LI

ỘI DUNG C

ể khác nhau tùy theo t

định v

ật và quy

ị thu sóng). T

ần thiết b

ếu quý khách c

ộc vào hai

ạt động không mong mu

ủa ngườ

i sử d

ụng.

T ĐƯỢC ÁP D

Ậ

ẨM CHẤT CHO CÁC M

ần giúp

đi

ỤNG, KHÔNG

ỆU NÀY. NOKIA B

ừng khu v

ẩu của Hoa

ề xuất kh

ức FCC ho

ổ ch

đỡ, xin liên h

ều kiện sau: (1) Thi

ốn. B

Ỳ SỰ BẢO

CÓ BẤT K

C ĐÍCH THÔNG TH

Ụ

ẢO LƯU QUY

ực. Vui lòng tham kháo v

ỳ và các qu

ặc Hội công nghi

ệ v

ết bị

ất cứ thay đổ

ệp Canada có th

ận hỗ trợ

ới bộ ph

này không gây nhi

i hay s

ĐẢM NÀO THU

Ự PHÙ H

ƯỜNG VÀ S

ỈNH SỬA HAY THU H

ỀN CH

i lý Nokia c

ới đạ

ốc gia khác. Nghiêm c

ể yêu cầu

dịch vụ tạ

u có h

ễ

i nào không đượ

ửa đổ

ỘC

ỢP

ấm

i nơi quý ại, và (2)

ỒI

ủa

Mục lục

An toàn.................................................................8

1. Thông tin tổng quát.........................................9

Giới thiệu về thiết bị của quý khách........................................9

Các dịch vụ mạng.......................................................................9

Mã truy nhập............................................................................10

Dịch vụ cài đặt cấu hình..........................................................10

My Nokia...................................................................................10

Tải nội dung.............................................................................10

Mẹo hữu ích..............................................................................11

Cập nhật phần mềm................................................................11

Hỗ trợ của Nokia......................................................................11

Quản lý bản quyền bằng kỹ thuật số.....................................12

2. Bắt đầu sử dụng.............................................13

Lắp thẻ SIM và pin....................................................................13

Lắp thẻ nhớ..............................................................................13

Tháo thẻ nhớ............................................................................14

Sạc pin.......................................................................................14

Ăng-ten.....................................................................................14

Bộ tai nghe...............................................................................15

Dây đeo.....................................................................................15

Cáp AV.......................................................................................15

Các phím và bộ phận...............................................................16

Bật và tắt điện thoại................................................................16

Chế độ chờ ...............................................................................17

Màn hình................................................................................17

Tiết kiệm điện.......................................................................17

Chế độ chờ riêng...................................................................17

Các phím tắt ở chế độ chờ...................................................17

Các chỉ báo.............................................................................18

Chế độ trên máy bay................................................................18

Khóa bàn phím.........................................................................19

Các chức năng không cần dùng thẻ SIM................................19

3. Cuộc gọi..........................................................20

Gọi điện.....................................................................................20

Cuộc gọi đến.............................................................................20

Các phím tắt quay số...............................................................20

Quay số bằng khẩu lệnh.........................................................20

Các tùy chọn trong khi gọi......................................................21

4. Viết văn bản...................................................22

Các kiểu nhập văn bản............................................................22

Kiểu nhập văn bản truyền thống...........................................22

Kiểu nhập văn bản tiên đoán.................................................22

Kiểu nhập văn bản tiếng Việt.................................................23

Kiểu nhập văn bản truyền thống........................................23

Kiểu nhập văn bản tiên đoán..............................................23

5. Duyệt menu....................................................24

6. Nhắn tin..........................................................25

Tin nhắn văn bản và tin nhắn đa phương tiện.....................25

Tin nhắn văn bản..................................................................25

Tin nhắn đa phương tiện.....................................................25

Tạo tin nhắn văn bản hoặc tin nhắn đa phương

tiện.........................................................................................26

Đọc tin nhắn và trả lời..........................................................26

Gửi tin nhắn...........................................................................26

E-mail........................................................................................27

Trình hướ Viết và gửi eĐọc e

Thông báo e-mail mới..........................................................27

Tin nh

Tin nhắn âm thanh Nokia Xpress...........................................28

Nhắn tin Tin thông báo, tin nhắn SIM, và lệ Tin nh

Cài đặt tin nhắn........................................................................29

7. Danh

Quản

Danh thiếp................................................................................31

Gán cá

8. Nh

9. Nh

10.

Công nghệ không dây Bluetooth...........................................34

Dữ

Cáp dữ liệu USB........................................................................35

Đồng b Phần m

11.

ng dẫn cài đặt e-mail

mail

-mail và trả lời

ắn nhấp nháy

trò chuyện

ắn thoại

bạ

lý các số liên lạc

c phím tắt quay số

ật ký cuộc gọi ật ký vị trí

Kết nối

liệu gói

ộ và sao lưu

ềm Nokia PC Suite

Cài đặt

..................................................................27

.............................................................27

................................................................28

.................................................................28

..........................................................................29

.........................................................30

.............................................................30

............................................32

...................................................33

..........................................................34

................................................................................35

..................................................................35

...........................................................36

..........................................27

nh dịch vụ

........................................................31

.......................................................35

.......................28

Mục lục

Cấu hình....................................................................................36

Chủ đề.......................................................................................36

Cài đặt âm.................................................................................36

Đèn............................................................................................36

Cài đặt hiển Ngà

Phím tắt riêng..........................................................................37

Phím

Các phím tắt khác..................................................................37

Cài đ

Cài đặt cho máy........................................................................38

Lệnh

Phụ kiện nâng cấp...................................................................39

Cài đ Cập nhật phần mềm qua Cài đ Khôi phục cài

12. Menu

13.

Thư mụ

In hình ảnh...............................................................................43

Thẻ

thị

y và giờ

ặt cuộc gọi

thoại

ặt cấu hình

ặt bảo vệ

Bộ sưu tập

nhớ

.........................................................................36

..............................................................................37

chọn trái và phải

................................................................................39

...........................................................................40

đặt gốc..............................................................41

nhà điều hành

.........................................................37

........................................................................37

.......................................................................39

mạng

..............................................40

....................................42

....................................................43

c và tập tin

.....................................................................................43

..................................................................43

14. Media............................................................45

Camera và video......................................................................45

p ảnh

Chụ

Quay video clip......................................................................45

Các tùy Máy nghe

................................................................................45

chọn camera và video

nhạc

.........................................................................45

.............................................45

Mục lục

Menu nhạc.............................................................................46

các bản nhạc

Phát Thay đổi giao diện máy nghe

Radio.........................................................................................47

Dò đài phát thanh.................................................................47

Các tính năng

Máy ghi âm...............................................................................48

nh âm

Bộ chỉ

Tăng âm stereo........................................................................48

.................................................................46

của radio

.............................................................................48

nhạc

.....................................47

........................................................47

15. Web .............................................................49

ối với dịch vụ

Kết n Cài đặt hiển

ớ cache

Bộ nh

Bảo mật trình duyệt................................................................50

Bản đồ

16.

Tải về bả

Bản đồ và GPS...........................................................................51

Các dị

n đồ từ mạng

ch vụ bổ sung

...................................................................49

thị

.........................................................................49

............................................................................49

..........................................................51

............................................................51

.................................................................52

Chạy một ứng dụng.................................................................55

ột ứng dụng

Tải m

ch vụ SIM

19. Dị

20. Các

Phụ kiện nâng cấp...................................................................57

Pin.............................................................................................57

Tai nghe Bluetooth Nokia BH-209..........................................57

Bao Đeo Đi

Mô-đun GPS Bluetooth Nokia LD-4W.....................................58

phụ kiện chính hãng

....................................................................55

...................................................56

..............................57

ện Thoại Nokia CP-267

.........................................58

Pin......................................................................59

Thông tin v

Hướng dẫn xác thực pin Nokia...............................................60

Xác th

Phải làm gì nếu pin của quý khách không phải là chính

hã

Giữ gì

ề pin và bộ sạc

ực ảnh ba chiều

ng?

.....................................................................................60

n và bảo trì

......................................................59

..........................................................60

................................................62

Sắp xếp

17.

Báo thức...................................................................................53

Lịch............................................................................................53

Công việc..................................................................................53

chú

Ghi

Máy tính....................................................................................54

Đồng h Đồng h

Ứng dụng

18.

.........................................................53

......................................................................................53

ồ đếm ngược ồ bấm giờ

...............................................................54

.....................................................................54

.....................................................55

Thông tin b

Trẻ em.......................................................................................63

Môi tr

Thiết bị y tế..............................................................................63

Thiết

Thiết bị trợ thính..................................................................64

Xe cộ..........................................................................................64

Môi trườ

gọi khẩn cấp

Cuộc THÔNG TIN V

ổ sung về sự an toàn

ường hoạt động

bị y tế cấy ghép

ng phát nổ tiềm ẩn

....................................................................64

Ề CHỨNG NHẬN (SAR)

.......................63

.............................................................63

...........................................................63

...................................................64

..........................................65

ẠN CỦA NHÀ S

BẢO HÀNH CÓ GI

ạn bảo hà

Thời h

ế nào để nh

Làm th Những gì không Những thông báo quan tr Giới hạn trách nhi

ĩa vụ pháp

Các ngh

c...............................................................

Từ mụ

ỚI H

..................................................................66

ận được dịch v

o hành?

c bả

đượ

ệm c

ng khác

ọ

a Nokia

ủ

ịnh

...........................................................69

o hành

ụ bả

..........................................67

.......................................68

.............................................69

N XUẤT

Ả

......................66

.........66

Mục l

ục

An toàn

Hãy đọc những h theo các hướng dẫn này có thể là phạm pháp ho hiểm. Đọc sách hướng dẫn sử d ụng đầy đủ để bi tin.

ướng dẫn đơn giản này. Việc không tuân

Y AN TOÀN

BẬT MÁ

Không bật thiết bị này khi bị cấm sử dụ thoại vô tuy nhiễu sóng ho

AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN H

Tuân thủ tất tay được rảnh quý khách quan tâm đầu tiên trong khi toàn giao thông

NHI

Tất cả các thiết bị vô tuyến đều có thể nhiễu, làm ảnh hưởng đến hoạt động

TẮT MÁY

Tuân thủ mọi hạn chế. Tắt máy khi ở trên gần thiết bị y tế, những nơi có nhiên liệ hoặc nh

SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHU

Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn mới được lắ

ến hoặc khi thiết bị này có thể gây

ặc gây ra nguy hiểm.

ẾT

cả các quy định trong nước. Luôn giữ

để điều khiển xe trong lúc lái xe. Điều

ỄU SÓNG

Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤM

ững nơi phá nổ.

ẨN

p đặt hoặc sửa chữa sản phẩm này.

ặc gây nguy

ết thêm thông

ng điện

lái xe là an

dễ bị nhiễm của máy.

máy bay,

u, hóa chất,

ỆN NÂNG CẤP VÀ PIN

PHỤ KI

Chỉ sử dụng các phụ kiện nâng cấp và phê duyệt. Không kết nối thiết bị nà

m không tương thích.

sản phẩ

CHỐNG VÔ NƯỚ

Thiết bị này không chống vô nước. Gi

t khô.

thậ

pin đã được

y với những

ữ điện thoại

1. Thông tin tổng quát

Giới thiệu về thiết bị của quý khá

Thiết bị vô tuyến mô tả trong sách hướng dẫn chuẩn để sử dụng trên Mạng GSM 850, 900, 1800, MHz. Liên hệ với nhà về mạng.

Khi sử dụng các chức năng của thiết bị này, luật và tôn trọng tập quán địa phương, sự riêng tư và những quyền hợp pháp của người khác, kể cả quy

Việc bảo hộ bản quy sửa hoặc chuyển một số hình ảnh, nhạc, và các n

Thiết bị của bạn có thể có các chỉ mục và liên k sẵn cho các trang internet thể truy cập và thiết bị của quý khách. Các trang web của bên th có mối liên kết nà nhận lãnh bấ Nếu quý khách chọn truy cập vào các trang web khách cần cẩn thận lưu ý về việc tự bảo vệ an hoặc lưu

bị này, ngoại trừ chức năng báo thức, thiết bị bật lên. Không bật thiết bị này khi việc sử dụ tuyến có thể gây nhi

Luôn nhớ làm các bản sao dự phòng hoặc ghi tin quan trọng đã được lưu trong thiế

ý về nội dung.

Cảnh báo: Để sử dụng b

cung cấp dịch vụ để biết thêm thông tin

tuân thủ pháp

ền tác giả.

ền có thể không cho phép sao chép, chỉnh

o các trang web của các bên thứ ba khác từ

o với Nokia, và Nokia không chấp thuận hay

ứ trách nhiệm nào đối với các trang web này.

t c

của bên thứ ba. Quý khách cũng có

ất cứ chức năng nào của thiết

t bị củ

ng thiết bị vô

a quý khách.

ễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.

này được phê

và 1900

ội dung khác.

ết được cài đặt

ứ ba không

này, quý

toàn cho mình

cần phải được

lại tất cả thông

Khi kết nối với b sử dụng của thiết bị đó để biết những hướng d an toàn. Không kết nối thiết bị này với nhữ không tương

Các dị

Để sử d ụng điện cấp dịch vụ vô tuyến cung cấp. Nhiều chức năng yêu c có các chức năng mạng đặc biệt. Không phải t đều có các chức năng nêu trên quý khách thực hiện các thỏa thuận cụ thể với nhà cung cấp dịch vụ trước khi Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách có thể cung c khách các hướng dẫn và giải thích về những sẽ được áp dụng hưởng đến cách th vụ mạng. Ví dụ, một số mạng có thể không hỗ

ch vụ bị tùy thuộc vào ngôn ng

và dị Nhà cung cấp dị

không kích hoạt một số chức năng trong thi khách. Nếu vậy, các chức năng này sẽ không hi menu của thiết cấu hình đặc biệt chẳng hạn như các thay đổi trong các tên menu, thứ tự menu cấp dịch vụ củ

ất kỳ thiết bị nào khác, hãy đọc kỹ hướng dẫn

thích.

ng sản phẩm

ch vụ mạng

thoại, quý khách phải có dịch vụ do nhà cung

; các mạng khác có thể yêu cầu

quý khách có thể sử d

. Một số mạng có thể có các hạn chế làm ảnh

ức mà quý khách có thể sử dụng các dịch

ch vụ có thể đã có yêu cầu quý khách tắt hoặc

bị. Thiết bị của quý khách cũng có thể có một

, và các biểu t

a quý khách để biết thêm thông tin.

ụng các dịch vụ mạng.

khoản tiền phí

ữ.

ết bị của quý

ượng. Liên hệ với nhà cung

ẫn chi tiết về

ầu phải

ất cả các mạng

ấp cho quý

trợ tất cả ký tự

ển thị trên

Thông tin tổng quát

Mã truy nh

Để cài cách điện thoại sử dụng các mã truy cậ bảo mật, chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt bảo vệ > Mã truy nhập.

● Mã PIN (UPIN), được cấp cùng với thẻ SIM (USIM vệ thẻ không bị sử dụng trá

● Mã PIN2 (UPIN2 được yêu cầu khi truy c

● Các mã PUK (UPUK) và PUK2 (UPUK2) có th với thẻ SIM (USIM bạn sẽ được yêu cầu nhập mã PUK. Nếu bạn không được cấp các mã nà

● Mã bảo vệ giúp bảo vệ điện thoại của bạn không bị sử d ụng trái phép . Bạn có thể tạo và thay đổi mã nà thoại yêu cầu điện thoại. Nếu thoại sẽ yêu cầu dịch vụ và có thể phải trả biết thêm thông tin, hãy liên hệ với một điể hoặc đ

● Mật khẩu chặn cuộc gọi được yêu cầu khi sử dụ chặn cuộc gọ thoại

● Để xem hoặc thay đ duyệt web, chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt bảo vệ >

C.đặt môđun a

ập

i phép.

), được cấp cùng với một số thẻ SIM (USIM),

ập một số dịch vụ nhất định.

). Nếu nhập sai mã PIN ba lần liên tiếp,

y, liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.

mã . Giữ kỹ

bạn quên mã và điện thoại bị khóa, điện

ại lý bán lẻ.

i để hạn chế các cuộc gọi đến

(dịch vụ mạng).

.toàn

mã ở nơi an toàn tách biệt với

ổi cài đặt mô-đun an toàn cho trình

p và các cài đặt

), giúp bảo

ược cấp cùng

ể đ

y, và cài điện

thêm phí. Để

m Nokia Care

ng dịch vụ

và đi từ điện

Dịch vụ cài đặt cấu

Để sử d ụng các dịch vụ mạng, chẳng hạn như dị di động, dịch vụ nhắn tin đa phương tiện (MMS thanh Nokia Xpress điện thoại cần có thêm thông tin về tính khả dụng, hãy liên hệ cấp dịch vụ hoặc đại lý ủy quyền của Nokia nơ hoặc truy cập vào mục hỗ trợ trên trang web

ỗ trợ của Nokia”

phần “H

Khi bạn nhận đ và các cài đặt này không tự động được lưu

nhận cài đặt cấu hình sẽ Để lưu cài đặt, chọn Hiển thị > Lưu lại. Nếu được yêu c

hãy nhập mã PIN đ

, hoặc đồng bộ với server internet từ xa,

thông số cài đặt cấu hình chính xác . Để biết

ược các cài đặt dưới dạng tin nhắn cấu hình

ược cung cấp bởi nhà cung cấp dịch vụ.

hình

ch vụ internet ), nhắn tin âm

với nhà cung

i gần bạn nhất,

của Nokia.

trên trang 11.

và kích hoạt,

hiển thị.

My Nokia

Nhận mẹo, thủ thu và cả nội dung sử dụng thử miễn phí, thuyết trì trang web được cài đặt riêng, và tin tức về nh và dịch vụ

Tận dụng tối đa đi ngay hôm nay! Để biết thêm thông tin và tính khả dụ khu vực của www.nokia.com/mynokia.

ật và hỗ trợ miễn phí cho điện thoại Nokia,

mới nhất của Nokia.

ện thoại Nokia và đăng ký với My Nokia

n, hãy truy cập vào trang web

bạ

nh tương tác,

ững sản phẩm

ng trong

Tải nội dung

Bạn có thể tải n

(dịch vụ mạng).

thoại

ội dung mới (ví dụ như các chủ đề) về điện

Xem

Đã

ầu,

Chú ý: Chỉ nên sử dụng các dịch vụ mà bạ

các dịch vụ cung cấp các tính năng an toàn và bả hợp để ch

Để biết tính khả dụ liên hệ với nhà cung cấp

ống các phần mềm có hại.

ng và giá cả của các dịch vụ khác nhau, hãy

dịch vụ.

Mẹo hữu ích

Nếu có thắc mắc gì về điện thoại của bạn, ho chắn về cách điệ sử dụng. Nếu cá như sau:

● Cài lại điện thoạ vài giây,

● Khôi phụ

ốc”

● Cập nhật phần m Software Updater, n

mềm” trên trang 11.

● Truy cập vào trang web Care.

Nếu thắc mắc của quý khách vẫn chưa được giả liên hệ với điểm Nokia Care chọn sửa chữa. Trước khi mang điện thoại đi s sao lưu ho

n thoại hoạt động, hãy tham khảo hướng dẫn

ch này không giải quyết được vấn đề, hãy thử

i: tắt điện thoại, và tháo pin ra. Sau một

lắp pin, và bật điện thoại. c cài đặt g

trên trang 41.

Xem phần “Hỗ trợ của Nokia” trên trang 11.

ặc lưu dữ liệu trong điện thoại.

ốc.

Xem phần “Khôi phục

ềm điện thoại bằng ứng dụng Nokia

ếu có.

Xem phần “Cập nhậ

của Nokia, hoặc liên hệ với Nokia

ở nước quý khách để biết các tùy

ặc không chắc

n tin cậy và o vệ thích

cài đặt

t phần

i quyết, hãy

ửa chữa, luôn

Thông tin tổng quát

Cập nhật phần m

Nokia có thể sản xuất các bản cập nhật phần m những tính năng mới, chức năng nâng cao, ho hoạt động đượ phần mềm cập nh Updater trên máy PC. Để cập nhật phần mềm củ cần có ứng dụng Nokia Software Updater và một máy PC tương thích chạy hệ hoặc Vista, truy c liệu tương thí

Để biết thêm thông tin và để tải về ứng dụng Nokia Software Updater, hã softwareupdate hoặc trang web Nokia

Nếu mạng của bạn hỗ trợ các cập nhật phần m bạn cũng có thể yêu cầu cập nhật qua đi

“Cập nhậ

Chú ý: Chỉ nên sử dụng các dịch vụ mà bạ các dịch vụ cung c hợp để ch

c cải tiến. Quý khách có thể yêu cầu những

ật này qua ứng dụng Nokia Software

ập internet băng thông rộng, và một cáp dữ

ch để kết nối thiết bị với máy PC.

y truy cập vào trang web

t phần mềm qua mạng”

ấp các tính năng an toàn và bảo vệ thích

ống các phần mềm có hại.

ềm

ềm có thể có

ặc hiệu năng

a thiết bị, bạn

điều hành Microsoft Windows

www.nokia-asia.com/

ở nước quý khách.

ềm qua mạng,

ại.

ện tho

trên trang 40.

n tin cậy và

2000, XP

Xem phần

Hỗ trợ của Nokia

Hãy kiểm tra www.nokia-asia.com/support hoặc trang web Nokia ở nước quý khách để có phiên bản mới nh dẫn sử dụng này, thông tin bổ sung, các nội dung được tải về, và các dịch vụ liên quan đến sản phẩm Nokia

ch.

khá

ất của hướng

của quý

Thông tin tổng quát

Dịch vụ cài đặt cấu

Tải về miễn phí cá và các dịch vụ khác cho kiểu điện thoạ www.nokia-asia.com/setup.

hình

c cài đặt cấu hình như là M MS, GP RS, e-ma il,

i của bạn tại

Nokia PC Suite

Bạn có thể tìm th

của Nokia tại

web

vụ Nokia Care

Dịch

Nếu bạn cần liên hệ với các dịch Care, hãy kiểm tra danh sách các trung tâm liên hệ củ www.nokia-asia.com/contactus.

o trì

Bả

Nếu bạn muốn biết về các dịch vụ bảo trì, hãy ki Nokia Care g asia.com/repair.

Quản lý bản quyền bằng kỹ

Các chủ sở h ữu nội dung có thể sử dụng nhiều quản lý quyền kỹ sở hữu trí tuệ c ủa họ, kể cả quyền tác giả. Thiết các loại phần m bảo vệ bởi DRM vào nội dung được bảo vệ bằng WMDRM 10, khóa chuyển tiếp OMA DRM 1.0, và OMA DRM mềm DRM nào đ có thể yêu cầu thu h

được bảo vệ bởi DRM của phần mềm DRM đó. Vi

ấy PC Suite và thông tin liên quan trên trang

www.nokia-asia.com/pcsuite.

vụ Nokia

a Nokia Care trên trang web

ần với bạn nhất trên trang web

www.nokia-

thuật số

thuật số (DRM) khác nhau để bảo vệ quyền

ềm DRM khác nhau để truy cập nội dung được

. Với thiết bị này, quý khách có thể truy cậ

ó không được nội dung, chủ sở hữu nội dung

ồi khả năng truy cập vào nội dung mới,

loại công nghệ

OMA DRM 1.0,

2.0. Nếu phần

ểm tra điểm

bị này sử d ụng

ệc thu hồi này

cũng có thể ngăn không cho gia bởi DRM đã có trong thiết bị của quý khách. Việ mềm DRM này không làm ảnh hưởng tới việ dung được bảo v nội dung không đ

Nội dung được bảo vệ quản lý quyền hạn kỹ đi kèm với mã khó quyền sử dụ

Nếu điện thoại của bạn có nội dung OMA đượ để sao lưu cả mã khóa kích hoạt lẫn nội dung tính năng sao lưu tải khác có thể chúng cần được phục hồi cùng với nộ tiếp tục sử dụng nội dung OMA được bảo vệ DRM sau khi định dạng bộ nhớ điện thoại. Bạn cũng có thể cần các mã khóa kích

của bạn bị hỏng.

thoại Nếu điện thoại của bạn có nội dung được bảo v

mã khóa kích hoạ bộ nhớ điện thoạ kích hoạt nếu các tập tin trên điện thoại của bạ mất mã k hó a kí c h h oạt hoặc nội dun g có thể hạ sử dụng lại cùng m biết thêm thông tin

ệ bằng các loại DRM khác hoặc việc sử dụng

ược bảo vệ bằng DRM.

a kích hoạt có liên quan giúp xác định

ng nội dung của bạn.

của Nokia PC Suite.Các phương thức truyền

không truyền tải các mã khóa kích hoạt mà

hoạt trong trường hợp các tập tin trên điện

t lẫn nội dung này sẽ bị mất khi định dạng

i. Bạn cũng có thể mất nội dung và mã khóa

ột nội dung đó trên điện thoại của b

, liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.

hạn nội dung được bảo vệ

i dung

c thu hồi phần

c sử dụng nội

t số (DRM)

thuậ

c bảo vệ DRM,

, hãy sử dụng

để bạn có thể

phải phục hồi

ệ WMDRM, cả

n bị hỏng. Việc

n chế khả n ăng

ạn. Để

i và ngắt kế

trên trang 60.

ị tiếp điện c

t b

n cong, vì vậ

ử dụng

t nối với bộ s

ết kế để sử

ủa thẻ có th

y nên cẩn th

2. Bắt đầu s

Lắp thẻ SIM và

ắt điện thoạ

Luôn t pin.

y được thi

ại nà

Điện tho

Luôn sử dụng pin chính hãng Nokia

c pin Nokia”

xác thự

ẻ SIM và thi

Th trầy xướ

ặc tháo th

ế

c hoặc bị uố

ẻ

ạc tr

dụng với lo

Xem phầ

ể dễ bị hư h

ước khi tháo

ại pin

BL-4S.

n “Hướng d

ại do

ữ, lắp

ận khi gi

ẫ

ngăn ch

2. Mở

thẻ SIM vào v quay xu ngăn ch

3. Quay sát

pin và l

ứa thẻ

ới bề mặ

ăn chứa

ống ng

SIM lại.

ứa thẻ

các điểm tiế

ắp pin. G

SIM, và lắp

t ti

p xúc trên

ắn vỏ m

p xúc

ế

. Đóng

ặt sau.

Bấm nút tháo Tháo pin

ấc vỏ mặt sau lên, sau

để nh

ản quyền

đã đăng ký b

ảo hộ

ó tháo v

ỏ ra.

Lắp thẻ nh

sử dụ

Chỉ

ẩn để sử dụ

chu chuẩn công nghi có m với thiế

ng thẻ và thi

hỏ Điện thoại c

4 GB.

hẻ

ột số loại th

t bị này

ủa bạn hỗ tr

ớ

microSD

ng cho thi

ệp đã

nhớ có thể không hoàn toàn tươ

ẻ . Những th ết bị, và làm h

g thí

tươn

ết bị này. Nokia s

được phê chu

ẻ không t

ư dữ liệ

ợ thẻ microSD có dung l

được Nokia phê

ch đã

ẩn cho thẻ

ương thích có th

u đã lưu tr

ử dụng các tiêu

ớ, nhưng

ng thích

ể làm

ữ trên th

ng tối đa

ượ

ẻ.

Bắt đầu sử dụng

1. Tháo vỏ mặt sau

2. Lắp thẻ

3. Lắp vỏ mặt sau.

i mặt tiếp xúc quay

nhớ vớ xuống, và nhấn vào thẻ cho khi thẻ khớp vào

Tháo thẻ nh

nhớ vào khe cắm thẻ

vị trí.

ớ

đến

o sạc pin

gọi nào.

sạc

ộ

u nối bộ

2. Kết nối dây dẫn bộ sạc vào đầ sạc của điện thoại.

Nếu pin đã chờ vài phút trước khi chỉ bá hiển thị trên màn hình hoặc trướ thể thực hiện bất kỳ cuộc

Thời gian sử dụ 30 phút trong khi điện thoại ở chế

hết hoàn toàn, có thể b ạn phải

sạc tùy thuộc vào bộ sạc được

ng. Sạc pin

BL-4S bằng b

c khi có

AC-4 mấ

độ chờ.

t khoảng 1 tiếng

Chú ý: Không nên tháo thẻ nhớ ra trong khi đang truy cập vào thẻ. Việc tháo thẻ trong khi đang sử dụ hư thẻ nhớ cũng như điện thoại, và dữ liệu đ

thể bị hỏng.

thẻ có Bạn có thể tháo hoặc lắp thẻ nhớ trong khi đi

hoạt động mà không cần tắt đi

1. Đảm bả

2. Tháo vỏ mặt sau

3. Bấm nhẹ thẻ vào thẻ nhớ để tháo chốt khóa

4. Lắp

Sạ

1. Cắm bộ sạc vào ổ cắm đi

o không

vỏ mặt sau.

c pin

có ứng dụng nào đang sử dụng thẻ nhớ. .

ện thoại.

ện.

ược lưu trong

ng có thể làm

ện thoại đang

, và lấy thẻ ra.

Ăng-ten

Điện thoại củ bên ngoài. Gi tuyến, tránh vô cớ chạm vào vùng ăng khi ăng-ten đang thu hoặc phát sóng xúc với ăng liên lạc và có mức năng lượng cao hơn cần thiết và có giảm th

Hình vẽ hiển màu xám

a bạn có các ăng-ten bên trong lẫn ống như các thiết bị phát sóng vô

-ten sẽ ảnh hưởng đến chất lượng thể khiến điện thoại hoạt động ở

i gian sử dụng của pin.

ờ

thị vùng ăng-ten được đánh dấu

-ten trong . Việc tiếp

thể làm

Bộ tai nghe

Cảnh báo: Nghe nhạ

Việc nghe liên tục ở mức âm lượng lớn có th thính giác của bạ dụng loa

n. Không để điện thoại gần tai khi đang sử

vì âm lượng có thể rất lớn.

c với mức âm lượng vừa phải.

ể gây hại cho

2. Luồn dây đeo cổ tay ra đ kẹp, và đóng vỏ mặt sau lại .

Bắt đầu sử dụng

ằng sau

Cảnh báo: Khi bạn sử dụ

âm thanh bên ngoài có thể bị ảnh hưởng. Không s nghe ở những nơi

bạ Khi kết nối bất kỳ thiết bị ngoại vi nào hoặc b

nào, ngoài nhữ với điện thoại nà đến các mức âm lượ

Không kết nối cá thể làm hỏng đi nào vào Đầu nối Nokia AV

có thể gây nguy hiểm cho sự an toàn của

ng thiết bị được Nokia phê chuẩn để sử dụng

y, vào Đầu nối AV của Nokia, đặ

ng.

c sản phẩm tạo ra tín hiệu xuất vì như thế có

ện thoại. Không kết nối bất kỳ nguồn điện áp

ng tai nghe, khả năng nghe

ử dụng tai

ất kỳ tai nghe

c biệt chú ý

Cáp AV

Để hiển thị hình ảnh trong Bộ Sưu Tập và tin nh chuyện trên một màn hình TV, nối Cáp Video-Out CA-92U của Nokia vào đầu nối AV điện thoại của bạn. Quan sát mã màu khi bạn nối cáp vào TV của bạn. Chức năng này không được thiết kế để xem các video clip.

ắn trò

Dây đeo

1. Mở vỏ sau ra

Mã màu

trắng kênh analog trái đỏ kênh analog phải

Tín hiệu

u sử dụng

Bắt đầ

vàng

Các phím và b

video ghép

phậ

ộ

9 — Phím k 10 — Phím camera

11 — Phí 12 — Phím t 13 — Đầ 14 — Phím ngu 15 — Đầu n 16 — Đèn flash 17 — Ố 18 — Loa

ết thúc

ng âm l

ồn

của camera

ượng

m giảm âm l

ối AV Nokia (2,5 mm)

u n

ối bộ sạ

ng kính camera

1 — Tai nghe

ối cáp Micro USB

Đầu n

2 —

trái

ọ

Bàn phím

m chọ

ọ

n phải

3 — Phím ch 4 — Phím g 5 — 6 — Màn hì 7 — Phím Navi™, d 8 — Phí

ưới đây

ọi là phím di chuy

được g

ển

Bật và

Để bật ho Nếu điện tho

****). Nếu điện tho

chọn múi giờ với giờ GMT, và nh

giờ”

Khi bạn bậ nh vụ mạng).

d.v

“

Dịch vụ

tắt điện tho

ắt điện tho

ặc t

hỏi mã PIN, hãy nh

ại

ại nh

a nơi bạn ở

củ

trên trang 37.

n thoại lần

t điệ

ận thông số

ụ. Xem ph

cà

Để biết thêm thông tin,

ần

cài đặt cấu hình”

ại, bấm và gi

p ngày giờ, hãy nhậ

ắc nhậ

ậ

i đặt cấu hình t

“

Cài đ

ngày.

ặt cấ

theo sự khác bi

Xem phầ

đầu tiên, b

u hình”

trên trang 10.

ại

ữ phím ngu

ập mã (hi

n “Ngà

ạn có thể đượ

ừ nhà cung c

xem phầ

trên trang

ản quy

ển thị d

p giờ

ệt về thờ

y và

ã đăng ký b

ền đ

ồn.

địa phương,

ấp dịch v

ối mục h.tr

K.n

, và

ưới dạng

i gian so

c nhắc

ụ (dịch

ợ

phần

ảo hộ.

Chế độ ch

n thoại sẵn sàng

Khi điệ kỳ ký tự nào, đi

n hình

Mà

ờ

ện thoạ

để sử d i sẽ ở ch

ụng nhưng b

ờ.

ế độ ch

ạn chưa nh

ập b

Bạn có th

ọn phả

ất

phải”

Tiết ki

Điện tho tiết kiệm nă nào. Các tính nă

đặt hi

ổi ch

ể thay đ

Xem phầ

trên trang 37.

ệm điệ

ại này

ển th

có

ng lượng pin

ị”

trên trang 36.

ức năng của phím ch

n “Phím ch

Trình ti

này có thể

ọn

ệm điện và

ết ki

ở chế độ ch

được kích ho

trái và

ờ khi không b

u sử dụng

Bắt đầ

ọn trái và phím

Chế độ ngh

ạt.

Xem ph

ỉ để

ấm phím

ần “

Cài

ộ tín hiệ

ng đ

1 — Cườ

2 — Tình 3 — Cá 4 — Tên m 5 — 6 — 7 — Chứ 8 — Chức n 9 — Chức n

trạng sạc pin

ỉ báo

c ch

ạng hoặ

ng hồ

Đồ

Màn hình

c năng c

ăng của phím ch

ăng của phí

u của mạng di

c logo

ủa phím ch

ền đã đăng ký b

ản quy

mạng

m Navi

ọ

ọn trái

n phải

động

ảo h

Chế độ ch

Chế độ điện thoại

Để b

Cài đặt hi phòng

Ở ch trong danh sách, và ch biết còn có thông tin thêm .

Thoá

Để sắp x chọn từ cá

Các phí

Để truy c một lần. Để di chuy

Để mở trình duy

ộ.

ờ riêng

chờ riêng hi

đã chọ

c tắt chế

ật hoặ

ển thị >

ế độ chờ riêng

ếp và thay

c tùy ch

m tắt

ập vào danh sách

gọi cho m

n số ho

ển đế

ị d an h s ác h c ác th ôn g t in và tí nh n

ển th

n có thể truy c

n mà bạ

độ chờ riêng, chọ

Chế độ chờ

, di chuyển lên ho

ọ

Chọn

Để ng

đổi chế độ ch

ọn khả d

ụng.

Menu > Cài đặ

riêng > Ch

ặc xu

hoặc Xem

ừng di chuy

, chọn

ờ riêng

ở chế độ chờ

ại đã gọ

điện tho

ố điện thoại trong danh sách, hãy

ột s

ặc tên này, và b

ệt Web, b

ấm và giữ

ấm phím g

phím

ế độ chờ d

ển, ch

Tùy chọn

, bấm phím g

i đi

ọi.

ọn

ập trực tiế

ống để di chuy

. Các mũi tên cho

t >

ự

ển

và

ọi

Bắt đầu sử dụng

Để gọi hộp thư Bạn có thể sử dụ

Xem phần “

Các chỉ bá

Bạn có các tin nhắn chưa đ

Bạn có tin nh

Bạn có Bàn

Điện thoại không đổ chuông khi có cuộc gọi ho

n gửi đến.

văn bả

Báo thức đã đượ

/ Điện thoại được đăng ký với mạng GPRS ho

/ Điện thoại có

ng.

độ

/ Kết nối GPRS hoặc EGPRS đang tạm ngưng i giữ).

thá

Bluetooth đang b

Nếu bạn có hai số máy điện thoại, số máy th

chọ

Tất cả các cuộc gọi đến sẽ được chuyển sang m

i khác.

thoạ

Cuộc gọi bị giới hạn trong nhó

thoại, bấm và giữ phím

ng các phím trên bàn phím làm phím tắt.

Các phím tắt quay số”

trên trang 20.

ọc.

ắn chưa gửi, bị hủy, hoặc không gửi được.

cuộc gọi bị nhỡ.

phím bị khóa.

c cài.

một kết nối GPRS hoặc EGPRS đang hoạt

ật.

m nội bộ.

ặc tin nhắn

ặc EGPRS.

(ở trạng

ứ hai được

ột số điện

Cấu hình hoạ

ộ trên máy bay

Chế đ

Sử dụng chế độ với sóng vô tuy hủy kích hoạt tất cả các chức năng sử dụng só Bạn vẫn có truy c

điện thoại. Khi chế độ trên máy bay đượ

hiển thị Để bật hoặc

đặt > Cấu hình > Trên máy bay > Khởi động hoặc Cà đặt riêng.

Để tắt chế độ trên máy bay, chọn bất kỳ cấu

Thực hiện cu

Nhập số điện

hình trên máy bay? hiển

Cảnh báo: Với cấu hình trên

gọi hoặc nhận cuộc gọi, kể cả cuộc gọi khẩn cấp các tính năng khá tiên bạn phải bậ hình. Nếu điện thoại đã bị cần gọi điện khẩn cấp trong khi điện thoại đang đang ở cấu hình trên thoại khẩn cấp chí trường mã khóa và chọn 'Gọi'. Điện thoại sẽ xá bạn chuẩn bị thoá khẩn cấp.

t động hiện thời được cài hẹn giờ.

trên máy bay tại những môi trường nhạy cảm

ến—trên máy bay hoặc trong bệnh viện—để

ập các trò chơi không trực tuyến, lịch, và số

cài đặt chế độ trên máy bay, chọn

ng vô tuyến.

c kích hoạt,

Menu > Cài

hình nào khác.

ộc gọi khẩn cấp ở chế độ trên máy bay

thoại khẩn cấp, bấm phím gọi, và khi

c đòi hỏi mạng phủ sóng. Để gọi điện, trước

t chức năng của điện thoại bằng cách đổi cấu

t c

thị, chọn

khóa, nhập mã khó

máy bay, bạn cũng có thể nhập số điện

nh thức được lập trình trong điện thoại vào

ấu hình trên máy bay để bắt đầu cuộc gọi

Có.

máy bay, bạn không thể

Thoát cấu

, hoặc sử d ụng

a vào. Nếu bạn

bị khóa và

c nhận rằng

sẽ

Khóa bàn phí

Để khóa bàn phím để ngăn việc tình cờ bấ Menu, và bấm * trong khoảng 3,5

Để mở khóa bàn phím giây . Nếu được yêu cầu, hãy nhập mã khó

Để trả lời cuộc gọi khi bàn phím bị khóa, bấm

bạn kết thúc hoặc từ chối cuộc gọi, bàn phím sẽ

lạ Các tính năng bổ sung

Xem phần “Cài đặt cho

vệ. Khi điện thoại ho

điện thoại khẩ

thoạ

m phím, chọn

giây.

, chọn

Mở, và bấm * trong khoảng

là

Khóa phím tự

máy”

trên trang 38.

ặc bàn phím bị khóa, bạn có thể gọi đến số

n cấp chính thức được lập trình trong điện

a vào.

động và Phím bảo

Bắt đầu sử dụng

1,5

phím gọi. Khi

tự động khóa

Các chức năng không c

ần dùng thẻ

SIM

Một số chức năng không cần lắp thẻ xếp và các trò chơi. Một số chức năng sẽ bị làm m menu và

không thể sử dụng.

của điện thoại có thể được sử dụng mà SIM, chẳng hạn như các chức năng của Sắp

ờ trong các

3. Cuộc gọi

Gọi điệ

Bạn có thể bắt đầu cuộc gọi bằng nhi

● Nhập số điện thoạ

● Để

● Tìm tên hoặc số điện thoại mà bạn đã lưu trong Danh

Để điều chỉnh âm lượng trong khi gọi, bấm phím tăng hoặc giảm âm lượ

Cuộc gọi đế

Để trả lời cuộc gọ kết thúc cuộc gọ

Để từ chối cuộc chọn Im l

ều cách:

i, bao gồm mã vùng, và bấm phím gọi.

Để gọi đi tế (dấu + thay cho mã truy cập quốc tế), nhập mã vùng mà không cần nhập số 0 đầu nếu c thoạ

một lần ở chế độ chờ. Chọn một số điện thoạ bấm phím gọi.

bạ.

ện quốc tế, bấm

truy cập vào danh sách các số đã gọi đi,

Xem phần “

Quản lý các số liên lạc”

ng.

* hai lần

để nhập mã đầu quốc

trên trang 30.

i đến, bấm phím gọi hoặc mở nắp trượt. Để

i, bấm phím kết thúc, hoặc đóng nắp trượt.

gọi đến, bấm phím kết thúc. Để tắt chuông,

ặng

mã quốc gia,

ần, và số điện

bấm phím gọi

i hoặc tên, và

Các phím tắt quay s

Trước tiên, ấn định một số điện thoại cho một trong số từ 2 đến

số” trên trang 31.

Sử dụng một phím tắt quay số nhanh để thực hi gọi theo một trong các cá

● Bấm một

● Nếu đã chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cuộc gọi > Quay

số nhanh > Bật, bấm và giữ một phí

Quay s

Thực hiện cuộc gọi điện thoại bằng cách đọc tên được lưu trong Danh

Các lệnh thoại bằng giọng nói, bạn phả cho máy > Cài đặt ngôn ngữ > N.ngữ cho l.thoại và chọ ngôn ng

trong môi trường ồn ào hoặc trong trường hợ thế bạn không nên lệnh trong

1. Ở chế độ chờ, bấm và giữ phím chọn phải ho

Xem phần “Gán các phím t

phím số, rồi bấm phím gọi.

ố bằng khẩu lệnh

bạ.

phụ thuộc vào ngôn ngữ, trước khi quay số

ữ.

Lưu ý: Việc sử dụng kh

chỉ dựa vào chức năng quay số bằng khẩu

mọi trường hợp.

âm lượng. Một âm thanh ng

Xin mời

nói

sẽ

hiển thị.

ố

ắt quay

ch sau:

m số.

i chọn

Menu > Cài đặt > Cài đặt

ẩu lệnh có thể gặp khó khăn

ắn sẽ phát ra, và thông báo

các phím

ện một cuộc

p khẩn cấp, vì

ặc phím giảm

2. Đọc tên liên lạc giọng nói thành công, một danh sách số khớp sẽ hiển thị. Điện thoại sẽ phát lệnh thoạ khớp đầu tiên trong danh đúng, di chuy

mà bạn muốn quay số. Nếu việc nhận dạng

sách. Nếu lệnh thoại không

ển đến một mục khác.

Cuộc gọi

liên lạc trùng

i của số trùng

Các tùy chọn trong khi

Nhiều tùy chọn mà bạn có thể sử dụng trong khi dịch vụ mạng. Để biết tính khả dụng, xin liên h

dịch vụ.

cấp Trong khi gọi, chọn Tùy chọn. Các tùy chọn khả dụng

m các tùy chọn sau:

bao gồ Các tùy chọn cuộc gọi bao g

bạ, Menu, Khóa bàn phím, Ghi âm, Lọc âm, Loa hoặ tay.

chọn mạng bao gồm

Các tùy

Nhả, Cuộc gọi mới, Thêm vào cuộc gọi, Kết thúc cuộc gọi, Kết thúc mọi c.gọi, và các

● Gửi DTMF — để

n đổi

● Hoá

và cuộc gọi đang gi

● Nối chuyển — để kết n

với một cuộc gọi hiện thời và ngắt kết n

● Hội nghị — để gọi điện hộ

● Cuộc gọi riêng — để thảo luận riêng trong mộ

hộ

dụng loa vì âm lượng có thể

— được dùng

i nghị

Cảnh báo: Không cầm điện thoại gần tai khi đang s

ồm

gửi chuỗi âm

để chuyển giữa cuộc gọ

ữ

ối một cuộc gọi ở trạng thái chờ

gọi

gọi là các

ệ với nhà cung

Tắt âm hoặc Bật âm, Danh

Trả lời ho

rất lớn.

ặc

Từ chối, Giữ ho

tùy chọn sau đây:

i nghị

ối của bạn

i hiện thời

t cuộc gọi

có thể

c Cầm

ặc

ử

4. Viết văn bản

Các kiểu nhập văn

Để nhập văn bản (ví dụ như khi viết tin nhắn) dụng kiểu nhập văn bản tiên đoán hoặc truy

Khi bạn viết văn bản, bấm giữa kiểu nhập văn

, và kiểu nhập văn bản tiên đoán, được

. Kiểu nhập văn bản tiên đoán chỉ hỗ trợ

ữ.

ữ được chỉ báo bằng

Kiểu ch

phím

bấm chỉ báo bằ số. Để đổi từ kiểu nh

phím #. Để cài đặt ngôn ngữ viế

viết.

#. Để đổi từ ki

Kiểu nhậ

ột phím số từ

Bấm m nhập hiển thị. Các ký tự có sẵn tùy thuộc vào ngôn ng

đã chọ Nếu chữ kế tiếp bạn muốn viết nằm cùng phí

tại, hãy đợi cho đến khi con trỏ hiển thị và nh

bản truyền thống, được chỉ báo bằng

, bấm và giữ phím #, và chọn Kiểu nhập

ập số sang kiểu nhập chữ, bấm và giữ

p văn bản truyền thống

2 đến 9 nhiều lầ

bản

, bạn có thể sử

ền thống.

và giữ

Tùy chọn để chuyển qua

chỉ báo bằng

một số ngôn

và

, ,

ểu nhập chữ sang kiểu nhập số, được

t, chọn

Tùy chọn > Ngôn ngữ

n cho đến khi ký tự cần

ổi kiểu chữ,

. Để đ

m với chữ hiện

ập chữ đó vào.

ữ viết

Để truy cập các ký bấm phím số 1 nhiều lần hoặc bấm

ệt.

tự đặc bi

lại

Kiểu nh

Kiểu nhập tiên đ thoại mà bạ

1. Bắt đầu viết một từ bằng cách sử dụng

9. Chỉ bấm mỗ

2. Để xác nhận m khoảng trắ

u từ đ

● Nế

một từ

● Nếu dấu ? hiển thị sau từ đó thì từ bạn định vi

có trong từ điển. Để thêm từ vào từ Nhập từ bằng ki Lưu lại.

● Để viết từ ghép, nhập ph

sang phải để xá và xác nhận.

3. Bắt đầu viết từ tiếp theo

tự đặc biệt và các dấu câu thông dụng nhất,

ập văn bản tiên đoán

oán dựa trên một từ điển cài sẵn trong điện

n có thể thêm vào từ mới.

i phím một lần để nhập một chữ cái. ột từ, hãy di chuyển sang phải hoặc thêm

ng.

ó không đúng, bấm phím

trong danh sách.

ểu nhập văn bản truyền thống, và chọn

c nhận. Nhập phần còn lại của từ đó vào

phím

* để chọn mộ

các phím từ

* liên

điển, chọn

ần đầu của từ,

t ký

2 đến

tục, và chọn

ết không

Thêm.

và di chuyển

+ 51 hidden pages

Nokia 3600 SLIDE user Manual [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mục lục

My Nokia

Ăng-ten

Cáp AV

Dây đeo