Nokia 3600 SLIDE user Manual [ms]

Panduan PenggunaNokia 3600 slide

PENGISYTIHARAN PEMATUHAN

NOKIA CORPORATION dengan ini meng 1999/5/EC yang berkaitan. Satu salinan Pengi declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, dan Nav Produk-produk lain dan nama syarikat yang d tersebut.

Pengeluaran semula, pemindahan, pen kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada

No Paten AS 5818437 dan paten-paten lain s terpelihara.

i adalah cap tanda dagang

gedaran

isytiharkan bahawa produk RM-352

sytiharan Pematuhan ini boleh didapati http

isebut di sini merupakan cap-cap dagang ata

atau penyimpanan sebahagian

Nokia adalah dilarang.

atau cap dagang berdaftar Nokia Corporatio

atau semua kandungan dokumen

edang menunggu kelulusan. Perisian input tek

ini mematuhi keperluan yang penting

://www.nokia.com/phones/

u nama dagang tuan punya-tuan punya mas

n. Nokia tune adalah

ini dalam apa-apa juga bent

dan peruntukan lain Araha

cap bunyi Nokia Corporation.

ing-masing syarikat-syarikat

uk tanpa mendapatkan

nications, Inc. Semua hak

Termasuk perisian kriptografi RSA BSAFE at

Java dan semua tanda berasaskan Java ad

Bahagian perisian Nokia Maps adalah Projek

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Produk ini dilesenkan di bawah Lesen Po dikodkan dengan mematuhi Piawai Visual MPEG-4 o dengan video MPEG-4 yang disediakan oleh termasuk yang berkaitan dengan kegunaan

Nokia mengamalkan dasar pengembangan

au protokol keselamatan daripada RSA Secu

alah cap daga

ng atau cap dagang berdaftar Sun Micros

rtfolio Paten Visual MPEG

leh pengguna yang

pembekal video berlesen. Tiada lesen akan di

promosi, dalaman, dan

yang berterusan. Nokia berha

-4 (i) untuk kegunaan peribadi dan buk terlibat dalam kegiatan peribadi dan bukan

komersial boleh diperolehi daripada MPEG LA

k membuat perubahan dan perbaikan

rity.

ystems, Inc.

ra.

an komersil yang berkaita

berikan atau tersirat untuk sebarang k

komersil dan (ii) u

, LLC. Lihat http://ww

kepada sebarang produk yang

n dengan maklumat yang telah

ntuk kegunaan yang berkaitan

egunaan lain. Maklumat tambahan

w.mpegla.com

diperihalkan di dalam

dokumen ini tanpa pemberitahuan terdahulu.

HINGGA SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATA BERLAKU.

ISI KANDUNGAN DOKUMEN INI DIBEKALKAN "SE SAMA ADA YANG NYATA ATAU TERSIRAT, TE DIBUAT BERKAITAN DENGAN KETEPATAN, PADA BILA-BILA MASA TANPA NOTIS YANG TER

Ketersediaan produk dan aplikasi serta perkhid untuk mendapatkan butiran, dan ketersed

Kawalan eksport Peranti ini mungkin mengandungi barang negara lain. Lencongan yang bertentan

NOTIS FCC/ INDUSTRY CANADA Peranti anda mungkin menyebabkan ganggu Industry Canada boleh menghendaki anda hubungi kemudahan servis tempatan and mungkin tidak menyebabkan gangguan yang b menyebabkan operasi yang tidak diingin pengguna untuk menggunakan peralatan ini.

Nombor model: 3600s

RKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KU

S KEHILANGAN DATA ATAU PENDAPATAN ATAU

RMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMIN

KEBOLEHPERCAYAAN ATAU KANDUN

iaan pilihan bahasa.

an, teknologi atau perisian

gan dengan undang-undang adalah dilarang

menghentikan menggunakan

a. Peranti ini mematuhi baha

i. Sebarang perubahan atau pengubahsuaian y

BAGAIMANA ADANYA". KECUAL

DAHULU.

matan tertentu untu

an TV atau radio (contohn

erbahaya, dan (2) peranti ini mesti mener

I DITUNTUT OLEH UNDANG-UNDANG YANG BE

GAN DOKUMEN INI. NOKIA BERHAK UN

k produk ini mungkin berbeza-beza meng

yang tertakluk pada undang-undang dan per

ya, semasa menggunakan telefon ya

telefon anda jika gangguan sedemi

gian 15 peraturan FCC. Operasi ad

ASA, DALAM APA JUA KEADAAN NOKIA ATAU MA

APA-APA KEROSAKAN KHAS, SAMPINGAN, TURU

AN TERSIRAT BAGI KEPERDAGANGAN DAN KESESUA

ng berdekatan dengan peralatan

ima sebarang ga

ang tidak diluluskan dengan jelas oleh Noki

alah tertakluk kepada dua sya

ngguan yang diterima, termasuk

RKUAT KUASA, TIADA APA-AP

TUK MENYEMAK DOKUMEN INI ATAU ME

ikut wilayah. Sila semak

aturan eksport dari

kian tidak boleh dihapuskan. J

NA-MANA PEMBE

TAN ATAU TIDAK LAN

IAN UNT

dengan penjual Nokia anda

Amerika Syarikat dan negara-

ika anda perlukan bantuan,

rat yang berikut: (1) Peranti ini

a boleh membatalkan kebenaran

RI LESENNYA

GSUNG YANG

A JENIS JAMINAN,

UK TUJUAN TERTENTU,

NARIKNYA BALIK

yang menerima). FCC atau

gangguan yang mungkin

Kandungan

Keselamatan........................................................8

1. Maklumat umum..............................................9

Mengenai peranti anda.............................................................9

Perkhidmatan rangkaian..........................................................9

Kod akses..................................................................................10

Perkhidmatan tetapan tatarajah...........................................10

Nokia Saya................................................................................10

Muat turun kandungan...........................................................11

Petua berguna.........................................................................11

Kemas kini perisian.................................................................11

Sokongan Nokia.......................................................................12

Pengurusan hak digital...........................................................12

2. Bermula..........................................................14

Masukkan kad SIM dan bateri.................................................14

Masukkan kad memori............................................................14

Keluarkan kad memori............................................................15

Mengecaskan bateri................................................................15

Antena......................................................................................15

Alat Dengar...............................................................................16

Tali.............................................................................................16

Kabel AV....................................................................................16

Kekunci dan bahagian-bahagian...........................................17

Menghidupkan dan mematikan telefon................................17

Mod siap sedia ........................................................................18

Paparan..................................................................................18

Penjimatan kuasa.................................................................18

Siap sedia aktif......................................................................18

Pintasan dalam mod siap sedia..........................................19

Penunjuk................................................................................19

Mod penerbangan...................................................................19

Kunci pad kekunci....................................................................20

Fungsi tanpa kad SIM..............................................................20

3. Panggilan.......................................................21

Membuat panggilan................................................................21

Panggilan masuk.....................................................................21

Pintasan dailan........................................................................21

Dailan suara.............................................................................21

Pilihan semasa panggilan.......................................................22

4. Tulis teks........................................................23

Mod teks...................................................................................23

Input teks tradisional..............................................................23

Input teks ramalan..................................................................23

5. Menavigasi menu...........................................24

6. Mesej..............................................................25

Mesej teks dan multimedia....................................................25

Mesej teks..............................................................................25

Mesej multimedia.................................................................25

Membuat mesej teks atau multimedia...............................25

Membaca dan membalas mesej..........................................26

Menghantar mesej................................................................26

E-mel.........................................................................................26

Wizard persediaan e-mel.....................................................27

Menulis dan menghantar e-mel..........................................27

Membaca dan membalas e-mel..........................................27

Pemberitahuan e-mel baru.................................................27

Mesej kilat................................................................................28

Mesej audio Nokia Xpress.......................................................28

Mesej segera.............................................................................28

Mesej maklumat, mesej SIM, dan arahan

perkhidmatan..........................................................................28

Mesej suara...............................................................................29

Tetapan mesej.........................................................................29

7. Kenalan ..........................................................30

Urus kenalan............................................................................30

Kad niaga..................................................................................31

Beri pintasan dailan................................................................31

8. Log panggilan ................................................32

9. Log kedudukan..............................................33

10. Kesambungan..............................................34

Teknologi wayarles Bluetooth...............................................34

Data paket................................................................................35

Kabel data USB.........................................................................35

Penyegerakan dan sandaran..................................................35

Nokia PC Suite..........................................................................36

11. Tetapan........................................................37

Profil..........................................................................................37

Tema.........................................................................................37

Nada..........................................................................................37

Kandungan

Lampu.......................................................................................37

Paparan....................................................................................37

Tarikh dan masa......................................................................38

Pintasan saya...........................................................................38

Kekunci pilihan kiri dan kanan............................................38

Pintasan lain..........................................................................39

Panggilan.................................................................................39

Telefon......................................................................................39

Arahan suara............................................................................40

Tambahan................................................................................41

Tatarajah..................................................................................41

Kemas kini perisian melalui udara........................................41

Keselamatan.............................................................................42

Simpan semula tetapan kilang..............................................43

12. Menu operator..............................................44

13. Galeri............................................................45

Folder dan fail..........................................................................45

Cetak imej.................................................................................45

Kad memori..............................................................................45

14. Media............................................................47

Kamera dan video....................................................................47

Mengambil gambar..............................................................47

Merakam klip video..............................................................47

Pilihan kamera dan video ...................................................47

Pemain muzik..........................................................................48

Menu muzik...........................................................................48

Memainkan trek muzik.........................................................48

Menukar rupa pemain muzik...............................................49

Kandungan

Radio.....................................................................................

Menala ke stesen radio................................................

Ciri radio................................................................................50

Perakam suara........................................................................

Penyama...................................................................................50

Peluasan stereo................................................................

....49

........49

.50

.......51

15. Web .............................................................52

Menyambung kepada perkhidmatan...............................

Tetapan

Memori cache...........................................................................52

Keselamatan penyemak imbas.......................................

penampilan

..............................................................52

.....52

.......53

16. Peta..............................................................54

Muat turun peta..................................................................

Peta dan GPS.....................................................................

Perkhidmatan tambahan........................................................55

.....54

.......54

17. Pengatur.......................................................56

Jam penggera.......................................................................

Kalendar...................................................................................56

Senarai tugasan.......................................................................56

Nota..........................................................................................56

Kalkulator.................................................................................57

Pemasa undur..........................................................................57

Jam randik................................................................................57

....56

18. Aplikasi ........................................................58

Melancarkan aplikasi...............................................................58

Memuat turun aplikasi............................................................58

19. Perkhidmatan SIM........................................59

20. Tambahan tulen...........................................60

Tambahan................................................................................6

Bateri........................................................................................6

Alat Dengar Bluetooth Nokia BH-209.................................

Sarung Pembawa Nokia CP-267.............................................6

GPS Module LD-4W Bluetooth Nokia......................................6

...60

Bateri..................................................................62

Maklumat bateri dan pengecas..........................................

Garis panduan pengesahan ketulenan bateri Nokia.........

Sahkan ketulenan hologram.............................................

Bagaimana kalau bateri anda tidak tulen?......................

Penjagaan dan penyelengg

araan......................65

....62

..63 ..63 ..64

Maklumat keselamatan tambahan....................66

Kanak-kanak kecil................................................................

Persekitaran beroperasi......................................................

Alat perubatan.........................................................................6

Alat perubatan yang diimplan...........................................

Alat bantuan pendengaran..................................................

Kenderaan................................................................................6

Persekitaran di mana letupan boleh berlaku.....................

Panggilan kecemasan............................................................

MAKLUMAT PENSIJILAN (SAR).............................................

....66

..66

..67

.68

......68

WARANTI TERHAD PENGILANG.............................70

Tempoh waranti......................................................................7

Bagaimana untuk mendapatkan servis waranti........

..........70

0 0

1 1

Apakah yang tidak diliputi?....................................................71

Notis penting lain....................................................................72

Batasan liabiliti Nokia.............................................................73

Kewajipan berkanun...............................................................73

Indeks................................................................75

Kandungan

Keselamatan

Baca garis panduan mudah ini. Tidak mematuhinya boleh jadi berbahaya atau salah di sisi undang-undang. Baca panduan pengguna yang lengkap untuk maklumat lanjut.

HIDUPKAN DENGAN SELAMAT

Jangan hidupkan peranti apabila penggunaan telefon wayarles adalah dilarang atau apabila ia boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

KESELAMATAN JALAN RAYA DIUTAMAKAN

Patuhi semua undang-undang tempatan. Sentiasa pastikan tangan anda bebas untuk mengendalikan kenderaan semasa memandu. Perkara pertama yang harus anda pertimbangkan semasa memandu haruslah keselamatan jalan raya.

GANGGUAN

Semua peranti wayarles boleh mendapat gangguan, yang mungkin boleh menjejas prestasinya.

MATIKAN TELEFON DI KAWASAN LARANGAN

Patuhi sebarang sekatan. Matikan peranti di dalam kapal terbang, berdekatan peraltan perubatan, bahan bakar, bahan kimia atau kawasan letupan.

PERKHIDMATAN YANG DISAHKAN

Hanya kakitangan berkelayakan boleh memasang atau membaiki produk ini.

TAMBAHAN DAN BATERI

Gunakan hanya tambahan dan bateri yang diluluskan. Jangan sambungkan produk yang tidak serasi.

KETAHANAN AIR

Peranti anda tidak tahan air. Pastikan ia sentiasa kering.

1. Maklumat umum

Mengenai peranti anda

Peranti wayarles yang diperihalkan di dalam panduan ini diluluskan untuk digunakan pada Rangkaian GSM 850, 900, 1800 dan 1900 MHz . Hubungi pembekal khidmat anda untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai rangkaian.

Apabila menggunakan ciri-ciri di dalam peranti ini, patuhi semua undang-undang dan hormati adat tempatan, privasi dan hak-hak sah orang lain termasuk hak cipta.

Perlindungan hak cipta boleh mencegah sesetengah imej, muzik, dan kandungan lain daripada disalin, diubah suai atau dipindahkan.

Peranti anda mungkin mempunyai penanda buku dan pautan tapak internet pihak ketiga yang telah diprapasang. Anda boleh juga mengakses tapak pihak ketiga yang lain melalui peranti anda. Tapak pihak ketiga tidak bersekutu dengan Nokia, dan Nokia tidak mengendors atau memikul liabiliti untuk mereka. Jika anda memilih untuk mengakses tapak sedemikian, anda hendaklah berhati-hati terhadap keselamatan atau kandungannya.

Amaran: Untuk menggunakan sebarang ciri di dalam

peranti ini, selain daripada jam penggera, peranti ini mestilah dihidupkan. Jangan hidupkan peranti ini apabila penggunaan peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

Ingatlah untuk membuat salinan sandaran atau menyimpan rekod bertulis mengenai semua maklumat penting yang disimpan dalam peranti anda.

Apabila menyambung kepada sebarang peranti lain, baca panduan penggunanya untuk arahan-arahan keselamatan terperinci. Jangan sambungkan produk yang tidak serasi.

Perkhidmatan rangkaian

Untuk menggunakan telefon ini anda mestilah mempunyai perkhidmatan daripada pembekal khidmat wayarles. Kebanyakan cirinya memerlukan ciri rangkaian yang khas. Ciri ini tidak didapati pada semua rangkaian; rangkaian lain mungkin menghendaki anda membuat pengurusan khusus dengan pembekal khidmat anda sebelum anda boleh menggunakan perkhidmatan rangkaiannya. Pembekal khidmat anda boleh memberi anda arahan dan menjelaskan caj mana yang dikenakan. Sesetengah rangkaian mungkin mempunyai had-had yang menjejas cara anda menggunakan perkhidmatan rangkaian. Contohnya, sesetengah rangkaian mungkin tidak menyokong semua aksara dan perkhidmatan yang bergantung kepada bahasa.

Pembekal khidmat anda mungkin telah meminta agar ciriciri tertentu dilumpuhkan atau tidak diaktifkan dalam peranti anda. Jika demikian, ciri ini tidak akan muncul pada menu peranti anda. Peranti anda boleh juga mempunyai tatarajah khas seperti perubahan dalam nama menu,

Maklumat umum

susunan menu, dan ikon. Hubungi pembekal khidmat anda untuk maklumat lanjut.

Kod akses

Untuk menetapkan cara telefon anda menggunakan kod akses dan tetapan keselamatan, pilih Menu > Tetapan > Keselamatan > Kod akses.

● Kod PIN (UPIN), yang dibekalkan bersama-sama dengan kad SIM (USIM), membantu melindungi kad daripada penggunaan tanpa kebenaran.

● Kod PIN2 (UPIN2) ini, dibekalkan dengan sesetengah kad SIM (USIM), diperlukan untuk mengakses perkhidmatan tertentu.

● Kod PUK (UPUK) dan PUK2 (UPUK2) mungkin dibekalkan dengan kad SIM (USIM). Jika anda memasukkan kod PIN atau PIN2 yang salah sebanyak tiga kali berturut-turut, anda akan diminta memasukkan kod PUK atau PUK2. Jika kod tidak dibekalkan, hubungi pembekal khidmat anda.

● Kod keselamatan membantu melindungi telefon anda daripada penggunaan tanpa kebenaran. Anda boleh membuat dan menukar kod, dan menetapkan telefon untuk meminta kod. Pastikan kod dirahsiakan dan simpan di tempat yang selamat berasingan dari telefon anda. Jika anda terlupa kod tersebut dan telefon anda dikunci, telefon anda akan memerlukan perkhidmatan dan bayaran tambahan mungkin dikenakan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pusat layanan Nokia atau pembekal telefon anda.

● Kata laluan sekatan diperlukan apabila menggunakan perkhidmatan sekatan panggilan untuk menyekat panggilan ke dan dari telefon anda (perkhidmatan rangkaian).

● Untuk melihat atau menukar tetapan modul keselamatan untuk penyemak imbas web, pilih Menu > Tetapan >

Keselamatan > Ttpn modul k'selamtn.

Perkhidmatan tetapan tatarajah

Untuk menggunakan perkhidmatan rangkaian seperti perkhidmatan internet mudah alih, perkhidmatan mesej multimedia (MMS), mesej audio Nokia Xpress atau penyegerakan pelayan internet jauh, telefon anda memerlukan tetapan tetarajah yang tepat. Untuk maklumat lanjut mengenai ketersediaan, hubungi pembekal khidmat anda atau penjual Nokia sah yang terdekat atau kunjungi bahagian sokongan pada tapak web Nokia.

Nokia," h. 12.

Setelah anda menerima tetapan sebagai mesej tatarajah, dan tetapan itu tidak disimpan dan diaktifkan secara automatik, Tetapan tatarajah diterima dipaparkan.

Untuk menyimpan tetapan, pilih Tunjuk > Simpan. Jika diperlukan, masukkan kod PIN yang dibekalkan oleh pembekal khidmat.

Lihat"Sokongan

Nokia Saya

Terima petua percuma, teknik dan sokongan untuk telefon Nokia anda termasuk kandungan percubaan percuma, demonstrasi interaktif, halaman web yang diperibadikan

dan berita mengenai produk dan perkhidmatan Nokia ya terkini.

Dapatkan sepenuhnya daripa mendaftar untuk My Nokia ha maklumat lanjut dan ketersediaan di wilayah anda, li www.nokia.com/mynokia.

da telefon Nokia anda dan

ri ini! Untuk mendapatkan

hat

Muat turun kandungan

Anda mungkin boleh memuat turun kandungan baru (contohnya, tema) ke telefon anda (perkhidmatan rangkaian).

Penting:

dan yang menawarkan perlindungan memadai dan proteksi terhadap perangkat lunak berbahaya.

Untuk ketersediaan perkhidmat hubungi pembekal khidmat anda.

Gunakan hanya layanan yang Anda percaya

an dan harga yang berbeza,

Petua berguna

Jika anda mempunyai pertanyaan mengenai telefon an atau anda tidak pasti bagaimana telefon anda harus berfungsi, rujuk kepada panduan pengguna. Jika ini membantu, cuba yang berikut:

● Tetapkan semula telefon: ma bateri. Setelah beberapa hidupkan telefon.

Simpan semula tetapan kilang.

●

tetapan kilang,"

h. 43.

tikan telefon dan keluarkan

saat, masukkan bateri dan

Lihat

"Simpan semula

da,

tidak

Maklumat umum

● Kemas kini perisian telefon anda dengan aplikasi Pengemas Kini Perisian

kini perisian,"

Kunjungi tapak web Nokia atau hubungi jagaan Nokia.

●

Lihat

Jika pertanyaan kekal tidak diselesaikan, jagaan Nokia setempat anda untuk pilihan pembaikan. Sebelum menghantar telefon anda untuk dibaiki, s mebuat sandaran atau merekod data dalam telefon anda.

h. 11.

"Sokongan Nokia,"

Nokia, jika tersedia.

h. 12.

hubungi pusat

Lihat

"Kemas

entiasa

Kemas kini perisian

Nokia mungkin menghasilkan mungkin menawarkan ciri ba prestasi yang lebih baik. An ini melalui aplikasi PC Noki mengemas kini perisian peranti, anda memerluka Nokia Software Updater dan PC Microsoft Windows 2000, XP atau sistem pengendalian Vista akses internat jalur lebar dan kabel data serasi untuk menyambung peranti anda ke PC.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut dan memuat turu aplikasi Nokia Software Up asia.com/softwareupdate atau tapak web Nokia se anda.

Jika kemas kini perisian di udara dapat disokong oleh rangkaian anda, anda juga melalui telefon anda.

udara,"

h. 41.

Liha

kemas kini perisian yang

ru, fungsi tambahan, atau

da boleh meminta kemas kinian

a Software Updater. Untuk

serasi bersama-sama dengan

dater, kunjungi www.nokia-

boleh memin

"Kemas kini perisian melalui

n aplikasi

tempat

kemas kin

Maklumat umum

Penting: Gunakan hanya layanan yang Anda percaya

dan yang menawarkan perlindungan memadai dan proteksi terhadap perangkat lunak berbahaya.

Sokongan Nokia

Semak www.nokia-asia.com/support atau tapak web Nokia setempat anda untuk mendapatkan versi terbaru panduan ini, maklumat tambahan, muat turun dan perkhidmatan yang berkaitan dengan produk Nokia anda.

Perkhidmatan tetapan tatarajah

Muat turun tetapan tatarajah percuma seperti MMS, GPRS, emel dan perkhidmatan lain untuk model telefon anda di www.nokia-asia.com/setup.

Nokia PC Suite

Anda boleh mendapatkan maklumat mengenai PC Suite dan maklumat berkaitan lain pada pada tapak web Nokia di www.nokia-asia.com/pcsuite.

Perkhidmatan Layanan Nokia

Jika anda perlu menghubungi perkhidmatan Layanan Nokia, semak senarai pusat hubungan Layanan Nokia setempat di www.nokia-asia.com/contactus.

Penyelenggaraan

Untuk perkhidmatan penyelenggaraan, semak pusat Layanan Nokia terdekat di www.nokia-asia.com/repair.

Pengurusan hak digital

Pemilik kandungan mungkin menggunakan jenis teknologi pengurusan hak digital (DRM) yang berbeza untuk melindungi harta intelektual termasuk hak cipta. Peranti ini menggunakan pelbagai jenis perisian DRM untuk mengakses kandungan yang dilindungi DRM. Dengan peranti ini, anda boleh mengakses kandungan yang dilindungi dengan kunci kirim semula WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 dan OMA DRM 2.0. Jika perisian DRM tertentu gagal untuk melidungi kandungan, pemilik kandungan mungkin meminta kebolehan perisian DRM tersebut untuk mengakses kandungan yang dilindungi DRM dibatalkan. Pembatalan juga mungkin mencegah pembaharuan kandungan dilindungi DRM yang sedia ada dalam peranti anda. Pembatalan perisian DRM yang sedemikian tidak menjejaskan penggunaan kandungan yang dilindungi dengan jenis DRM lain atau penggunaan kandungan tidak dilindungi DRM.

Kandungan yang dilindungi pengurusan hak digital (DRM) disertakan dengan kunci pengaktifan yang berkaitan yang menentukan hak anda untuk menggunakan kandungan tersebut.

Jika peranti anda mempunyai kandungan yang dilindungi OMA DRM, untuk membuat sandaran kedua-dua kunci pengaktifan dan kandungan, gunakan ciri sandaran Nokia PC Suite.Lain-lain kaedah pemindahan mungkin tidak memindahkan kunci pengaktifan yang perlu dipulihkan bersama kandungan supaya anda boleh terus menggunakan kandungan yang dilindungi OMA DRM setela h memori peranti

diformat. Anda juga mungkin perlu memulihkan kunci pengaktifan sekiranya fail pada peranti anda rosak.

Jika peranti anda mempunyai kandungan yang dilindungi WMDRM, kedua-dua kunci pengaktifan dan kandungannya akan hilang jika memori peranti diformat. Anda juga mungkin kehilangan kunci pengaktifan dan kandungannya jika fail pada peranti anda rosak. Kehilangan kunci pengaktifan atau kandungan boleh mengehadkan kebolehan anda untuk menggunakan kandungan yang sama pada peranti anda lagi. Untuk maklumat lanjut, hubungi pembekal khidmat anda.

Maklumat umum

2. Bermula

Masukkan kad SIM dan bateri

Sentiasa matikan peranti dan putuskan sambungan pengecas sebelum mengeluarkan bateri.

Telefon ini bertujuan untuk digunakan dengan bateri BL Sentiasa gunakan bateri Nokia yang asli.

pengesahan ketulenan bateri Nokia,"

Kad SIM dan kenalannya mudah atau terbengkok, oleh it mengendalikan, memasukkan atau mengeluarkan kad.

u berhati-hatilah semasa

Lihat"Garis panduan

h. 63.

menjadi rosak dengan calar

2. Buka pemegang kad SIM dan

masukkan kad SIM. dengan permukaan sesentuhnya menghadap ke bawah ke dalam

-4S .

pemegang. Tutup pemegang kad SIM.

3. Perhatikan sesentuh bateri dan

masukkan bateri. Letak se

mula penutup belakang.

Tekan butang pelepas untuk mengangkat penutup belakang, dan keluarkanny

a. Keluarkan bateri.

Masukkan kad memori

Gunakan hanya peranti yang serasi dengan kad mikroSD y diluluskan oleh Nokia untuk Nokia menggunakan standard industri untuk kad memori, tetapi sesetengan jenama mu dengan peranti ini. Kad yang kad dan peranti serta data

digunakan dengan peranti ini.

ngkin tidak serasi sepenuhnya

tidak serasi boleh merosakkan

yang disimpan pada kad.

ang

Telefon anda menyokong kad mikroSD sehingga 4GB.

1. Tanggalkan penutup belakang.

2. Masukkan kad kad memori ke dalam slot kad memori dengan permukaan sentuhnya menghadap ke bawah, dan tekannya sehingga ia terkunci pada tempatnya.

3. Letak semula penutup belakang.

Keluarkan kad memori

Bermula

2. Sambungkan penyambung dari pengecas ke penyambung pengecas telefon anda.

Jika bateri benar-benar telah kehabisan kuasa, ia mungkin mengambil masa selama beberapa minit sebelum penunjuk pengecasan muncul pada paparan atau sebelum sebarang panggilan boleh dilakukan.

Masa pengecasan bergantung kepada pengecas yang digunakan. Menukar BL-4S bateri dengan AC-4 pengecas mengambil masa kira-kira 1 jam 30 minit semasa telefon berada dalam mod siap sedia.

Penting: Jangan padamkan kad memori pada masa

operasi semasa kad itu sedang diakses. Memadamkan kad semasa sedang beroperasi boleh merosakkan kad memori serta peranti, dan data yang tersimpan dalam kad menjadi rosak.

Anda boleh mengeluarkan atau menggantikan kad memori semasa operasi telefon tanpa mematikan peranti.

1. Pastikan tiada aplikasi sedang mengakses kad memori.

2. Tanggalkan penutup belakang.

3. Tekan kad memori ke dalam sedikit untuk melepaskan. kunci dan keluarkannya.

4. Letak semula penutup belakang.

Mengecaskan bateri

1. Sambungkan pengecas ke soket dinding.

Antena

Peranti anda mungkin mempunyai antena dalaman dan luaran. Sebagaimana dengan sebarang peranti pemancaran radio, elakkan daripada menyentuh kawasan antena jika tidak perlu apabila antena sedang memancar atau menerima. Sentuhan dengan antena sedemikian menjejaskan kualiti komunikasi dan mungkin menyebabkan peranti beroperasi pada tahap kuasa yang lebih tinggi daripada yang diperlukan dan mungkin mengurangkan hayat bateri.

Rajah menunjukkan kawasan antena yang ditanda dengan warna kelabu.

Bermula

Alat Dengar

Amaran: Mendengar muzik pada tahap sederhana.

Pendedahan kepada kelantangan yang tinggi secara terusmenerus boleh merosakkan pendengaran anda. Jangan memegang peranti dekat dengan telinga anda apabila pembesar suara digunakan kerana kelantangan mungkin terlampau kuat.

Amaran: Apabila anda menggunakan alat dengar,

keupayaan anda untuk mendengar bunyi di luar akan terjejas. Jangan gunakan alat dengar jika ia boleh membahayakan keselamatan anda.

Apabila menyambung mana-mana peranti luar atau manamana alat dengar, selain daripada yang diluluskan oleh Nokia untuk digunakan dengan peranti ini, dengan Penyambung AU Nokia, sila beri perhatian khusus terhadap paras kelantangan.

Jangan sambungkan produk yang mewujudkan isyarat output kerana ini boleh menyebabkan kerosakan pada peranti. Jangan sambungkan mana-mana sumber voltan dengan Penyambung AU Nokia.

2. Cangkukkan tali di belakang pengapit dan tutup penutupnya.

Kabel AV

Untuk memaparkan imej daripada Galeri dan mesej segera pada skrin TV, sambungkan Kabel VideoOut Nokia CA-92U ke penyambung AV telefon anda. Perhatikan kod warna apabila anda menyambungkan kabel ke TV anda. Fungsi ini tidak direka bentuk untuk melihat klip video.

Tali

1. Buka penutup bahagian belakang.

Kod warna

putih saluran analog kiri

merah saluran analog kanan

Isyarat

kuning video komposit

Kekunci dan bahagian-bahagian

1 — Cuping telinga 2 — Penyambung kabel USB mikro 3 — Kekunci pilihan kiri 4 — Kekunci panggil 5 — Pad kekunci 6 — Paparan 7 — KekunciNavi™ ; selepas ini dirujuk sebagai kekunci tatal 8 — Kekunci pilihan kanan

Bermula

9 — Kekunci tamat 10 — Kekunci kamera 11 — Kekunci kelantangan turun 12 — Kekunci kelantangan naik 13 — Penyambung AU Nokia (2.5 mm) 14 — Kekunci kuasa 15 — Penyambung pengecas 16 — Denyar kamera 17 — Kanta kamera 18 — Pembesar suara

Menghidupkan dan mematikan telefon

Untuk menghidupkan atau mematikan telefon, tekan dan tahan kekunci kuasa.

Jika telefon menggesa untuk kod PIN, masukkan kod (dipaparkan sebagai ****).

Jika telefon menggesa anda untuk masa dan tarikh, masukkan masa tempatan, pilih zon masa lokasi anda dari segi perbezaan masa yang berkadaran dengan Masa Min Greenwich (GMT) dan masukkan tarikh.

masa," h. 38.

Apabila anda menghidupkan telefon anda untuk pertama kali, anda mungkin digesa untuk mendapatkan tetapan tatarajah dari pembekal khidmat anda (perkhidmatan rangkaian). Untuk maklumat lanjut, rujuk pada Sambung ke

Lihat"Tarikh dan

Bermula

bantuan

tetapan tatarajah"

. Lihat

Tatarajah", h.

10.

, h.

41, dan "Perkhidmatan

Mod siap sedia

Apabila telefon telah sedia untuk digunakan dan anda belum memasukkan sebarang aksara, siap sedia.

Paparan

1 — Kekuatan isyarat rangkaian selular

2 — Status cas bateri 3 — Penunjuk 4 — Nama rangkaian atau logo operator 5 — Jam 6 — Paparan

telefon berada dalam mod

7 — Fungsi kekunci pilihan kiri 8 — Fungsi kekunci Navi 9 — Fungsi kekunci pilihan kanan. Anda boleh mengubah fungsi kekunci pilihan kiri da

Lihat"Kekunci pilihan kiri dan kanan,"

h. 38.

n kanan.

Penjimatan kuasa

Telefon anda mempunyai ciri tidur untuk menyimpan kuasa bateri dalam mod siap sedia jika tiada kekunci ditekan. Ciri ini boleh diaktifkan.

Lihat"Paparan,"

h. 37.

Penjimat kuasa

dan Mod

Siap sedia aktif

Mod siap sedia aktif memaparkan senarai ciri telefon ya dipilih dan maklumat yang langsung.

Untuk mengaktif atau nyahaktifkan mod siap sedia aktif,

Menu > Tetapan siap sedia aktif

Dalam mod siap sedia aktif, tatal ke aras atau ke bawah un menavigasi dalam senarai dan pilih panah menunjukkan maklumat lanjut tersedia. Untuk menghentikan navigasi, pilih

Untuk mengatur dan menukar mod siap sedia aktif,

dan daripada pili

Pilihan

anda boleh akses secara

> Paparan

> Siap sedia aktif

Keluar

han yang tersedia.

Pilih atau Pamer

pilih

> Mod

tuk

. Anak

pilih

Bermula

Pintasan dalam mod siap sedia

Untuk mengakses senarai nombor yang anda dail, tekan kekunci panggil sekali. Untuk memanggil nombor dari senarai, tatal ke nombor atau nama, dan tekan kekunci panggil.

Untuk membuka penyemak imbas web, tekan dan tahan 0.

Untuk memanggil peti mel suara anda, tekan dan tahan 1.

Anda boleh gunakan kekunci sebagai pintasan.

Lihat"Pintasan dailan," h. 21.

Penunjuk

Anda mempunyai mesej belum dibaca.

Anda mempunyai mesej tidak dihantar, dibatal atau

gagal.

Anda mempunyai panggilan tidak dijawab.

Pad kekunci dikunci.

Telefon tidak berdering untuk panggilan masuk atau

mesej teks.

Penggera ditetapkan.

/ Telefon didaftarkan pada rangkaian GPRS atau EGPRS.

/ Telefon mempunyai GPRS terbuka atau sambungan

EGPRS.

/ Sambungan GPRS atau EGPRS digantung (ditunda).

Bluetooth dihidupkan.

Jika anda mempunyai dua talian telefon, talian telefon

yang kedua dipilih.

Semua panggilan masuk dialihkan ke nombor lain.

Panggilan dihadkan kepada kumpulan pengguna

tertutup.

Profil aktif semasa ditetapkan masa.

Mod penerbangan

Gunakan mod penerbangan dalam persekitaran sensitif radio—di dalam kapal terbang atau di hospital—untuk nyahaktifkan semua fungsi frekuensi radio. Anda masih mempunyai akses pada permainan luar talian, kalendar, dan

nombor telefon. Apabila mod penerbangan aktif, dipaparkan.

Untuk mengaktifkan atau menetapkan mod penerbangan, pilih Menu > Tetapan > Profil > Penerbangan > Aktifkan atau Pilihan sendiri.

Untuk menyahaktifkan mod penerbangan, pilih mana-mana profil lain.

Buat panggilan kecemasan dalam mod penerbangan

Masukkan nombor kecemasan, tekan kekunci panggil dan apabila Keluar dari profil penerbangan? dipaparkan, pilih

Ya.

Amaran: Dalam profil penerbangan anda tidak boleh

membuat atau menerima sebarang panggilan, termasuk

Bermula

panggilan kecemasan, atau menggunakan ciri-ciri lain yang memerlukan liputan rangkaian. Untuk membuat panggilan, anda hendaklah mengaktifkan fungsi telefon dahulu dengan menukar profil. Jika peranti telah dikunci, masukkan kod kunci. Jika anda perlu membuat panggilan kecemasan semasa peranti dikunci dan dalam profil penerbangan, anda juga boleh memasukkan nombor kecemasan rasmi yang telah diprogramkan ke dalam peranti anda di dalam medan kod kunci dan pilih ‘Panggil’. Peranti akan mengesahkan bahawa anda akan keluar dari profil penerbangan untuk memulakan panggilan kecemasan.

Kunci pad kekunci

Untuk mengunci pad kekunci untuk mengelak kekunci daripada ditekan secara tidak sengaja pilih Menu, dan tekan * selama 3.5 saat.

Untuk membuka kunci pad kekunci, pilih Buka k'ci, dan tekan * dalam masa 1.5 saat. Jika diminta, masukkan kod kunci.

Untuk menjawab panggilan apabila pad kekunci dikunci, tekan kekunci panggil. Apabila anda menamatkan atau menolak panggilan, pad kekunci mengunci secara automatik.

Ciri-ciri lain adalah Kawal kekunci auto. dan Kawal k'knci k'slmtan.

Apabila peranti atau pad kekunci dikunci, panggilan masih boleh dibuat ke nombor kecemasan rasmi yang telah diprogramkan ke dalam peranti anda.

Lihat"Telefon," h. 39.

Fungsi tanpa kad SIM

Sesetengah fungsi telefon anda boleh digunakan tanpa memasukkan kad SIM, seperti fungsi dan permainan Pengatur. Sesetengah fungsi kelihatan dimalapkan di dalam menu dan tidak boleh digunakan.

3. Panggilan

Membuat panggilan

Anda boleh memulakan panggilan dengan beberapa ca

● Masukkan nombor telefon, termasuk kod kawasa tekan kekunci panggil.

Untuk panggilan antarabangsa, tekan awalan antarabangsa (aksara + menggantikan kod akses antarabangsa), masukkan k od negara, kod kawasan tanpa awalan 0, jika perlu, dan nombor telefon.

● Untuk mengakses senarai nombor yang sudah dida tekan kekunci panggil sekali nombor atau nama, dan tekan kekunci panggil.

● Cari nama atau nombor telefon yang telah anda simpan

Kenalan

Untuk melaraskan kelantangan dalam panggilan, teka kekunci kelantangan ke

Lihat"Urus kenalan,"

dalam mod siap sedia. Pilih

h. 30.

atas atau ke bawah.

dua kali untuk

ra:

n dan

il,

Panggilan masuk

Untuk menjawab panggilan ma atau buka gelangsar. Untuk menamatkan panggilan, tekan kekunci tamat atau tutup gelangsar.

Untuk menolak panggilan ma Untuk membisukan nada dering, pilih

suk, tekan ke

kunci panggil

kunci tamat.

Senyap.

Pintasan dailan

Untuk memperuntukkan nombor telefon ke salah satu daripada kekunci nombor, 2 hingga 9.

dailan,"

h. 31.

Gunakan pintasan dailan untuk membuat panggilan den salah satu daripa

● Tekan nombor kekunci, kemudian tekan kekunci panggil.

● Jika Menu

Aktif dipilih, tekan dan tahan kekunci nombor.

da cara berikut:

> Tetapan

> Panggilan

Lihat

"Beri pintasan

Dail cepat >

gan

Dailan suara

Buat panggilan telefon dengan menyebut nama yang disimpan dalam Kenalan.

Oleh kerana, arahan suara bergantung kepada bahasa, sebelum menggunakan arahan suara, anda mesti memilih

> Tetapan

Menu Bahasa pengecaman

Nota: Menggunakan tag suar

persekitaran yang bising atau semasa kecemasan, jangan bergantung dengan dail suara semata-mata d semua keadaan.

1. Dalam mod siap sedia, tekan dan tahan kekunci pilihan kanan atau kekunci kura pendek berbunyi, dan

> Telefon

> Tetapan bahasa

dan bahasa anda.

a mungkin sukar dalam

ngkan kelantangan. Nada

Cakap sekarang

jadi

alam

dipaparkan.

Panggilan

2. Sebutkan nama kenalan yang anda hendak dail. Jika suara berjaya dikenali, senarai dengan padanannya dipaparkan. Telefon memainkan arahan suara padanan pertama pada senarai. Jika ia bukan arahan yang betul, tatal ke entri lain.

Pilihan semasa panggilan

Kebanyakan daripada pilihan yang boleh anda gunakan semasa panggilan adalah perkhidmatan rangkaian. Untuk ketersediaan, hubungi pembekal khidmat anda.

Semasa panggilan, pilih Pilihan. Pilihan yang tersedia mungkin merangkumi yang berikut:

Pilihan-pilihan panggilan adalah Senyapkan atau

Bersuara, Kenalan, Menu, Kunci pad kekunci, Rakam, Kejelasan suara, Pembesar suara atau Telefon bimbit.

Pilihan-pilihan panggilan adalah Jawab atau Tolak, Tunggu atau Lepas, Panggilan baru, Tmbh. ke p'sidangan, Tamat panggilan, Tmt semua panggiln., dan

yang berikut:

● Hantar DTMF — untuk menghantar rentetan nada.

● Bertukar — untuk beralih antara panggilan aktif dan

panggilan yang ditunda

● Pindah — untuk menyambung panggilan yang ditunda

kepada panggilan aktif dan memutuskan sambungan anda sendiri.

● Persidangan — untuk membuat panggilan persidangan.

● Panggilan peribadi — untuk mengadakan perbincangan

peribadi dalam panggilan persidangan

Amaran: Jangan memegang peranti dekat dengan

telinga anda apabila pembesar suara digunakan kerana kelantangan mungkin terlampau kuat.

4. Tulis teks

Mod teks

Untuk memasukkan teks (misalnya, semasa menulis mesej), anda boleh menggunakan input teks tradisional atau ramalan.

Apabila anda menulis teks, tekan dan tahan Pilihan untuk menogol antara input teks tradisional, ditandakan dengan

, dan input teks ramalan, ditandakan dengan . Tidak

semua bahasa disokong oleh input teks ramalan.

Huruf-huruf kecil atau besar ditandakan dengan

. Untuk menukar huruf besar atau huruf kecil, tekan #.

Untuk menukar daripada mod huruf kepada nombor, ditandakan dengan nombor. Untuk menukar daripada mod nombor kepada huruf, tekan dan tahan #.

Untuk menetapkan bahasa penulisan, pilih Pilihan > Bahasa tulisan.

, tekan dan tahan #, dan pilih Mod

, , dan

Input teks tradisional

Tekan satu kekunci nombor, 2 hingga 9, berkali-kali sehingga aksara yang dikehendaki muncul. Aksara yang terdapat bergantung kepada bahasa menulis yang dipilih.

Jika huruf seterusnya yang anda mahu terletak pada kekunci yang sama dengan yang sedang digunakan, tu nggu sehingga kursor muncul dan masukkan huruf tersebut.

Untuk mengakses tanda baca yang biasa digunakan serta aksara khas, tekan butang nombor 1 berkali-kali atau tekan

* untuk memilih aksara khas.

Input teks ramalan

Input teks ramalan adalah berdasarkan pada kamus terbina dalam yang boleh ditambahkan dengan perkataan baru.

1. Mula menulis perkataan dengan menggunakan kekunci

2 hingga 9. Tekan setiap kekunci sekali sahaja untuk satu huruf.

2. Untuk mengesahkan perkataan, tatal ke kanan atau tambah ruang.

● Jika perkataan itu tidak betul, tekan * berulang kali,

dan pilih perkataan daripada senarai.

● Jika aksara ? dipaparkan selepas perkataan tersebut,

perkataan yang anda hendak tulis tiada di dalam kamus. Untuk menambahkan perkataan tersebut pada kamus, pilih Mengeja. Masukkan perkataan dengan menggunakan input teks tradisional, dan pilih Simpan.

● Untuk menulis perkataan majmuk, masukkan

bahagian pertama perkataan, dan tekan kanan untuk mengesahkannya. Tulis bahagian akhir perkataan dan sahkan perkataan tersebut.

3. Mulakan menulis perkataan seterusnya.

5. Menavigasi menu

Telefon ini menawarkan anda pelbagai fungsi yang dikumpulkan ke dalam menu.

1. Untuk mengakses menu, pilih Menu.

2. Tatal melalui menu, dan pilih pilihan (contohnya,

Tetapan).

3. Jika menu yang dipilih mengandungi submenu lanjut,

pilih submenu yang anda mahu (contohnya, Panggilan).

4. Jika menu yang dipilih mengandungi submenu lanjutan, ulangi langkah 3.

5. Pilih tetapan pilihan anda.

6. Untuk kembali ke tahap menu sebelumnya, pilih Balik. Untuk keluar dari menu, pilih Keluar.

Untuk menukar paparan menu, pilih Pilihan > Pamer.

menu utama > Senarai, Grid, Grid dengan label, atau Tab.

Untuk menyusun semula menu, tatal ke menu yang hendak dipindahkan, dan pilih Pilihan > Susun > Alih. Tatal ke tempat yang anda hendak menu dipindahkan, dan pilih OK. Untuk menyimpan perubahan, pilih Selesai > Ya.

+ 54 hidden pages