Nokia 3600 SLIDE user Manual [ms]

Download

Panduan PenggunaNokia 3600 slide

PENGISYTIHARAN PEMATUHAN

NOKIA CORPORATION dengan ini meng 1999/5/EC yang berkaitan. Satu salinan Pengi declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, dan Nav Produk-produk lain dan nama syarikat yang d tersebut.

Pengeluaran semula, pemindahan, pen kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada

No Paten AS 5818437 dan paten-paten lain s terpelihara.

i adalah cap tanda dagang

gedaran

isytiharkan bahawa produk RM-352

sytiharan Pematuhan ini boleh didapati http

isebut di sini merupakan cap-cap dagang ata

atau penyimpanan sebahagian

Nokia adalah dilarang.

atau cap dagang berdaftar Nokia Corporatio

atau semua kandungan dokumen

edang menunggu kelulusan. Perisian input tek

ini mematuhi keperluan yang penting

://www.nokia.com/phones/

u nama dagang tuan punya-tuan punya mas

n. Nokia tune adalah

ini dalam apa-apa juga bent

dan peruntukan lain Araha

cap bunyi Nokia Corporation.

ing-masing syarikat-syarikat

uk tanpa mendapatkan

nications, Inc. Semua hak

Termasuk perisian kriptografi RSA BSAFE at

Java dan semua tanda berasaskan Java ad

Bahagian perisian Nokia Maps adalah Projek

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Produk ini dilesenkan di bawah Lesen Po dikodkan dengan mematuhi Piawai Visual MPEG-4 o dengan video MPEG-4 yang disediakan oleh termasuk yang berkaitan dengan kegunaan

Nokia mengamalkan dasar pengembangan

au protokol keselamatan daripada RSA Secu

alah cap daga

ng atau cap dagang berdaftar Sun Micros

rtfolio Paten Visual MPEG

leh pengguna yang

pembekal video berlesen. Tiada lesen akan di

promosi, dalaman, dan

yang berterusan. Nokia berha

-4 (i) untuk kegunaan peribadi dan buk terlibat dalam kegiatan peribadi dan bukan

komersial boleh diperolehi daripada MPEG LA

k membuat perubahan dan perbaikan

rity.

ystems, Inc.

ra.

an komersil yang berkaita

berikan atau tersirat untuk sebarang k

komersil dan (ii) u

, LLC. Lihat http://ww

kepada sebarang produk yang

n dengan maklumat yang telah

ntuk kegunaan yang berkaitan

egunaan lain. Maklumat tambahan

w.mpegla.com

diperihalkan di dalam

dokumen ini tanpa pemberitahuan terdahulu.

HINGGA SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATA BERLAKU.

ISI KANDUNGAN DOKUMEN INI DIBEKALKAN "SE SAMA ADA YANG NYATA ATAU TERSIRAT, TE DIBUAT BERKAITAN DENGAN KETEPATAN, PADA BILA-BILA MASA TANPA NOTIS YANG TER

Ketersediaan produk dan aplikasi serta perkhid untuk mendapatkan butiran, dan ketersed

Kawalan eksport Peranti ini mungkin mengandungi barang negara lain. Lencongan yang bertentan

NOTIS FCC/ INDUSTRY CANADA Peranti anda mungkin menyebabkan ganggu Industry Canada boleh menghendaki anda hubungi kemudahan servis tempatan and mungkin tidak menyebabkan gangguan yang b menyebabkan operasi yang tidak diingin pengguna untuk menggunakan peralatan ini.

Nombor model: 3600s

RKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KU

S KEHILANGAN DATA ATAU PENDAPATAN ATAU

RMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, JAMIN

KEBOLEHPERCAYAAN ATAU KANDUN

iaan pilihan bahasa.

an, teknologi atau perisian

gan dengan undang-undang adalah dilarang

menghentikan menggunakan

a. Peranti ini mematuhi baha

i. Sebarang perubahan atau pengubahsuaian y

BAGAIMANA ADANYA". KECUAL

DAHULU.

matan tertentu untu

an TV atau radio (contohn

erbahaya, dan (2) peranti ini mesti mener

I DITUNTUT OLEH UNDANG-UNDANG YANG BE

GAN DOKUMEN INI. NOKIA BERHAK UN

k produk ini mungkin berbeza-beza meng

yang tertakluk pada undang-undang dan per

ya, semasa menggunakan telefon ya

telefon anda jika gangguan sedemi

gian 15 peraturan FCC. Operasi ad

ASA, DALAM APA JUA KEADAAN NOKIA ATAU MA

APA-APA KEROSAKAN KHAS, SAMPINGAN, TURU

AN TERSIRAT BAGI KEPERDAGANGAN DAN KESESUA

ng berdekatan dengan peralatan

ima sebarang ga

ang tidak diluluskan dengan jelas oleh Noki

alah tertakluk kepada dua sya

ngguan yang diterima, termasuk

RKUAT KUASA, TIADA APA-AP

TUK MENYEMAK DOKUMEN INI ATAU ME

ikut wilayah. Sila semak

aturan eksport dari

kian tidak boleh dihapuskan. J

NA-MANA PEMBE

TAN ATAU TIDAK LAN

IAN UNT

dengan penjual Nokia anda

Amerika Syarikat dan negara-

ika anda perlukan bantuan,

rat yang berikut: (1) Peranti ini

a boleh membatalkan kebenaran

RI LESENNYA

GSUNG YANG

A JENIS JAMINAN,

UK TUJUAN TERTENTU,

NARIKNYA BALIK

yang menerima). FCC atau

gangguan yang mungkin

Kandungan

Keselamatan........................................................8

1. Maklumat umum..............................................9

Mengenai peranti anda.............................................................9

Perkhidmatan rangkaian..........................................................9

Kod akses..................................................................................10

Perkhidmatan tetapan tatarajah...........................................10

Nokia Saya................................................................................10

Muat turun kandungan...........................................................11

Petua berguna.........................................................................11

Kemas kini perisian.................................................................11

Sokongan Nokia.......................................................................12

Pengurusan hak digital...........................................................12

2. Bermula..........................................................14

Masukkan kad SIM dan bateri.................................................14

Masukkan kad memori............................................................14

Keluarkan kad memori............................................................15

Mengecaskan bateri................................................................15

Antena......................................................................................15

Alat Dengar...............................................................................16

Tali.............................................................................................16

Kabel AV....................................................................................16

Kekunci dan bahagian-bahagian...........................................17

Menghidupkan dan mematikan telefon................................17

Mod siap sedia ........................................................................18

Paparan..................................................................................18

Penjimatan kuasa.................................................................18

Siap sedia aktif......................................................................18

Pintasan dalam mod siap sedia..........................................19

Penunjuk................................................................................19

Mod penerbangan...................................................................19

Kunci pad kekunci....................................................................20

Fungsi tanpa kad SIM..............................................................20

3. Panggilan.......................................................21

Membuat panggilan................................................................21

Panggilan masuk.....................................................................21

Pintasan dailan........................................................................21

Dailan suara.............................................................................21

Pilihan semasa panggilan.......................................................22

4. Tulis teks........................................................23

Mod teks...................................................................................23

Input teks tradisional..............................................................23

Input teks ramalan..................................................................23

5. Menavigasi menu...........................................24

6. Mesej..............................................................25

Mesej teks dan multimedia....................................................25

Mesej teks..............................................................................25

Mesej multimedia.................................................................25

Membuat mesej teks atau multimedia...............................25

Membaca dan membalas mesej..........................................26

Menghantar mesej................................................................26

E-mel.........................................................................................26

Wizard persediaan e-mel.....................................................27

Menulis dan menghantar e-mel..........................................27

Membaca dan membalas e-mel..........................................27

Pemberitahuan e-mel baru.................................................27

Mesej kilat................................................................................28

Mesej audio Nokia Xpress.......................................................28

Mesej segera.............................................................................28

Mesej maklumat, mesej SIM, dan arahan

perkhidmatan..........................................................................28

Mesej suara...............................................................................29

Tetapan mesej.........................................................................29

7. Kenalan ..........................................................30

Urus kenalan............................................................................30

Kad niaga..................................................................................31

Beri pintasan dailan................................................................31

8. Log panggilan ................................................32

9. Log kedudukan..............................................33

10. Kesambungan..............................................34

Teknologi wayarles Bluetooth...............................................34

Data paket................................................................................35

Kabel data USB.........................................................................35

Penyegerakan dan sandaran..................................................35

Nokia PC Suite..........................................................................36

11. Tetapan........................................................37

Profil..........................................................................................37

Tema.........................................................................................37

Nada..........................................................................................37

Kandungan

Lampu.......................................................................................37

Paparan....................................................................................37

Tarikh dan masa......................................................................38

Pintasan saya...........................................................................38

Kekunci pilihan kiri dan kanan............................................38

Pintasan lain..........................................................................39

Panggilan.................................................................................39

Telefon......................................................................................39

Arahan suara............................................................................40

Tambahan................................................................................41

Tatarajah..................................................................................41

Kemas kini perisian melalui udara........................................41

Keselamatan.............................................................................42

Simpan semula tetapan kilang..............................................43

12. Menu operator..............................................44

13. Galeri............................................................45

Folder dan fail..........................................................................45

Cetak imej.................................................................................45

Kad memori..............................................................................45

14. Media............................................................47

Kamera dan video....................................................................47

Mengambil gambar..............................................................47

Merakam klip video..............................................................47

Pilihan kamera dan video ...................................................47

Pemain muzik..........................................................................48

Menu muzik...........................................................................48

Memainkan trek muzik.........................................................48

Menukar rupa pemain muzik...............................................49

Kandungan

Radio.....................................................................................

Menala ke stesen radio................................................

Ciri radio................................................................................50

Perakam suara........................................................................

Penyama...................................................................................50

Peluasan stereo................................................................

....49

........49

.50

.......51

15. Web .............................................................52

Menyambung kepada perkhidmatan...............................

Tetapan

Memori cache...........................................................................52

Keselamatan penyemak imbas.......................................

penampilan

..............................................................52

.....52

.......53

16. Peta..............................................................54

Muat turun peta..................................................................

Peta dan GPS.....................................................................

Perkhidmatan tambahan........................................................55

.....54

.......54

17. Pengatur.......................................................56

Jam penggera.......................................................................

Kalendar...................................................................................56

Senarai tugasan.......................................................................56

Nota..........................................................................................56

Kalkulator.................................................................................57

Pemasa undur..........................................................................57

Jam randik................................................................................57

....56

18. Aplikasi ........................................................58

Melancarkan aplikasi...............................................................58

Memuat turun aplikasi............................................................58

19. Perkhidmatan SIM........................................59

20. Tambahan tulen...........................................60

Tambahan................................................................................6

Bateri........................................................................................6

Alat Dengar Bluetooth Nokia BH-209.................................

Sarung Pembawa Nokia CP-267.............................................6

GPS Module LD-4W Bluetooth Nokia......................................6

...60

Bateri..................................................................62

Maklumat bateri dan pengecas..........................................

Garis panduan pengesahan ketulenan bateri Nokia.........

Sahkan ketulenan hologram.............................................

Bagaimana kalau bateri anda tidak tulen?......................

Penjagaan dan penyelengg

araan......................65

....62

..63 ..63 ..64

Maklumat keselamatan tambahan....................66

Kanak-kanak kecil................................................................

Persekitaran beroperasi......................................................

Alat perubatan.........................................................................6

Alat perubatan yang diimplan...........................................

Alat bantuan pendengaran..................................................

Kenderaan................................................................................6

Persekitaran di mana letupan boleh berlaku.....................

Panggilan kecemasan............................................................

MAKLUMAT PENSIJILAN (SAR).............................................

....66

..66

..67

.68

......68

WARANTI TERHAD PENGILANG.............................70

Tempoh waranti......................................................................7

Bagaimana untuk mendapatkan servis waranti........

..........70

0 0

1 1

Apakah yang tidak diliputi?....................................................71

Notis penting lain....................................................................72

Batasan liabiliti Nokia.............................................................73

Kewajipan berkanun...............................................................73

Indeks................................................................75

Kandungan

Keselamatan

Baca garis panduan mudah ini. Tidak mematuhinya boleh jadi berbahaya atau salah di sisi undang-undang. Baca panduan pengguna yang lengkap untuk maklumat lanjut.

HIDUPKAN DENGAN SELAMAT

Jangan hidupkan peranti apabila penggunaan telefon wayarles adalah dilarang atau apabila ia boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

KESELAMATAN JALAN RAYA DIUTAMAKAN

Patuhi semua undang-undang tempatan. Sentiasa pastikan tangan anda bebas untuk mengendalikan kenderaan semasa memandu. Perkara pertama yang harus anda pertimbangkan semasa memandu haruslah keselamatan jalan raya.

GANGGUAN

Semua peranti wayarles boleh mendapat gangguan, yang mungkin boleh menjejas prestasinya.

MATIKAN TELEFON DI KAWASAN LARANGAN

Patuhi sebarang sekatan. Matikan peranti di dalam kapal terbang, berdekatan peraltan perubatan, bahan bakar, bahan kimia atau kawasan letupan.

PERKHIDMATAN YANG DISAHKAN

Hanya kakitangan berkelayakan boleh memasang atau membaiki produk ini.

TAMBAHAN DAN BATERI

Gunakan hanya tambahan dan bateri yang diluluskan. Jangan sambungkan produk yang tidak serasi.

KETAHANAN AIR

Peranti anda tidak tahan air. Pastikan ia sentiasa kering.

1. Maklumat umum

Mengenai peranti anda

Peranti wayarles yang diperihalkan di dalam panduan ini diluluskan untuk digunakan pada Rangkaian GSM 850, 900, 1800 dan 1900 MHz . Hubungi pembekal khidmat anda untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai rangkaian.

Apabila menggunakan ciri-ciri di dalam peranti ini, patuhi semua undang-undang dan hormati adat tempatan, privasi dan hak-hak sah orang lain termasuk hak cipta.

Perlindungan hak cipta boleh mencegah sesetengah imej, muzik, dan kandungan lain daripada disalin, diubah suai atau dipindahkan.

Peranti anda mungkin mempunyai penanda buku dan pautan tapak internet pihak ketiga yang telah diprapasang. Anda boleh juga mengakses tapak pihak ketiga yang lain melalui peranti anda. Tapak pihak ketiga tidak bersekutu dengan Nokia, dan Nokia tidak mengendors atau memikul liabiliti untuk mereka. Jika anda memilih untuk mengakses tapak sedemikian, anda hendaklah berhati-hati terhadap keselamatan atau kandungannya.

Amaran: Untuk menggunakan sebarang ciri di dalam

peranti ini, selain daripada jam penggera, peranti ini mestilah dihidupkan. Jangan hidupkan peranti ini apabila penggunaan peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

Ingatlah untuk membuat salinan sandaran atau menyimpan rekod bertulis mengenai semua maklumat penting yang disimpan dalam peranti anda.

Apabila menyambung kepada sebarang peranti lain, baca panduan penggunanya untuk arahan-arahan keselamatan terperinci. Jangan sambungkan produk yang tidak serasi.

Perkhidmatan rangkaian

Untuk menggunakan telefon ini anda mestilah mempunyai perkhidmatan daripada pembekal khidmat wayarles. Kebanyakan cirinya memerlukan ciri rangkaian yang khas. Ciri ini tidak didapati pada semua rangkaian; rangkaian lain mungkin menghendaki anda membuat pengurusan khusus dengan pembekal khidmat anda sebelum anda boleh menggunakan perkhidmatan rangkaiannya. Pembekal khidmat anda boleh memberi anda arahan dan menjelaskan caj mana yang dikenakan. Sesetengah rangkaian mungkin mempunyai had-had yang menjejas cara anda menggunakan perkhidmatan rangkaian. Contohnya, sesetengah rangkaian mungkin tidak menyokong semua aksara dan perkhidmatan yang bergantung kepada bahasa.

Pembekal khidmat anda mungkin telah meminta agar ciriciri tertentu dilumpuhkan atau tidak diaktifkan dalam peranti anda. Jika demikian, ciri ini tidak akan muncul pada menu peranti anda. Peranti anda boleh juga mempunyai tatarajah khas seperti perubahan dalam nama menu,

Maklumat umum

susunan menu, dan ikon. Hubungi pembekal khidmat anda untuk maklumat lanjut.

Kod akses

Untuk menetapkan cara telefon anda menggunakan kod akses dan tetapan keselamatan, pilih Menu > Tetapan > Keselamatan > Kod akses.

● Kod PIN (UPIN), yang dibekalkan bersama-sama dengan kad SIM (USIM), membantu melindungi kad daripada penggunaan tanpa kebenaran.

● Kod PIN2 (UPIN2) ini, dibekalkan dengan sesetengah kad SIM (USIM), diperlukan untuk mengakses perkhidmatan tertentu.

● Kod PUK (UPUK) dan PUK2 (UPUK2) mungkin dibekalkan dengan kad SIM (USIM). Jika anda memasukkan kod PIN atau PIN2 yang salah sebanyak tiga kali berturut-turut, anda akan diminta memasukkan kod PUK atau PUK2. Jika kod tidak dibekalkan, hubungi pembekal khidmat anda.

● Kod keselamatan membantu melindungi telefon anda daripada penggunaan tanpa kebenaran. Anda boleh membuat dan menukar kod, dan menetapkan telefon untuk meminta kod. Pastikan kod dirahsiakan dan simpan di tempat yang selamat berasingan dari telefon anda. Jika anda terlupa kod tersebut dan telefon anda dikunci, telefon anda akan memerlukan perkhidmatan dan bayaran tambahan mungkin dikenakan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pusat layanan Nokia atau pembekal telefon anda.

● Kata laluan sekatan diperlukan apabila menggunakan perkhidmatan sekatan panggilan untuk menyekat panggilan ke dan dari telefon anda (perkhidmatan rangkaian).

● Untuk melihat atau menukar tetapan modul keselamatan untuk penyemak imbas web, pilih Menu > Tetapan >

Keselamatan > Ttpn modul k'selamtn.

Perkhidmatan tetapan tatarajah

Untuk menggunakan perkhidmatan rangkaian seperti perkhidmatan internet mudah alih, perkhidmatan mesej multimedia (MMS), mesej audio Nokia Xpress atau penyegerakan pelayan internet jauh, telefon anda memerlukan tetapan tetarajah yang tepat. Untuk maklumat lanjut mengenai ketersediaan, hubungi pembekal khidmat anda atau penjual Nokia sah yang terdekat atau kunjungi bahagian sokongan pada tapak web Nokia.

Nokia," h. 12.

Setelah anda menerima tetapan sebagai mesej tatarajah, dan tetapan itu tidak disimpan dan diaktifkan secara automatik, Tetapan tatarajah diterima dipaparkan.

Untuk menyimpan tetapan, pilih Tunjuk > Simpan. Jika diperlukan, masukkan kod PIN yang dibekalkan oleh pembekal khidmat.

Lihat"Sokongan

Nokia Saya

Terima petua percuma, teknik dan sokongan untuk telefon Nokia anda termasuk kandungan percubaan percuma, demonstrasi interaktif, halaman web yang diperibadikan

dan berita mengenai produk dan perkhidmatan Nokia ya terkini.

Dapatkan sepenuhnya daripa mendaftar untuk My Nokia ha maklumat lanjut dan ketersediaan di wilayah anda, li www.nokia.com/mynokia.

da telefon Nokia anda dan

ri ini! Untuk mendapatkan

hat

Muat turun kandungan

Anda mungkin boleh memuat turun kandungan baru (contohnya, tema) ke telefon anda (perkhidmatan rangkaian).

Penting:

dan yang menawarkan perlindungan memadai dan proteksi terhadap perangkat lunak berbahaya.

Untuk ketersediaan perkhidmat hubungi pembekal khidmat anda.

Gunakan hanya layanan yang Anda percaya

an dan harga yang berbeza,

Petua berguna

Jika anda mempunyai pertanyaan mengenai telefon an atau anda tidak pasti bagaimana telefon anda harus berfungsi, rujuk kepada panduan pengguna. Jika ini membantu, cuba yang berikut:

● Tetapkan semula telefon: ma bateri. Setelah beberapa hidupkan telefon.

Simpan semula tetapan kilang.

●

tetapan kilang,"

h. 43.

tikan telefon dan keluarkan

saat, masukkan bateri dan

Lihat

"Simpan semula

da,

tidak

Maklumat umum

● Kemas kini perisian telefon anda dengan aplikasi Pengemas Kini Perisian

kini perisian,"

Kunjungi tapak web Nokia atau hubungi jagaan Nokia.

●

Lihat

Jika pertanyaan kekal tidak diselesaikan, jagaan Nokia setempat anda untuk pilihan pembaikan. Sebelum menghantar telefon anda untuk dibaiki, s mebuat sandaran atau merekod data dalam telefon anda.

h. 11.

"Sokongan Nokia,"

Nokia, jika tersedia.

h. 12.

hubungi pusat

Lihat

"Kemas

entiasa

Kemas kini perisian

Nokia mungkin menghasilkan mungkin menawarkan ciri ba prestasi yang lebih baik. An ini melalui aplikasi PC Noki mengemas kini perisian peranti, anda memerluka Nokia Software Updater dan PC Microsoft Windows 2000, XP atau sistem pengendalian Vista akses internat jalur lebar dan kabel data serasi untuk menyambung peranti anda ke PC.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut dan memuat turu aplikasi Nokia Software Up asia.com/softwareupdate atau tapak web Nokia se anda.

Jika kemas kini perisian di udara dapat disokong oleh rangkaian anda, anda juga melalui telefon anda.

udara,"

h. 41.

Liha

kemas kini perisian yang

ru, fungsi tambahan, atau

da boleh meminta kemas kinian

a Software Updater. Untuk

serasi bersama-sama dengan

dater, kunjungi www.nokia-

boleh memin

"Kemas kini perisian melalui

n aplikasi

tempat

kemas kin

Maklumat umum

Penting: Gunakan hanya layanan yang Anda percaya

dan yang menawarkan perlindungan memadai dan proteksi terhadap perangkat lunak berbahaya.

Sokongan Nokia

Semak www.nokia-asia.com/support atau tapak web Nokia setempat anda untuk mendapatkan versi terbaru panduan ini, maklumat tambahan, muat turun dan perkhidmatan yang berkaitan dengan produk Nokia anda.

Perkhidmatan tetapan tatarajah

Muat turun tetapan tatarajah percuma seperti MMS, GPRS, emel dan perkhidmatan lain untuk model telefon anda di www.nokia-asia.com/setup.

Nokia PC Suite

Anda boleh mendapatkan maklumat mengenai PC Suite dan maklumat berkaitan lain pada pada tapak web Nokia di www.nokia-asia.com/pcsuite.

Perkhidmatan Layanan Nokia

Jika anda perlu menghubungi perkhidmatan Layanan Nokia, semak senarai pusat hubungan Layanan Nokia setempat di www.nokia-asia.com/contactus.

Penyelenggaraan

Untuk perkhidmatan penyelenggaraan, semak pusat Layanan Nokia terdekat di www.nokia-asia.com/repair.

Pengurusan hak digital

Pemilik kandungan mungkin menggunakan jenis teknologi pengurusan hak digital (DRM) yang berbeza untuk melindungi harta intelektual termasuk hak cipta. Peranti ini menggunakan pelbagai jenis perisian DRM untuk mengakses kandungan yang dilindungi DRM. Dengan peranti ini, anda boleh mengakses kandungan yang dilindungi dengan kunci kirim semula WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 dan OMA DRM 2.0. Jika perisian DRM tertentu gagal untuk melidungi kandungan, pemilik kandungan mungkin meminta kebolehan perisian DRM tersebut untuk mengakses kandungan yang dilindungi DRM dibatalkan. Pembatalan juga mungkin mencegah pembaharuan kandungan dilindungi DRM yang sedia ada dalam peranti anda. Pembatalan perisian DRM yang sedemikian tidak menjejaskan penggunaan kandungan yang dilindungi dengan jenis DRM lain atau penggunaan kandungan tidak dilindungi DRM.

Kandungan yang dilindungi pengurusan hak digital (DRM) disertakan dengan kunci pengaktifan yang berkaitan yang menentukan hak anda untuk menggunakan kandungan tersebut.

Jika peranti anda mempunyai kandungan yang dilindungi OMA DRM, untuk membuat sandaran kedua-dua kunci pengaktifan dan kandungan, gunakan ciri sandaran Nokia PC Suite.Lain-lain kaedah pemindahan mungkin tidak memindahkan kunci pengaktifan yang perlu dipulihkan bersama kandungan supaya anda boleh terus menggunakan kandungan yang dilindungi OMA DRM setela h memori peranti

diformat. Anda juga mungkin perlu memulihkan kunci pengaktifan sekiranya fail pada peranti anda rosak.

Jika peranti anda mempunyai kandungan yang dilindungi WMDRM, kedua-dua kunci pengaktifan dan kandungannya akan hilang jika memori peranti diformat. Anda juga mungkin kehilangan kunci pengaktifan dan kandungannya jika fail pada peranti anda rosak. Kehilangan kunci pengaktifan atau kandungan boleh mengehadkan kebolehan anda untuk menggunakan kandungan yang sama pada peranti anda lagi. Untuk maklumat lanjut, hubungi pembekal khidmat anda.

Maklumat umum

2. Bermula

Masukkan kad SIM dan bateri

Sentiasa matikan peranti dan putuskan sambungan pengecas sebelum mengeluarkan bateri.

Telefon ini bertujuan untuk digunakan dengan bateri BL Sentiasa gunakan bateri Nokia yang asli.

pengesahan ketulenan bateri Nokia,"

Kad SIM dan kenalannya mudah atau terbengkok, oleh it mengendalikan, memasukkan atau mengeluarkan kad.

u berhati-hatilah semasa

Lihat"Garis panduan

h. 63.

menjadi rosak dengan calar

2. Buka pemegang kad SIM dan

masukkan kad SIM. dengan permukaan sesentuhnya menghadap ke bawah ke dalam

-4S .

pemegang. Tutup pemegang kad SIM.

3. Perhatikan sesentuh bateri dan

masukkan bateri. Letak se

mula penutup belakang.

Tekan butang pelepas untuk mengangkat penutup belakang, dan keluarkanny

a. Keluarkan bateri.

Masukkan kad memori

Gunakan hanya peranti yang serasi dengan kad mikroSD y diluluskan oleh Nokia untuk Nokia menggunakan standard industri untuk kad memori, tetapi sesetengan jenama mu dengan peranti ini. Kad yang kad dan peranti serta data

digunakan dengan peranti ini.

ngkin tidak serasi sepenuhnya

tidak serasi boleh merosakkan

yang disimpan pada kad.

ang

Telefon anda menyokong kad mikroSD sehingga 4GB.

1. Tanggalkan penutup belakang.

2. Masukkan kad kad memori ke dalam slot kad memori dengan permukaan sentuhnya menghadap ke bawah, dan tekannya sehingga ia terkunci pada tempatnya.

3. Letak semula penutup belakang.

Keluarkan kad memori

Bermula

2. Sambungkan penyambung dari pengecas ke penyambung pengecas telefon anda.

Jika bateri benar-benar telah kehabisan kuasa, ia mungkin mengambil masa selama beberapa minit sebelum penunjuk pengecasan muncul pada paparan atau sebelum sebarang panggilan boleh dilakukan.

Masa pengecasan bergantung kepada pengecas yang digunakan. Menukar BL-4S bateri dengan AC-4 pengecas mengambil masa kira-kira 1 jam 30 minit semasa telefon berada dalam mod siap sedia.

Penting: Jangan padamkan kad memori pada masa

operasi semasa kad itu sedang diakses. Memadamkan kad semasa sedang beroperasi boleh merosakkan kad memori serta peranti, dan data yang tersimpan dalam kad menjadi rosak.

Anda boleh mengeluarkan atau menggantikan kad memori semasa operasi telefon tanpa mematikan peranti.

1. Pastikan tiada aplikasi sedang mengakses kad memori.

2. Tanggalkan penutup belakang.

3. Tekan kad memori ke dalam sedikit untuk melepaskan. kunci dan keluarkannya.

4. Letak semula penutup belakang.

Mengecaskan bateri

1. Sambungkan pengecas ke soket dinding.

Antena

Peranti anda mungkin mempunyai antena dalaman dan luaran. Sebagaimana dengan sebarang peranti pemancaran radio, elakkan daripada menyentuh kawasan antena jika tidak perlu apabila antena sedang memancar atau menerima. Sentuhan dengan antena sedemikian menjejaskan kualiti komunikasi dan mungkin menyebabkan peranti beroperasi pada tahap kuasa yang lebih tinggi daripada yang diperlukan dan mungkin mengurangkan hayat bateri.

Rajah menunjukkan kawasan antena yang ditanda dengan warna kelabu.

Bermula

Alat Dengar

Amaran: Mendengar muzik pada tahap sederhana.

Pendedahan kepada kelantangan yang tinggi secara terusmenerus boleh merosakkan pendengaran anda. Jangan memegang peranti dekat dengan telinga anda apabila pembesar suara digunakan kerana kelantangan mungkin terlampau kuat.

Amaran: Apabila anda menggunakan alat dengar,

keupayaan anda untuk mendengar bunyi di luar akan terjejas. Jangan gunakan alat dengar jika ia boleh membahayakan keselamatan anda.

Apabila menyambung mana-mana peranti luar atau manamana alat dengar, selain daripada yang diluluskan oleh Nokia untuk digunakan dengan peranti ini, dengan Penyambung AU Nokia, sila beri perhatian khusus terhadap paras kelantangan.

Jangan sambungkan produk yang mewujudkan isyarat output kerana ini boleh menyebabkan kerosakan pada peranti. Jangan sambungkan mana-mana sumber voltan dengan Penyambung AU Nokia.

2. Cangkukkan tali di belakang pengapit dan tutup penutupnya.

Kabel AV

Untuk memaparkan imej daripada Galeri dan mesej segera pada skrin TV, sambungkan Kabel VideoOut Nokia CA-92U ke penyambung AV telefon anda. Perhatikan kod warna apabila anda menyambungkan kabel ke TV anda. Fungsi ini tidak direka bentuk untuk melihat klip video.

Tali

1. Buka penutup bahagian belakang.

Kod warna

putih saluran analog kiri

merah saluran analog kanan

Isyarat

kuning video komposit

Kekunci dan bahagian-bahagian

1 — Cuping telinga 2 — Penyambung kabel USB mikro 3 — Kekunci pilihan kiri 4 — Kekunci panggil 5 — Pad kekunci 6 — Paparan 7 — KekunciNavi™ ; selepas ini dirujuk sebagai kekunci tatal 8 — Kekunci pilihan kanan

Bermula

9 — Kekunci tamat 10 — Kekunci kamera 11 — Kekunci kelantangan turun 12 — Kekunci kelantangan naik 13 — Penyambung AU Nokia (2.5 mm) 14 — Kekunci kuasa 15 — Penyambung pengecas 16 — Denyar kamera 17 — Kanta kamera 18 — Pembesar suara

Menghidupkan dan mematikan telefon

Untuk menghidupkan atau mematikan telefon, tekan dan tahan kekunci kuasa.

Jika telefon menggesa untuk kod PIN, masukkan kod (dipaparkan sebagai ****).

Jika telefon menggesa anda untuk masa dan tarikh, masukkan masa tempatan, pilih zon masa lokasi anda dari segi perbezaan masa yang berkadaran dengan Masa Min Greenwich (GMT) dan masukkan tarikh.

masa," h. 38.

Apabila anda menghidupkan telefon anda untuk pertama kali, anda mungkin digesa untuk mendapatkan tetapan tatarajah dari pembekal khidmat anda (perkhidmatan rangkaian). Untuk maklumat lanjut, rujuk pada Sambung ke

Lihat"Tarikh dan

Bermula

bantuan

tetapan tatarajah"

. Lihat

Tatarajah", h.

10.

, h.

41, dan "Perkhidmatan

Mod siap sedia

Apabila telefon telah sedia untuk digunakan dan anda belum memasukkan sebarang aksara, siap sedia.

Paparan

1 — Kekuatan isyarat rangkaian selular

2 — Status cas bateri 3 — Penunjuk 4 — Nama rangkaian atau logo operator 5 — Jam 6 — Paparan

telefon berada dalam mod

7 — Fungsi kekunci pilihan kiri 8 — Fungsi kekunci Navi 9 — Fungsi kekunci pilihan kanan. Anda boleh mengubah fungsi kekunci pilihan kiri da

Lihat"Kekunci pilihan kiri dan kanan,"

h. 38.

n kanan.

Penjimatan kuasa

Telefon anda mempunyai ciri tidur untuk menyimpan kuasa bateri dalam mod siap sedia jika tiada kekunci ditekan. Ciri ini boleh diaktifkan.

Lihat"Paparan,"

h. 37.

Penjimat kuasa

dan Mod

Siap sedia aktif

Mod siap sedia aktif memaparkan senarai ciri telefon ya dipilih dan maklumat yang langsung.

Untuk mengaktif atau nyahaktifkan mod siap sedia aktif,

Menu > Tetapan siap sedia aktif

Dalam mod siap sedia aktif, tatal ke aras atau ke bawah un menavigasi dalam senarai dan pilih panah menunjukkan maklumat lanjut tersedia. Untuk menghentikan navigasi, pilih

Untuk mengatur dan menukar mod siap sedia aktif,

dan daripada pili

Pilihan

anda boleh akses secara

> Paparan

> Siap sedia aktif

Keluar

han yang tersedia.

Pilih atau Pamer

pilih

> Mod

tuk

. Anak

pilih

Bermula

Pintasan dalam mod siap sedia

Untuk mengakses senarai nombor yang anda dail, tekan kekunci panggil sekali. Untuk memanggil nombor dari senarai, tatal ke nombor atau nama, dan tekan kekunci panggil.

Untuk membuka penyemak imbas web, tekan dan tahan 0.

Untuk memanggil peti mel suara anda, tekan dan tahan 1.

Anda boleh gunakan kekunci sebagai pintasan.

Lihat"Pintasan dailan," h. 21.

Penunjuk

Anda mempunyai mesej belum dibaca.

Anda mempunyai mesej tidak dihantar, dibatal atau

gagal.

Anda mempunyai panggilan tidak dijawab.

Pad kekunci dikunci.

Telefon tidak berdering untuk panggilan masuk atau

mesej teks.

Penggera ditetapkan.

/ Telefon didaftarkan pada rangkaian GPRS atau EGPRS.

/ Telefon mempunyai GPRS terbuka atau sambungan

EGPRS.

/ Sambungan GPRS atau EGPRS digantung (ditunda).

Bluetooth dihidupkan.

Jika anda mempunyai dua talian telefon, talian telefon

yang kedua dipilih.

Semua panggilan masuk dialihkan ke nombor lain.

Panggilan dihadkan kepada kumpulan pengguna

tertutup.

Profil aktif semasa ditetapkan masa.

Mod penerbangan

Gunakan mod penerbangan dalam persekitaran sensitif radio—di dalam kapal terbang atau di hospital—untuk nyahaktifkan semua fungsi frekuensi radio. Anda masih mempunyai akses pada permainan luar talian, kalendar, dan

nombor telefon. Apabila mod penerbangan aktif, dipaparkan.

Untuk mengaktifkan atau menetapkan mod penerbangan, pilih Menu > Tetapan > Profil > Penerbangan > Aktifkan atau Pilihan sendiri.

Untuk menyahaktifkan mod penerbangan, pilih mana-mana profil lain.

Buat panggilan kecemasan dalam mod penerbangan

Masukkan nombor kecemasan, tekan kekunci panggil dan apabila Keluar dari profil penerbangan? dipaparkan, pilih

Ya.

Amaran: Dalam profil penerbangan anda tidak boleh

membuat atau menerima sebarang panggilan, termasuk

Bermula

panggilan kecemasan, atau menggunakan ciri-ciri lain yang memerlukan liputan rangkaian. Untuk membuat panggilan, anda hendaklah mengaktifkan fungsi telefon dahulu dengan menukar profil. Jika peranti telah dikunci, masukkan kod kunci. Jika anda perlu membuat panggilan kecemasan semasa peranti dikunci dan dalam profil penerbangan, anda juga boleh memasukkan nombor kecemasan rasmi yang telah diprogramkan ke dalam peranti anda di dalam medan kod kunci dan pilih ‘Panggil’. Peranti akan mengesahkan bahawa anda akan keluar dari profil penerbangan untuk memulakan panggilan kecemasan.

Kunci pad kekunci

Untuk mengunci pad kekunci untuk mengelak kekunci daripada ditekan secara tidak sengaja pilih Menu, dan tekan * selama 3.5 saat.

Untuk membuka kunci pad kekunci, pilih Buka k'ci, dan tekan * dalam masa 1.5 saat. Jika diminta, masukkan kod kunci.

Untuk menjawab panggilan apabila pad kekunci dikunci, tekan kekunci panggil. Apabila anda menamatkan atau menolak panggilan, pad kekunci mengunci secara automatik.

Ciri-ciri lain adalah Kawal kekunci auto. dan Kawal k'knci k'slmtan.

Apabila peranti atau pad kekunci dikunci, panggilan masih boleh dibuat ke nombor kecemasan rasmi yang telah diprogramkan ke dalam peranti anda.

Lihat"Telefon," h. 39.

Fungsi tanpa kad SIM

Sesetengah fungsi telefon anda boleh digunakan tanpa memasukkan kad SIM, seperti fungsi dan permainan Pengatur. Sesetengah fungsi kelihatan dimalapkan di dalam menu dan tidak boleh digunakan.

3. Panggilan

Membuat panggilan

Anda boleh memulakan panggilan dengan beberapa ca

● Masukkan nombor telefon, termasuk kod kawasa tekan kekunci panggil.

Untuk panggilan antarabangsa, tekan awalan antarabangsa (aksara + menggantikan kod akses antarabangsa), masukkan k od negara, kod kawasan tanpa awalan 0, jika perlu, dan nombor telefon.

● Untuk mengakses senarai nombor yang sudah dida tekan kekunci panggil sekali nombor atau nama, dan tekan kekunci panggil.

● Cari nama atau nombor telefon yang telah anda simpan

Kenalan

Untuk melaraskan kelantangan dalam panggilan, teka kekunci kelantangan ke

Lihat"Urus kenalan,"

dalam mod siap sedia. Pilih

h. 30.

atas atau ke bawah.

dua kali untuk

ra:

n dan

il,

Panggilan masuk

Untuk menjawab panggilan ma atau buka gelangsar. Untuk menamatkan panggilan, tekan kekunci tamat atau tutup gelangsar.

Untuk menolak panggilan ma Untuk membisukan nada dering, pilih

suk, tekan ke

kunci panggil

kunci tamat.

Senyap.

Pintasan dailan

Untuk memperuntukkan nombor telefon ke salah satu daripada kekunci nombor, 2 hingga 9.

dailan,"

h. 31.

Gunakan pintasan dailan untuk membuat panggilan den salah satu daripa

● Tekan nombor kekunci, kemudian tekan kekunci panggil.

● Jika Menu

Aktif dipilih, tekan dan tahan kekunci nombor.

da cara berikut:

> Tetapan

> Panggilan

Lihat

"Beri pintasan

Dail cepat >

gan

Dailan suara

Buat panggilan telefon dengan menyebut nama yang disimpan dalam Kenalan.

Oleh kerana, arahan suara bergantung kepada bahasa, sebelum menggunakan arahan suara, anda mesti memilih

> Tetapan

Menu Bahasa pengecaman

Nota: Menggunakan tag suar

persekitaran yang bising atau semasa kecemasan, jangan bergantung dengan dail suara semata-mata d semua keadaan.

1. Dalam mod siap sedia, tekan dan tahan kekunci pilihan kanan atau kekunci kura pendek berbunyi, dan

> Telefon

> Tetapan bahasa

dan bahasa anda.

a mungkin sukar dalam

ngkan kelantangan. Nada

Cakap sekarang

jadi

alam

dipaparkan.

Panggilan

2. Sebutkan nama kenalan yang anda hendak dail. Jika suara berjaya dikenali, senarai dengan padanannya dipaparkan. Telefon memainkan arahan suara padanan pertama pada senarai. Jika ia bukan arahan yang betul, tatal ke entri lain.

Pilihan semasa panggilan

Kebanyakan daripada pilihan yang boleh anda gunakan semasa panggilan adalah perkhidmatan rangkaian. Untuk ketersediaan, hubungi pembekal khidmat anda.

Semasa panggilan, pilih Pilihan. Pilihan yang tersedia mungkin merangkumi yang berikut:

Pilihan-pilihan panggilan adalah Senyapkan atau

Bersuara, Kenalan, Menu, Kunci pad kekunci, Rakam, Kejelasan suara, Pembesar suara atau Telefon bimbit.

Pilihan-pilihan panggilan adalah Jawab atau Tolak, Tunggu atau Lepas, Panggilan baru, Tmbh. ke p'sidangan, Tamat panggilan, Tmt semua panggiln., dan

yang berikut:

● Hantar DTMF — untuk menghantar rentetan nada.

● Bertukar — untuk beralih antara panggilan aktif dan

panggilan yang ditunda

● Pindah — untuk menyambung panggilan yang ditunda

kepada panggilan aktif dan memutuskan sambungan anda sendiri.

● Persidangan — untuk membuat panggilan persidangan.

● Panggilan peribadi — untuk mengadakan perbincangan

peribadi dalam panggilan persidangan

Amaran: Jangan memegang peranti dekat dengan

telinga anda apabila pembesar suara digunakan kerana kelantangan mungkin terlampau kuat.

4. Tulis teks

Mod teks

Untuk memasukkan teks (misalnya, semasa menulis mesej), anda boleh menggunakan input teks tradisional atau ramalan.

Apabila anda menulis teks, tekan dan tahan Pilihan untuk menogol antara input teks tradisional, ditandakan dengan

, dan input teks ramalan, ditandakan dengan . Tidak

semua bahasa disokong oleh input teks ramalan.

Huruf-huruf kecil atau besar ditandakan dengan

. Untuk menukar huruf besar atau huruf kecil, tekan #.

Untuk menukar daripada mod huruf kepada nombor, ditandakan dengan nombor. Untuk menukar daripada mod nombor kepada huruf, tekan dan tahan #.

Untuk menetapkan bahasa penulisan, pilih Pilihan > Bahasa tulisan.

, tekan dan tahan #, dan pilih Mod

, , dan

Input teks tradisional

Tekan satu kekunci nombor, 2 hingga 9, berkali-kali sehingga aksara yang dikehendaki muncul. Aksara yang terdapat bergantung kepada bahasa menulis yang dipilih.

Jika huruf seterusnya yang anda mahu terletak pada kekunci yang sama dengan yang sedang digunakan, tu nggu sehingga kursor muncul dan masukkan huruf tersebut.

Untuk mengakses tanda baca yang biasa digunakan serta aksara khas, tekan butang nombor 1 berkali-kali atau tekan

* untuk memilih aksara khas.

Input teks ramalan

Input teks ramalan adalah berdasarkan pada kamus terbina dalam yang boleh ditambahkan dengan perkataan baru.

1. Mula menulis perkataan dengan menggunakan kekunci

2 hingga 9. Tekan setiap kekunci sekali sahaja untuk satu huruf.

2. Untuk mengesahkan perkataan, tatal ke kanan atau tambah ruang.

● Jika perkataan itu tidak betul, tekan * berulang kali,

dan pilih perkataan daripada senarai.

● Jika aksara ? dipaparkan selepas perkataan tersebut,

perkataan yang anda hendak tulis tiada di dalam kamus. Untuk menambahkan perkataan tersebut pada kamus, pilih Mengeja. Masukkan perkataan dengan menggunakan input teks tradisional, dan pilih Simpan.

● Untuk menulis perkataan majmuk, masukkan

bahagian pertama perkataan, dan tekan kanan untuk mengesahkannya. Tulis bahagian akhir perkataan dan sahkan perkataan tersebut.

3. Mulakan menulis perkataan seterusnya.

5. Menavigasi menu

Telefon ini menawarkan anda pelbagai fungsi yang dikumpulkan ke dalam menu.

1. Untuk mengakses menu, pilih Menu.

2. Tatal melalui menu, dan pilih pilihan (contohnya,

Tetapan).

3. Jika menu yang dipilih mengandungi submenu lanjut,

pilih submenu yang anda mahu (contohnya, Panggilan).

4. Jika menu yang dipilih mengandungi submenu lanjutan, ulangi langkah 3.

5. Pilih tetapan pilihan anda.

6. Untuk kembali ke tahap menu sebelumnya, pilih Balik. Untuk keluar dari menu, pilih Keluar.

Untuk menukar paparan menu, pilih Pilihan > Pamer.

menu utama > Senarai, Grid, Grid dengan label, atau Tab.

Untuk menyusun semula menu, tatal ke menu yang hendak dipindahkan, dan pilih Pilihan > Susun > Alih. Tatal ke tempat yang anda hendak menu dipindahkan, dan pilih OK. Untuk menyimpan perubahan, pilih Selesai > Ya.

6. Mesej

Anda boleh membaca, menulis, menghantar dan menyimpan teks dan mesej multimedia, e-mel, audio dan mesej kilat. Perkhidmatan mesej hanya boleh digunakan jika mereka disokong oleh pembekal rangkaian atau khidmat.

Mesej teks dan multimedia

Anda boleh membuat mesej dan melampirkan, contohnya, gambar secara pilihan. Telefon anda menukar mesej teks kepada mesej multimedia secara automatik apabila fail dilampirkan.

Mesej teks

Peranti anda menyokong mesej teks yang melebihi had bagi sesuatu mesej. Mesej panjang dihantar sebagai dua atau lebih mesej. Pembekal khidmat anda mungkin mengenakan bayaran sewajarnya. Aksara dengan aksen atau penanda lain, dan aksara dari beberapa pilihan bahasa, menggunakan lebih banyak ruang, dan hadkan bilangan kasara yang boleh dihantar dalam satu mesej.

Penanda pada bahagian atas paparan menunjukkan jumlah bilangan aksara yang tinggal dan bilangan mesej yang diperlukan untuk penghantaran.

Sebelum anda boleh menghantar sebarang mesej teks atau e-mel SMS, anda mesti menyimpan nombor pusat mesej anda. Pilih Menu > Mesej > Tetapan mesej > Mesej

teks > Pusat mesej > Tambah pusat, masukkan nama,

dan nombor daripada pembekal khidmat.

Mesej multimedia

Mesej multimedia boleh mengandungi teks, gambar, klip bunyi dan klip video.

Hanya peranti yang mempunyai ciri yang serasi boleh menerima dan memaparkan mesej multimedia. Tampilan mesej mungkin berbeza mengikut peranti yang menerima.

Rangkaian wayarles boleh membataskan saiz mesej MMS. Jika gambar yang dimasukkan melebihi tahap, peranti mungkin mengecilkannya supaya ia dapat dihantar oleh MMS.

Penting: Berhati-hati apabila membuka mesej. Mesej

mungkin mengandungi perisian yang berniat jahat atau jika tidak, ia mungkin menggangu peranti atau PC anda.

Untuk memeriksa ketersediaan bagi, dan untuk melanggani perkhidmatan mesej multimedia (MMS), hubungi pembekal khidmat anda. Anda juga boleh memuat turun tetapan tatarajah.

Lihat"Sokongan Nokia," h. 12.

Membuat mesej teks atau multimedia

1. Pilih Menu > Mesej > Buat mesej > Mesej.

Mesej

2. Untuk menambah penerima, tatal ke medan dan masukkan nombor atau alamat e-mel penerima, atau

Tambah

pilih yang tersedia. Pilih dan subjek dan untuk menetapkan pilihan penghantaran.

3. Tatal ke medan Teks:

4. Untuk melampirkan kandungan kepada mesej, tata bar lampiran di ba kandungan yang dikehendaki.

5. Untuk menghantar mesej, tekan

Jenis mesej ditanda di bahagi secara automatik bergantung tersebut.

Pembekal khidmat mungkin mengenakan bayaran berlainan bergantung kepada jenis mesej. Semak dengan pembekal khidmat anda untuk mendapatkan but

untuk memilih penerima daripada pilihan

Pilihan untuk menambah penerima

, dan masukkan teks mesej.

hagian bawah paparan dan pilih jenis

Hantar.

an atas papara kepada kandungan mesej

Kepada:

n dan bertukar

l ke

secara

iran.

Membaca dan membalas mesej

Penting:

mungkin mengandungi perisian yang berniat jahat atau jika tidak, ia mungkin menggangu peranti atau PC anda.

Telefon anda mengeluarkan pemberitahuan apabila menerima mesej. Pilih lebih daripada satu mesej mesej, pilih mesej tersebut dari Peti masuk dan kekunci tatal untuk melihat semua bahagian mesej.

Untuk membuat mesej jawapan, pilih

Berhati-hati apabila membuka mesej. Mesej

Pamer untuk memaparkan mesej. Jika

diterima, untuk memaparkan

Balas

anda

. Untuk

Buka

Menghantar mesej

Penghantaran mesej

Untuk menghantar mesej, pilih mesej dalam folder

Nota: Ikon atau teks mesej dihantar atau pada peranti

anda tidak menunjukkan ba destinasi yang ditujukan.

Jika penghantaran mesej diganggu, telefon cuba menghantar kembali mesej bebera gagal, mesej akan kekal dalam folder membatalkan penghantaran mesej di dalam folder keluar, pilih

Untuk menyimpan mesej yang dihantar dalam folder

dihantar Tetapan umum

, pilih

Peti keluar

Pilihan >

Menu > Mesej

Simpan mesej dihntr.

Hantar. Telefon menyimpan

, dan penghantaran bermula.

hawa mesej diterima pada

pa kali. Jika percubaan ini

Peti keluar

Batal hantaran

> Tetapan mesej

. Untuk

Peti

Item

Mengatur mesej anda

Telefon menyimpan mesej yang masuk. Aturkan mesej anda da disimpan.

Untuk menambah, menamakan semula, atau mema folder, pilih

Menu >

Mesej >

diterima dalam folder

lam folder item yang

Item disimpan

> Pilihan

Peti

dam

E-mel

Akses akaun e-mel POP3 atau IMAP4 anda menggunakan telefon anda untuk membaca, menulis dan menghantar emel. Aplikasi e-mel ini berb

eza dari fungsi e-mel SMS.

Sebelum anda boleh menggunakan e-mel, anda perlu memiliki akaun e-mel dan tetapan yang betul. Untuk memeriksa ketersediaan dan tetapan bagi akaun e-mel anda, hubungi pembekal khidmat e-mel anda. Anda mungkin menerima tetapan tatarajah e-mel sebagai mesej tatarajah.

Lihat"Perkhidmatan tetapan tatarajah," h. 10.

Wizard persediaan e-mel

Wizard tetapan akan bermula secara automatik jika tiada tetapan e-mel diberikan di dalam telefon. Untuk memulakan wizard tetapan untuk akaun e-mel tambahan, pilih Menu >

Mesej dan akaun e-mel yang sedia ada. Pilih Pilihan > Tambah peti mel untuk memulakan wizard tetapan e-mel.

Ikut arahan pada paparan.

Menulis dan menghantar e-mel

Anda boleh menulis e-mel anda sebelum menyambung pada perkhidmatan e-mel.

1. Pilih Menu > Mesej > Buat mesej > Mesej e-mel.

2. Jika lebih daripada satu akaun e-mel telah ditetapkan, pilih akaun yang anda hendak gunakan untuk menghantar e-mel.

3. Masukkan alamat e-mel penerima, subjek, dan mesej emel. Untuk melampirkan fail, pilih Pilihan > Masukkan dan daripada pilihan yang tersedia.

4. Untuk menghantar e-mel, pilih Hantar.

Mesej

Membaca dan membalas e-mel

Penting: Berhati-hati apabila membuka mesej. Mesej

mungkin mengandungi perisian yang berniat jahat atau jika tidak, ia mungkin menggangu peranti atau PC anda.

1. Untuk memuat turun pengepala mesej e-mel, pilih

Menu > Mesej dan akaun e-mel anda.

2. Untuk memuat turun e-mel dan lampirannya, pilih e-mel

dam Buka atau Ambl kmb.

3. Untuk membalas atau mengirim semula e-mel, pilih

Pilihan daan daripada pilihan yang tersedia.

4. Untuk memutuskan sambungan dari akaun e-mel, pilih

Pilihan > Putuskan sambungan. Sambungan ke akaun e-mel secara automatik tamat selepas beberapa masa tanpa aktiviti.

Pemberitahuan e-mel baru

Telefon anda boleh menyemak akaun e-mel anda secara automatik dalam selang waktu dan mengeluarkan pemberitahuan apabila e-mel baru diterima.

1. Pilih Menu > Mesej > Tetapan mesej > Mesej e- mel > Edit peti mel.

2. Pilih akaun e-mel anda, Tetapan muat turun, dan pilihan yang berikut:

● Slg. p'gmskini. p/mel — untuk menetapkan berapa

kerap telefon anda menyemak akaun e-mel anda untuk e-mel baru.

Mesej

● Pengambilan auto. — untuk mengambil e-mel baru

secara automatik dari akaun e-mel anda.

3. Untuk mendayakan pemberitahuan e-mel baru, pilih

Menu > Mesej > Tetapan mesej > Mesej e-mel > P'britahu. e-mel baru > Aktif.

Mesej kilat

Mesej kilat adalah mesej teks yang dipaparkan dengan sertamerta selepas diterima.

1. Untuk menulis mesej kilat, pilih Menu > Mesej > Buat mesej > Mesej kilat.

2. Masukkan nombor telefon penerima, tulis mesej anda (maksimum 70 aksara), dan pilih Hantar.

Mesej audio Nokia Xpress

Buat dan hantar mesej audio dengan menggunakan MMS dengan cara yang mudah.

1. Pilih Menu > Mesej > Buat mesej > Mesej audio. Perakam suara dibuka.

2. Rakam mesej anda.

3. Masukkan satu atau lebih nombor telefon dalam medan Kepada: tersebut, atau pilih Tambah untuk mengambil semula nombor.

4. Untuk menghantar mesej, pilih Hantar.

Lihat"Perakam suara," h. 50.

Mesej segera

Dengan mesej segera (IM, perkhidmatan rangkaian) anda boleh menghantar mesej teks ringkas kepada pengguna dalam talian. Anda mesti melanggani perkhidmatan dan berdaftar dengan perkhidmatan IM yang anda hendak gunakan. Periksa ketersediaan perkhidmatan ini, penentuan harga, dan arahan dengan pembekal khidmat anda. Menu mungkin berbeza-beza bergantung pada pembekal IM anda.

Untuk menyambung ke perkhidmatan, pilih Menu >

Mesej > Mesej segera dan ikut arahan pada paparan.

Mesej maklumat, mesej SIM, dan arahan perkhidmatan

Mesej maklumat

Anda boleh menerima mesej mengenai pelbagai topik daripada pembekal khidmat anda (khidmat rangkaian). Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pembekal khidmat anda.

Pilih Menu > Mesej > Mesej maklumat dan daripada pilihan yang tersedia.

Arahan perkhidmatan

Arahan perkhidmatan membenarkan anda untuk menulis dan menghantar permintaan perkhidmatan (arahan USSD) kepada pembekal khidmat anda, seperti arahan pengaktifan bagi perkhidmatan rangkaian.

Untuk menulis dan menghantar permintaan perkhidmatan, pilih Menu > Mesej > Arahan khidmat. Untuk mendapatkan butiran, hubungi pembekal khidmat anda.

Mesej SIM

Mesej SIM adalah mesej teks khusus yang disimpan ke kad SIM anda. Anda boleh menyalin atau memindahkan mesej tersebut ke memori telefon, tetapi tidak sebaliknya.

Untuk membaca mesej SIM, pilih Menu > Mesej >

Pilihan > Mesej SIM.

Mesej suara

Peti mel suara adalah perkhidmatan rangkaian yang anda mungkin perlu langgani. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pembekal khidmat anda.

Untuk membuat panggilan ke peti mel suara anda, tekan dan tahan 1.

Untuk mengedit nombor peti mel suara anda, pilih Menu >

Mesej > Mesej suara > No. peti mel suara.

Tetapan mesej

Pilih Menu > Mesej > Tetapan mesej dan daripada yang berikut:

● Tetapan umum — untuk menyimpan salinan mesej yang

dihantar dalam telefon anda, untuk menulis ganti mesej lama jika memori mesej menjadi penuh, dan untuk menyediakan keutamaan lain berkaitan dengan mesej

Mesej

● Mesej teks — untuk membenarkan laporan

penghantaran, untuk menyediakan pusat mesej untuk SMS dan e-mel SMS, untuk memilih jenis sokongan aksara dan untuk menyediakan keutamaan lain berkaitan dengan mesej teks

● Mesej multimedia — untuk membenarkan laporan

penghantaran, untuk menyediakan kemunculan mesej multimedia, untuk membenarkan penerimaan mesej multimedia dan iklan dan untuk menyediakan keutamaan lain berkaitan dengan multimedia mesej

● Mesej e-mel — untuk membenarkan penerimaan e-mel,

untuk menetapkan saiz imej dalam e-mel dan untuk menyediakan keutamaan lain berkaitan dengan e-mel

● Mesej perkhidmatan — untuk mengaktifkan mesej

perkhidmatan dan untuk menyediakan keutamaan yang berkaitan dengan mesej perkhidmatan

7. Kenalan

Anda boleh menyimpan nama dan nombor telefon sebagai kenalan dalam memori telefon dan pada memori kad SIM serta mencari dan mendapatkannya semula untuk membuat penggilan telefon atau untuk menghantar mesej.

Urus kenalan

Pilih memori untuk kenalan

Memori telefon boleh menyimpan kenalan dengan butiran tambahan, seperti pelbagai nombor telefon dan item teks. Anda juga boleh menyimpan imej, nada, atau klip video untuk bilangan kenalan yang terhad.

Memori kad SIM boleh menyimpan nama dengan satu nombor telefon dilampirkan padanya. Kenalan-kenalan yang

disimpan dalam memori kad SIM ditandakan dengan Pilih Menu > Kenalan > Tetapan > Memori

digunakan. Apabila anda memilih Telefon dan SIM, kenalan akan disimpan dalam memori telefon.

Simpan nama dan nombor

Untuk menyimpan nama dan nombor telefon, pilih Menu > Kenalan > Nama > Pilihan > Tamb kenalan baru.

Nombor pertama yang anda simpan secara automatik ditetapkan sebagai nombor lalai dan ditunjukkan dengan bingkai di sekeliling penunjuk jenis nombor (sebagai contoh,

). Apabila anda memilih nama daripada kenalan (sebagai

contoh, untuk membuat panggilan), nombor lalai digunakan melainkan anda memilih nombor lain.

Mencari kenalan

Pilih Menu > Kenalan > Nama, dan tatal melalui senarai kenalan atau masukkan aksara pertama nama kenalan.

Tambah dan edit butiran

Untuk menambah atau menukar butiran pada kenalan, pilih kenalan dan Butiran > Pilihan > Tambah butiran dan dari pilihan yang tersedia.

Salin atau pindah kenalan antara kad SIM dan memori telefon

1. Pilih Menu > Kenalan > Nama.

2. Pilih kenalan untuk menyalin atau memindahkan dan

Pilihan > Salin kenalan atau Pindah kenalan.

Salin atau pindahkan beberapa kenalan antara kad SIM dan memori telefon

1. Pilih kenalan pertama untuk disalinkan atau dialihkan

dan Pilihan > Tanda.

2. Tandakan kenalan lain, dan pilih Pilihan > Salin yang

ditanda atau Pindah yang ditanda.

Salin atau pindahkan semua kenalan antara kad SIM dan memori telefon

Pilih Menu > Kenalan > Salin kenalan atau Pindah kenalan.

Padam kenalan

Pilih kenalan dan Pilihan > Padam kenalan. Untuk memadam semua kenalan dari telefon atau kad

memori SIM, pilih Menu > Kenalan > Pdm semua knln. > Drpd. memori telefon atau Daripada kad SIM.

Untuk memadam nombor, teks item, atau imej yang dilampirkan ke kenalan, cari kenalan, dan pilih Butiran. Tatal ke butiran yang dikehendaki, dan pilih Pilihan > Padam dan dari pilihan yang tersedia.

Buat kumpulan kenalan

Susun kenalan ke dalam kumpulan lebih kecil dengan nada dering dan imej kumpulan yang berbeza.

1. Pilih Menu > Kenalan > Kumpulan.

2. Untuk membuat kumpulan baru, pilih Tambah atau Pilihan > Tambah kump. baru.

3. Masukkan nama kumpulan, pilih imej dan nada dering jika anda ingin menambahkannya pada kumpulan, dan pilih Simpan.

4. Pilih kumpulan dan Pamer > Tambah untuk menambah kenalan pada kumpulan.

Kenalan

Kad niaga

Anda boleh menghantar dan menerima maklumat kenalan seseorang dari peranti yang serasi yang menyokong piawai vCard.

Untuk menghantar kad niaga, cari kenalan, dan pilih Butiran > Pilihan > Hantar kad niaga.

Apabila anda telah menerima kad niaga, pilih Tunjuk >

Simpan untuk menyimpan kad niaga dalam memori telefon.

Beri pintasan dailan

Buat pintasan dengan memberi nombor telefon ke kekunci nombor 2–9.

1. Pilih Menu > Kenalan > Dail cepat, dan tatal ke

nombor kekunci.

2. Pilih Berikan, atau, jika nombor telah diberi pada

kekunci, pilih Pilihan > Tukar.

3. Masukkan nombor atau cari kenalan.

8. Log panggilan

Untuk melihat maklumat mengenai panggilan, mesej, data dan penyegerakan anda, pilih Menu > Log daripada pilihan yang tersedia.

Nota: Invois sebenar panggilan dan perkhidmatan

dari pembekal khidmat anda mungkin berbeza bergantung kepada ciri rangkaian, pembundaran bil, cukai dan sebagainya.

9. Log kedudukan

Rangkaian mungkin menghantar kepada anda permintaan kedudukan (perkhidmatan rangkaian). Hubungi pembekal khidmat anda untuk melanggan untuk menyetujui penghantaran maklumat kedudukan.

Untuk menerima atau menolak permintaan kedudukan, pilih Terima atau Tolak. Jika anda terlepas permintaan, telefon akan menerima atau menolaknya secara automatik mengikut apa yang telah anda persetujui bersama operator rangkaian atau pembekal khidmat.

Untuk melihat maklumat pada 10 pemberitahuan dan permintaan privasi yang terbaru, pilih Menu > Log >

M'gesan k'ddkan > Log kedudukan.

10. Kesambungan

Telefon anda menyediakan beberapa ciri untuk menyambung ke peranti lain bagi menghantar dan menerima data.

Teknologi wayarles Bluetooth

Teknologi Bluetooth membolehkan anda menyambungkan telefon anda, kepada peranti Bluetooth yang serasi dalam jarak 10 meter (32 kaki) dengan menggunakan gelombang radio.

Peranti ini serasi dengan Spesifikasi Bluetooth 2.0 + EDR menyokong profil berikut: 2.0 + EDR akses generik, akses rangkaian, tukaran objek generik, pengedaran audio lanjutan, kawalan jauh video audio, bebas tangan, alat dengar, tolak objek, pemindahan fail, rangkaian dailan, akses SIM, dan port siri . Untuk memastikan keantarakendalian antara peranti-peranti lain yang menyokong teknologi Bluetooth, gunakan tambahan-tambahan Nokia yang diluluskan untuk model ini. Periksa dengan pembuat peranti lain untuk menentukan keserasiannya dengan peranti ini.

Ciri yang menggunakan teknologi Bluetooth meningkatkan permintaan kuasa bateri dan mengurangkan hayat bateri.

Menyediakan sambungan Bluetooth

Pilih Menu > Tetapan > Kesambungan > Bluetooth dan ambil langkah-langkah berikut:

1. Pilih Nama telefon saya dan masukkan nama bagi telefon anda.

2. Untuk mengaktifkan kesambungan Bluetooth pilih

Bluetooth > Aktif. aktif.

3. Untuk menyambung telefon anda dengan tambahan

audio, pilih Smbg tmbhn audio dan peranti yang anda hendak sambungkan.

4. Untuk menjadikan telefon anda berpasangan dengan sebarang peranti Bluetooth dalam jarak lingkungan, pilih Peranti yg berpasang > Tmbh peranti baru.

Tatal ke peranti yang dikehendaki dan pilih Tambah. Masukkan kod laluan (sehingga 16 aksara) pada telefon

anda dan benarkan sambungan pada peranti Bluetooth yang satu lagi.

Jika anda bimbang tentang keselamatan, matikan fungsi Bluetooth, atau tetapkan K'bolhlihatan tel saya pada Tersembunyi. Terima komunikasi Bluetooth hanya daripada mereka yang anda percayai.

Sambungan PC pada internet

Gunakan teknologi Bluetooth untuk menyambung PC serasi anda ke internet tanpa perisian PC Suite. Telefon anda mestilah mengaktifkan pembekal khidmat yang menyokong akses internet dan PC anda mestilah menyokong rangkaian kawasan peribadi Bluetooth (PAN). Selepas menyambungkan ke perkhidmatan pusat akses rangkaian (NAP) telefon dan berpasangan dengan PC anda, telefon anda membuka sambungan data paket secara automatik ke internet.

menandakan Bluetooth adalah

Data paket

Perkhidmatan radio paket um service, GPRS) adalah perkhidmatan rangkaian yang membolehkan telefon bimbit menghantar dan men data melalui rangkaia

Untuk menentukan cara menggunakan perkhidmatan ini, pilih Menu >

Sambgn. data paket

Apabila diperlukan

●

data paket agar diwujudkan apabila diperlukan oleh sesuatu aplikasi. Sambungan akan dipotong apabila aplikasi ditutup.

● Sentiasa bertalian

automatik kepada rangkaia menghidupkan telefon.

Anda boleh menggunakan te dengan menyambungkannya ke PC yang serasi dengan menggunakan teknologi Bluetooth atau kabel dat Untuk men Suite.

Tetapan >

dapa

Lihat

"Sokongan Nokia,"

but

um (General packet radio

n berasaskan protok

Kesambungan

dan daripada pilihan yang berikut:

— untuk menetapkan sambungan

— untuk menyambungkan secara

n data paket semasa anda

lefon anda sebagai modem

lih

iran

at dokumentasi Nokia PC

h. 12.

ol internet (IP).

> Data paket

erima

a USB.

Kabel data USB

Anda boleh menggunakan memindahkan data antara tele pencetak yang menyokong PictBridge.

Untuk mengaktifkan telefon pencetakan imej, sa

● PC Suite

— untuk menggunakan

kabel data USB untuk

fon dan PC yang serasi atau

untuk pemindahan data atau

mbungkan kabel data dan pilih mod:

kabel bagi PC Suite.

● Pencetakan & media

dengan pencetak yang serasi yang serasi

● Simpanan data

mempunyai perisian Nokia dan menggunakan telefon sebagai penyimpanan data

Untuk tukar kepada mod USB, pilih

Kesambungan

dikehendaki.

— untuk menggunakan telefon

dengan PictBridge atau PC

— untuk menyambung ke PC yang tidak

Kabel data USB

Penyegerakan dan sandaran

Pilih Menu > yang berikut:

● Tukar telefon

antara telefon anda da menggunakan teknologi Bluetooth.

● Buat sandaran

ke kad memori atau ke peranti luaran.

● S/smla sandaran

pada kad memori atau pada semula pada telefon. Pilih mendapatkan maklumat mengenai fail sandaran ya dipilih.

● Pemindahan data

dipilih antara telefon anda dan peranti lain, PC at pelayan rangkaian (perkhidmatan rangkaian).

Tetapan

> Pygrkn & sandrn.

— Segerakkan atau salin data yang dipilih

n telefon lain dengan

— Buat sandaran bagi data yang dipilih

— Pilih fail sandaran yang disimpan

peranti luaran dan simpannya

Pilihan

— Segerakkan atau salin data yang

Kesambungan

> Tetapan

dan mod USB yang

dan daripada

> Butiran

untuk

Kesambungan

Nokia PC Suite

Dengan Nokia PC Suite, anda boleh mengurus muzik, menyegerakkan kenalan, kalendar, nota dan nota tugasan antara telefon anda dan PC yang serasi atau pelayan in jauh (perkhidmatan rangkaian). Anda boleh mendapat maklumat lanjut dan PC Suite pada tapak web N

Lihat

"Sokongan Nokia,"

h. 12.

ternet

kan

okia.

11. Tetapan

Profil

Telefon anda mempunyai pelbagai kumpulan tetapan yang disebut profil, yang anda boleh suaikan dengan nada dering bagi acara dan persekitaran yang berbeza.

Pilih Menu > Tetapan > Profil, profil yang dikehendaki, dan daripada pilihan yang berikut:

● Aktifkan — untuk mengaktifkan profil yang dipilih.

● Pilihan sendiri — untuk mengubah tetapan profil.

● Ditetap masa — untuk menetapkan profil supaya

menjadi aktif buat tempoh masa yang tertentu. Apabila masa yang ditetapkan untuk profil tamat tempohnya, profil yang sebelumnya yang tidak ditetapkan masa, menjadi aktif.

Tema

Tema mengandungi unsur untuk memperibadikan telefon anda.

Pilih Menu > Tetapan > Tema dan daripada pilihan berikut:

● Pilih tema — Buka folder Tema, dan pilih satu tema.

● Muat turun tema — Buka senarai pautan untuk memuat

turun lebih banyak tema.

Nada

Anda boleh menukar tetapan-tetapan nada profil aktif yang dipilih.

Pilih Menu > Tetapan > Nada. Anda boleh mendapatkan tetapan yang sama dalam menu Profil.

Jika anda memilih tahap nada dering yang tertinggi, nada dering mencapai tahapnya yang tertinggi setelah beberapa saat.

Lampu

Untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan kesan lampu yang dikaitkan dengan fungsi telefon yang berlainan, pilih

Menu > Tetapan > Lampu.

Paparan

Pilih Menu > Tetapan > Paparan dan daripada pilihan yang tersedia:

● Gambar latar — untuk menambah imej latar belakang

bagi mod siap sedia

● Siap sedia aktif — untuk mengaktifkan, mengatur, dan

memperibadikan mod siap sedia aktif

● Warna fon siap sedia — untuk memilih warna fon bagi

mod siap sedia

Tetapan

● Ikon k'kunci navigasi

pintasan kekunci tatal dalam mod siap sedia apabila sedia aktif dimatikan

● Butiran p'beritahuan

dalam pemberitahuan pang pemberitahuan mesej Kesan peralihan — untuk mengaktifkan pengalaman

●

navigasi yang lebih lancar dan semakin organik

● Animasi gelangsar

membunyikan nada apabila anda membuka atau menutup gelangsar

● Gambar skrin

gambar skrin

● Penjimat kuasa

automatik dan memaparkan jam apabila telefon tidak digunakan untuk masa tertentu

● Mod tidur

automatik apabila telefon tidak digunakan untuk mas tertentu

● Saiz fon

kenalan, dan halaman web

● Logo operator

● Paparan maklumt. sel

pengenalan sel, jika te

— untuk membuat dan menetapkan

— untuk memadamkan paparan secara

— untuk menetapkan saiz fon bagi mesej,

— untuk memaparkan ikon

— untuk memaparkan butiran

gilan tidak dijawab dan

— untuk memaparkan animasi dan

— untuk memalapkan paparan dengan

— untuk memaparkan logo operator

— untuk memaparkan

rsedia dari rangkaian

Tarikh dan masa

Untuk menukar jenis jam, masa, zon masa atau tarikh,

Menu >

Semasa merantau ke zon masa yang berlainan, pilih

Tetapan

Tetapan >

> Tarikh dan masa

Tarikh dan masa

> Ttpan. tarikh & masa

Menu >

siap

pilih

Zon masa:

masa lokasi anda. Masa dan tarikh ditetapkan mengikut zon masa dan membolehkan telefon anda memaparkan penghantaran yang betul bagi mesej teks atau multimedi yang diterima.

Sebagai contoh, GMT +8 menandakan zon masa ba Singapura, Malaysia, dan Filipina, 8 jam timur daripada Greenwich/London (UK).

Sebagai contoh, GMT +10 menandakan zon masa bagi Sydney (Australia), 10 jam timur dari

Sebagai contoh, GMT +12 menandakan zon masa bagi Auckland (New Zealand), 12 ja London (UK).

, dan tatal ke kiri atau

ke kanan untuk memilih zon

masa

pada Greenwich

m timur daripada Greenwich/

/London (UK).

Pintasan saya

Dengan pintasan peribadi, anda mendapatkan akses cepa fungsi-fungsi telefon yang kerap digunakan.

Kekunci pilihan kiri dan kanan

Untuk menukar fungsi yang diperuntukkan kepada keku pilihan kiri atau kanan

Kekunci pilihan kiri

saya >

dan fungsi yang dikehendaki. Dalam mod siap sedia, jika kekunci pilihan kiri adalah

ke, untuk mengaktifkan sesuatu fungsi, pilih

dan daripada pilihan yang berikut:

Pilihan

● Pilih pilihan — untuk menambahkan atau mengalihka

fungsi

Menu > Tetapan

, pilih

atau

K'kunci pilihan kanan

Pergi ke

t ke

nci

Pintasan

Pergi

● Atur — untuk menyusun semula fungsi

Pintasan lain

Pilih Menu > Tetapan > Pintasan saya dan daripada pilihan yang berikut:

● Kekunci navigasi — untuk memberikan fungsi peranti

lain dari senarai yang dipratentukan pada kekunci navigasi (kekunci tatal).

● Kknci siap sedia aktif — untuk memilih pergerakan

kekunci navigasi untuk mengaktifkan mod siap sedia aktif.

Panggilan

Pilih Menu > Tetapan > Panggilan dan daripada pilihan yang berikut:

● Alih panggilan — untuk mengalihkan panggilan masuk

anda (perkhidmatan rangakaian). Anda mungkin tidak dapat mengalihkan panggilan anda jika beberapa fungsi sekatan panggilan sedang aktif.

Lihat"Keselamatan," h. 42.

● Jwb guna sbrg. kknci — untuk menjawab panggilan

masuk dengan menekan sebentar sebarang kekunci, kecuali kekunci kuasa, kekunci pilihan kiri dan kanan, atau kekunci tamat.

● Dail s'mla automatik — untuk mendail semula nombor

secara automatik sekiranya panggilan gagal. Telefon mencuba nombor tersebut sebanyak 10 kali.

Tetapan

● Kejelasan suara — untuk meningkatkan

kebolehfahaman pertuturan, terutamanya dalam persekitaran yang hingar.

● Dail cepat — untuk mendail nama dan nombor telefon

yang diperuntukkan kepada kekunci nombor (2 hingga 9) dengan menekan dan menahan kekunci. nombor yang sepadan

● Panggilan menanti — untuk membolehkan rangkaian

anda memberitahu anda tentang panggilan masuk semasa anda sedang melayani panggilan lain (perkhidmatan rangkaian).

● Paparan tempoh pgln — Pilih Aktif untuk memaparkan

tempoh panggilan yang sedang berlangsung

● Ringkasan slps. pgln. — untuk memaparkan sebentar

anggaran masa selepas setiap panggilan.

● Htr id'titi pmggl. saya — untuk menunjukkan nombor

telefon anda kepada orang yang anda panggil (perkhidmatan rangkaian). Untuk menggunakan tetapan yang dipersetujui bersama pembekal khidmat anda, pilih Ditetap rangkaian.

● Talian utk. pgl. keluar — untuk memilih talian telefon

untuk membuat panggilan, jika kad SIM anda menyokong berbilang talian telefon (perkhidmatan rangkaian)

● P'dalian pangln. g'sar — untuk menjawab panggilan

dengan membuka gelangsar dan untuk menamatkan panggilan dengan menutup gelangsar

Telefon

Pilih Menu > Tetapan > Telefon dan daripada pilihan berikut:

Tetapan

● Tetapan bahasa

telefon anda, pilih bahasa mengikut maklumat pada kad SIM. untuk menetapkan bahasa untuk arahan suara, pilih

pengecaman

● Status memori

memori.

● Kawal kekunci auto.

secara automatik setelah masa tunda yang dipratetap apabila telefon berada dalam mod siap sedia dan tiada fungsi telah digunakan.

● Kawal k'knci k'slmtan

keselamatan apabila anda me

● Pengecaman suara Pertanyaan p'nrbngn.

●

menggunakan mod penerbangan apabila anda menghidupkan telefon. Dengan mod penerbangan semua sambungan radio dimatikan.

Kemas kini telefon

●

perisian dari pembekal kh rangkaian). Pilihan ini mungkin tidak tersedia, bergantung kepada telefon anda.

perisian melalui udara,"

● Pilihan operator

yang tersedia di kawasan anda

● Aktifkn teks bantuan

telefon memaparkan teks bantuan.

● Nada permulaan

anda menghidupkan telefon

— untuk menetapkan bahasa paparan

Bahasa telefon

— untuk menyemak penggunaan

— untuk mengunci pad kekunci

— untuk meminta kod

Lihat"Arahan suara,"

—

— untuk ditanya sama ada untuk

— untuk menerima pengemaskinian

idmat anda (perkhidmatan

h. 41.

— untuk menetapkan rangkaian selular

— untuk memilih sama ada

— untuk memainkan nada apabila

. Automatik

Bahasa

mbuka kunci kawal kekunci.

h. 40.

Lihat"Kemas kini

memilih

kan,

● Sahkan tindakan SIM

SIM,"

h. 59.

Lihat"Perkhidmatan

—

Arahan suara

Buat panggilan kepada kenalan dan guna telefon anda dengan memberi arahan suara.

Arahan suara bergantung kepada bahasa. Untuk menetapkan bahasa, pilih

Tetapan bahasa

Untuk mengatur pengecaman suara telefon anda p anda, pilih

suara > Latihn p'gecamn s'ra

Untuk mengaktifkan arahan suara bagi sesuatu fungsi, p

> Tetapan

Menu Arahan suara

menandakan arahan suara diaktifkan. Untuk mengaktifkan arahan suara, pilih

memainkan arahan suara yang telah diaktifkan, pilih Untuk menggunakan arahan suara, lihat

21.

Untuk menguruskan arahan suara, tatal ke fungsi, dan Pilihan dan daripada pilihan yang berikut:

atau Keluarkan — untuk menamakan atau

● Edit

menyahaktifkan arahan suara

● Tambah semua

mengaktifkan atau menyahaktifkan arahan suara untuk semua fungsi dalam senarai arahan suara

Menu >

, ciri dan fungsi yang dikehendaki.

Menu >

Bahasa pengecaman

Tetapan >

> Telefon

atau Keluarkan semua

Tetapan

Telefon >

> Pengecaman suara

> Telefon

dan bahasa anda.

ada suara

Pengecaman

Tambah. Untuk

Dailan suara"

— untuk

Main

ilih

pilih

Tambahan

Menu ini dan pelbagai pilihannya dipaparkan hanya jika telefon sedang atau telah disambungkan pada tambahan mudah alih yang serasi.

Pilih Menu > Tetapan > Tambahan. Pilih tambahan dan pilihan yang bergantung pada tambahan.

Tatarajah

Anda boleh menatarajahkan telefon anda dengan tetapan yang diperlukan untuk perkhidmatan tertentu. Pembekal khidmat anda juga mungkin menghantar tetapan ini kepada

Lihat"Perkhidmatan tetapan tatarajah," h. 10.

anda. Pilih Menu > Tetapan > Tatarajah dan daripada pilihan

berikut:

● Ttpan. tatarajah lalai — untuk memaparkan pembekal khidmat yang disimpan di dalam telefon dan menetapkan pembekal khidmat lalai

● Akt. lalai dlm sma apl — untuk mengaktifkan tetapan tatarajah lalai untuk aplikasi yang disokong

● Pusat aks. diutamakn — untuk melihat pusat-pusat akses yang disimpan.

● Sambung ke bantuan — untuk memuat turun tetapan tatarajah daripada pembekal khidmat anda

● Ttpn p'gurus. peranti — untuk membolehkan atau menghalang telefon daripada menerima kemas kini perisian. Pilihan ini mungkin tidak tersedia, bergantung kepada telefon anda.

udara," h. 41.

Lihat"Kemas kini perisian melalui

Tetapan

● Ttpn tatarajah pribdi — untuk menambah akaun

peribadi baru secara manual untuk pelbagai perkhidmatan dan untuk mengaktifkan atau memadamnya. Untuk menambah akaun peribadi baru, pilih Tambah, atau Pilihan > Tambah baru. Pilih jenis perkhidmatan, dan masukkan parameter yang diperlukan. Untuk mengaktifkan akaun peribadi, tatal kepadanya, dan pilih Pilihan > Aktifkan.

Kemas kini perisian melalui udara

Pembekal khidmat anda boleh menghantar kemas kini perisian telefon melalui udara kepada telefon anda (perkhidmatan rangkaian). Pilihan ini mungkin tidak tersedia, bergantung kepada telefon anda.

Memuat turun kemas kinian perisian mungkin melibatkan penghantaran jumlah data yang besar melalui rangkaian pembekal khidmat anda. Hubungi pembekal khidmat anda untuk mendapatkan maklumat tentang caj pemindahan data.

Pastikan bateri peranti anda mempunyai kuasa yang mencukupi atau sambungkan pengecas sebelum memulakan kemas kinian.

Amaran: Jika anda memasang kemas kinian perisian,

anda tidak boleh menggunakan peranti, walaupun untuk membuat panggilan kecemasan, sehingga pemasangan selesai dan peranti dimulakan semula. Pastikan anda membuat sandaran data sebelum menerima pemasangan kemas kinian.

Tetapan

Tetapan kemas kini perisian

Pilihan ini mungkin tidak tersedia, bergantung kepada telefon anda.

Untuk membenarkan atau tidak membenarkan kemas kinian perisian dan tatarajah, pilih Menu > Tetapan >

Tatarajah > Ttpn p'gurus. peranti > K/kini p'risian p/ khid.

Meminta kemas kini perisian

1. Pilih Menu > Tetapan > Telefon > Kemas kini

telefon untuk meminta kemas kinian perisian yang

tersedia daripada pembekal khidmat anda.

2. Pilih Butir. p'risian semasa untuk memaparkan versi

perisian semasa dan memeriksa sama ada kemas kinian diperlukan.

3. Pilih M/turun perisian tel. untuk memuat turun dan

memasang kemas kinian perisian. Ikut arahan pada paparan.

4. Jika pemasangan dibatalkan selepas muat turun, pilih

Psng. k/kini perisian untuk memulakan pemasangan.

Kemas kini perisian boleh mengambil masa beberapa minit. Jika terdapat masalah dengan pemasangan, hubungi pembekal khidmat anda.

Keselamatan

Apabila ciri keselamatan yang membataskan panggilan sedang digunakan (seperti sekatan panggilan, kumpulan pengguna tertutup dan dail tetap), panggilan masih boleh

dibuat ke nombor kecemasan rasmi yang diprogram ke dalam peranti anda.

Pilih Menu > Tetapan > Keselamatan dan daripada pilihan berikut:

● Permintaan kod PIN atau Permintaan kod UPIN — untuk meminta kod PIN dan UPIN anda setiap kali

telefon dihidupkan. Sesetengah kad SIM tidak membenarkan permintaan kod dinyahaktifkan.

● Permintaan kod PIN2 — untuk memilih sama ada kod PIN2 diperlukan apabila menggunakan ciri telefon tertentu yang dilindungi oleh kod PIN2. Sesetengah kad SIM tidak membenarkan permintaan kod dinyahaktifkan.

● Khidmat sekat pgln. — untuk menyekat panggilan masuk ke dan panggilan keluar dari telefon anda (perkhidmatan rangkaian). Kata laluan sekatan diperlukan.

● Dail tetap — untuk menyekat panggilan keluar anda ke nombor telefon yang terpilih jika disokong oleh kad SIM anda. Apabila dailan tetap dihidupkan, sambungan GPRS tidak boleh diwujudkan kecuali apabila menghantar mesej teks melalui sambungan GPRS. Dalam kes ini, nombor telefon penerima dan nombor pusat mesej mesti disertakan dalam senarai dailan tetap.

● Kump. p'guna terhad — untuk menentukan sekumpulan orang yang boleh anda panggil dan yang boleh memanggil anda (perkhidmatan rangkaian).

● Tahap keselamatan — pilih Telefon untuk meminta kod keselamatan bila-bila masa kad SIM baru dimasukkan ke dalam telefon. Pilih Memori, untuk meminta kod keselamatan apabila kad memori SIM dipilih, dan anda ingin mengubah memori yang digunakan.

● Kod akses

kod UPIN, kod PIN2 atau kata laluan sekatan

● Kod digunakan

kod UPIN yang akan diaktifkan.

● Sijil kuasa

sijil kuasa atau sijil pengguna telefon anda.

imbas,"

● Ttpn modul k'selamtn — untuk melihat kslmtan., aktifkan

modul dan PIN tandatangan.

— untuk menukar ko

— untuk memilih sama ada kod PIN atau

atau Sijil pengguna

Lihat

h. 53.

"Keselamatan penyemak

P'mintaan PIN modul

d keselamatan, kod PIN

— untuk melihat senarai

yang dimuat turun ke dalam

Butir. modul

Lihat

, atau tukar PIN

"Kod akses,"

Simpan semula tetapan kilang

Untuk mengembalikan telefon

Menu > Tetapan

yang berikut:

Smpn semula ttpn shj

●

semua tetapan keutamaan tanpa memadam sebarang data peribadi

● Simpan semula smua

semua tetapan keutamaan dan memadam semua data peribadi, seperti kenalan, me pengaktifan

> S/smla ttp kilang

ke tetapan kilang, pilih

dan daripada pilihan

— untuk menetapkan semula

sej, fail media dan kunci

Tetapan

h. 10.

12. Menu operator

Mengakses portal kepada perkhidmatan yang dibekalkan oleh operator rangkaian anda. Untuk maklumat lanjut, hubungi operator rangkaian anda. Operator boleh mengemas kini menu ini dengan satu mesej perkhidmatan.

13. Galeri

Urus imej, klip video, fail mu dan fail yang diterima. Fail telefon atau kad memori dan

Folder dan fail

Untuk melihat senarai folder, pilih Menu > melihat senarai fail dalam Untuk melihat folder kad memori semasa menggerakkan tatal ke kad memori, dan

Cetak imej

Telefon anda menyokong Nokia XPressPrint untuk mencet imej dalam format jpeg.

1. Untuk menyambungkan telefon anda kepada pencetak

yang serasi, gunakan kabel data atau hantar imej melalui Bluetooth ke pencetak ya Bluetooth.

2. Pilih imej yang ingin anda cetak dan

Lihat

Kad memori

Gunakan kad memori untuk menyimpan fail multimed seperti klip video, trek muzik,

Beberapa folder dalam digunakan telefon (contohnya, pada kad memori.

zik, tema, grafik, nada, rakaman,

ini disimpan dalam memori

mungkin disusun dalam folder.

folder, pilih folder dan

tekan kekunci tatal kanan.

ng menyokong teknologi

"Teknologi wayarles Bluetooth,"

fail bunyi, imej

Galeri dengan kandungan yang

Tema

Galeri. Untuk

Buka.

> Cetak

Pilihan

dan data mesej.

) mungkin disimpan

fail,

h. 34.

Format kad memori

Sesetengah kad memori dibe diformat dan yang lain pula memformat kad memori, semua data pada kad hilang dengan kekal.

1. Untuk memformat kad memori, pilih , kad folder memori

Aplikasi kad memori

2. Apabila pemformatan telah

kad memori.

Kunci kad memori

Untuk menetapkan kata laluan (maksimum 8 aksara) u mengunci kad memori anda

tidak dibenarkan, pilih folder kad memori

Tetap kata laluan

Kata laluan disimpan di dalam perlu memasukkannya lagi sema

memori pada telefon yang sama. Jika anda mahu menggunakan kad memori pada peranti lain, anda diminta memberikan kata laluannya.

Untuk memadam kata laluan, pilih

laluan

> Ya.

kalkan dalam keadaan sudah

perlu diformat. Apabila anda

Menu >

, dan Pilihan

selesai, masukkan nama bagi

daripada penggunaan yang

telefon anda dan anda tidak

sa anda menggunakan kad

Pilihan > Padam kata

atau

Galeri > Format

ntuk

dan Pilihan

Galeri

Menyemak penggunaan memori

Untuk memeriksa penggunaan memori daripada kumpulan data yang berbeza dan memori yang tersedia untuk memasang perisian baru pada kad memori anda, pilih kad

memori

dan Pilihan > Butiran.

14. Media

Kamera dan video

Mengambil gambar atau merakam klip video dengan ka terbina dalam.

Mengambil gambar

Untuk menggunakan fungsi ga kamera; atau, jika fungsi video dihidupkan, tatal ke kiri atau kanan.

Untuk mengezum masuk atau keluar dalam mod kamera, tatal ke atas dan bawah, atau tekan kekunci kelantangan.

Untuk mengambil gambar, teka akan menyimpan gambar dalam kad memori, jika ada, a dalam memori telefon.

Pilih Pilihan semua gambar dengan kamera denyar; atau untuk mengaktifkan denyar secara automatik apab keadaan cahaya malap. Pastikan jarak yang selamat apab menggunakan denyar. Jangan gunakan denyar pa atau haiwan pada jarak dekat. Jangan tutup denyar ketika mengambil gambar.

Untuk memaparkan gambar mengambilnya, pilih

pratonton imej

pratonton, pilih

> Denyar

Pilihan >

dan masa pratonton. Semasa masa Balik untuk mengambil gambar lain, atau

mbar pegun, tekan kekunci

n kekunci kamera. Telefon

> Denyar aktif

segera selepas anda

untuk mengambil

Tetapan >

Automatik

Masa

mera

tau

ila

da orang

Hantar untuk menghantar gambar sebagai mesej multimedia.

Peranti anda menyokong resolusi tangkapan imej 2048x1536 piksel.

Merakam klip video

Untuk mengaktifkan fungsi video, tekan dan tahan kekun kamera; atau, jika fungsi kame atau kanan.

Untuk memulakan rakaman video, pilih kekunci kamera, untuk menj tekan kekunci kamera; untuk

Teruskan

rakaman, pilih Telefon menyimpan klip video pada kad memori, ji

tersedia, atau dalam memori telefon.

atau tekan kekunci kamera; untuk menghentikan

Henti.

ra dihidupkan, tatal ke kiri

atau tekan

edakan rakaman, pilih

meneruskan rakaman, pilih

Rakam

Jeda atau

Pilihan kamera dan video

Untuk menggunakan penapis, pilih

Untuk menyesuaikan kamera pada keadaan cahaya, pilih

> Imbangan putih.

Pilihan

Untuk menukar tetapan kamera dan video lain dan memilih penyimpan imej dan video, pilih

Tetapan

Pilihan

> Kesan.

untuk

Pilihan >

Media

Pemain muzik

Telefon anda mempunyai pemain muzik untuk menden trek muzik atau fail bunyi MP3 atau AAC lain yang anda telah muat turun dari web atau yang telah dipindahkan ke melalui Nokia PC Suite. boleh melihat klip video yang dirakam atau dimua

Fail muzik dan video yang di dalam memori telefon atau automatik dikesan dan ditamb

Untuk membuka pemain muzik, pilih

Pemain muzik

Lihat"Nokia PC Suite,"

h. 36. Anda juga

simpan dalam folder muzik

pada kad memori secara

ah ke perpustakaan muzik.

Menu >

Menu muzik

Akses fail muzik dan video memori telefon atau pada ka muzik atau video dari web at dari pelayan rangkaian (perkhidmatan rangkaian).

Untuk mendengar pada muzik pilih fail dari pilih Main

Untuk memuat turun fail dari web, pilih turun dan tapak muat turun.

Untuk mengemaskini pustaka muzik selepas anda menambah fail, pilih

Senarai main

Buat senarai main

Untuk membuat senarai main dengan pilihan muzik an lakukan yang berikut:

anda yang disimpan dalam

d memori, memuat turun klip

au melihat strim video serasi

atau memainka

Artis, Album

Pilihan

> K/kini pustaka

Pilihan

n klip video,

, atau Genre

gar

telefon

t turun.

Media >

, dan

> Muat

da,

Senarai main

1. Pilih

nama senarai main.

2. Tambah klip muzik atau

dipaparkan.

Selesai

3. Pilih

> Buat senarai main

untuk menyimpan senarai main.

video dari senarai yang

, dan masukkan

Tatarajah perkhidmatan penstriman

Anda boleh menerima tetapa tatarajah dari pembekal khidmat.

tetapan tatarajah,"

tetapan secara manual. Untuk mengaktifkan tetapan, lakukan yang berikut:

Pilihan

1. Pilih

Tatarajah

2. Pilih pembekal khidmat,

untuk penstriman.

3. Pilih Akaun

tetapan tatarajah yang aktif.

h. 10. Anda jug

> Muat turun

dan akaun perkhidmatan penstriman dari

n penstriman sebagai mesej

Lihat

"Perkhidmatan

eh memasukkan

Lihat

a bol

"Tatarajah,"

> Tetapan menstrim

Lalai, atau Tatarajah peribadi

h. 41.

Memainkan trek muzik

Amaran:

Pendedahan kepada kelantangan yang tinggi seca menerus boleh merosakkan pendengaran anda. Janga memegang peranti dekat dengan telinga anda apabila pembesar suara digunakan kerana kelantangan mungkin terlampau kuat.

Untuk melaraskan paras ke kelantangan telefon.

Mendengar muzik pada tahap sederhana.

ra terus-

lantangan, tekan kekunci

Kendalikan pemain muzik dengan kekunci maya pada paparan.

Untuk memainkan, pilih

Untuk menjedakan main, pilih

Untuk melangkau ke trek melangkau ke permulaan trek yang sebelumnya, pilih dua kali.

Untuk memajukan cepat trek semasa, pilih dan tahan Untuk memundurkan trek semasa, pilih dan tahan Lepaskan kekunci pada kedu untuk menyambung main semula muzik.

Untuk bertukar ke menu muzik, pilih

Untuk bertukar ke senarai main semasa, pilih paparan.

Untuk menutup menu pemain muzik dan menyambung ma semula muzk di latar be

Untuk menghentikan pemain muzik, tekan dan tahan kekunci tamat.

yang berikutnya, pilih

dukan yang anda kehendaki

pada paparan.

lakang, tekan kekunci tamat.

. Untuk

pada

Menukar rupa pemain muzik

Telefon anda menyediakan be wajah pemain muzik.

Pilih Menu

muz >

salah satu daripada tema yang disenaraikan. Kekunci may boleh berubah bergantung kepada tema.

> Media

Pilihan

> Pemain muzik

> Tetapan

berapa tema untuk menukar

Pergi ke P'mn

> Tema Pemain muzik

dan

Radio

Radio FM bergantung pada an peranti wayarles. Alat dengar perlu dipasang pada peranti supaya radio FM dengan betul.

Amaran:

Pendedahan kepada kelantangan yang tinggi secara terus-

menerus boleh merosakkan pendengaran anda. Jan memegang peranti dekat dengan telinga anda apabila pembesar suara digunakan kerana kelantangan mungkin terlampau kuat.

Menu >

Pilih Untuk melaraskan kelantangan, Untuk menggunakan

pada paparan, tatal ke kiri

dikehendaki, dan pilih ia.

Mendengar muzik pada tahap sederhana.

Media > Radio

tena selain da atau tambahan yang serasi

tekan kekunci kelantangan.

kekunci bergraf

atau ke kanan

Menala ke stesen radio

Cari dan simpan stesen

1. Untuk memulakan carian saluran, pilih dan tahan

. Untuk menukar frekuensi radio dalam langkah 0.05

MHz,

tekan sebentar

2. Untuk menyimpan stesen pada lokasi memori, pilih

Pilihan >

3. Untuk memasukkan nama stesen radio, pilih

Saluran >

Simpan saluran

Pilihan >

atau

Nama semula

ripada antena

dapat berfungsi

ke kekunci yang

, atau

Pilihan >

Media

gan

atau

Media

Pilih Pilihan dan daripada yang berikut:

● Cari semua saluran — untuk mencari stesen yang

tersedia di lokasi anda secara automatik

● Tetap frekuensi — untuk memasukkan frekuensi stesen

radio yang dikehendaki

● Saluran — untuk menyenaraikan dan menamakan

semula atau memadam stesen yang disimpan

Ubah stesen

Pilih atau , atau tekan kekunci nombor yang sepadan dengan nombor stesen dalam senarai stesen.

Ciri radio

Untuk mematikan radio, tukar antara alat dengar dan pembesar suara, dan beralih antara output stereo dan mono, pilih Pilihan > Tetapan. Untuk memaparkan maklumat daripada sistem data radio bagi stesen yang ditala, pilih RDS aktif. Untuk mendayakan peralihan automatik ke frekuensi ya ng m eneri ma s tes en y ang di tal a de nga n pali ng b aik sek ali, pilih Frekuensi auto aktif.

Perakam suara

Rakam perbualan, bunyi, atau panggilan yang sedang aktif, dan simpan ia di dalam Galeri.

Pilih Menu > Media > Perakam. Untuk menggunakan kekunci bergraf atau kanan.

, , atau pada paparan, tatal ke kiri

Merakamkan bunyi

1. Pilih , atau, semasa dalam panggilan, pilih Pilihan >

Rakam. Semasa merakam panggilan, semua pihak dalam

panggilan mendengar bunyi bip yang perlahan. Untuk menjedakan rakaman, pilih

2. Untuk menamatkan rakaman, pilih

disimpan dalam folder Rakaman dalam Galeri.

Pilih Pilihan untuk memainkan atau menghantar rakaman terakhir, untuk mengakses senarai rakaman atau untuk memilih memori dan folder tempat untuk menyimpan rakaman.

. Rakaman

Penyama

Melaraskan bunyi apabila menggunakan pemain muzik. Pilih Menu > Media > Penyama. Untuk mengaktifkan set penyama yang dipartentukan, tatal

kepada salah satu daripada set, dan pilih Aktifkan.

Buat set penyama baru

1. Pilih satu daripada dua set terakhir di dalam senarai dan

Pilihan > Edit.

2. Tatal ke kiri atau ke kanan untuk mengakses gelangsar

maya dan ke atas dan ke bawah untuk melaraskan gelangsar.

3. Untuk menyimpan tetapan dan membuat nama bagi set

tersebut, pilih Simpan dan Pilihan > Nama semula.

Peluasan stereo

Perluasan stereo menghasilkan kesan bunyi stereo yang luas apabila anda menggunakan alat dengar stereo.

Untuk mengaktifkan, pilih Menu > Media > Peluasan

stereo.

Media

15. Web

Anda boleh mengakses pelbagai perkhidmatan internet dengan penyemak imbas telefon anda. Kem unculan halaman internet mungkin berubah-ubah Anda mungkin tidak dapat halaman internet.

Penting:

dan yang menawarkan perlindungan memadai dan proteksi terhadap perangkat lunak berbahaya.

Hubungi pembekal khidmat anda untuk mendapat ketersediaan perkhidmatan ini, penentuan harga dan arahan.

Anda mungkin menerima tetapan tatarajah yang diperluk untuk menyemak imbas sebaga pembekal khidmat anda.

Untuk menyediakan pe

Tetapan web

Gunakan hanya layanan yang Anda percaya

rkhidmatan, pilih

> Tetapan tatarajah

Menyambung kepada perkhidmatan

Untuk membuat sambungan kepada perkhidmatan, pilih

Menu > Web >

dan tahan 0

Untuk memilih penanda buku, pilih

Penanda buku

Rumah

disebabkan oleh saiz skrin.

melihat semua butiran pada

kan

i mesej tatarajah daripada

> Web

, tatarajah

; atau dalam mod siap sedia, tekan

Menu >

, dan akaun.

Web >

Untuk memilih URL yang terakhir, pilih

Almt web t'akhir

Untuk memasukkan alamat perkhidmatan, pilih

Pergi ke alamat

Web >

Setelah anda membuat sambungan ke perkhidmata boleh mula menyemak imbas telefon mungkin berbezaberlainan. Ikut panduan teks pada paparan telefon. Un maklumat lanjut, hubungi pembekal khidmat anda.

Tetapan

Semasa menyemak imbas web, pilih Pilihan Pilihan yang tersedia mungkin merangkumi yang berikut:

● Paparan

cara teks dipaparkan. Umum — Pilih sama ada alamat web dihantar sebagai

●

Unicode (UTF-8), jenis peng sama ada JavaScript didayakan.

. Masukkan alamat, dan pilih

halamannya. Fungsi kekunci

beza dalam perkhidmatan

— Pilih saiz fon, sama ada imej ditunjukkan dan

ekodan untuk kandungan dan

> Web >

Menu >

OK.

n, anda

tuk

> Tetapan

Memori cache

Cache merupakan lokasi memo menyimpan data secara sementara. Jika Anda telah mencoba mengakses atau telah mengakses informasi rahasia membutuhkan kata sandi, koso

ri yang digunakan untuk

yang

ngkanlah cache setiap kali

setelah digunakan. Maklumat atau perkhidmatan yang telah anda akses disimpan di dalam cache.

Kuki adalah data yang disimpan oleh tapak di dalam memori cache telefon anda. Kuki disimpan sehingga anda mengosongkan memori cache.

Untuk mengosongkan cache semasa menyemak imbas, pilih Pilihan > Alat > Ksngkan. cache. Untuk membenarkan atau mencegah telefon daripada menerima kuki, pilih Menu > Web > Tetapan web > Keselamatan > Kuki; atau, semasa menyemak imbas, pilih Pilihan > Tetapan >

Keselamatan > Kuki.

Keselamatan penyemak imbas

Ciri-ciri keselamatan mungkin diperlukan untuk sesetengah perkhidmatan, seperti perkhidmatan perbankan atau membeli-belah dalam talian. Untuk sambungan seumpama ini anda perlukan sijil keselamatan dan mungkin juga modul keselamatan, yang mungkin tersedia pada kad SIM anda. Untuk mendapat maklumat lanjut, hubungi pembekal khidmat anda.

Untuk melihat atau menukar tetapan modul keselamatan, atau untuk melihat senarai sijil kuasa atau sijil pengguna dimuat turunkan ke telefon anda, pilih Menu > Tetapan >

Keselamatan > Ttpn modul k'selamtn, Sijil kuasa, atau Sijil pengguna.

Penting: Walaupun jika penggunaan sijil

menyebabkan risiko terlibat dalam sambungan jauh dan pemasangan perisian lebih kecil, ia perlu digunakan secara

Web

betul untuk mendapat faedah dari perlindungan yang meningkat. Kewujudan sijil tidak menawarkan sebarang perlindungan dengan sendirinya, pengurus sijil perlu mengandungi sijil yang betul, sah dan dipercayai untuk perlindungan yang bertambah wujud. Siji; mempunyai jangka hayat yang terbatas. Jika "Sijil yang tamat tempoh" atau "Sijil belum sah lagi" ditunjukkan, walaupun sijil perlu sah, periksa tarikh dan masa terkini dalam peranti anda betul.

16. Peta

Anda boleh menyemak imbas pe yang berbeza, mencari alamat dan pusat yang diminati, merancang laluan dari satu loka lokasi sebagai mercu tanda dan mengirimkannya ke pera serasi.

Hampir semua kartografi di lengkap ke sesuatu tahap. Jangan bergantung sepenu pada kartografi yang anda dalam peranti ini.

Untuk menggunakan aplikasi Peta, pilih daripada pilihan yang tersedia.

Muat turun peta

Telefon anda mungkin mengandungi peta pra pasang kad memori. Anda boleh memuat internet menggunakan perisi

Pemuat Peta Nokia

Untuk memuat turun Pemuat Peta Nokia pada PC anda da untuk arahan lanjut, lihat www.maps.nokia.com.

Sebelum anda memuat turun peta pastikan bahawa anda mempunyai kad memori yang dimasukkan ke dalam melakukan tatarajah permulaan.

Untuk menukar pilihan peta pa Pemuat Peta Nokia untuk memadam semua peta pada kad

telefon, dan pilih

ta bagi bandar dan negara

si ke lokasi lain, menyimpan

gital tidak tepat dan tidak

muat turun untuk digunakan

Menu >

turun set peta baru melalui

an PC Pemuat Peta Nokia.

baru untuk pertama kali,

da kad memori anda, gunakan

Peta dan

> Peta

hnya

pada

untuk

memori dan muat turun pilihan baru, untuk memastikan bahawa semua peta dari

Perkhidmatan rangkaian

nti

Anda boleh menetapkan telefo peta secara automatik yang anda tidak miliki dalam telefon anda apabila diperlukan. Pilih

Tetapan rangkaian

Untuk mencegah muat turun peta secara automatik, p Tidak.

Memuat turun peta mungkin melibatkan pemindahan jumlah besar data melalui ra anda. Hubungi pembekal khidmat anda untuk mendap maklumat tentang caj pemindahan data.

siaran yang sama.

n anda untuk memuat turun

> Bnrkn p'gunaan r'gkn

Menu >

ngkaian pembekal khidmat

Peta > Tetapan

Peta dan GPS

Anda boleh menggunakan sist untuk menyokong aplikasi peta, cari lokasi anda atau mengukur jarak dan koordinat.

Sebelum anda boleh menggunakan fungsi GPS bers sama dengan telefon anda, an anda dengan penerima GP menggunakan teknologi tanp maklumat lanjut, lihat panduan pengguna peranti GPS a

Selepas memasangkan peranti GPS Bluetooth dengan telefon, ia mungkin mengambil beberapa minit bagi telefon

em kedudukan global (GPS)

da perlu memasangkan telefon

S luaran serasi dengan

a wayar Bluetooth. Untuk

ilih

atkan

ama-

nda.

untuk memaparkan lokasi semasa. Sambungan berikutnya sepatutnya lebih laju tetapi jika tidak menggunakan GPS untuk beberapa hari atau sangat jauh dari tempat terakhir yang anda gunakannya, ia mungkin mengambil beberapa minit untuk mengesan dan memaparkan lokasi anda.

Sistem Pengesan Global (GPS) dikendalikan oleh kerajaan Amerika Syarikat, yang bertanggung jawab sepenuhnya untuk kejituan dan penyelenggaraannya. Kejituan data lokasi boleh terjejas oleh pelarasan kepada satelit GPS yang dibuat oleh kerajaan Amerika Syarikat dan tertakluk kepada perubahan dengan perubahan pada dasar GPS awam Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat dan Rancangan Radionavigasi Kebangsaan. Kejituan juga boleh terjejas oleh geometri satelit yang tidak baik. Ketersediaan dan kualiti isyarat GPS mungkin terjejas oleh lokasi anda, bangunan, halangan semula jadi dan keadaan cuaca. Penerima GPS hendaklah digunakan hanya di luar bangunan untuk membolehkan penerimaan isyarat GPS.

Mana-mana GPS tidak harus digunakan untuk ukuran lokasi yang tepat, dan anda tidak harus bergantung semata-mata pada data lokasi dari penerima GPS dan rangkaian radio sel untuk mengesan kedudukan atau untuk menavigasi.

Perkhidmatan tambahan

Anda boleh naik taraf Peta dengan navigasi berpandukan suara sepenuhnya yang memerlukan lesen wilayah. Untuk menggunakan perkhidmatan ini, anda memerlukan peranti GPS luaran serasi yang menyokong teknologi tanpa wayar Bluetooth.

Peta

Untuk membeli perkhidmatan navigasi dengan panduan suaram pilih Menu > Peta > P'khidmtn tambahn > Beli navigasi, dan ikut arahan berikut.

Untuk mengguankan navigasi dengan panduan suara, anda perlu membenarkan aplikasi Peta untuk menggunakan sambungan rangkaian.

Lesen navigasi disambungkan ke kad SIM anda. Jika anda memasukkan kad SIM lain di dalam telefon anda, anda diminta untuk membeli lesen apabila memulakan navigasi. Semasa prosedur pembelian, anda ditawarkan untuk memindahkan lesen navigasi sedia ada ke kad SIM baru tanpa bayaran tambahan dikenakan.

17. Pengatur

Jam penggera

Untuk membunyikan penggera pada masa yang dikehendaki.

Menetapkan penggera

1. Pilih Menu > Pengatur > Jam penggera.

2. Hidupkan penggera dan masukkan masa penggera.

3. Untuk membunyikan penggera pada hari yang terpilih

dalam seminggu, pilih Ulang: > Aktif dan hari-hari tersebut.

4. Pilih nada penggera. Jika anda memilih radio sebagai nada penggera, sambungkan alat dengar ke telefon.

5. Tetapkan tamat masa tunda, dan pilih Simpan.

Hentikan penggera

Untuk menghentikan penggera yang berbunyi, pilih Henti. Jika anda membiarkan penggera berbunyi selama satu minit, atau memilih Tunda, penggera berhenti selama tamat masa tunda, kemudian bersambung semula.

Kalendar

Pilih Menu > Pengatur > Kalendar. Hari semasa dibingkaikan. Jika terdapat sebarang nota yang

ditetapkan untuk hari tersebut, harinya adalah dalam jenis tebal. Untuk melihat nota hari, pilih Pamer. Untuk melihat

minggu, pilih Pilihan > Pamer minggu. Untuk memadam semua nota dalam kalendar, pilih Pilihan > Padam nota > Semua nota.

Untuk mengedit tetapan yang berkaitan dengan tarikh dan masa, pilih Pilihan > Tetapan dan daripada pilihan yang tersedia. Untuk memadam semua nota lama secara automatik selepas masa yang ditentukan, pilih Pilihan > Tetapan > Padam automat. nota dan daripada pilihan yang tersedia.

Membuat nota kalendar

Tatal ke tarikh dan pilih Pilihan > Buat nota. Pilih jenis nota, dan lengkapkan medannya.

Senarai tugasan

Untuk menyimpan nota bagi tugasan yang anda mesti buat, pilih Menu > Pengatur > Senarai tugasan.

Untuk membuat nota jika tiada nota ditambahkan, pilih Tambah; jika tidak, pilih Pilihan > Tambah. Isikan medanmedan berikut, dan pilih Simpan.

Untuk melihat nota, tatal ke nota itu dan pilih Pamer.

Nota

Untuk menulis dan menghantar nota, pilih Menu > Pengatur > Nota.

Untuk membuat nota jika tiada nota ditambahkan, pilih Tambah; jika tidak, pilih Pilihan > Buat suatu nota. Tulis nota, dan pilih Simpan.

Kalkulator

Kalkulator dalam telefon anda menyediakan kalkulator piawai, saintifik dan kalkulator peminjaman.

Pilih Menu > Pengatur > Kalkulator dan daripada pilihan yang tersedia, jenis kalkulator dan arahan pengendalian.

Kalkulator ini mempunyai ketepatan yang terbatas dan direka bentuk untuk pengiraan mudah.

Pemasa undur

Pemasa biasa

1. Untuk mengaktifkan pemasa, pilih Menu > Pengatur > Pemasa undur > Pemasa biasa, masukkan masa, dan

tulis nota yang dipaparkan apabila masa telah tamat. Untuk menukar masa, pilih Tukar masa.

2. Untuk memulakan pemasa, pilih Mula.

3. Untuk menghentikan pemasa, pilih Henti pemasa.

Pemasa jarak waktu

1. Untuk mendapatkan jarak masa sehingga dimulakan 10 jarak, masukkan jarak dahulu.

2. Pilih Menu > Pengatur > Pemasa undur > Pemasa jarak waktu.

3. Untuk memulakan pemasa, pilih Mula pemasa > Mula.

Pengatur

Untuk memilih bagaimana pemasa selang harus memulakan tempoh berikut, pilih Menu > Pengatur > Pemasa undur > Tetapan > Terus ke t'poh brikut. dan daripada pilihan yang tersedia.

Jam randik

Anda boleh mengukur masa, mengambil masa pertengahan, atau masa pusingan menggunakan jam randik.

Pilih Menu > Pengatur > Jam randik dan daripada pilihan yang berikut:

● Pemisahan masa — untuk mengambil masa

pengantara. Untuk menetap semula masa tanpa menyimpannya, pilih Pilihan > Tetap semula.

● Masa pusingan — untuk mengambil masa pusingan

● Teruskan — untuk melihat pemasaan yang telah anda

tetapkan di latar belakang

● Tunjukkan akhir — untuk melihat masa yang paling

baru diukur jika jam randik tidak ditetap semula

● Pamer masa atau Padam masa — untuk melihat atau

memadam masa-masa yang disimpan

Untuk menetap pemasaan jam randik di latar belakang, tekan kekunci tamat.

18. Aplikasi

Telefon anda mungkin mempunyai beberapa permainan atau aplikasi yang terpasang. Fail ini disimpan dalam memo ri telefon atau kad memori dan mungkin disusun dalam folder.

Lihat"Kad memori," h. 45.

Melancarkan aplikasi

Pilih Menu > Aplikasi > Permainan, Kad memori, atau Kutipan. Tatal ke permainan atau aplikasi, dan pilih Buka.

Untuk menetapkan bunyi, cahaya, dan getaran untuk permainan, pilih Menu > Aplikasi > Pilihan > Tetapan aplikasi.

Pilihan lain yang tersedia mungkin termasuk berikut:

● Versi terkini — untuk mengesahkan versi baru aplikasi

tersedia untuk dimuat turun dari web (perkhidmatan rangkaian)

● Laman web — untuk memberi maklumat lanjut atau

data tambahan bagi aplikasi dari halaman internet (perkhidmatan rangkaian), jika tersedia

● Akses aplikasi — untuk menyekat aplikasi daripada

mengakses rangkaian

Memuat turun aplikasi

Telefon anda menyokong aplikasi Java J2ME. Pastikan bahawa aplikasi tersebut serasi dengan telefon anda sebelum memuat turunnya.

Penting: Hanya pasang dan gunakan aplikasi dan

perisian lain daripada sumber yang dipercayai, seperti aplikasi yang diTandatangani Symbian atau yang telah lulus ujian Java Verified™.

Anda boleh memuat turun aplikasi baru dengan beberapa cara berlainan.

● Pilih Menu > Aplikasi > Pilihan > Muat turun > Muat

turun aplikasi atau Muat turun mainan; senarai

penanda buku yang tersedia dipamerkan.

● Gunakan Nokia Application Installer daripada PC Suite untuk memuat turun aplikasi ke telefon anda.

Untuk ketersediaan perkhidmatan dan harga yang berbeza, hubungi pembekal khidmat anda.

19. Perkhidmatan SIM

Kad SIM anda mungkin menyediakan perkhidmatan tambahan. Anda boleh mengakses menu ini hanya jika ia disokong oleh kad SIM anda. Nama dan kandungan menu ini bergantung kepada khidmat yang tersedia.

Untuk menunjukkan mesej pengesahan dihantar antara telefon anda dan rangkaian apabila anda menggunakan perkhidmatan SIM, pilih Menu > Tetapan > Telefon > Sahkan tindakan SIM.

Mengakses perkhidmatan ini mungkin melibatkan penghantaran mesej atau membuat panggilan telefon yang boleh dikenakan bayaran.

20. Tambahan tulen

Amaran:

tambahan yang diluluskan oleh Nokia untuk digunakan khususnya dengan model telefon ini. Penggunaan s jenis lain boleh mentaksahkan apa-apa kelulusan atau jaminan, dan mungkin berbahaya.

Berbagai-bagai jenis tambahan baru terdapat untuk peranti anda. Pilih tambahan yang menampung keperluan komunikasi anda yang khusus.

Gunakan hanya bateri, pengecas, dan

ebarang

Tambahan

Peraturan praktis mengenai aksesori dan tambahan

● Jauhkan semua aksesori dan tambahan dari capa kanak-kanak kecil.

Apabila mencabut kord kuasa sebarang aksesori atau

●

tambahan, genggam dan tarik palamnya, bukan kordnya

● Periksa secara tetap bagi memastikan bahawa sebara tambahan yang dipasang pada kenderaan telah dipasa dan beroperasi

● Pemasangan sebarang tambah mesti dibuat oleh kakitang

dengan betul.

an kereta yang kompleks

an berkelayakan sahaja.

ian

Bateri

Jenis

BL-4S

Penting:

hanya anggaran dan bergantung pada kekuatan keadaan rangkaian, ciri yang digunakan, usia dan kead bateri, suhu bateri didedahkan dan banyak lagi faktor lain. Jumlah masa peranti di untuk panggilan akan mempengaruhi masa siap sedian Demikian juga, jumlah masa peranti dihidupkan dan dalam mod siap sedia akan mempengaruhi masa bualny

Rangkaian

GSM

Masa bateri bagi pe

Masa

Sehingga jam

, kegunaan dalam mod digital,

bual

5.2

rbualan dan siap sedia

Alat Dengar Bluetooth Nokia BH-209

Dengan Alat dengar Bluetooth Nokia BH-209, sangat muda

untuk mengendali panggilan apabila anda sedang bergera

Kecil dan ringan serta selesa ia adalah alat dengar bebas

tangan yang mudah untuk dipakai serta muat pada mana mana telinga. Dan, dengan kemudahan hakiki dalam pengurusan panggilan, ia begitu mudah dipakai den antara muka satu bu

tang yang ringkas.

Siap sedia

Sehingga jam

isyarat,

gunakan

gan

aan

ya.

h k.

Sarung Pembawa Nokia CP-267

Tonjolkan diri anda daripada orang kebanyakan dengan kes perlindungan yang menarik pandangan ini. Dibentuk daripada bahan tahan percikan yang lembut, ia didapati dalam reka bentuk sutera bercetak hitam atau merah serta dilengkapi dengan zip yang bergaya. Kulit kedua yang sempurna bagi kebanyakan peranti Nokia.

GPS Module LD-4W Bluetooth Nokia

GPS Module LD-4W Bluetooth Nokia adalah untuk anda jika anda mencari penyelesaian navigasi yang mudah digunakan. Reka bentuknya yang ringan dan nipis menjadikan peranti berteknologi tinggi ini teman perjalanan yang hebat.

Tambahan tulen

Bateri

Maklumat bateri dan pengecas

Peranti anda mendapat kuasa dari bateri yang boleh dicas semula. Bateri yang dimaksudkan untuk penggunaan dengan peranti ini adalah BL-4S. Peranti ini dimaksudkan untuk digunakan apabila mendapat bekalan kuasa dari pengecas yang berikut: AC-4. Bateri boleh dicas dan dinyahcas beratus-ratus kali, tetapi lama kelamaan ia akan haus. Apabila masa bual dan masa siap sedia nyata lebih pendek dari biasa, gantikanlah bateri. Gunakan hanya bateri yang diluluskan oleh Nokia, dan cas semula bateri anda hanya dengan pengecas yang diluluskan oleh Nokia untuk digunakan dengan peranti ini. Penggunaan bateri atau pengecas yang tidak luluskan boleh mengakibatkan risiko kebakaran, letupan, kebocoran, atau bahaya yang lain.

Nombor model pengecas yang sebenar mungkin berbezabeza bergantung pada jenis palam. Varian palam dikenal pasti dengan salah satu daripada yang berikut: E, EB, X, AR, U, A, C, atau UB.

Jika bateri digunakan buat pertama kalinya atau jika bateri telah tidak digunakan untuk tempoh yang lama, anda mungkin perlu menyambungkan pengecas dan kemudian mencabutnya dan menyambungkannya semula untuk memulakan pengecasan. Jika bateri benar-benar kehabisan kuasa, beberapa minit mungkin diperlukan sebelum penunjuk pengecasan muncul di paparan atau sebelum sebarang panggilan boleh dibuat.

Sentiasa matikan peranti ini dan cabut pengecas sebelum mengeluarkan bateri.

Cabut pengecas dari palam elektrik dan peranti ini apabila tidak digunakan. Jangan biarkan bateri yang telah dicas penuh tersambung kepada pengecas, kerana pengecasan berlebihan boleh memendekkan hayatnya. Jika dibiarkan tanpa digunakan, bateri yang dicas penuh lama kelamaan akan hilang casnya.

Sentiasa cuba kekalkan bateri antara 15°C dan 25°C (59°F dan 77°F). Suhu yang melampau mengurangkan keupayaan dan jangka hayat bateri. Peranti dengan bateri yang sejuk atau panas mungkin tidak akan berfungsi buat sementara waktu. Prestasi bateri terhad terutamanya dalam suhu yang jauh di bawah beku.

Jangan melitar pintas bateri. Melintar pintas secara tidak sengaja boleh berlaku apabila objek logam seperti duit syiling, klip, atau pen menyebabkan sambungan langsung terminal positif (+) dan negatif (-) bateri. (Ia kelihatan seperti jalur-jalur logam pada bateri.) Ini mungkin berlaku, contohnya, apabila anda membawa bateri ganti di dalam saku atau beg tangan anda. Melitar pintas terminal boleh merosakkan bateri atau objek yang menyambungkan.

Jangan buang bateri di dalam api kerana ia boleh meletup. Bateri juga boleh meletup jika rosak. Buang bateri menurut peraturan tempatan. Sila kitar semula jika boleh. Jangan buang sebagai sisa rumah.

Jangan hapus, kerat, buka, musnah, bengkok, ubah bent cucuk, atau cincang sel atau bateri. Sekiranya bateri bocor, jangan biarkan cecairnya terkena pada kulit atau ma Sekiranya berlaku kebocoran se atau mata anda dengan air, atau dapatkan bant perubatan.

Jangan ubah suai, mengilang semula, cuba untuk memasukkan objek asing ke dalam bateri, serta meren atau mendedahkannya pada air atau cecair yang

Penyalahgunaan bateri bole letupan, atau bahaya yang lain. Jika peranti atau ba dijatuhkan, terutamanya pada percaya bateri itu rosak, ba untuk pemeriksaan sebelum an

Gunakan bateri hanya untuk tujuan kegunaannya. Jangan sekali-kali menggunakan sebarang pengecas atau ba yang rosak. Jauhkan bateri an kecil.

demikain, segera siram kulit

h mengakibatkan kebakaran,

permukaan keras, dan anda

wanya ke pusat perkhidmatan

da menggunakannya semula.

da dari capaia

n kanak-kanak

ta.

uan

dam

lain.

teri

Garis panduan pengesahan ketulenan bateri Nokia

Sentiasa guna bateri Nokia tulen untuk keselamatan an Untuk memeriksa bagi memastikan anda telah mendapat bateri asli Nokia, belilah ia berdaftar, dan periksa label hologram menggunakan langkah-langkah berikut:

Berjaya menyelesaikan langkah itu bukanlah jaminan

mutlak

ketulenan bateri

sebab untuk me

mpercayai bahawa bateri

daripada wakil penjual Nokia yang

. Jika anda mempunyai

anda bukanlah

da.

sebarang

bateri asli Nokia yang tulen, jangan

uk,

ketulenannya tidak

bateri

itu ke tempat

dapat

pembelian.

Sahkan ketulenan hologram

1. Apabila anda melihat hologram pada label, an melihat simbol tangan berjalinan Nokia dari satu sudut dan logo Tambahan Asli Nokia apabila melihat dari sudut lain.

2. Apabila anda menyerongkan hologram ke kiri, ke kanan, ke bawah, dan ke atas, anda seharusnya melihat bintik dan 4 masing-masing di setiap sisi.

da seharusnya

ditentusahkan, kembal

gunakannya

1, 2, 3,

ikan

Bateri

Jika

Bateri

Bagaimana kalau bateri anda tidak tulen?

Jika anda tidak boleh menges anda dengan hologram pada label adalah bateri tulen Nokia jangan gunakan bateri tersebut.

diluluskan oleh pembuat mungkin berbahaya dan mun menghasilkan prestasi yang lemah dan merosakkan pe anda dan tambahan-tambahannya. Ia mungkin juga mentaksahkan sebarang kelulusan atau waranti untuk peranti ini.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai bateri asli

i w

kunjung

www.no

kia-asia.co

ahkan bahawa bateri Nokia

Penggunaan bateri yang tidak

Nokia,

atte

gkin ranti

Penjagaan dan penyelenggaraan

Peranti anda adalah produk hasil reka bentuk dan ketukangan unggul dan patut dijaga dengan baik. Cadangan berikut akan membantu anda melindungi perlindungan jaminan anda.

● Pastikan peranti ini sentiasa kering. Pemendakan, kelembapan, dan semua jenis cecair atau lembapan boleh mengandungi mineral-mineral yang akan mengakis litar elektronik. Jika peranti anda menjadi basah, keluarkan baterinya, dan biarkan peranti ini benar-benar kering sebelum memasangnya semula.

● Jangan gunakan atau simpan peranti ini di tempat yang berhabuk dan kotor. Bahagian yang bergerak dan komponen elektronik di dalamnya boleh menjadi rosak.

● Jangan simpan peranti ini di tempat yang panas. Suhu tinggi boleh memendekkan hayat peranti elektronik, merosakkan bateri, dan meledingkan atau mencairkan plastik tertentu.

● Jangan simpan peranti ini di tempat yang sejuk. Apabila peranti ini kembali pada suhu normalnya, lembapan boleh terbentuk di dalam peranti ini, dan merosakkan papan litar elektroniknya.

● Jangan cuba membuka peranti ini dengan cara yang lain daripada yang diarahkan di dalam panduan ini.

● Jangan jatuhkan, ketuk atau goncang peranti ini. Pengendalian yang kasar boleh memecahkan papan litar dalaman dan mekanisme halus.

● Jangan gunakan kimia, pelarut pembersihan, atau bahan cuci yang keras untuk membersihkan peranti ini.

● Jangan cat peranti ini. Cat boleh menyebabkan bahagian yang boleh digerakkan menjadi tersumbat dan menghalang operasi sempurna.

● Gunakan kain kering yang lembut dan bersih untuk membersihkan sebarang kanta seperti kanta kamera, sensor jarak, dan sensor cahaya.

● Gunakan hanya antena gantian yang dibekalkan atau diluluskan. Antena, pengubahsuaian atau pemasangan yang tidak dibenarkan boleh merosakkan peranti ini dan mungkin melanggar peraturan yang berkuatkuasa bagi peranti radio.

● Gunakan pengecas di dalam bangunan.

● Sentiasa buat data sandaran yang anda hendak simpan,

seperti kenalan dan nota kalendar.

● Untuk menetapkan semula peranti dari masa ke masa untuk mendapatkan prestasi yang optimum, matikan peranti dan keluarkan bateri.

Semua cadangan ini sama berkaitan dengan peranti anda, bateri, pengecas atau sebarang tambahan. Jika sebarang peranti tidak berfungsi dengan betul, bawa peranti tersebut ke kemudahan servis berdaftar yang terdekat untuk diservis.

Maklumat keselamatan tambahan

Kanak-kanak kecil

Peranti anda dan tambahan-tambahannya mungkin mengandungi bahagian-bahagian kecil. Jauhkan ia dari capaian kanak-kanak kecil.

Persekitaran beroperasi

Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan RF apabila digunakan dalam kedudukan biasa pada telinga atau apabila diletakkan sekurang-kurangnya 1.5 sentimeter (5/8 inci) jauh dari badan. Apabila sarung pembawa, klip tali pinggang atau pemegang digunakan bagi operasi pakai pada badan, ia tidak seharusnya mengandungi logam dan harus meletakkan peranti sejauh jarak yang disebut di atas dari badan.

Untuk menghantar fail data atau mesej, peranti ini memerlukan sambungan yang bermutu kepada rangkaian. Dalam sesetengah hal, penghantaran fail data atau mesej mungkin tertunda sehingga sambungan demikian terdapat. Pastikan arahan jarak pemisahan di atas dipatuhi sehingga penghantaran selesai.

Alat perubatan

Operasi sebarang peralatan pemancar radio, termasuk telefon wayarles, boleh mengganggu fungsi alat-alat perubatan yang tidak dilindungi secukupnya. Anda harus

berjumpa dengan pakar perubatan atau pembuat alat perubatan tersebut untuk menentukan sama ada ia dilindungi secukupnya daripada tenaga RF luaran atau jika anda mempunyai sebarang pertanyaan. Matikan peranti ini di kemudahan jagaan kesihatan apabila diarahkan berbuat demikian oleh peraturan yang ditampalkan di tempattempat ini. Hospital atau kemudahan jagaan kesihatan mungkin menggunakan peralatan yang peka terhadap tenaga RF luaran.

Alat perubatan yang diimplan

Pengilang alat perubatan menyarankan bahawa pemisahan minimum sebanyak 15.3 sentimeter (6 inci) hendaklah dikekalkan di antara peranti wayarles dan alat perubatan yang diimplan, seperti perentak jantung atau kardioverter defibrilator yang diimplan, untuk mengelakkan gangguan yang mungkin berlaku dengan alat perubatan. Orang yang memiliki peranti sedemikian hendaklah:

● Sentiasa pastikan peranti wayarles berada lebih daripada

15.3 sentimeter (6 inci) dari alat perubatan apabila perant i wayarles dihidupkan.

● Tidak membawa peranti ini di dalam saku dada.

● Pegang peranti wayarles pada telinga yang bertentangan

dengan alat perubatan untuk mengurangkan gangguan yang mungkin berlaku.

● Matikan peranti wayarles dengan segera jika terdapat sebarang sebab untuk mengesyaki gangguan sedang berlaku.

● Baca dan ikut arahan daripada pengilang alat perubatan yang diimplan.

Jika anda mempunyai sebarang soalan mengenai menggunakan peranti wayarles dengan alat perubatan yang diimplan, rujuk penyedia jagaan kesihatan anda.

Alat bantuan pendengaran

Sesetengah peranti wayarles digital boleh mengganggu sesetengah alat bantuan pendengaran. Jika gangguan berlaku, hubungi pembekal khidmat anda.

Kenderaan

Isyarat RF boleh menjejas sistem elektronik yang tidak dipasang dengan betul atau tidak dilindungi secukupnya di dalam kenderaan bermotor seperti sistem pancitan bahan bakar elektronik, sistem brek anti-kelincir (anti-kunci) elektronik, sistem kawalan kelajuan elektronik, dan sistem beg udara. Untuk maklumat lanjut, periksa dengan pembuat kenderaan, anda atau wakilnya, atau sebarang peralatan yang telah ditambah.

Hanya kakitangan yang berkelayakan harus membaiki peranti ini atau memasang peranti ini di dalam kenderaan. Pemasangan atau servis yang tidak betul membahayakan dan boleh mentaksahkan sebarang waranti yang mungkin diberikan bagi peranti ini. Periksa dari masa ke masa dengan tetap semua peralatan peranti wayarles di dalam kenderaan

Maklumat keselamatan tambahan

anda bagi memastikan ia dipasang dan beroperasi dengan betul. Jangan simpan atau bawa cecair mudah terbakar, gas, atau bahan mudah meletup di dalam tempat yang sama dengan peranti ini, bahagian-bahagiannya atau tambahantambahannya. Untuk kenderaan yang dilengkapi beg udara, anda harus ingat bahawa beg udara mengembung dengan daya yang amat kuat. Jangan letakkan barang-barang, termasuk peralatan wayarles baik yang terpasang mahupun yang mudah dialih di tempat di atas beg udara atau di tempat pelancaran beg udara. Jika peralatan wayarles dalamkenderaan tidak dipasang dengan betul dan beg udara mengembung, kecederaan serius boleh berlaku.

Menggunakan peranti anda semasa terbang di dalam pesawat adalah dilarang. Matikan peranti anda sebelum menaiki pesawat. Penggunaan peranti telefon wayarles di dalam pesawat boleh membahayakan pengendalian pesawat, mengganggu rangkaian telefon wayarles, dan mungkin menyalahi undang-undang.

Persekitaran di mana letupan boleh berlaku

Matikan peranti anda apabila berada di kawasan di mana letupan boleh berlaku, dan patuhi semua papan tanda dan arahan. Persekitaran di mana letupan boleh berlaku termasuk tempat-tempat di mana anda biasanya dinasihatkan supaya mematikan enjin kenderaan anda. Percikan api di kawasan-kawasan seperti itu boleh menyebabkan letupan atau kebakaran yang mengakibatkan kecederaan pada badan ataupun kematian. Matikan peranti ini di tempat-tempat mengisi bahan bakar seperti

Maklumat keselamatan tambahan

berdekatan dengan pam gas di stesen minyak. Patuhi sekatan-sekatan terhadap penggunaan peralatan radio di depo, tempat-tempat penyimpanan, dan pengedaran bahan bakar, loji kimia atau tempat operasi peletupan sedang berjalan. Kawasan-kawasan di mana letupan boleh berlaku sering, tetapi tidak semestinya, ditandakan dengan jelas. Ia termasuk di bawah dek di dalam bot, kemudahan memindah atau menyimpan bahan kimia dan tempat-tempat di mana udaranya mengandungi bahan kimia atau zarah seperti butir, habuk, atau serbuk logam. Anda boleh menyemak dengan pembuat kenderaan yang menggunakan gas petroleum cair (seperti propana dan butana) untuk menentukan jika peranti in boleh digunakan dengan selamat dalam sekitaran kenderaan.

Panggilan kecemasan

Penting: Peranti ini beroperasi menggunakan isyarat

radio, rangkaian wayarles, rangkaian talian darat, dan fungsi-fungsi yang diprogram pengguna. Jika peranti anda menyokong panggilan suara melalui internet (panggilan internet), aktifkan kedua-dua panggilan internet dan telefon selular. Peranti akan cuba membuat panggilan kecemasan melalui rangkaian selular dan melalui pembekal panggilan internet anda jika kedua-duanya diaktifkan. Sambungan dalam semua keadaan tidak dapat dijamin. Anda tidak harus sekali-kali bergantung semata-mata kepada sebarang peranti wayarles untuk komunikasi penting seperti kecemasan perubatan.

Untuk membuat panggilan kecemasan:

1. Jika peranti ini belum dihidupkan, hidupkan ia. Periksa untuk memastikan kekuatan isyarat yang mencukupi. Bergantung pada peranti anda, anda mungkin perlu melengkapkan seperti berikut:

● Masukkan kad SIM jika peranti anda menggunakannya

● Buangkan batasan panggilan tertentu yang telah anda

aktifkan dalam peranti anda.

● Ubah profil anda daripada luar talian atau mod profil

penerbangan ke profil yang aktif.

2. Tekan kekunci tamat seberapa banyak kali yang perlu untuk mengosongkan paparan dan menyediakan peranti ini untuk panggilan.

3. Masukkan nombor kecemasan rasmi bagi lokasi semasa anda. Nombor-nombor kecemasan berbeza mengikut lokasi.

4. Tekan kekunci panggil.

Apabila membuat panggilan kecemasan, berikan semua maklumat yang perlu seberapa tepat yang mungkin. Peranti wayarles anda mungkin satu-satunya alat komunikasi di tempat kemalangan itu. Jangan tamatkan panggilan sehingga dibenarkan berbuat demikian.

MAKLUMAT PENSIJILAN (SAR)

Peranti ini memenuhi garis panduan bagi pendedahan kepada gelombang radio.

Peranti bimbit anda adalah sebuah pemancar dan penerima radio. Ia direka untuk tidak melebihi had pendedahan kepada gelombang radio yang disarankan oleh garis

panduan antarabangsa. Garis panduan ini dihasilkan o pertubuhan saintifik ICNI

RP dan merangkumi margin

leh

keselamatan yang direka bentuk bagi memastikan keselamatan semua orang, tidak kira usia dan kesihatan.

Piawai pendedahan bagi peranti-peranti bimbit menggunakan unit ukuran yang disebut sebagai Kadar Penyerapan Tertentu (Specific Absorption Rate) atau

SAR. Had

SAR yang dinyatakan di dalam garis panduan ICNIRP ad

2.0 watts/kilogram (W/kg) dipuratakan pada sepulu tisu. Ujian bagi SAR yang kedudukan beroperasi biasa de

dijalankan menggunakan

ngan peranti memancar pada

aras kuasa yang disahkan tertinggi dalam semua j

h gram

alur frekuensi yang diuji. Paras SAR sebenar bagi peranti yan beroperasi boleh jadi jauh di peranti direka bentuk untuk menggunakan hanya kua

bawah nilai maksimum kerana

sa yang diperlukan untuk mencapai rangkaian. Jumlahnya berubah bergantung pada bebe

rapa faktor seperti sejauh mana jarak anda dengan stesen pangkalan rangkaian. N SAR tertinggi mengikut garis panduan ICNIRP unt

penggunaan peranti ini di telinga ialah 0.69 W/kg . Penggunaan aksesori dan tambahan peranti boleh

menghasilkan nilai-nilai SAR mungkin berubah-ubah berg

yang berbeza-be

antung kepada keperluan laporan kebangsaan dan pengujian dan jalur rangkaia Maklumat SAR tambahan bo maklumat produk di www.nokia

leh diberikan di bawah

.com.

za. Nilai SAR

Maklumat keselamatan tambahan

alah

ilai

WARANTI TERHAD PENGILANG

Waranti Terhad ini adalah tambahan kepada, dan tidak menjejaskan hak (berkanun) undang-undang anda mengikut undang-undang yang berkuat kuasa di negara anda berkaitan dengan jualan produk pengguna.

Nokia Corporation ("Nokia") menyediakan Waranti Terhad ini kepada orang yang telah membeli produk Nokia yang disertakan di dalam pakej jualan ( "Produk").

Nokia membenarkan anda semasa tempoh waranti Nokia atau syarikat servis yang dibenarkan Nokia akan tempoh yang berpatutan secara komersil membaiki kecacatan dalam bahan, reka bentuk dan mutu kerja secara percuma dengan membaiki atau, sekiranya Nokia mendapatinya perlu mengikut budi bicaranya yang mutlak, menggantikan Produk mengikut Waranti Terhad ini (kecuali jika sebaliknya dikehendaki oleh undang-undang). Waranti Terhad ini hanyalah sah dan boleh dikuatkuasakan di dalam negara tempat anda membeli Produk dengan syarat ia dimaksudkan untuk dijual di negara tersebut.

a) dua belas (12) bulan untuk peranti dan aksesori mudah alih (sama ada disertakan dalam pakej jualan peranti mudah alih atau dijual secara berasingan) selain daripada bahagian dan aksesori guna habis yang disenaraikan dalam (b) dan (c) di bawah;

b) enam (6) bulan bagi bahagian dan aksesori guna habis yang berikut: bateri, pengecas, dirian meja, alat dengar, kabel dan penutup; dan

c) sembilan puluh (90) hari untuk media yang disediakan oleh mana-mana perisian, contohnya, CD-ROM atau kad memori

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang negara anda, Tempoh Waranti tidak akan dilanjutkan atau diperbaharui atau jika sebaliknya terjejas disebabkan jualan semula, pembaikan atau penggantian berikutnya Produk tersebut. Walau bagaimanapun, bahagian yang dibaiki akan diwarantikan untuk baki Tempoh Waranti asal atau selama enam puluh (60) hari daripada tarikh pembaikan, manamana yang lebih lama.

Tempoh waranti

Tempoh waranti bermula pada masa pembelian asal Produk oleh pengguna akhir pertama. Produk boleh mengandungi beberapa bahagian yang berlainan dan bahagian yang berlainan ini mungkin dilindungi oleh tempoh waranti yang berlainan (kemudian daripada ini "Tempoh Waranti"). Tempoh Waranti yang berlainan adalah:

Bagaimana untuk mendapatkan servis waranti

Jika anda hendak membuat tuntutan di bawah Waranti Terhad, anda boleh menghubungi pusat panggilan Nokia (apabila ia boleh didapati dan sila ambil perhatian kadar negara yang dikenakan untuk menghubunginya) dan/atau apabila perlu, kembalikan Produk atau bahagian yang

terjejas (jika ia bukan seluruh Produk) ke pusat layanan Nokia atau lokasi servis Nokia yang dikhususkan. Maklumat mengenai pusat layanan Nokia, lokasi servis Nokia yang dikhususkan dan pusat panggilan Nokia boleh didapati di halaman web Nokia tempatan apabila boleh didapati.

Anda mesti memulangkan Produk atau bahagian yang terjejas anda (jika ia bukan seluruh Produk) ke pusat layanan Nokia atau lokasi servis Nokia yang dikhususkan sebelum tamat masa Tempoh Waranti.

Apabila membuat tuntutan Waranti Terhad anda perlu memberikan: a) Produk (atau bahagian yang terjejas padanya), b) bukti pembelian asal yang mudah dibaca dan tidak diubah suai, yang jelas menunjukkan nama dan alamat penjual, tarikh dan tempat pembelian, jenis produk dan IMEI atau nombor siri yang lain.

Waranti Terhad hanya meliputi pengguna akhir pertama yang asal Produk ini dan tidak boleh diberikan atau dipindahkan kepada mana-mana pembeli/pengguna akhir berikutnya.

Apakah yang tidak diliputi?

1. Waranti Terhad ini tidak meliputi manual pengguna atau mana-mana perisian, tetapan, kandungan, data atau pautan pihak ketiga, sama ada disertakan/dimuat turun dalam Produk, sama ada disertakan semasa pemasangan, perhimpunan, pengiriman atau pada masa lain dalam rantai penghantaran atau jika tidak dan dengan apa-apa cara anda memperolehinya. Setakat yang dibenarkan oleh undangundang yang berkuat kuasa, Nokia tidak membenarkan bahawa mana-mana perisian Nokia akan memenuhi

WARANTI TERHAD PENGILANG

keperluan anda, akan berfungsi dengan mana-mana perkakasan atau aplikasi perisian yang disediakan oleh pihak ketiga, bahawa pengoperasian perisian akan terganggu atau bebas ralat atau bahawa mana-mana kecacatan dalam perisian boleh dibetulkan atau akan dibetulkan.

2. Waranti Terhad ini tidak meliputi a) penggunaan haus dan lusuh biasa (termasuk, tanpa batasan, haus dan lusuh kanta kamera, bateri atau pemapar), b) kos pengangkutan, c) kecacatan yang disebabkan oleh pengendalian yang kasar (termasuk, tanpa batasan, kecacatan yang disebabkan oleh bahan tajam, dengan membengkokkan, memampatkan atau menjatuhkan, dsb.), d) kecacatan atau kerosakan yang disebabkan oleh salah guna Produk, termasuk penggunaan yang bertentangan dengan arahan yang diberikan oleh Nokia (contohnya, seperti yang dikemukakan dalam panduan pengguna) dan/atau e) tindakan lain yang melampaui kawalan Nokia.

3. Waranti Terhad ini tidak meliputi kecacatan penutup atau kecacatan penutup yang dikatakan disebabkan oleh Produk yang digunakan bersamanya, atau disambungkan dengan, produk, aksesori, perisian dan/atau perkhidmatan yang tidak dikeluarkan, dibekalkan atau dibenarkan oleh Nokia atau digunakan selain daripada penggunaan yang dimaksudkan. Kecacatan boleh disebabkan oleh virus dari akses tidak dibenarkan yang dilakukan oleh anda atau pihak ketiga kepada perkhidmatan, akaun lain, sistem komputer atau rangkaian. Akses yang tidak dibenarkan ini boleh berlaku melalui penggodaman, pelombongan kata laluan atau melalui pelbagai cara lain.

4. Waranti Terhad ini tidak meliputi kecacatan yang disebabkan oleh bateri yang terlitar pintas atau disebabkan

WARANTI TERHAD PENGILANG

kedap pengurungan bateri atau sel yang pecah atau menunjukkan kesan diubah suai atau bateri telah digunakan dalam peralatan selain untuk peralatan yang telah dinyatakan.

5. Waranti Terhad ini tidak digunakan jika Produk telah dibuka, diubah suai atau dibaiki oleh orang selain yang dibenarkan oleh pusat servis yang dibenarkan, jika ia dibaiki dengan menggunakan bahagian ganti yang tidak dibenarkan atau jika nombor siri Produk, kod tarikh aksesori mudah alih, atau nombor IMEI telah dikeluarkan, dipadam, dirosakkan, diubah atau tidak mudah dibaca dalam apa cara sekali pun dan ini akan ditentukan mengikut budi bicara Nokia semata-mata.

6. Waranti Terhad ini tidak digunakan jika produk telah didedahkan kepada lembapan, kelembapan atau keadaan terma atau persekitaran yang melampau atau perubahan pantas dalam keadaan sedemikian, kakisan, pengoksidaan, tumpahan makanan atau cecair atau pengaruh daripada produk kimia.

Notis penting lain

Operator bebas pihak ketiga menyediakan kad SIM dan selular dan/atau rangkaian atau sistem lain untuk Produk beroperasi. Dengan ini, Nokia tidak akan memikul tanggungjawab di bawah waranti ini untuk pengoperasian, ketersediaan, liputan, perkhidmatan atau lingkungan jarak selular atau rangkaian atau sistem lain. Sebelum Produk boleh dibaiki atau diganti, operator mungkin perlu membuka kunci mana-mana kunci SIM atau kunci lain yang mungkin telah ditambah untuk mengunci produk kepada

rangkaian atau operator yang tertentu. Oleh sebab itu, Nokia tidak memikul tanggungjawab bagi mana-mana kelewatan dalam pembaikan waranti atau atas ketidakupayaan Nokia untuk menyempurnakan pembaikan waranti yang disebabkan oleh kelewatan atau kegagalan operator untuk membuka mana-mana kunci SIM atau kunci lain.

Harap ingat untuk membuat salinan sandaran atau menyimpan catatan bertulis semua kandungan dan data penting yang disimpan dalam Produk anda, kerana kandungan dan data mungkin hilang semasa pembaikan atau penggantian Produk. Nokia, secara yang selaras dengan peruntukan seksyen yang bertajuk "Batasan Liabiliti Nokia" di bawah, setakat yang dibenarkan undang-undang yang berkuat kuasa, tidak akan menurut mana-mana keadaan bertanggungjawab, sama ada seca ra nyata atau tersirat, atas mana-mana kerosakan atau kerugian dalam apa jenis sekali pun yang berpunca daripada kerugian, kerosakan pada, atau, kerosakan, kandungan atau data semasa pembaikan atau penggantian Produk.

Semua bahagian Produk atau peralatan lain yang telah digantikan oleh Nokia akan menjadi harta Nokia. Jika Produk yang dikembalikan tidak diliputi oleh terma dan syarat Waranti Terhad, Nokia dan syarikat perkhidmatannya yang dibenarkan berhak untuk mengenakan bayaran pengendalian. Apabila membaiki atau menggantikan Produk, Nokia boleh menggunakan produk atau bahagian yang baru, sama dengan baru atau dipulihkan.

Produk anda mungkin mengandungi unsur khusus negara, termasuk perisian. Jika Produk telah dieksportkan semula dari negara destinasi asal ke negara lain, Produk mungkin

mengandungi unsur khusus negara yang tidak dianggap sebagai kecacatan mengikut Waranti Terhad ini.

Batasan liabiliti Nokia

Waranti Terhad ini adalah pemulihan semata-mata dan eksklusif anda terhadap Nokia dan liabiliti semata-mata dan eksklusif Nokia berhubung dengan kecacatan dalam Produk anda. Walau bagaimanapun, Waranti Terhad ini tidak akan sama ada mengeluarkan atau membataskan i) mana-mana hak (berkanun) undang-undang anda mengikut undangundang negara yang berkuat kuasa atau ii) mana-mana hak anda terhadap penjual Produk.

Waranti Terhad ini menggantikan semua waranti dan liabiliti Nokia yang lain, sama ada lisan, bertulis (tidak mandatori) berkanun, berkontrak, secara tort atau sebaliknya, termasuk, tanpa batasan, dan apabila dibenarkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa, mana-mana keadaan yang tersirat, waranti atau terma lain seperti kualiti atau kesesuaian yang memuaskan untuk tujuannya. Sehingga setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa, Nokia tidak menanggung mana-mana liabiliti atas kehilangan atau kerosakan pada atau pencemaran data, atau sebarang kerugian keuntungan, kehilangan penggunaan Produk atau kefungsian, kehilangan perniagaan, kehilangan kontrak, kerugian hasil atau kerugian simpanan yang dijangka, kos atau perbelanjaan yang meningkat atau bagi mana-mana kerugian atau kerosakan yang tidak langsung, kerugian atau kerosakan turutan, atau kerugian atau kerosakan khusus. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa, liabiliti Nokia akan terhad kepada nilai pembelian

WARANTI TERHAD PENGILANG

Produk. Batasan di atas tidak akan dikenakan pada kematian atau kecederaan diri yang berpunca daripada kelalaian Nokia yang terbukti.

Kewajipan berkanun

Waranti Terhad ini mesti dibaca bertakluk kepada manamana peruntukan berkanun yang menandakan waranti atau syarat bagi Waranti Terhad ini yang tidak boleh dikeluarkan, dihadkan atau diubah suai atau tidak boleh dikeluarkan, dihadkan atau diubah suai kecuali setakat yang terhad. Jika peruntukan berkanun yang sedemikian ini dikenakan, setakat yang boleh dilakukan Nokia, liabilitinya mengikut peruntukan tersebut akan dibataskan, sebagai pilihannya untuk, sekiranya barangan: penggantian barangan atau bekalan barangan yang sama, pembaikan barangan, pembayaran kos menggantikan barangan atau memperoleh barangan yang sama, atau pembayaran kos untuk membaiki barangan; dan sekiranya perkhidmatan: pembekalan lagi perkhidmatan atau pembayaran kos untuk menyambungkan kembali perkhidmatan.

Nota: Produk anda adalah peranti elektronik yang

canggih. Nokia amat menggalakkan anda agar membiasakan diri anda dengan panduan pengguna dan arahan yang diberikan bersama dan untuk Produk. Sila juga ambil perhatian bahawa produk mungkin mengandungi paparan kepersisan tinggi, kanta kamera dan bahagian sedemikian lain, yang boleh tercalar atau jika tidak, rosak jika tidak dikendalikan dengan berhati-hati.

WARANTI TERHAD PENGILANG

Semua maklumat waranti, ciri dan spesifikasi produk adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

Nokia Corporation Keilalahdentie 2-4 FIN-02150 Espoo Finland

Indeks

alat dengar 16 alih panggilan 39 aplikasi 58 arahan perkhidmatan 28 arahan suara 40

bahagian 17 bahasa 40 bateri 15 bebas tangan 22

cetak imej 45

dailan suara 21 dail semula 39 data paket 35 dialan pantas 21, 31, 39

e-mel 26

gambar: 47

GPRS 35 GPS 54

hantaran mesej 26

id pemanggil 39 IM 28 input teks ramalan 23 input teks tradisional 23 internet 52

Jagaan Nokia 12 jam randik 57

Kabel AV 16 kabel data 35 Kabel data USB 35 kad memori 14, 45 kad microSD 14 kad niaga 31 kad SIM 14, 20 kalkulator 57 kamera 47 kata laluan sekatan 10

kawal kekunci 40 kejelasan suara 39 kekuatan isyarat 18 kekunci 17 kekunci jawab 39 kemas kini perisian 11, 41 kemas kini perisian telefon 40 kertas hiasan dinding 37 klip video 47 kod akses 10 kod keselamatan 10 kuki 52 kunci pad kekunci 20

lampu 37 log kedudukan 33 log panggilan 32

Maklumat am 33 memori cache 52 menatal 24 mengambil gambar 47 menu operator 44 mesej kilat 28 mesej maklumat 28 mesej segera 28 Mesej SIM 28

Indeks

mod luar talian 20 mod nombor 23 mod penerbangan 19 mod teks 23 mod tunda 38 modul keselamatan 10 muat turun 11

nada 37 nada permulaan 40 navigasi 24 Nokia Saya 10 nombor pusat mesej 25 nota 56

paket umum perkhidmatan radio 35 panggilan menanti 39 paparan 18, 37 PC Suite 36 peluasan stereo 51 pemain muzik 48 pemasa dalam panggilan 39 pembesar suara 22 pengecaman suara 40 penjimatan kuasa 18 penjimat kuasa 38 penunjuk 19 penunjuk status 18

penyama 50 penyemak imbas 52 perakam 50 perakam suara 50 perkhidmatan tetapan tatarajah 10 permainan 58 pertanyaan penerbangan 40 Peta 54 petua berguna 11 PictBridge 35 PIN 10 pintasan 19, 38 pintasan dailan 21, 31 profil 37 PUK 10

radio 49

saiz fon 38 screen saver 38 siap sedia aktif 18, 37 SIM

perkhidmatan 59

status cas bateri 18

tali 16 tambahan 41

Tambahan tulen 60 tatarajah 41 teks bantuan 40 tema 37 tetapan 37 tetapan kilang 43 tulis teks 23

UPIN 10

web 52

DEMONSTRASI

INTERAKTIF

Jagaan Nokia Dalam Talian

Sokongan web Jagaan Nokia memberi anda lebih banyak maklumat mengenai perkhidmatan dalam talian kami.

PERISIAN

PANDUAN

PENGGUNA

TETAPAN

DEMONSTRASI INTERAKTIF Pelajari cara untuk menyediakan telefon anda buat kali pertama, dan ketahui dengan lebih lanjut mengenai cirinya. Demonstrasi Interaktif memberi arahan langkah-demilangkah mengenai penggunaan telefon anda.

PANDUAN PENGGUNA Panduan Pengguna dalam talian ini mengandungi maklumat terperinci mengenai telefon anda. Ingatlah untuk memeriksa dengan kerap untuk mendapatkan kemas kinian.

PERISIAN Gunakan sepenuhnya telefon anda dengan perisian untuk telefon dan PC anda. Nokia PC Suite menyambung telefon anda dan PC agar anda boleh menguruskan kalendar, kenalan, muzik, dan imej, sementara aplikasi lain melengkapi penggunaannya.

TETAPAN Sesetengah fungsi telefon, seperti mesej multimedia, menyemak imbas mudah alih dan e-mel*, mungkin memerlukan tetapan sebelum anda boleh menggunakannya. Dapatkannya agar dihantar ke telefon anda secara percuma.

*Tidak terdapat pada semua telefon.

BAGAIMANAKAH SAYA MENGGUNAKAN TELEFON SAYA? Bahagian Persediaan, di www.nokia.com.my/setup, membantu anda menyediakan telefon anda untuk digunakan.

Biasakan diri anda dengan fungsi dan ciri telefon dengan merujuk kepada bahagian Panduan dan Demo di www.nokia.com.my/guides.

BAGAIMANAKAH SAYA SEGERAKKAN TELEFON DAN PC SAYA? Menyambung telefon anda ke PC yang serasi dengan versi Nokia PC Suite yang diperlukan dari www.nokia.com.my/

pcsuite membolehkan anda menyegerakkan kalendar dan kenalan anda.

DI MANAKAH BOLEH SAYA MENDAPAT PERISIAN UNTUK TELEFON SAYA? Dapatkan lebih daripada telefon anda dengan muat turun dari seksyen Perisian di www.nokia.com.my/software.

DI MANAKAH BOLEH SAYA MENDAPAT JAWAPAN BAGI SOALAN BIASA? Cari di bahagian Soalan Lazim di www.nokia.com.my/faq untuk mendapatkan jawapan bagi soalan anda mengenai

telefon anda, produk dan perkhidmatan Nokia yang lain.

BAGAIMANAKAH SAYA BOLEH MENGIKUTI PERKEMBANGAN BERITA NOKIA? Langgani dalam talian di www.nokia.com.my/signup dan jadilah orang pertama yang mengetahui mengenai produk

dan promosi terbaru. Daftar dengan “Nokia Connections” untuk menerima berita terkini bulanan mengenai telefon dan teknologi yang terbaru. Daftar dengan “Be the First To Know” (Jadilah Orang Pertama yang Mengetahui) untuk mendapatkan previu eksklusif tentang pengumuman telefon baru atau langgani “Promotional Communications” (Komunikasi Promosi) untuk peristiwa yang akan datang.

Sekiranya anda masih memerlukan bantuan lanjut, sila rujuk kepada www.nokia.com.my/contactus.

Untuk mendapatkan maklumat tambahan mengenai perkhidmatan pembaikan, sila lawati www.nokia.com.my/repair.

Sila lawati www.nokia.com.my/support untuk mendapatkan butiran.

Nokia 3600 SLIDE user Manual [ms]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kandungan

Keselamatan

Mengenai peranti anda

Perkhidmatan rangkaian

Kod akses

Perkhidmatan tetapan tatarajah

Nokia Saya

Muat turun kandungan

Petua berguna

Kemas kini perisian

Sokongan Nokia

Pengurusan hak digital

Masukkan kad SIM dan bateri

Masukkan kad memori

Keluarkan kad memori

Mengecaskan bateri

Antena

Alat Dengar

Kabel AV

Tali

Kekunci dan bahagian-bahagian

Menghidupkan dan mematikan telefon

Mod siap sedia

Paparan

Penjimatan kuasa

Siap sedia aktif

Pintasan dalam mod siap sedia

Penunjuk

Mod penerbangan

Kunci pad kekunci

Fungsi tanpa kad SIM

Membuat panggilan

Panggilan masuk

Pintasan dailan

> Panggilan

Dailan suara

Pilihan semasa panggilan

Mod teks

Input teks tradisional

Input teks ramalan

Mesej teks dan multimedia

Mesej teks

Sebelum anda boleh menghantar sebarang mesej teks atau e-mel SMS, anda mesti menyimpan nombor pusat mesej anda. Pilih Menu > Mesej > Tetapan mesej > Mesej

Mesej multimedia

Membuat mesej teks atau multimedia

Membaca dan membalas mesej

Menghantar mesej

E-mel

Wizard persediaan e-mel

Menulis dan menghantar e-mel

Membaca dan membalas e-mel

Pemberitahuan e-mel baru

Mesej kilat

Mesej audio Nokia Xpress

Mesej segera

Mesej maklumat, mesej SIM, dan arahan perkhidmatan

Mesej suara

Tetapan mesej

Urus kenalan

Pilih Menu > Kenalan > Nama, dan tatal melalui senarai kenalan atau masukkan aksara pertama nama kenalan.

Kad niaga

Beri pintasan dailan

Teknologi wayarles Bluetooth

Pilih Menu > Tetapan > Kesambungan > Bluetooth dan ambil langkah-langkah berikut:

Data paket

Kabel data USB

Penyegerakan dan sandaran

Nokia PC Suite

Profil

Tema

Nada

Lampu

Menu > Tetapan > Lampu.

Paparan

Tarikh dan masa

Pintasan saya