Nokia 3530 User Manual [ms]

Panduan Pengguna untuk

Nokia 3530

Senarai fungsi menu

1. Buku telefon

1. Cari

2. Tambah nama

3. Edit nama

4. Padam

5. Salin

6. Tambah nombor

7. Tetapan

1. Memori digunakan

2. Pamer buku telefon

3. Taraf memori

8. Dail cepat

9. Tag suara

10. No. khidmat

11. Nombor sendiri

2. Mesej

1. Mesej teks

1. Mencipta mesej

2. Peti masuk

3. Mencipta e-mel

4. Perkara dihantar

5. Arkib

6. Templat

7. Folder saya

8. Padam mesej

1. Semua mesej

2. Peti masuk

3. Perkara dihantar

4. Arkib

2. Mes. multimedia

1. Mencipta mesej

2. Peti masuk

3. Peti keluar

4. Perkara dihantar

5. P'kara disimpan

6. Padam mesej

3. Bual

4. Mesej suara

1. Dengar mesej suara

2. Nombor peti mel suara

5. Mesej maklumat

6. Tetapan mesej

1. Mesej teks

2. Mes. multimedia

3. Tetapan lain

7. Arahan khidmat

3. Daftar pang.

1. Panggilan tak dijawab

2. Panggilan dijawab

3. Nombor yang sudah didail

4. Padam senarai panggilan terbaru

1. Semua

2. Tak dijawab

3. Diterima

4. Sudah didail

5. Tempoh panggilan

1. Tempoh panggilan akhir

2. Tempoh pang. dijawab

3. Tempoh panggilan didail

4. Tempoh semua panggilan

5. Kosongkan pemasa

1. Dapat dilihat hanya jika disokong oleh operator atau pembekal perkhidmatan anda.

6. Kos panggilan

1. Unit panggilan akhir

2. Unit semua panggilan

3. Tetapan kos panggilan

7. Pembilang data GPRS

1. Data dihantar dlm sesi akhir

2. Data diterima dlm sesi akhir

3. Semua data dihantar

4. Semua data yang diterima

5. Kosongkan pembilang

8. Pemasa sambungan GPRS

1. Tempoh pada sesi terakhir

2. Tempoh semua sesi

3. Kosongkan pemasa

9. Pembilang mesej

4. Nada

1. Tetapan nada

1. Isyarat panggilan masuk

2. Nada deringan

3. Lantang deringan

4. Isyarat getar

5. Nada isyarat mesej

6. Nada pad kekunci

7. Nada amaran

2. Khidmat nada

5. Profil

1. Umum

1. Aktifkan

2. Pilihan sendiri

3. Ditetap masa

2. Senyap

3. Hati-hati

4. Kuat

5. Gaya saya 1

6. Gaya saya 2

6. Tetapan

1. Tetapan masa dan tarikh

1. Jam

2. Tarikh

3. Kemas kini auto tarikh dan

masa

2. Tetapan panggilan

1. Alih panggilan

2. Jawab guna sebarang kunci

3. Dail semula automatik

4. Dail cepat

5. Khidmat panggilan menanti

6. Ringkasan selepas panggilan

7. Hantar identiti pemanggil

saya

8. Talian untuk pang. keluar

3. Tetapan telefon

1. Bahasa

2. Kawal kekunci automatik

3. Paparan maklumat sel

4. Kata sapaan

5. Pilihan rangkaian

6. Sah tindakan p'khidmatan

SIM

7. Aktivasi teks bantu

8. Nada permulaan

4. Tetapan paparan

1. Kertas hias dinding

2. Skema warna

3. Logo operator

4. Masa muncul gambar skrin

5. Tetapan aksesori

1. Alat dengar

2. Bebas tangan

3. Set gelung

1. Dipaparkan hanya apabila sesuatu aksesori telah digunakan.

6. Tetapan keselamatan

1. Permintaan kod PIN

2. Khidmat sekat panggilan

3. Dail tetap

4. Kump. pengguna terhad

5. Tahap keselamatan

6. Pertukaran kod akses

7. Simpan semula tetapan kilang

7. Galeri

1. Pamer folder

2. Tambah folder

3. Padam folder

4. Nama sml folder

5. Khidmat galeri

8. Permainan

1. Pilih permainan

2. Khid. p'mainan

3. Memori

4. Tetapan

1. Bunyi

2. Lampu

3. Goncangan

4. Kawalan main.

9. Pengatur

1. Jam penggera

2. Kalendar

10. Aplikasi

1. Pilih aplikasi

2. Khid. aplikasi

3. Memori

11. Tambahan

1. Kalkulator

2. Pemasa undur

3. Jam randik

4. Dompet

12. Perkhidmatan

1. Rumah

2. Penanda buku

1. Hantar

3. Khid. P/masuk

4. Tetapan

1. Tetapan khidmat aktif

2. Edit tetapan khidmat aktif

3. Tetapan kemunculan

4. Tetapan kuki

5. Sijil

6. Tetapan modul keselamatan

7. Tetapan peti masuk khidmat

5. Pergi ke alamat

6. Kosong cache

13. Khidmat SIM

1. Hanya dipaparkan jika disokong oleh kad SIM anda. Nama dan kandungan bergantung kepada kad SIM.

iii

PENGISYTIHARAN KEPATUHAN Kami, Nokia Corporation mengisytiharkan kepertanggungjawaban kami semata bahawa produk RH-9 mematuhi peruntukan Arahan Majlis berikut: 1999/5/EC. Satu salinan pengisytiharan kepatuhan ini boleh didapatkan dari http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Dilarang dicetak semula, dipindah, diedar atau disimpan sebahagian atau semua kandungan dokumen ini dalam apa bentuk jua pun tanpa terlebih dahulu mendapatkan izin bertulis daripada Nokia.

Nokia dan Nokia Connecting People adalah cap dagang berdaftar Nokia Corporation. Lain-lain nama produk dan nama syarikat yang disebut di sini berkemungkinan adalah cap dagang atau nama dagang pemilik masing-masing.

Nokia tune adalah tanda bunyi Nokia Corporation.

Termasuk perisian kriptografik atau protokol keselamatan RSA BSAFE dari RSA

Security.

Java adalah cap dagang Sun Microsystems, Inc.

Nokia mengamalkan dasar pengembangan yang berterusan. Nokia berhak membuat perubahan dan perbaikan kepada sebarang produk yang diperihalkan di dalam dokumen ini tanpa pemberitahuan terdahulu.

Nokia tidak boleh dipertanggungjawabkan ke atas sebarang kehilangan data atau pendapatan atau sebarang kerugian khas, secara kebetulan, berakibat atau tidak langsung tanpa mengira bagaimana ia disebabkan.

Kandungan dokumen ini adalah "seperti adanya". Kecuali dituntut oleh undang-undang yang berkaitan, tiada apa-apa jaminan, yang nyata atau tersirat, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, jaminan termaklum bagi keperdagangan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu, dibuat berkaitan dengan ketepatan, kebolehpercayaan atau kandungan dokumen ini. Nokia berhak menyemak atau menarik balik dokumen ini pada bila-bila masa tanpa pemberitahuan terdahulu.

Keterdapatan aksesori-aksesori tertentu mungkin berbeza-beza mengikut pasaran. Sila periksa dengan peniaga Nokia anda yang terdekat.

Peleraian imej yang ditunjukkan di sini mungkin berbeza daripada peleraian yang dipaparkan oleh produk sebenar.

6. Tegic Communications, Inc. Semua hak

Cepat dan mudah

Panduan Cepat ini menerangkan fungsi-fungsi asas telefon bimbit Nokia 3530 anda. Maklumat lanjut mengenai fungsi-fungsi ini diberi di dalam bab 3-6.

■ Membuat panggilan

• Sebelum anda membuat panggilan anda yang pertama, lihat ”Memasang kad SIM dan

bateri” untuk mempelajari cara

memasukkan kad SIM, memasang dan mengecas bateri, dan menghidupkan telefon anda.

1. Masukkan kod kawasan dan nombor telefon dan tekan .

2. Tekan untuk menamatkan panggilan.

■ Fungsi-fungsi

panggilan

• Menjawab panggilan: Tekan

• Menamatkan/menolak panggilan: Tekan boleh menekan Senyap untuk membisukan deringan, dan kemudian sama ada menjawab atau menolak panggilan.

. Anda juga

• Melaras kelantangan cuping telinga: Semasa panggilan, tekan kekunci-kekunci tatal.

• Memanggil peti mel suara anda: Tekan dan tahan . Jika telefon meminta nombor peti mel suara, masukkan ia dan tekan OK.

• Dail cepat: Pertama berikan nombor telefon kepada kekunci dail cepat (lihat halaman 10). Kemudian tekan kekunci dail cepat yang anda mahu dan

• Menjawab panggilan menunggu: Pertama aktifkan

Khidmat panggilan menanti

(lihat halaman 10). Kemudian anda boleh menjawab panggilan menunggu dengan menekan Panggilan yang pertama akan dipegang. Tekan menamatkan panggilan yang aktif.

untuk

■ Menghantar mesej teks

1. Tekan Menu, pilih Mesej, Mesej

teks dan Mencipta mesej.

2. Masukkan mesej. Lihat ”Mencipta teks” di halaman 25. Lihat juga ”Templat” di halaman

29.

3. Untuk menghantar mesej, tekan

Pilihan dan pilih Hantar.

4. Masukkan nombor telefon penerima dan tekan OK untuk menghantar mesej, atau mencari nombor telefon di dalam buku telefon. Tekan OK untuk menghantar mesej.

■ Mengunci dan membuka kunci pad kekunci

Untuk mengunci pad kekunci:

• Dalam mod tunggu sedia,

tekan Menu dan masa 1.5 saat untuk mengunci pad kekunci.

Untuk membuka kunci pad kekunci:

• Dalam mod tunggu sedia,

tekan Buka dan masa 1.5 saat untuk membuka kunci pad kekunci.

Untuk menetap pad kekunci supaya mengunci secara automatik:

•Tekan Menu, Tetapan,

Tetapan telefon dan Kawal kekunci automatik. Pilih Aktif

untuk mengaktifkan kawal kekunci dan memilih jangka masa yang selepasnya pad kekunci mengunci secara automatik.

dalam

UNTUK KESELAMATAN ANDA

Baca garis panduan mudah ini. Melanggar peraturan boleh membahayakan atau menyalahi undangundang. Maklumat terperinci selanjutnya diberi di dalam buku panduan ini.

Jangan hidupkan telefon apabila penggunaan telefon wayarles dilarang atau apabila ia boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

UTAMAKAN KESELAMATAN DI JALAN RAYA

Jangan gunakan telefon pegang tangan semasa memandu.

GANGGUAN

Semua telefon wayarles boleh mendapat gangguan, yang mungkin boleh menjejas prestasinya.

MATIKAN DI HOSPITAL

Patuhi sebarang peraturan atau undang-undang. Matikan telefon apabila berdekatan dengan peralatan perubatan.

MATIKAN DI DALAM KAPAL TERBANG

Peranti-peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di dalam pesawat.

MATIKAN APABILA MENGISI BAHAN BAKAR

Jangan gunakan telefon di tempat mengisi bahan bakar. Jangan gunakan berdekatan dengan bahan bakar atau kimia.

MATIKAN DEKAT KAWASAN PELETUPAN

Jangan gunakan telefon di mana letupan sedang dijalankan. Patuhi sekatan-sekatan, dan sebarang peraturan atau undang-undang.

GUNAKAN DENGAN BIJAK

Gunakan hanya dengan gaya biasa. Jangan sentuh antena jika tidak perlu.

KHIDMAT BERKELAYAKAN

Hanya kakitangan yang berkelayakan sahaja yang boleh memasang atau membaiki peralatan telefon.

AKSESORI DAN BATERI

Gunakan hanya aksesori dan bateri yang diluluskan. Jangan sambungkan produk-produk yang tidak serasi.

KETAHANAN AIR

Telefon anda tidak tahan air. Pastikan ia sentiasa kering.

MENYAMBUNGKAN KEPADA PERANTI-PERANTI LAIN

Apabila menyambung kepada sebarang peranti lain, baca panduan penggunanya untuk arahan keselamatan terperinci. Jangan sambungkan produkproduk yang tidak serasi.

MEMBUAT PANGGILAN

Pastikan telefon dihidupkan dan boleh digunakan. Masukkan nombor telefon, termasuk kod kawasan, kemudian tekan Untuk menamatkan panggilan, tekan panggilan, tekan

PANGGILAN KECEMASAN

Pastikan telefon dihidupkan dan boleh digunakan. Tekan seberapa banyak kali yang perlu (misalnya untuk keluar dari panggilan, untuk keluar dari menu, dll.) untuk mengosongkan paparan. Masukkan nombor kecemasan, kemudian tekan

tamatkan panggilan sehingga diarahkan untuk berbuat demikian.

. Untuk menjawab

. Berikan lokasi anda. Jangan

xii

Khidmat Rangkaian

Telefon wayarles yang diperihalkan di dalam panduan ini diluluskan untuk digunakan pada rangkaian EGSM 900 dan GSM 1800.

Jalur kembar adalah ciri yang bergantung kepada rangkaian. Sila periksa dengan pembekal perkhidmatan setempat anda sama ada anda boleh melanggani dan menggunakan ciri ini.

Beberapa ciri yang disertakan di dalam panduan ini dipanggil Khidmat Rangkaian. Ini adalah khidmat-khidmat khas yang anda atur menerusi pembekal perkhidmatan wayarles anda. Sebelum anda dapat memanfaatkan sebarang Khidmat Rangkaian ini, anda mestilah melanggani khidmatkhidmat ini menerusi pembekal perkhidmatan anda dan mendapatkan arahan bagi penggunaannya dari pembekal perkhidmatan anda.

Nota: Sesetengah rangkaian mungkin tidak menyokong semua aksara yang bergantung kepada bahasa dan/atau perkhidmatan.

Periksa nombor model sebarang pengecas sebelum menggunakannya dengan peranti ini. Peranti ini bertujuan untuk digunakan apabila mendapat bekalan kuasa dari ACP-7, ACP-12 dan LCH-9.

Amaran: Gunakan hanya bateri, pengecas dan aksesori yang diluluskan oleh pembuat telefon untuk digunakan khususnya dengan telefon model ini. Penggunaan sebarang jenis lain boleh mentaksahkan sebarang kelulusan atau jaminan untuk telefon ini, dan mungkin membahayakan.

Untuk mengetahui sama ada anda boleh mendapatkan aksesori yang diluluskan, sila tanya peniaga telefon anda.

Apabila anda mencabut kord kuasa sebarang aksesori, genggam dan tarik palamnya, bukan kordnya.

xiii

Maklumat am

■ Pelekat-pelekat di dalam bungkusan jualan

Pelekat-pelekat ini mengandungi maklumat penting untuk tujuan servis dan sokongan pelanggan.

Tampal pelekat pada halaman Keterangan Diri Anda di dalam panduan pengguna ini.

■ Kod akses

• Kod kawalan (5 angka): Kod kawalan melindungi telefon anda daripada digunakan tanpa izin, dan dibekalkan bersama telefon. Kod yang dipratetap ialah 2345. Tukar kod di dalam menu

Tetapan, lihat ”Tetapan kawalan”

di halaman 44. Rahsiakan kod baru tersebut dan simpan di tempat yang selamat berasingan dengan telefon anda.

Untuk menetap telefon supaya meminta kod, lihat ”Tetapan

kawalan” di halaman 44.

• Kod PIN (4 hingga 8 angka): Kod Nombor Pengenalan Peribadi (PIN) melindungi kad SIM anda daripada digunakan tanpa izin. Kod PIN biasanya dibekalkan bersama kad SIM.

Untuk menetap telefon supaya meminta kod PIN setiap kali telefon dihidupkan, lihat ”Tetapan kawalan” di halaman

44.

• Kod PIN2 (4 hingga 8 angka): Kod PIN2 mungkin dibekalkan dengan kad SIM dan diperlukan untuk mengakses beberapa fungsi, seperti pembilang unit mengecaj.

• Kod PUK dan PUK2 (8 angka): Kod Kekunci Nyahsekat Peribadi (PUK) diperlukan untuk menukar kod PIN yang disekat. Kod PUK2 diperlukan untuk menukar kod PIN2 yang disekat.

Jika kod-kod tidak dibekalkan bersama kad SIM, hubungi pembekal perkhidmatan setempat anda untuk mendapatkan kod-kod tersebut.

• Kata laluan menyekat: Kata laluan menyekat diperlukan apabila menggunakan Khidmat

sekat panggilan, lihat ”Tetapan

kawalan” di halaman 44. Kata

laluan ini dibekalkan oleh pembekal perkhidmatan anda.

xiv

1. Bermula

Bermula

■ Kekunci dan penyambung

1. Kekunci kuasa,

Menghidupkan dan mematikan telefon.

Semasa di dalam buku telefon atau di dalam fungsi menu, atau apabila pad kekuci dikunci, menekan kekunci kuasa sebentar menghidupkan lampu paparan telefon selama kira-kira 15 saat.

2. Kekunci pemilihan, dan

Fungsi kekunci-kekunci bergantung kepada teks panduan yang ditunjukkan pada paparan di atas kekunci tersebut, sebagai contoh Menu dan Nama dalam mod tunggu sedia.

3. Kekunci tatal, dan

Membolehkan anda menatal nama, nombor telefon, menu atau tetapan. Juga melaras kelantangan cuping telinga semasa panggilan.

4. menamatkan panggilan yang aktif. Keluar dari sebarang

fungsi.

5. mendail nombor telefon, dan menjawab panggilan. Dalam mod tunggu sedia, ia memaparkan nombor yang paling baru dipanggil.

6. - memasukkan nombor dan aksara. Menekan dan menahan suara anda.

dan digunakan untuk pelbagai tujuan dalam fungsifungsi yang berlainan, misalnya, apabila mengunci pad kekunci.

memanggil peti mel

Bermula

■ Mod tunggu sedia dan penunjuk-penunjuk penting

Apabila telefon sudah sedia untuk digunakan dan tiada aksara yang telah dimasukkan oleh pengguna, telefon berada dalam mod tunggu sedia.

kekunci-kekunci pemilihan dalam mod tunggu sedia ialah Menu dan

Nama.

xxxxxx Menunjukkan di dalam

rangkaian selular mana telefon sedang digunakan.

Menunjukkan kekuatan isyarat rangkaian selular di lokasi semasa anda. Lebih tinggi palangnya, lebih kuat isyaratnya.

Menunjukkan paras pengecasan bateri. Lebih tinggi palangnya, lebih tinggi kuasa yang ada di dalam bateri.

Anda telah menerima satu atau beberapa mesej teks atau mesej gambar. Lihat ”Mesej teks dan multimedia” di halaman 24.

Anda telah menerima satu atau beberapa mesej suara. Lihat ”Peti mel suara” di halaman 10.

Pad kekunci telefon dikunci. Lihat ”Penguncian pad

kekunci (Kawal kekunci)” di

halaman 5.

Telefon tidak berdering untuk panggilan atau mesej teks yang masuk apabila

Isyarat panggilan masuk

ditetap ke Tak aktif dan

Nada isyarat mesej ditetap

ke Tak aktif. Lihat ”Nada” di halaman 22.

Jam penggera ditetap ke

Aktif. Lihat ”Jam penggera”

di halaman 61.

Pengira masa undur sedang berjalan. Lihat ”Pemasa

undur” di halaman 64.

Jam randik sedang berjalan di latar belakang. Lihat ”Jam

randik” di halaman 63.

Semua panggilan anda dialih ke nombor lain, Alih

semua panggilan bersuara.

Jika mempunyai dua talian telefon, penunjuk alihan untuk talian pertama ialah

dan untuk talian kedua ialah

panggilan” di halaman 14.

. Lihat ”Tetapan

Bermula

Panggilan dihadkan kepada kumpulan pengguna terhad (khidmat rangkaian). Lihat ”Tetapan kawalan” di halaman 44.

■ Memasang kad SIM dan bateri

• Jauhkan semua kad SIM kecil dari kanak-kanak kecil.

• Kad SIM dan sentuhansentuhannya mudah rosak oleh kerana tercalar atau dibengkokkan, oleh itu berhatihati apabila memegang, memasukkan atau mengeluarkan kad itu.

• Sebelum memasang kad SIM, sentiasa pastikan bahawa telefon dimatikan dan anda kemudian boleh menanggalkan bateri.

1. Dengan belakang telefon menghadap anda, tekan butang pelepas. Gelongsorkan dan angkat penutup belakang dari telefon mengikut arah anak panah.

2. Keluarkan bateri dari telefon, bermula dengan bahagian bawah.

3. Masukkan kad SIM ke dalam telefon. Pastikan kad SIM diletakkan di kedudukan yang betul dan bahagian sentuhan emas pada kad menghadap ke bawah.

4. Pasang semula bateri.

5. Pasang semula penutup belakang. Pastikan kancingkancing pengunci di sisi penutup-penutup masuk ke dalam takuk-takuk pada telefon.

Bermula

Menanggalkan kad SIM

Jika anda perlu menanggalkan kad SIM dari telefon, tanggalkan penutup belakang dan bateri, tekan pengatup pemegang kad SIM dan tolak kad SIM dengan lembut ke arah bahagian atas telefon.

■ Menukar bateri

1. Sambungkan penyambung pengecas kepada soket di bahagian bawah telefon anda.

2. Sambungkan pengecas kepada soket dinding AC.

Teks Mengecas dipaparkan sebentar jika telefon dihidupkan. Jika bateri benar-benar kehabisan kuasa, beberapa minit diperlukan sebelum palang penunjuk muncul di paparan atau sebarang panggilan boleh dibuat.

Anda boleh menggunakan telefon semasa pengecas disambungkan.

Masa pengecasan bergantung kepada pengecas dan bateri yang digunakan. Misalnya, mengecas bateri BLC-2 dengan pengecas ACP-7 mengambil masa kira-kira 3 jam 45 minit.

■ Menghidupkan dan mematikan telefon

Tekan dan tahan kekunci kuasa, .

Sila ambil perhatian bahawa jika telefon memaparkan

Masukkan SIM

walaupun setelah kad SIM dimasukkan dengan betul, anda harus menghubungi operator rangkaian atau pembekal perkhidmatan anda. Telefon anda tidak menyokong kad SIM 5 Volt dan kad itu mungkin perlu ditukar.

• Jika telefon meminta kod PIN, masukkan ia (dipaparkan sebagai ****) dan tekan OK.

Lihat juga Permintaan kod PIN di dalam ”Tetapan kawalan” di halaman 44 dan ”Kod akses” di halaman xvi.

• Jika telefon meminta kod kawalan, masukkan ia (dipaparkan sebagai *****) dan tekan OK.

Lihat juga ”Kod akses” di halaman xvi.

Bermula

Amaran:Jangan hidupkan

telefon apabila penggunaan telefon wayarles dilarang atau apabila ia boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

PETUA UNTUK OPERASI YANG CEKAP: Telefon anda mempunyai antena terbina dalam. Seperti sebarang peranti pemancar radio lain, jangan sentuh antena jika tidak perlu apabila telefon dihidupkan. Menyentuh antena menjejas mutu panggilan dan boleh menyebabkan telefon beroperasi pada paras kuasa yang lebih tinggi daripada yang diperlukan. Prestasi antena dan masa bual telefon anda akan lebih optimum jika bahagian antena tidak disentuh semasa panggilan telefon.

■ Penguncian pad kekunci (Kawal kekunci)

Anda boleh mengunci pad kekunci untuk mencegah kekunci-kekunci daripada ditekan dengan tidak sengaja, misalnya, apabila telefon anda berada di dalam beg anda.

• Mengunci pad kekunci

Dalam mod tunggu sedia, tekan

Menu dan kemudian dalam

masa 1.5 saat untuk mengunci pad kekunci.

Apabila pad kekunci dikunci, muncul di bahagian atas paparan.

• Membuka kunci pad kekunci

Tekan Buka dan kemudian dalam masa 1.5 saat untuk membuka kunci pad kekunci.

• Apabila kawal kekunci aktif

Untuk menjawab panggilan, tekan . Semasa panggilan, telefon boleh beroperasi seperti biasa. Apabila anda menamatkan atau menolak panggilan, pad kekunci akan mengunci secara automatik.

• Kawal kekunci automatik

Anda boleh menetap pad kekunci supaya mengunci secara automatik selepas tempoh masa yang tertentu. Lihat ”Tetapan

kawal kekunci” di halaman 40.

Bermula

Nota: Apabila Kawal

kekunci aktif, panggilan mungkin boleh dibuat ke nombor kecemasan yang telah diprogram ke dalam telefon anda (misalnya 112 atau nombor kecemasan rasmi lain). Masukkan nombor dan tekan Nombor akan dipaparkan hanya setelah anda memasukkan angka terakhirnya.

■ Memori yang dikongsi

Ciri-ciri berikut di dalam telefon ini boleh berkongsi memori: buku telefon, mesej teks dan multimedia, imej dan nada deringan di dalam galeri, kalendar, dan permainan dan aplikasi Java. Menggunakan sebarang ciri sedemikian mungkin mengurangkan memori yang terdapat bagi sebarang ciri yang berkongsi memori. Ini berlaku terutamanya dengan penggunaan berat sebarang ciri ini (walaupun beberapa ciri ini mungkin mempunyai jumlah memori tertentu yang diperuntukkan khas untuknya selain daripada jumlah memori yang dikongsi dengan ciri-ciri lain). Misalnya, menyimpan banyak imej, penanda buku, aplikasi Java, dll. boleh mengambil semua memori yang dikongsi dan telefon anda mungkin memaparkan mesej bahawa memori telah penuh. Dalam

hal ini, padam beberapa maklumat atau entri yang disimpan di dalam ciri-ciri memori yang dikongsi sebelum meneruskan.

■ Menukar penutup

Sebelum menukar mana-mana penutup, sentiasa matikan kuasa dan putuskan sambungan telefon dari pengecas atau sebarang peranti lain. Sentiasa simpan dan gunakan telefon dengan penutupnya terpasang.

1. Untuk menanggalkan penutup belakang telefon, dengan belakang telefon menghadap anda, tekan butang pelepas penutup belakang dan gelongsorkan penutup dari telefon. Lihat ”Memasang kad

SIM dan bateri” di halaman 3.

Bermula

2. Tarik penutup depan dari telefon dengan lembut, bermula dari bahagian bawah.

3. Pasang semula alas kekunci pada penutup depan yang baru, jika perlu.

4. Untuk memasang semula penutup depan, sejajarkan bahagian bawah telefon dengan bahagian bawah penutup depan dan tolak telefon ke arah penutup dengan lembut. Pastikan kancing-kancing pengunci di sisi masuk ke dalam takuk-takuk pada telefon, dan penutup terkunci di tempatnya.

5. Untuk memasang semula penutup belakang telefon, halakan ia ke arah kancingkancing pengunci pada penutup depan dan gelongsorkan penutup belakang sehingga ia terkunci di tempatnya. Lihat ”Memasang kad

SIM dan bateri” di halaman 3.

■ Memasang tali bimbit

1. Tanggalkan penutup belakang dan penutup depan, lihat ”Menukar penutup” di halaman 6.

2. Angkat kekunci kuasa dari pinggir seperti yang ditunjukkan di dalam gambar.

Anda juga boleh menanggalkan terus kekunci kuasa, tetapi pastikan ia tidak hilang.

Masukkan tali bimbit dengan memasukkan ia ke dalam lubang

Bermula

seperti yang ditunjukkan dan menarik ia sehingga ketat.

3. Tekan kekunci kuasa balik ke dalam. Pastikan ia dipasang di tempatnya dengan betul.

4. Pasang semula penutup depan dan penutup belakang, lihat ”Menukar penutup” di halaman 6.

■ Menggunakan menu

Telefon ini menawarkan anda pelbagai fungsi, yang dikumpulkan di dalam menu-menu. Kebanyakan fungsi menu ini disediakan dengan teks bantu ringkas. Untuk mengaktifkan teks bantu, lihat ”Pengaktifan teks bantu” di halaman

41. Untuk melihat teks bantu, tatal

ke fungsi menu yang anda ingini dan tunggu selama 15 saat. Untuk keluar dari teks bantu, tekan Balik.

Mengakses fungsi menu

Dengan menatal

1. Untuk mengakses menu, tekan

Menu.

2. Tatal menu dan pilih, misalnya,

Tetapan dengan menekan Pilih.

3. Jika menu mengandungi submenu-submenu, pilih submenu yang anda mahu, misalnya Tetapan panggilan.

4. Jika submenu yang dipilih mengandungi submenu lanjut, ulang langkah 3. Pilih submenu seterusnya, misalnya Jawab

guna sebarang kunci.

5. Pilih tetapan pilihan anda.

6. Tekan Balik untuk kembali ke paras menu sebelumnya, dan

Keluar untuk keluar dari menu.

Melalui jalan pintas

Menu-menu, submenu-submenu dan pilihan-pilihan tetapan diberi nombor dan anda boleh mengaksesnya menggunakan nombor jalan pintasnya. Nombor jalan pintas ditunjukkan di sudut kanan atas paparan.

• Untuk mengakses menu, tekan

Menu dan dalam masa dua saat

masukkan nombor indeks fungsi menu yang ingin anda akses.

Sebagai contoh, untuk menetap

Jawab guna sebarang kunci Aktif,

tekan Menu,

, , dan .

Fungsi panggilan dan buku telefon

2. Fungsi panggilan dan buku telefon

■ Fungsi panggilan asas

Membuat panggilan

1. Masukkan nombor telefon, termasuk kod kawasan. Untuk mengedit nombor di paparan, tekan menggerakkan kursor dan tekan

Padam untuk memadam aksara

di sebelah kiri kursor.

Untuk panggilan antarabangsa, tekan antarabangsa (aksara + menggantikan kod akses antarabangsa) dan kemudian masukkan kod negara, kod kawalan dan nombor telefon.

2. Tekan untuk memanggil nombor tersebut.

3. Tekan atau Tamat untuk menamatkan panggilan (atau membatalkan percubaan memanggil).

Membuat panggilan menggunakan buku telefon

1. Lihat ”Mencari nama di dalam

buku telefon” di halaman 18.

2. Tekan untuk memanggil nombor di paparan.

atau untuk

dua kali untuk awalan

Mendail semula nombor terakhir

Dalam mod tunggu sedia, tekan sekali untuk mengakses senarai 20 nombor yang terbaru anda panggil atau cuba memanggil. Tatal ke nombor atau nama yang anda mahu, dan tekan nombor tersebut.

untuk memanggil

Menjawab atau menolak panggilan masuk

Tekan untuk menjawab panggilan masuk dan tekan untuk menamatkan panggilan.

Tekan untuk menolak panggilan masuk.

Jika anda tekan Senyap, hanya nada deringan yang dibisukan. Kemudian anda boleh menjawab atau menolak panggilan.

Petua: Jika fungsi Alih jika

sibuk telah diaktifkan untuk

mengalihkan panggilan, misalnya ke peti mel suara anda, menolak panggilan masuk akan juga mengalihkan panggilan tersebut. Lihat ”Tetapan

panggilan” di halaman 14.

Fungsi panggilan dan buku telefon

Dail cepat

Tekan Nama atau Menu dan Buku

telefon dan pilih Dail cepat. Tatal ke

nombor kekunci dail cepat yang anda mahu.

•Tekan Berikan dan kemudian

Cari. Pilih nama dahulu dan

kemudian nombor yang ingin anda berikan kepada kekunci tersebut.

• Jika satu nombor telahpun diberi kepada kekunci tersebut, tekan

Pilihan, dan anda boleh melihat,

menukar atau memadam nombor yang telah diberi.

Anda boleh memanggil nombor dail cepat yang diberi menggunakan salah satu cara berikut:

• Tekan kekunci dail cepat yang anda ingini dan kemudian tekan

•Jika Dail cepat diaktifkan, tekan dan tahan kekunci dail cepat sehingga panggilan dimulakan.

Panggilan menanti

Anda boleh menjawab panggilan masuk semasa anda sedang melayani panggilan lain jika anda telah mengaktifkan fungsi Khidmat

panggilan menanti, lihat ”Tetapan

panggilan” di halaman 14.

Semasa dalam panggilan, tekan untuk menjawab panggilan yang menunggu. Panggilan yang pertama akan dipegang. Tekan menamatkan panggilan yang aktif.

untuk

■ Peti mel suara

Peti mel suara adalah satu khidmat rangkaian. Untuk maklumat lanjut dan untuk nombor peti mel suara, hubungi pembekal perkhidmatan anda.

Jika disokong oleh rangkaian, akan menandakan mesej suara baru.

Menetap nombor peti mel suara anda

1. Tekan Menu, pilih Mesej dan

Mesej suara.

2. Pilih Nombor peti mel suara.

3. Masukkan nombor peti mel suara anda dan tekan OK untuk menyimpannya.

Memanggil peti mel suara anda

1. Dalam mod tunggu sedia, tekan dan tahan .

2. Jika telefon meminta nombor peti mel suara, masukkannya dan tekan OK.

■ Daftar panggil an

Telefon ini mendaftarkan nombornombor telefon panggilan yang tidak dijawab, yang diterima dan yang didail, serta anggaran jangka masa dan kos panggilan anda.

Fungsi panggilan dan buku telefon

Telefon ini hanya mendaftarkan panggilan yang tidak dijawab dan yang diterima jika rangkaian menyokong fungsi-fungsi ini, dan telefon dihidupkan dan berada di dalam kawasan khidmat rangkaian.

Apabila anda menekan Pilihan di dalam menu Panggilan tak dijawab,

Panggilan dijawab, dan No. sudah didail, anda boleh melihat tarikh dan

masa panggilan, mengedit atau memadam nombor telefon dari senarai, menyimpan nombor di dalam buku telefon, atau menghantar mesej ke nombor tersebut.

Panggilan yang tidak dijawab dan panggilan yang diterima

Untuk melihat senarai sepuluh nombor terbaru dari mana seseorang telah cuba memanggil anda (khidmat rangkaian), tekan Menu, pilih Daftar pang. dan Panggilan

tak dijawab.

Petua: Apabila nota mengenai panggilan yang tidak dijawab dipaparkan tekan Senarai untuk mengakses senarai nombor telefon. Tatal ke nombor yang ingin anda panggil dan tekan

Nombor yang didail

Untuk melihat senarai 20 nombor telefon yang terbaru anda panggil atau cuba memanggil, tekan Menu, pilih Daftar pang. dan Nombor yang

sudah didail. Lihat juga ”Mendail

semula nombor terakhir” di

halaman 9.

Padam senarai panggilan terbaru

Untuk memadam senarai panggilan terbaru, tekan Menu, pilih Daftar

pang. dan pilih Padam senarai panggilan terbaru. Pilih sama ada

anda mahu memadam semua nombor telefon di dalam senarai panggilan terbaru, atau hanya nombor-nombor di dalam senarai panggilan yang tidak dijawab, panggilan yang diterima atau nombor yang didail. Anda tidak boleh membuat asal operasi ini.

Fungsi panggilan dan buku telefon

Pembilang panggilan dan pemasa panggilan

Nota: Invois sebenar untuk

penggilan dan khidmat dari pembekal perkhidmatan anda mungkin berbezabeza, bergantung kepada ciri-ciri rangkaian, pembulatan untuk bil, cukai dan sebagainya.

Tekan Menu dan pilih Daftar pang.. Pilih

• Tempoh panggilan dan tatal untuk melihat anggaran tempoh panggilan masuk dan keluar anda dalam jam, minit dan saat. Kod kawalan anda diperlukan untuk mengosongkan pengira masa. Setiap talian telefon mempunyai pengira masa panggilannya sendiri dan pengira masa talian yang terpilih dipaparkan. Lihat ”Tetapan panggilan” di halaman

14.

• Kos panggilan (khidmat rangkain) dan pilih Unit

panggilan akhir atau Unit semua panggilan untuk

memeriksa kos panggilan terakhir atau semua panggilan anda.

Pilih Tetapan kos panggilan dan kemudian pilih Kosongkan

pembilang atau Tunjukkan kos dalam untuk menetap telefon

supaya menunjukkan masa bual yang tinggal dalam bentuk unit

mengecaj, Unit, atau unit mata wang, Mata wang. Hubungi pembekal perkhidmatan anda untuk mendapatkan harga-harga unit mengecaj. Pilih Had kos

panggilan untuk mengehadkan

kos panggilan-panggilan anda kepada jumlah unit mengecaj atau unit mata wang tertentu. Kod PIN2 diperlukan untuk tetapan-tetapan kos panggilan.

Nota: Apabila tiada lagi unit mengecaj atau unit mata wang yang tinggal, panggilan mungkin hanya boleh dibuat ke nombor kecemasan yang telah diprogram ke dalam telefon anda (misalnya, 112 atau nombor kecemasan rasmi lain).

• Pembilang data GPRS dan tatal untuk memeriksa jumlah data yang terbaru dihantar dan diterima, jumlah data yang dihantar dan diterima, dan untuk mengosongkan pengira masa. Unit pembilang ialah satu bait.

• Pemasa sambungan GPRS dan tatal untuk memeriksa tempoh sambungan GPRS yang terakhir atau jumlah tempoh sambungan GPRS. Anda juga boleh mengosongkan pengira masa.

Fungsi panggilan dan buku telefon

■ Membuat panggilan persidangan

Panggilan persidangan adalah khidmat rangkaian yang membolehkan sehingga enam orang mengambil bahagian dalam satu panggilan persidangan.

1. Buat panggilan kepada peserta yang pertama.

2. Untuk membuat panggilan kepada seorang peserta baru, tekan Pilihan dan pilih

Panggilan baru.

3. Masukkan atau cari di dalam buku telefon nombor telefon peserta baru dan tekan Panggil. Panggilan yang pertama akan dipegang.

4. Apabila panggilan baru telah dijawab, sertakan peserta pertama di dalam panggilan persidangan. Tekan Pilihan dan pilih Persidangan.

5. Untuk menambah satu lagi peserta baru kepada panggilan, ulang langkah 2 hingga 4.

6. Untuk mengadakan perbualan sulit dengan salah seorang peserta:

Tekan Pilihan dan pilih Peribadi. Tatal ke peserta yang diingini dan tekan OK. Setelah anda tamatkan perbualan sulit, mulakan semula panggilan persidangan seperti yang

diperihalkan di dalam langkah 4 di atas.

7. Untuk menamatkan panggilan persidangan, tekan

■ Pilihan-pilihan semasa panggilan

Tekan Pilihan semasa panggilan untuk beberapa pilihan khidmat rangkaian yang berikut (jika ia terdapat daripada pembekal perkhidmatan dan operator anda untuk panggilan yang sedang berjalan):

Bisu atau Bersuara, Tamat pang., Tmt s'mua pang., Buku telefon, Menu dan Tunggu atau Lepas, Panggilan baru, Persidangan, Peribadi, Jawab, dan Menolak.

Hantar DTMF digunakan untuk

menghantar rentetan nada DTMF, misalnya, kata laluan atau nombor akaun bank. Masukkan rentetan DTMF, atau cari ia di dalam buku telefon, dan tekan OK. Sila ambil perhatian bahawa anda boleh memasukkan aksara tunggu (w) dan aksara jeda (p) dengan berulang kali menekan

Bertukar digunakan untuk bertukar-

tukar antara panggilan aktif dan panggilan yang dipegang.

Fungsi panggilan dan buku telefon

Pindah digunakan untuk

menyambungkan panggilan yang dipegang kepada panggilan yang aktif dan untuk memutuskan sambungan anda kepada panggilan.

■ Tetapan panggilan

Tekan Menu, pilih Tetapan dan

Tetapan panggilan. Kemudian pilih

• Alih panggilan untuk menghalakan panggilan masuk anda ke nombor lain. Untuk butiran, hubungi pembekal perkhidmatan anda. Pilih pilihan alihan yang anda mahu dan kemudian Aktifkan. Pilihan alihan yang tidak disokong oleh kad SIM anda atau operator rangkaian anda mungkin tidak dipaparkan.

• Jawab guna sebarang kunci untuk menjawab panggilan masuk dengan menekan sebarang kekunci sebentar, kecuali

• Dail semula automatik dan telefon anda akan membuat maksimum sepuluh percubaan untuk menyambungkan panggilan selepas satu percubaan yang gagal.

• Dail cepat dan anda boleh memanggil nombor telefon yang diberi kepada kekunci-kekunci dail cepat, dengan menekan dan menahan kekunci nombor yang sepadan.

dan .

hingga ,

• Khidmat panggilan menanti dan rangkaian akan memberitahu anda tentang panggilan masuk semasa anda sedang melayan panggilan lain (khidmat rangkaian).

• Ringkasan selepas panggilan dan telefon akan memaparkan sebentar tempoh dan kos (khidmat rangkaian) panggilan terakhir.

• Hantar identiti pemanggil saya dan nombor telefon anda akan dipaparkan kepada orang yang anda panggil (khidmat rangkaian). Jika anda memilih

Tetapan rang., tetapan yang

telah anda persetujui dengan pembekal perkhidmatan anda akan digunakan.

• Talian untuk pang. keluar untuk memilih talian telefon 1 atau 2 untuk membuat panggilan. Ini adalah satu khidmat rangkaian. Jika anda memilih Talian 2 dan anda belum melanggani khidmat rangkaian ini, anda tidak akan dapat membuat panggilan. Bagaimanapun, panggilanpanggilan di kedua-dua talian boleh dijawab tidak kira talian mana yang dipilih.

+ 67 hidden pages

Nokia 3530 User Manual [ms]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Senarai fungsi menu

Cepat dan mudah

■ Membuat panggilan

■ Menghantar mesej teks

UNTUK KESELAMATAN ANDA

Khidmat Rangkaian

Maklumat am

■ Pelekat-pelekat di dalam bungkusan jualan

■ Kod akses

1. Bermula

■ Kekunci dan penyambung

■ Mod tunggu sedia dan penunjuk-penunjuk penting

■ Memasang kad SIM dan bateri

Menanggalkan kad SIM

■ Menukar bateri

■ Menghidupkan dan mematikan telefon

■ Penguncian pad kekunci (Kawal kekunci)

■ Memori yang dikongsi

■ Menukar penutup

■ Memasang tali bimbit

■ Menggunakan menu

Mengakses fungsi menu

2. Fungsi panggilan dan buku telefon

■ Fungsi panggilan asas

Membuat panggilan

Mendail semula nombor terakhir

Menjawab atau menolak panggilan masuk

Dail cepat

Panggilan menanti

■ Peti mel suara

■ Daftar panggil an

Panggilan yang tidak dijawab dan panggilan yang diterima

Nombor yang didail

Padam senarai panggilan terbaru

Pembilang panggilan dan pemasa panggilan

■ Membuat panggilan persidangan

■ Pilihan-pilihan semasa panggilan

■ Tetapan panggilan