Nokia 3510I User Manual [bs]

Download

Page 1

ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР

9355235

¸ЧФРъХ 2

Page 2

¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´° ¼Ш, NOKIA CORPORATION »вФ ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ RH-9 гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/EC. ¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia Ø Nokia Connecting People бг ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ ФагивТР Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Nokia tune шХ РгФШЮ ЦШУ ЪЮЬЯРЭШшХ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Page 3

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

9355235/ ¸ЧФРъХ 2

Page 4

БРФаЦРш

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ................................................................................... 10

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ....................................................................................... 13

½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР....................................................................................................... 13

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ .................................................................................................................................. 13

1. ·Р ЯЮзХвРЪ .................................................................................................... 15

ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ............................................................................................................................... 15

¿РбШТЭШ аХЦШЬ Ш ЮбЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ......................................................................................... 16

¸ЭбвРЫШбРъХ SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ ............................................................................................ 18

²РтХъХ SIM ЪРавШжХ .......................................................................................................................... 20

¿гъХъХ СРвХаШшХ .................................................................................................................................... 20

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ................................................................ 21

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ (СЫЮЪРФР) .................................................................................................. 22

·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ............................................................................................................................ 23

·РЬХЭР ЬРбЪШ ........................................................................................................................................... 24

¿ЮбвРТщРъХ ЪРШиШыР .......................................................................................................................... 25

ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР ................................................................................................................................ 26

¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР..................................................................................................... 27

БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ...................................................................................................................... 28

2. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР Ш ШЬХЭШЪ........................................................................ 36

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР.................................................................................................................... 36

¿ЮЧШТРъХ ............................................................................................................................................... 36

³ЮТЮаЭР ЯЮивР......................................................................................................................................... 38

»ШбвР ЯЮЧШТР ............................................................................................................................................ 39

¿аЮЯгивХЭШ Ш ЯаШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ ................................................................................................. 39

Page 5

¿ЮЧШТРЭШ СаЮшХТШ................................................................................................................................ 40

¾СаШиШ ЫШбвХ ЧРФъШе ЯЮЧШТР........................................................................................................ 40

±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР ............................................................................................... 40

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ.............................................................................................. 42

¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ................................................................................................................................... 43

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР.............................................................................................................................. 43

±ШаРъХ УЫРбЮЬ ........................................................................................................................................ 45

´ЮФРТРъХ ЭРФШЬЪР ............................................................................................................................ 45

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ ЭРФШЬРЪ ....................................................................................................... 46

АХЯаЮФгЪЮТРъХ, ЯаЮЬХЭР Ш СаШбРъХ ЭРФШЬЪР........................................................................ 47

ВХЫ. ШЬХЭШЪ ............................................................................................................................................... 47

¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (´ЮФРш ШЬХ) ................................................... 48

ВаРЦХъХ ШЬХЭР г ШЬХЭШЪг............................................................................................................... 50

¸ЧЬХЭР ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР.............................................................................. 50

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТР ................................................................................................................ 50

ºЮЯШаРъХ вХЫХдЮЭбЪШе ШЬХЭШЪР.................................................................................................. 51

БЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ТШЧШвЪРавХ ............................................................................................................ 52

¸ЧСЮа ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР.................................................................................. 52

±аЮшХТШ бХаТШбР ................................................................................................................................... 53

3. ½РзШЭШ аРФР Ш вЮЭЮТШ................................................................................ 54

½РзШЭШ аРФР ............................................................................................................................................. 54

ВЮЭЮТШ......................................................................................................................................................... 55

¸ЭФШТШФгРЫЭШ вЮЭЮТШ ЧТЮЭР.............................................................................................................. 56

4. ВХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ........................................................... 57

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ............................................................................................. 57

¾ЯжШшХ бЫРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ............................................................................................... 58

¿ШбРъХ вХЪбвР.......................................................................................................................................... 59

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР .................................. 59

Page 6

ГЯЮваХСР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР........................................................................... 60

ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ..................................................................... 61

БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР .................................................................................................................. 62

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР....................................................................................................... 63

¾СаРбжШ ...................................................................................................................................................... 64

ГСРжШТРъХ вХЪбвгРЫЭЮУ ЮСаРбжР г ЯЮагЪг ШЫШ Х-ЬРШЫ ........................................................ 64

ГСРжШТРъХ бЫШЪХ, ТШъХвХ г вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ...................................................................... 64

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮагЪг ШЫШ Х-ЬРШЫ............................................................................. 65

ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ Ш БЫРъХ................................................................................................................... 67

¼ЮшШ дЮЫФХаШ Ш дЮЫФХа °аеШТР...................................................................................................... 67

±аШбРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ............................................................................................................. 67

«РбЪРъХ..................................................................................................................................................... 68

¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР .................................................................................................... 69

¸ЭдЮ ЯЮагЪХ............................................................................................................................................. 70

µФШвЮа бХаТШбЭШе ЪЮЬРЭФШ................................................................................................................. 70

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ.............................................................................................................................. 70

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР........................................................................................ 71

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ....................................................................... 73

ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ, БЫРъХ, БРзгТРЭХ Ш ¿ЮбЫРвЮ ....................................................................... 74

¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР .................................................................................................. 75

³РЫХаШшР...................................................................................................................................................... 76

5. WAP бХаТШбШ................................................................................................ 79

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб .................................................................. 79

¼ХЬЮаШбРъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР ЯаШЬщХЭШе г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ .............. 80

АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР .......................................................................................... 80

ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ........................................................................................... 83

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР.......................................................................................... 85

¾ЯивХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ............................................... 85

Ã âÞÚã WAP ÒÕ×Õ ................................................................................................................................... 86

Page 7

·РТаиХвРЪ WAP ТХЧХ ............................................................................................................................. 87

¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР WAP ЯаХваРЦШТРзР.................................................................................... 87

¿ЮФХиРТРъХ ЯаХгЧШЬРъР................................................................................................................... 88

°ФаХбХ......................................................................................................................................................... 89

¿аШЬРъХ РФаХбХ.................................................................................................................................. 90

БХаТШбЭШ ЯаШшХЬ ..................................................................................................................................... 90

¿ЮФХиРТРъХ РЯРаРвР ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ.................................................................. 91

ºХи ЬХЬЮаШшР .......................................................................................................................................... 91

БШУгаЭЮбв ЯаХваРЦШТРзР ..................................................................................................................... 92

БШУгаЭЮбЭШ ЬЮФгЫ............................................................................................................................... 92

БХавШдШЪРвШ ......................................................................................................................................... 93

´ШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб ............................................................................................................................... 94

½ЮТзРЭШЪ.................................................................................................................................................... 95

¼ХЬЮаШбРъХ Ш ШЧЬХЭХ ЯЮФРвРЪР ЫШзЭХ ЪРавШжХ .................................................................... 96

»ШзЭХ ЭРЯЮЬХЭХ .................................................................................................................................. 97

¿ЮФХиРТРъР ЭЮТзРЭШЪР................................................................................................................... 97

²ЮФШз ЧР ЯЫРыРъХ ЯЮЬЮыг ЭЮТзРЭШЪР........................................................................................ 98

6. ¿ЮФХиРТРъР................................................................................................. 99

¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР....................................................................................................... 99

¿ЮФХиРТРъХ бРвР ............................................................................................................................... 99

¿ЮФХиРТРъХ ФРвгЬР.......................................................................................................................... 99

°гвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР ............................................................................ 100

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР..................................................................................................................... 100

¨Õ×ØÚ ...................................................................................................................................................... 100

¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ вРбвРвгаХ ................................................................................................ 100

¿аШЪРЧ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ыХЫШшШ .................................................................................................... 100

¿ЮЧФаРТЭР ЭРЯЮЬХЭР ...................................................................................................................... 101

¸ЧСЮа ЬаХЦХ ...................................................................................................................................... 101

¿ЮвТаФР РЪжШшР SIM бХаТШбР........................................................................................................ 101

Page 8

¿ЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР...................................................................................................................... 102

ВЮЭ гЪщгзХъР.................................................................................................................................... 102

¿ЮФХиРТРъР ХЪаРЭР........................................................................................................................... 102

ВРЯХв...................................................................................................................................................... 102

ºÞÛÞà èÕÜÕ ........................................................................................................................................ 103

»ЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ................................................................................................................................. 103

·РивШвР ХЪаРЭР................................................................................................................................. 104

¿ЮФХиРТРъР ФЮФРвРЪР...................................................................................................................... 104

¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ .................................................................................................................. 105

²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ........................................................................................................ 106

7. ¾бвРЫХ дгЭЪжШшХ........................................................................................ 107

ºРЫХЭФРа................................................................................................................................................. 107

ГЭЮб ЭРЯЮЬХЭХ г ЪРЫХЭФРа ........................................................................................................... 108

ºРФР ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЯЮЧЮаРТР РЫРаЬЮЬ ЭР ЭРЯЮЬХЭг ................................... 109

°ÛÐàÜ....................................................................................................................................................... 109

ºРЫЪгЫРвЮа............................................................................................................................................. 110

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР.............................................................................................. 111

ИвЮЯХаШжР ............................................................................................................................................. 111

¾ФСаЮшРТРъХ Ш ФХщХъХ ТаХЬХЭР .............................................................................................. 112

¿аЮЫРЧЭР ТаХЬХЭР ........................................................................................................................... 112

¿аХУЫХФ Ш СаШбРъХ ТаХЬХЭР ....................................................................................................... 113

¾ФСаЮшРТРз............................................................................................................................................. 113

¸ÓàÕ........................................................................................................................................................... 114

·РЯЮзШъРъХ ШУаХ ............................................................................................................................ 114

БХаТШбШ ШУРаР Ш ЯЮФХиРТРъР ШУРаР ........................................................................................ 114

°ЯЫШЪРжШшХ ............................................................................................................................................. 115

БвРавЮТРъХ РЯЫШЪРжШшХ................................................................................................................. 115

¿аХгЧШЬРъХ РЯЫШЪРжШшХ................................................................................................................ 117

БвРъХ ЬХЬЮаШшХ ЧР РЯЫШЪРжШшХ................................................................................................... 117

Page 9

SIM бХаТШбШ ........................................................................................................................................... 118

8. ¾ СРвХаШшШ................................................................................................... 119

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ ........................................................................................................................ 119

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ............................................................................. 121

²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸..................................... 123

Page 10

·° ²°ÈÃ ±µ·±µ´½¾ÁÂ

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ºаиХъХ ЯаРТШЫР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЧРЪЮЭШвЮ. ´ЮФРвЭХ ФХвРщЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг.

½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

½Х ЪЮаШбвШвХ агзЭШ вХЫХдЮЭ г вЮЪг ТЮЦъХ.

Á¼µÂªµ

БТШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ШЧЫЮЦХЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЫШ ЯаРТШЫР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

±ХЦШзЭШ гаХтРшШ ЬЮУг ЯаЮгЧаЮЪЮТРвШ бЬХвъХ г РТШЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ¿À¸ Â¾ÇµªÃ ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ±»¸·Ã ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ. ¿аШФаЦРТРшвХ бХ ЮУаРЭШзХъР Ш ЯЮбвгЯРшвХ ЯЮ бТШЬ ЯаЮЯШбШЬР Ш ЯаРТШЫШЬР.

Page 11

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг. ½ХЬЮшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮФШаШТРвШ РЭвХЭг.

º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ бЬХшг ШЭбвРЫШбРвШ ШЫШ ЯЮЯаРТщРвШ вХЫХдЮЭбЪг ЮЯаХЬг.

¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШСЮа Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¾Â¿¾À½¾ÁÂ ½° ²¾´Ã

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ ÃÀµ¢°¨µ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ъХУЮТЮ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг аРФШ СХЧСХФЭЮбЭШе ШЭбвагЪжШшР. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¿¾·¸²°ªµ

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ГЭХбШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР гЪщгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ УагЯХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ·Р ЧРТаиХвРЪ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЯаШвШбЭШвХ .

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (ЭР ЯаШЬХа ФР СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ТХЧг, ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР Ш бЫ.) ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг. ½ХЬЮшвХ ФР ЯаХЪШФРвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ЪРЦХ.

Page 12

■ ГбЫгУХ ЬаХЦХ

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР ЪЮаШиыХъХ г ФШУШвРЫЭШЬ жХЫгЫРаЭШЬ ЬаХЦРЬР EGSM900 Ш GSM1800.

´ТЮдаХЪТХЭвЭЮбв шХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРТШбЭР ЮФ ЬаХЦХ. ¿аЮТХаШвХ бР бТЮшШЬ ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ ФР ЫШ бХ ЬЮЦХвХ ЯаХвЯЫРвШвШ Ш ЪЮаШбвШвШ ЮТг ЬЮУгыЭЮбв.

¼ЭЮУХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЭРТХФХЭХ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЭРЧШТРшг бХ гбЫгУХ ЬаХЦХ. ВЮ бг ЯЮбХСЭХ гбЫгУХ ЪЮшХ ФЮУЮТРаРвХ ЯаХЪЮ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮшг ЮФ ЮТШе гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬЮаРвХ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР вХ гбЫгУХ ЪЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР Ш ФР ФЮСШшХвХ гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ.

½РЯЮЬХЭР: ½ХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш/ШЫШ гбЫгУХ.

¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ РЯРаРвЮЬ. ¾ТРш гаХтРш шХ ЭРЬХъХЭ ЧР гЯЮваХСг бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ ACP-7, ACP-8 Ш LCH-9.

ГЯЮЧЮаХъХ: ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР ЧР гЯЮваХСг гЧ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭ Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЮЯРбЭР.

·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ ЯаЮФРТжР.

ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

Page 13

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

■ ½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР

½Р ЮТШЬ ЭРЫХЯЭШжРЬР бХ ЭРЫРЧХ ТРЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЧЭРзРшЭХ ЧР бХаТШбШаРъХ Ш бЫгЦСг ЯЮФаиЪХ.

½РЫХЯЭШжг бвРТШвХ ЭР ¿ЮЧШТЭШжг г Nokia ºЫгС (Club Nokia Invitation Card) ЪЮшР бХ ЭРЫРЧШ г ЯРЪХвг ЯаЮШЧТЮФР.

½РЫХЯЭШжг ЧРЫХЯШвХ ЭР ³РаРЭжШшг.

■ ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ

• БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ (5 жШдРаР): БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ивШвШ ТРи вХЫХдЮЭбЪШ

РЯРаРв ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ Ш ШбЯЮагзгшХ бХ бР РЯРаРвЮЬ. ¿аХвеЮФЭЮ ЯЮФХиХЭШ ЪЮФ шХ 12345. ¿аЮЬХЭШвХ ЪЮФ г ЬХЭШшг Pode¹avanja, ТШФШвХ ФХЮ

¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ ЭР бваРЭШжШ 105. ½ЮТг иШдаг згТРшвХ г вРшЭЮбвШ

Ш ЭР СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

ºРЪЮ бХ ЯЮФХиРТР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЧРевХТР гЭЮб ЪЮФР ТШФШвХ

¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ ЭР бваРЭШжШ 105.

• PIN ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР): PIN (Personal Identification Number ØÛØ »ØçÝØ

ШФХЭвШдШЪРжШЮЭШ СаЮш) ЪЮФ ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭЮУ ЪЮаШиыХъР ивШвШ ТРиг SIM ЪРавШжг. PIN ЪЮФ бХ ЮСШзЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг.

ºРЪЮ бХ ЯЮФХиРТР РЯРаРв ФР Ч РевХТР гЭЮб PIN ЪЮФР ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ ЭР бваРЭШжШ 105.

Page 14

• PIN2 ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР): PIN2 ЪЮФ бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM

ЪРавШжг Ш ЭХЮЯеЮФРЭ шХ ЧР ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ дгЭЪжШшРЬР, ЪРЮ ивЮ бг СаЮшРзШ вРаШдЭШе шХФШЭШжР.

• PUK Ш PUK2 ЪЮФЮТШ (8 жШдРаР): PUK (Personal Unblocking Key, »ØçÝÐ

иШдаР ЧР ФХСЫЮЪРФг) ЪЮФ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР ШЧЬХЭг СЫЮЪШаРЭЮУ PIN ЪЮФР. PUK2 ЪЮФ шХ ЯЮваХСРЭ ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭЮУ PIN2 ЪЮФР.

°ЪЮ ЮТШ ЪЮФЮТШ ЭШбг ШбЯЮагзХЭШ гЧ SIM ЪРавШжг ЧР ъШе бХ ЮСаРвШвХ ЫЮЪРЫЭЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

• ИШдаР ЧРСаРЭХ: ИШдаР ЧРСаРЭХ (ЯЮЧШТР) шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЪЮФ ЪЮаШиыХъР

ЮЯжШшХ Servis zabrane poziva; ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ ЭР бваРЭШжШ

105. ¾Тг иШдаг ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР.

Page 15

1. ·Р ЯЮзХвРЪ

■ ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

1. ³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз,

ГЪщгзгшХ Ш ШбЪщгзгшХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

´ЮЪ бвХ г дгЭЪжШшШ ШЬХЭШЪР ШЫШ ЬХЭШшР, ШЫШ ЪРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, ЪаРвЪШ ЯаШвШбРЪ ЭР УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз гЪщгзгшХ ЮбТХвЫХъХ ФШбЯЫХшР ЭР ЮЪЮ 15 бХЪгЭФШ.

2. БХЫХЪжШЮЭШ вРбвХаШ Ø

ДгЭЪжШшР ЮТШе вРбвХаР ЧРТШбШ ЮФ вХЪбвР ЪЮшШ бХ ЯЮшРТщгшХ ЭР ФШбЯЫХшг ШЧЭРФ вРбвХаР, ЭР Яа.

Meni Ø Imena г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

3. ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРЦШТРъХ, Ø

¾ЬЮУгыРТРшг ЪаХвРъХ ЪаЮЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ, ЬХЭШшХ Ш

Page 16

ЮЯжШшХ ЯРаРЬХвРаР. ВРЪЮтХ бЫгЦХ Ш ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР.

4. ЯаХЪШФР гбЯЮбвРТщХЭг ТХЧг. ¸ЧЫРЧРЪ ШЧ СШЫЮ ЪЮjХ дгЭЪcШjХ. ½ÕÚÕ

дгЭЪcШjХ ЧРевХТРjг ТШиХ ЯаШвШбРЪР вРбвХаР.

5. СШаР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ. Г ЯРбШТЭЮЬ

аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ЯЮбЫХФъШ СШаРЭШ СаЮш.

6. - гЭЮб жШдРаР Ш бЫЮТЭШе ЪРаРЪвХаР. ¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ

вРбвХаР СШаРвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

Ø бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЪЮЬРЭФХ г аРЧЭШЬ дгЪжШшРЬР, ЭР

ЯаШЬХа ЪЮФ ЧРЪщгзРТРъР вРбвРвгаХ.

■ ¿РбШТЭШ аХЦШЬ Ш ЮбЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

ºРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р ЪЮаШбЭШЪ ЭШшХ гЭХЮ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа, РЯРаРв бХ ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР.

БХЫХЪжШЮЭШ вРбвХаШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бг Meni Ø

Imena.

xxxxxx ¾ЧЭРзРТР жХЫгЫРаЭг ЬаХЦг г ЪЮшЮш бХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ваХЭгвЭЮ

ЪЮаШбвШ.

¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР ФШУШвРЫЭХ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ТРиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, бШУЭРЫ шХ шРзШ.

Page 17

¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, ТШиХ шХ ХЭХаУШшХ г СРвХаШшШ.

¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ вХЪбвгРЫЭШе ШЫШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ВХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЭР бваРЭШжШ 57.

¿аШЬШЫШ бвХ jХФЭг ШЫШ ТШиХ ЬгЫвШЬХФШjР ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ЗШвРъХ Ш

ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ЭР бваРЭШcШ 73.

¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ³ЮТЮаЭР ЯЮивР ЭР бваРЭШжШ 38.

ВРбвРвгаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР шХ ЧРЪщгзРЭР. ²ШФШвХ ·РЪщгзРТРъХ

вРбвРвгаХ (СЫЮЪРФР) ЭР бваРЭШжШ 22.

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЧТЮЭШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЪРФР шХ Upozorenje na dolazni poziv ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР Iskljuèeno Ø Ton

poruke ÝÐ Iskljuèena. ²ШФШвХ ВЮЭЮТШ ЭР бваРЭШжШ 55.

БРв бР РЫРаЬЮЬ ЯЮбвРТщХЭ ЭР Ukljuèi. ²ШФШвХ °ÛÐàÜ ЭР бваРЭШжШ 109.

ВРшЬХа гЪщгзХЭ. ²ШФШвХ ¾ФСаЮшРТРз ЭР бваРЭШжШ 113.

Г ЯЮЧРФШЭШ бХ ТаиШ ивЮЯЮТРъХ ТаХЬХЭР. ²ШФШвХ ИвЮЯХаШжР ЭР бваРЭШжШ 111.

Page 18

БТШ ТРиШ ЯЮЧШТШ бг ЯаХгбЬХаХЭШ ЭР ФагУШ СаЮш, Preusmeri sve govorne

pozive. °ЪЮ ЯЮбХФгшХвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ, ШЭФШЪРвЮа

ЯаХгбЬХаРТРъР ЧР ЯаТг ЫШЭШшг шХ Р ЧР ФагУг ЫШЭШшг . ²ШФШвХ

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 43.

¿ЮЧШТШ бг ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ЧРвТЮаХЭг УагЯг ЪЮаШбЭШЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР бШУгаЭЮбвШ ЭР бваРЭШжШ 105.

■ ¸ЭбвРЫШбРъХ SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ

• ´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ФХжХ.

• SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ

бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ ЯРЦщШТШ ЯаШ ЬРЭШЯгЫРжШшШ ЪРавШжЮЬ, ЯаШ ъХЭЮЬ гСРжШТРъг Ш ТРтХъг.

• ¿аХ ШЭбвРЫШбРъР SIM ЪРавШжХ ЮСРТХЧЭЮ вХЫХдЮЭ ШбЪщгзШвШ, ЯР ЧРвШЬ

ШЧТРФШвШ СРвХаШшг.

1. БР ЧРФъЮЬ бваРЭЮЬ РЯРаРвР ЯаХЬР бХСШ

ЯаШвШбЭШвХ ФгУЬХ ЧР ЮбЫЮСРтРъХ. ¸ЧТгжШвХ ЧРФъг ЬРбЪг Ш ЮФТЮшШвХ шХ ЮФ РЯРаРвР ЪРЮ ивЮ ЯЮЪРЧгшг бваХЫШжХ.

Page 19

2. ¸ЧТРФШвХ СРвХаШшг ШЧ РЯРаРвР ЯЮзШъгыШ бР ФЮъЮЬ бваРЭЮЬ.

3. ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг г РЯРаРв. ¿аЮТХаШвХ ФР

шХ SIM ЪРавШжР ЯЮбвРТщХЭР ЯаРТШЫЭЮ Ш ФР бг ЧЫРвЭХ ЪЮЭвРЪв ЯЮТаиШЭХ ЭР ЪРавШжШ ЮЪаХЭгвХ ЪР ФЮЫХ.

4. ²аРвШвХ СРвХаШшг.

5. ²аРвШвХ ЧРФъг ЬРбЪг.

¿аЮТХаШвХ ФР ШбЯгбвШ ЧР ЧРСаРТщШТРъХ ЭР СЮзЭШЬ бваРЭРЬР ЬРбЪШ гЫРЧХ г гЯгбвХ ЭР РЯРаРвг.

Page 20

²РтХъХ SIM ЪРавШжХ

°ЪЮ шХ ЯЮваХСЭЮ ФР ШЧТРФШвХ SIM ЪРавШжг ШЧ РЯРаРвР бЪШЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг Ш ШЧТРФШвХ СРвХаШшг, ЯаШвШбЭШвХ ЪТРзШжг ФаЦРзР SIM ЪРавШжХ ЭР ФЮЫХ Ш ЯРЦщШТЮ ЯЮУгаРшвХ SIM ЪРавШжг ЯаХЬР Таег вХЫХдЮЭР.

■ ¿гъХъХ СРвХаШшХ

1. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР г гвШзЭШжг

ЭР ФЮъЮш бваРЭШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

2. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг

ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР.

°ЪЮ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзХЭ, ЭР ЪаРвЪЮ бХ ШбЯШбгшХ вХЪбв Punjenje. °ЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЯаРЧЭР ЯаЮыШ ыХ ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР Ш ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЬЮЦХ ЮбвТРаШвШ СШЫЮ ЪРЪТР ТХЧР.

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ФЮЪ шХ ЯгъРз ЯаШЪщгзХЭ.

²аХЬХ ЯгъХъР ЧРТШбШ ЮФ ЯгъРзР Ш СРвХаШшХ ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвХ. ½Р ЯаШЬХа, ЯгъХъХ BLC-2 СРвХаШшХ ЯгъРзХЬ ACP-7 ваРшХ ЮЪЮ 3 бРвР Ш 45 ЬШЭгвР.

Page 21

■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз, . °ЪЮ РЯРаРв ЯаШЪРЦХ ЯЮагЪг Ubaci SIM ÜÐÔÐ øÕ SIM

ЪРавШжР ЯаРТШЫЭЮ гСРзХЭР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЯЮФаЦРТР 5 ТЮЫвбЪХ SIM ЪРавШжХ Ш ЯЮваХСЭЮ шХ ЪРавШжг ЧРЬХЭШвШ.

• °ЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ PIN ЪЮФ, гЭХбШвХ УР (ЯаШЪРЧгшХ бХ

ЪРЮ ****) ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. ²ШФШвХ Zahtev za PIN kodom г ЮЪТШаг ¿ЮФХиРТРъР

бШУгаЭЮбвШ ЭР бваРЭШжШ 105 Ø ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ÝÐ

бваРЭШжШ 13.

• °ЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ, гЭХбШвХ УР (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРЮ *****) ЯР

ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ЭР бваРЭШжШ 13.

ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Page 22

Б°²µВ¸ ·° µД¸º°Б°½ А°´: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР гУаРтХЭг РЭвХЭг. ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ЭШшХФЭг ЮФ РЭвХЭР ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРФР вХЫХдЮЭР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ. ½ХФЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ г вЮЪг ТХЧХ ЮЯвШЬШЧгшХ ЪТРЫШвХв ъХЭЮУ дгЭЪжШЮЭШбРъР ЪРЮ Ш РгвЮЭЮЬШшг РЯРаРвР ЧР ЮСРТщРъХ аРЧУЮТЮаР.

■ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ (СЫЮЪРФР)

ВРбвРвгаг ЬЮЦХвХ ЧРЪщгзРвШ ЪРЪЮ СШ бХ бЯаХзШЫЮ бЫгзРшЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР, ЭР ЯаШЬХа, ЪРФР ²РЬ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв г вРиЭШ.

• ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

´Р СШбвХ ЧРЪщгзРЫШ вРбвРвгаг, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Meni Р ЧРвШЬ г аЮЪг ЮФ шХФЭХ Ш ЯЮ бХЪгЭФХ.

ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР ЭР Таег ХЪаРЭР бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЪЮЭШжР .

• ¾вЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

´Р СШбвХ вРбвРвгаг ЮвЪщгзРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ

Otkljuèaj ßÐ ×ÐØÜ г аЮЪг ЮФ шХФЭХ Ш ЯЮ бХЪгЭФХ.

Page 23

• ºРФР шХ СЫЮЪРФР (вРбвРвгаХ) РЪвШТШаРЭР

´Р СШбвХ ЮФУЮТЮаШЫШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . Г вЮЪг ТХЧХ РЯРаРвЮЬ бХ ЬЮЦХ агЪЮТРвШ ЭЮаЬРЫЭЮ. ºРФР ЧРТаиШвХ ШЫШ ЮФСРжШвХ ЯЮЧШТ вРбвРвгаР ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЭЮТЮ ЧРЪщгзРвШ.

• °гвЮЬРвбЪР СЫЮЪРФР (вРбвРвгаХ)

¼ЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР бХ вРбвРвгаР РгвЮЬРвбЪШ ЧРЪщгзРТР ЯЮбЫХ ШЧТХбЭЮУ ТаХЬХЭР. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ вРбвРвгаХ ЭР бваРЭШжШ 100.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЯЮбвРТщХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ). ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ±аЮш ыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ вХЪ ЯЮивЮ гЭХбХвХ ЯЮбЫХФъг жШдаг.

■ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР

½РаХФЭХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮУг ФР ФХЫХ ЬХЬЮаШшг: ШЬХЭШЪ, вХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, бЫШЪХ Ш ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР г УРЫХаШшШ, ЪРЫХЭФРа, ЫШбвР ЧРФРвРЪР (ЮСРТХЧР), ЪРЮ Ш Java ШУаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ. ºЮаШиыХъХ вШе дгЭЪжШшР бЬРъгшХ ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ЪЮшР ЮбвРшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ЮбвРЫХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ шХ ФХЫХ. ¾ТЮ шХ ЯЮбХСЭЮ ТРЦЭЮ ЪЮФ ШЭвХЭЧШТЭХ гЯЮваХСХ ЭХЪХ ЮФ вШе дгЭЪжШшР (ЬРФР, ЭХЪХ ЮФ дгЭЪжШшР ШЬРшг, ЯЮаХФ ЧРшХФЭШзЪХ ЬХЬЮаШшХ, Ш ЮФаХтХЭг ЪЮЫШзШЭг бЮЯбвТХЭХ, аХЧХаТШбРЭХ, ЬХЬЮаШшХ). ½Р ЯаШЬХа, ЬХЬЮаШбРъХ ТХЫШЪЮУ СаЮшР бЫШЪР, Java РЯЫШЪРжШшР Ш в.Ф., ЬЮЦХ ЧРгЧХвШ ЪЮЬЯЫХвЭг ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг, ЯР ыХ РЯРаРв ЯаШшРТШвШ ФР шХ ЬХЬЮаШшР ШбЯгъХЭР. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЯаХ ЭРбвРТЪР аРФР, ЮСаШиШвХ ЭХЪХ ЯЮФРвЪХ ШЫШ ФРвЮвХЪХ ЪаХШаРЭХ г дгЭЪжШшРЬР ЪЮшХ ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг.

Page 24

■ ·РЬХЭР ЬРбЪШ

¿аХ ЧРЬХЭХ СШЫЮ ЪЮшХ ЬРбЪХ, гТХЪ ШбЪщгзШвХ ЭРЯРшРъХ Ш ШЧ вХЫХдЮЭР ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз Ш бТРЪШ ФагУШ гаХтРш. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гТХЪ ЮФЫРЦШвХ Ш гЯЮваХСщРТРшвХ бР ЯЮбвРТщХЭШЬ ЬРбЪРЬР.

1. ´Р бЪШЭХвХ ЧРФъг ЬРбЪг РЯРаРвР,

ЮЪаХЭШвХ ЧРФъг бваРЭг РЯРаРвР ЯаХЬР бХСШ, ЯаШвШбЭШвХ ФгУЬХ ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХ ЬРбЪХ Ш ШЧТгжШвХ ЬРбЪг. ²ШФШвХ

¸ЭбвРЫШбРъХ SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ ÝÐ

бваРЭШжШ 18.

2. ¿РЦщШТЮ ЮФТЮшШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг ЮФ

вХЫХдЮЭР ЯЮзШъгыШ бР ФЮъЮЬ бваРЭЮЬ.

3. °ЪЮ шХ ЯЮваХСЭЮ ЧРЬХЭШвХ гЫЮЦРЪ вРбвРвгаХ

ЭР ЭЮТЮш ЯаХФъЮш ЬРбжШ.

Page 25

4. ´Р ТаРвШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг, ЯЮФХбШвХ ФЮъШ

ФХЮ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бР ФЮъШЬ ФХЫЮЬ ЯаХФъХ ЬРбЪХ Ш ЯРЦщШТЮ ЯаШвШбЭШвХ РЯРаРв ЭР ЬРбЪг. ¿аЮТХаШвХ ФР ШбЯгбвШ ЧР ЧРСаРТщШТРъХ ЭР СЮзЭШЬ бваРЭРЬР ЬРбЪХ гЫРЧХ г ЮФУЮТРаРшгыР ЬХбвР ЭР РЯРаРвг Ш ФР шХ ЬРбЪР зТабвЮ г бТЮЬ ЯЮЫЮЦРшг.

5. ´Р ТаРвШвХ ЧРФъг ЬРбЪг, ЯЮбвРТШвХ шХ ЯаХЬР

ЪТРзШжРЬР ЧР ЧРСаРТщШТРъХ ЭР ЯаХФъЮш ЬРбжШ Ш ЯЮУгаРшвХ шХ ФЮЪ бХ ЭХ ЧРСаРТШ г бТЮшХ ЬХбвЮ. ²ШФШвХ ¸ЭбвРЫШбРъХ SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ ЭР бваРЭШжШ 18.

■ ¿ЮбвРТщРъХ ЪРШиШыР

1. БЪШЭШвХ ЧРФъг Ш ЯаХФъг ЬРбЪг; ТШФШвХ ·РЬХЭР ЬРбЪШ ЭР бваРЭШ 24.

2. ¾ФШУЭШвХ ЪаРш вРбвХаР УЫРТЭЮУ ЯаХЪШФРзР ЪРЮ ивЮ шХ

ЯаШЪРЧРЭЮ ЭР бЫШжШ.

ВРбвХа УЫРТЭЮУ ЯаХЪШФРзР ЬЮЦХвХ Ш ЪЮЬЯЫХвЭЮ бЪШЭгвШ, РЫШ ЯРЧШвХ ФР УР ЭХ ШЧУгСШвХ.

Page 26

¿ЮбвРТШвХ ЪРШиШы вРЪЮ ивЮ ыХвХ УР гЯХавЫРвШ ЪРЮ ивЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ ЭР бЫШжШ Ш ЧРвХУЭгвШ.

3. ²аРвШвХ вРбвХа УЫРТЭЮУ ЯаХЪШФРзР г

ЯаТЮСШвЭШ ЯЮЫЮЦРш. ¿аЮТХаШвХ ФР ЯаРТШЫЭЮ ЫХЦШ г бТЮЬ ЬХбвг.

4. ²аРвШвХ ЧРФъг Ш ЯаХФъг ЬРбЪг; ТШФШвХ ·РЬХЭР ЬРбЪШ ЭР бваРЭШ 24.

■ ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ иШаЮЪШ ФШшРЯРЧЮЭ дгЭЪжШшР ЪЮшХ бг УагЯШбРЭХ г ЬХЭШшХ. ²ХыШЭг дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ЯаРвХ ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ гЯгвбвТР, ЯЮЬЮыШ. ·Р РЪвШТШаРъХ вХЪбвР гЯгвбвТР ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР ЭР бваРЭШжШ

102. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ вХЪбв гЯгвбвТР, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР Ш

бРзХЪРшвХ 15 бХЪгЭФШ. ·Р ШЧЫРЧРЪ ШЧ вХЪбвР гЯгвбвТР ЯаШвШбЭШвХ Nazad.

Page 27

¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР

¿аХваРЦШТРъХЬ

1. ´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ¼ХЭШшг ЯаШвШбЭШвХ Meni.

2. ºаХыШвХ бХ ЪаЮЧ ЬХЭШ Ш ЮФРСХаШвХ, ЭР ЯаШЬХа, Pode¹avanja âÐÚÞ èâÞ ûÕâÕ

ЯаШвШбЭгвШ Izaberi.

3. °ЪЮ ЬХЭШ бРФаЦШ ЯЮФЬХЭШшХ ЮФРСХаШвХ ЪЮшШ ЦХЫШвХ, ЭР ЯаШЬХа

Pode¹avanje poziva.

4. °ЪЮ Ш ЮФРСаРЭШ ЯЮФЬХЭШ бРФаЦШ ФРщХ ЯЮФЬХЭШшХ, ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪ 3.

¾ФРСХаШвХ ЭРаХФЭШ ЯЮФЬХЭШ, ЭР ЯаШЬХа Odgovor bilo kojim tasterom.

5. ¾ФРСХаШвХ ЯРаРЬХвРа, ЮЯжШшг ЯЮ бТЮЬ ШЧСЮаг.

6. ¿аШвШбЭШвХ Nazad ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ, ЮФЭЮбЭЮ Izaði ÔÐ

ШЧРтХвХ ШЧ ЬХЭШшР.

½гЬХаШзЪШЬ ЯаХзШжРЬР

¼ХЭШшШ, ЯЮФЬХЭШшШ Ш ЮЯжШшХ ШЧСЮаР бг ЭгЬХаШбРЭШ Ш ЬЮЦХвХ ШЬ ЯаШбвгЯШвШ ЪЮаШбвХыШ ъШеЮТХ ЭгЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ. ¸ЭФХЪбЭШ СаЮш ЯаХзШжХ шХ ЯаШЪРЧРЭ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ФШбЯЫХшР.

• ´Р СШбвХ ЬХЭШшг ЯаШбвгЯШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Meni ЯР ЧРвШЬ г аЮЪг ЮФ ФТХ

бХЪгЭФХ гЪгжРшвХ ШЭФХЪбЭШ СаЮш ЯаХзШжХ ЧР ЦХщХЭг дгЭЪжШшг ЬХЭШшР.

½Р ЯаШЬХа, ФР ЯЮбвРТШвХ Odgovor bilo kojim tasterom Ukljuèen, ЯаШвШбЭШвХ

Meni, , , Ø .

Page 28

■ БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР

1. Tel. imenik

1. Naði

2. Dodaj ime

3. Izmeni ime

4. Obri¹i

5. Kopiraj

6. Dodaj broj

7. Pode¹avanja

1. Memorija u upotrebi

2. Pregled imenika

3. Stanje memorije

8. Brza biranja

9. Govorni nadimci

10.Brojevi servisa

11.Moji brojevi

2. Poruke

1. Tekst. poruke

1. Kreiraj poruku

2. Prijem

3. Kreiraj e-mail

4. Poslate poruke

1. ²ШФШ бХ бРЬЮ РЪЮ вЮ ЯЮФаЦРТР ТРи ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХа.

2. гбЫгУР ЬаХЦХ

Page 29

5. Arhiva

6. Obrasci

7. Moji folderi

8. Obri¹i poruke

1. Sve poruke

2. Prijem

3. Poslate poruke

4. Arhiva

2. Multim. poruke

1. Kreiraj poruku

2. Prijem

3. Slanje

4. Poslato

5. Saèuvane

6. Obri¹i poruke

3. Æaskanje

4. Govorne poruke

1. Preslu¹aj govorne poruke

2. Broj govorne po¹te

5. Info poruke

6. Pode¹avanje poruka

1. Tekst. poruke

2. Multim. poruke

3. Ostala pode¹.

7. Editor servisnih komandi

Page 30

3. Lista poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Pozivani brojevi

4. Obri¹i liste zadnjih poziva

1. Sve

2. Propu¹tene

3. Primljene

4. Pozivane

5. Trajanje poziva

1. Trajanje zadnjeg poziva

2. Trajanje primljenih poziva

3. Trajanje napravljenih poziva

4. Trajanje svih poziva

5. Poni¹ti meraèe

6. Tro¹kovi poziva

1. Impulsi zadnjeg poziva

2. Impulsi svih poziva

3. Pode¹avanje tro¹kova poziva

7. Meraè GPRS podataka

1. Podat. poslato u zadnjoj sesiji

2. Pod. primljeno u zadnjoj sesiji

3. Ukupno poslato podataka

4. Ukupno primljeno podataka

5. Obri¹i meraèe

Page 31

8. Meraè trajanja GPRS veze

1. Trajanje zadnje sesije

2. Trajanje svih sesija

3. Obri¹i meraèe

9. Brojaè poruka

4. Tonovi

1. Pode¹av. tona

1. Upozorenje na dolazni poziv

2. Melodija

3. Jaèina zvona

4. Vibracija

5. Ton poruke

6. Tonovi tastature

7. Tonovi upozorenja

2. Tonski servisi

5. Naèini rada

1. Op¹ti

1. Aktiviraj

2. Prilagodi

3. Ogranièi traja.

2. Tiho

3. Poluglasno

4. Glasno

5. Moj naèin 1

6. Moj naèin 2

Page 32

6. Pode¹avanja

1. Pode¹avanja vremena i datuma

1. Sat

2. Datum

3. Auto. a¾ur. vremena i datuma

2. Pode¹avanje poziva

1. Preusmerenje

2. Odgovor bilo kojim tasterom

3. Autom. ponavljanje biranja

4. Brzo biranje

5. Poziv na èekanju

6. Izve¹taj po pozivu

7. ©alji moj identitet

8.Linija za odlazne pozive

3. Pode¹avanje telefona

1. Jezik

2. Automatska za¹tita tast.

3. Prikaz informacije o æeliji

4. Pozdravna poruka

5. Izbor mre¾e

6. Potvrda akcija SIM servisa

7. Pomoæna obja¹njenja

8. Ton pri ukljuèenju

1. гбЫгУР ЬаХЦХ

Page 33

4. Pode¹avanja ekrana

1. Tapet

2. Kolor ¹eme

3. Logo operatora

4. Pauza za¹tite ekrana

5. Pode¹avanja dodataka

1. Slu¹alice

2. Hendsfri

3. Loopset

6. Sigurnosna pode¹avanja

1. Zahtev za PIN kodom

2. Servis zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatvorena grupa korisnika

5. Nivo sigurnosti

6. Promena pristupnih kodova

7. Vrati na fabrièki pode¹eno

7. Galerija

1. Vidi foldere

2. Dodaj folder

3. Obri¹i folder

4. Promeni naziv

5. Servisi galerije

1. ¸ЬРjвХ ЭР гЬг ФР РЪЮ аРЭШjХ ЭШбвХ ЭШЪРФР ЭРагзШЫШ ЫЮУЮвШЯХ ЮФ ЯаЮТРjФХаР бХаТШбР, ЮЯcШjР ЫЮУЮ ЮЯХаРвЮаР jХ ЯаШУгиХЭР.

2. ¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ ЪРФР бХ ЭХЪШ ФЮФРвРЪ, ЯаШСЮа, ЯаХвеЮФЭЮ ТХы ЪЮаШбвШЮ.

Page 34

8. Igre

1. Izaberi igru

2. Servisi igara

3. Memorija

4. Pode¹avanja

1. Zvuci u igri

2. Svetlo

3. Tre¹enje

4. Kontrola igre

9. Rokovnik

1. Alarm

2. Kalendar

10. Aplikacije

1. Izaberi aplik.

2. Servisi aplikac.

3. Memorija

11. Dodaci

1. Kalkulator

2. Tajmer

3. ©toperica

Page 35

12. Servisi

1. Poèetna strana

2. Adrese

3. Servisni prijem

4. Pode¹avanja

1. Pode¹avanja aktiv. servisa

2. Izmena aktivnih serv. pode¹avanja

3. Pode¹avanje izgleda

4. Pode¹avanje kukica

5. Sertifikati

6. Pode¹avanje za¹titnog modula

7. Pode¹avanje servisnog prijema

5. Idi na adresu

6. Obri¹i ke¹

13. SIM servisi

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ УР ТРиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ½РЧШТ Ш бРФаЦРш шХ аРЧЫШзШв Ш ЧРТШбШ ЮФ SIM ЪРавШжХ.

Page 36

2. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР Ш ШЬХЭШЪ

■ ¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

¿ЮЧШТРъХ

1. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР гЪщгзгшгыШ Ш ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ (ЯЮЧШТЭШ) СаЮш ЯЮФагзшР. ´Р СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ СаЮш ЭР ХЪаРЭг ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ ФР ЯЮЬХаШвХ ЪгабЮа, Р Obri¹i ФР ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

·Р ЬХтгЭРаЮФЭХ ЯЮЧШТХ, ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР ЧР ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯаХдШЪб (ЪРаРЪвХа + ЧРЬХъгшХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЧР ШЧЫРЧ г ЬХтгЭРаЮФЭШ бРЮСаРыРш), ЧРвШЬ гЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

3. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ Zavr¹i ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ (ШЫШ ФР ЮФгбвРЭХвХ ЮФ ЧРЯЮзХвЮУ гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ).

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

1. ²ШФШвХ ВаРЦХъХ ШЬХЭР г ШЬХЭШЪг ЭР бваРЭШжШ 50.

2. ¿аШвШбЭШвХ ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ СаЮш ЭР ХЪаРЭг.

Page 37

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ ЯаЮСРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ ФР УР ЯЮЧЮТХвХ.

¿аШшХЬ ШЫШ ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР

¿аШвШбЭШвХ ФР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЯаШЬШвХ, Р ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ.

¿аШвШбЭШвХ ФР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЮФСШшХвХ.

°ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Ti¹ina, бРЬЮ бХ ШбЪщгзгшХ ЧТЮЭЮ. ВРФР ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ШЫШ ЯаШЬШвШ ШЫШ ЮФСШвШ.

БРТХв: ГЪЮЫШЪЮ шХ дгЭЪжШшР Preusmeri ako je zauzeto РЪвШТШаРЭР ЧР ЯаХгбЬХаРТРъХ ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР, ЭР ЯаШЬХа ЭР ТРиг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР ыХ ШбвШ Ш ЯаХгбЬХаШвШ. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ

ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 43.

±аЧЮ СШаРъХ

¿аШвШбЭШвХ Imena ØÛØ Meni Ø Tel. imenik ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ Brza biranja. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ.

• ¿аШвШбЭШвХ Dodeli ЯР ЧРвШЬ Tra¾i. ¾ФРСХаШвХ ЯаТЮ ШЬХ ЯР ЧРвШЬ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ФЮФХЫШвХ ФРвЮЬ вРбвХаг.

• °ЪЮ шХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ТХы ФЮФХщХЭ вЮЬ ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш ЬЮыШ ыХвХ ТШФХвШ, ЯаЮЬХЭШвШ ШЫШ ЮСаШбРвШ ФЮФХщХЭШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

Page 38

±аЮш ФЮФХщХЭ СаЧЮЬ СШаРъг ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ ЭР шХФРЭ ЮФ ЭРаХФЭШе ЭРзШЭР:

• ¿аШвШбЭШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЯР ЮЭФР .

•°ÚÞ øÕ Brzo biranje гЪщгзХЭЮ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ ФЮЪ бХ ТХЧР ЭХ гбЯЮбвРТШ.

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг

½Р ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЮФУЮТЮаШвШ г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг Poziv na èekanju; ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 43.

Г вЮЪг ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ. ´Р СШбвХ РЪвШТЭг ТХЧг ЧРТаиШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ .

■ ³ЮТЮаЭР ЯЮивР

³ЮТЮаЭР ЯЮивР шХ гбЫгУР ЬаХЦХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЪРЮ Ш ЧР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

°ЪЮ ЬаХЦР вЮ ЯЮФаЦРТР, ыХ ЮЧЭРзРТРвШ ЭЮТХ УЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ.

¿ЮбвРТщРъХ СаЮшР УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ Govorne poruke.

2. ¾ФРСХаШвХ Broj govorne po¹te.

3. ГЪгжРшвХ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР УР бРзгТРвХ.

Page 39

¿ЮЧШТРъХ ТРиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа .

2. ГЪЮЫШЪЮ бХ ЧРваРЦШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ТРиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ УР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

■ »ШбвР ЯЮЧШТР

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХУШбвагшХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшХ бвХ СШаРЫШ, ЮФ ЪЮшШе бвХ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ ШЫШ УР ЯаЮЯгбвШЫШ, ЪРЮ Ш ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР ТХЧХ.

°ЯРаРв ыХ аХУШбваЮТРвШ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ шХФШЭЮ РЪЮ ТРиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР ЮТг дгЭЪжШшг, РЪЮ шХ РЯРаРв гЪщгзХЭ Ш РЪЮ бХ ЭРЫРЧШ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

ºРФР ЯаШвШбЭХвХ Opcije г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi Ø

Pozivani br. ЬЮЦХвХ ТШФХвШ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯЮЧШТР, ШЧЬХЭШвШ ШЫШ ЮСаШбРвШ СаЮш

ШЧ ЫШбвХ, бРзгТРвШ СаЮш г ШЬХЭШЪ, ШЫШ ЭР вРш СаЮш ЯЮбЫРвШ ЯЮагЪг.

¿аЮЯгивХЭШ Ш ЯаШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ

´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЫШбвг ЯЮбЫХФъШе ФХбХв СаЮшХТР бР ЪЮшШе шХ ЭХЪЮ ЯЮЪгиРЮ ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ (гбЫгУР ЬаХЦХ) ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Lista poziva ßÐ

Propu¹teni pozivi.

БРТХв: ºРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Ю ЯаЮЯгивХЭШЬ ЯЮЧШТШЬР, ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ ЯаЮЯгивХЭШе ЯЮЧШТР ЯаШвШбЭШвХ

Listaj. ´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮЧЮТХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ .

Page 40

´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЫШбвг ЯЮбЫХФъШе ФХбХв СаЮшХТР бР ЪЮшШе ²Рб шХ ЭХЪЮ ЯЮЧТРЮ (гбЫгУР ЬаХЦХ) ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Lista poziva ßÐ Primljeni

pozivi.

¿ЮЧШТРЭШ СаЮшХТШ

´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЫШбвг ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧШТРЫШ, ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Lista poziva ßÐ Pozivani

brojevi. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР ÝÐ

бваРЭШжШ 37.

¾СаШиШ ЫШбвХ ЧРФъШе ЯЮЧШТР

´Р СШбвХ ЮСаШбРЫШ ЫШбвг ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ

Lista poziva ßÐ ÞÝÔÐ Obri¹i liste zadnjih poziva. ¾ФРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР

ЮСаШиХвХ бТХ СаЮшХТХ г ЫШбвШ ШЫШ ЯРЪ бРЬЮ ЮЭХ г ЫШбвШ ЯаЮЯгивХЭШе, ЯаШЬщХЭШе ШЫШ СШаРЭШе СаЮшХТР. ¾СаШбРЭЮ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯЮТаРвШвШ.

±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш гбЫгУХ ²РиХУ ЯаЮТРшФХаР ЬЮЦХ ФР

ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР Ш вРЪЮ ФРщХ.

¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Lista poziva. ¾ФРСХаШвХ

• Trajanje poziva Ш ЯаХЫШбвРшвХ ФР ТШФШвХ ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР ТРиШе ФЮЫРЧЭШе Ш ЮФЫРЧЭШе ЯЮЧШТР г бРвШЬР, ЬШЭгвШЬР Ш бХЪгЭФРЬР. ·Р ЯЮЭШивРТРъХ, СаШбРъХ ЬХаРзР ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ.

Page 41

БТРЪР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР ШЬР бЮЯбвТХЭХ ЬХаРзХ ЯЮЧШТР, Р ЯаШЪРЧгшг бХ ЮЭШ ЧР ЮФРСаРЭг ЫШЭШшг. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 43.

• Tro¹kovi poziva (гбЫгУР ЬаХЦХ), ЯР ЮФРСХаШвХ Impulsi zadnjeg poziva ØÛØ

Impulsi svih poziva ФР ЯаЮТХаШвХ ваЮиЪЮТХ бТЮУ ЧРФъХУ ЯЮЧШТР ШЫШ бТШе

ЯЮЧШТР.

Pode¹avanje tro¹kova poziva ЯР ЧРвШЬ Poni¹ti meraèe, ШЫШ ЮФРСХаШвХ Prikazuj tro¹kove u ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЯаХЮбвРЫЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаХ ЯаШЪРЧгшХ г

ШЬЯгЫбШЬР, Impulsima, ШЫШ г ЭЮТзРЭШЬ шХФШЭШжРЬР, Novcu. ·Р жХЭХ вРаШдЭШе шХФШЭШжР, ШЬЯгЫбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг. ¾ФРСХаШвХ

Ogranièenje tro¹kova poziva ФР ЮУаРЭШзШвХ ваЮиЪЮТХ бТЮшШе ЯЮЧШТР ЭР

ЮФаХтХЭШ ШЧЭЮб ШЬЯгЫбР ШЫШ ЭЮТжР. ·Р ЯЮФХиРТРъХ ваЮиЪЮТР ЯЮЧШТР ЭХЮЯеЮФРЭ шХ PIN2 ЪЮФ.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР ТШиХ ЭШшХ ЯаХЮбвРЫЮ вРаШдЭШе ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР, ЬЮУг СШвШ ЬЮУгыШ ЯЮЧШТШ бРЬЮ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

• Meraè GPRS podataka Ш ЯаХЫШбвРшвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШзШЭг ЯЮбЫХФъШе ЯаШЬщХЭШе Ш ЯЮбЫРвШе ЯЮФРвРЪР, бТШе ЯаШЬщХЭШе Ш ЯЮбЫРвШе ЯЮФРвРЪР, ЪРЮ Ш ФР ЯЮЭШивШвХ СаЮшРзХ. ¨ХФШЭШжР ЬХаХ СаЮшРзР шХ СРшв.

• Meraè trajanja GPRS veze Ш ЯаХЫШбвРшвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ваРшРъХ ЯЮбЫХФъХ GPRS ТХЧХ ШЫШ ваРшРъХ бТШе GPRS ТХЧР. ¼ХаРзХ ЬЮЦХвХ Ш ЯЮЭШивШвШ.

• ¿аШвШбЭШвХ Brojaè poruka, ФР ТШФШвХ СаЮj ЯЮбЫРвШе Ш ЯаШЬщХЭШе вХЪбвгРЫЭШе Ш УаРдШзЪШе ЯЮагЪР, ЯЮагЪР г ыРбЪРъг Ш Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР. ¸ЬРjвХ ЭР гЬг ФР бХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ бРбвЮjХ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР, Ш СаЮjРз ЯЮагЪР аРзгЭР бТРЪг ЮФ ъШе. ¿аРвШвХ гЯгвбвТР ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

Page 42

■ ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ

ºЮЭдХаХЭжШшбЪР ТХЧР шХ гбЫгУР ЬаХЦХ ЪЮшР ЮЬЮУгыРТР ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ФЮ иХбвЮаЮ щгФШ.

1. ¿ЮЧЮТШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР.

2. ´Р СШбвХ ЯЮЧТРЫШ ФагУЮУ гзХбЭШЪР ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Novi

poziv.

3. ГЪгжРшвХ, ШЫШ ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ, вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ Pozovi. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ.

4. ºРФР ФЮСШшХвХ ЮФУЮТЮа ЭР ЭЮТШ ЯЮЧШТ гЪщгзШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР г ЪЮЭХдХЭжШшбЪг ТХЧг. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Konferencija.

5. ´Р г ТХЧг ФЮФРвХ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ 2 ФЮ 4.

6. ´Р СШбвХ ЮСРТШЫШ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР ЭХЪШЬ ЮФ гзХбЭШЪР: ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Privatno. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ гзХбЭШЪР Ш

ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿ЮивЮ ЧРТаиШвХ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа, ЮСЭЮТШвХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ЪРЮ ивЮ шХ ЮЯШбРЭЮ УЮаХ г ЪЮаРЪг 4.

7. ·Р ЧРТаиХвРЪ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

Page 43

■ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ

Г вЮЪг ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЧР ЭХЪХ ЮФ ЭРаХФЭШе ЮЯжШшР гбЫгУР ЬаХЦХ (РЪЮ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЮФ ТРиХУ ЯаЮТРшФХаР ШЫШ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ЧР ваХЭгвЭШ ЯЮЧШТ):

Isklj. mikrofon ØÛØ Uklj. mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve poz., Imenik, Meni Ø Zadr¾i ØÛØ Preuzmi, Novi poziv, Konferencija, Privatno, Odgovori Ø Odbaci.

Po¹alji DTMF бХ ЪЮаШбвШ ЧР бЫРъХ DTMF вЮЭбЪШе бХЪТХЭжШ ЪРЮ, ЭР ЯаШЬХа,

ЯаШбвгЯЭШе иШдаШ, ЫЮЧШЭЪШ, ШЫШ СаЮшХТР СРЭЪЮТЭШе аРзгЭР. ГЪгжРшвХ DTMF бХЪТХЭжг ШЫШ шХ ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРаРЪвХа (ШЭбвагЪжШшг) ЧР зХЪРъХ w Ш ЧР ЯРгЧг Я гЭЮбШвХ ТШиХбвагЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа .

Zameni бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаХЫРЧРЪ бР РЪвШТЭЮУ ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг Ш ЮСаРвЭЮ. Prebaci бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯЮТХЧШТРъХ ЯЮЧШТР ЭР зХЪРъг Ш РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР гЧ

бЮЯбвТХЭЮ ШбЪщгзШТРъХ ШЧ ТХЧХ.

■ ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje poziva. ·РвШЬ ЮФРСХаШвХ

• Preusmerenje ФР бТЮшХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЯаХгбЬХаШвХ ЭР ЭХЪШ ФагУШ СаЮш. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР, ЯР ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Aktiviraj. ¾ЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР ЪЮшХ ЭХ ЯЮФаЦРТР ТРиР SIM ЪРавШжР ШЫШ ТРи ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшг.

Page 44

• Odgovor bilo kojim tasterom ФР ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЯаШЬРвХ ЪаРвЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ СШЫЮ ЪЮУ вРбвХаР ЮбШЬ вРбвХаР Ø .

• Autom. ponavljanje biranja Ш РЯРаРв ыХ ЯЮбЫХ ЯаТЮУ ЭХгбЯХЫЮУ ЯЮЪгиРшР ЭРшТШиХ ФХбХв ЯгвР ЯЮЪгиРТРвШ ФР гбЯЮбвРТШ ТХЧг.

• Brzo biranje ЯР ыХвХ ЬЮыШ ЯЮЧШТРвШ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ФЮФХщХЭХ вРбвХаШЬР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ÔÞ , ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР.

• Poziv na èekanju Ш ЬаХЦР ыХ ²Рб ЮСРТХивРТРвШ Ю ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг г вЮЪг аРЧУЮТЮаР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

• Izve¹taj po pozivu Ш РЯРаРв ыХ ЭР ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЧШТРвШ ваРшРъХ Ш жХЭг (гбЫгУР ЬаХЦХ) ЯЮбЫХФъХУ ЯЮЧШТР.

• ©alji moj identitet Ш ТРи СаЮш вХЫХдЮЭР ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ ЯЮЧТРЭЮш бваРЭШ (гбЫгУР ЬаХЦХ). °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Uobièajeno, ЪЮаШбвШыХ бХ ЮЯжШшР ЪЮшг ШЬРвХ гУЮТЮаХЭг бР бТЮшШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ.

• Linija za odlazne pozive ФР ЮФРСХаХвХ ЫШЭШшг 1 ШЫШ 2 ЧР бТЮшХ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ. ¾ТЮ шХ гбЫгУР ЬаХЦХ. ГЪЮЫШЪЮ ЮФРСХаХвХ Linija 2, Р ЭШбвХ ЯаХвЯЫРыХЭШ ЭР ЮТг гбЫгУг ЬаХЦХ ЭХыХвХ ЬЮыШ ЯЮЧШТРвШ. ¼ХтгвШЬ, СХЧ ЮСЧШаР ЭР ЮФРСаРЭг ЫШЭШшг, ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ыХвХ ЬЮыШ ЯаХгЧШЬРвШ ЭР ЮСХ ЫШЭШшХ.

Page 45

■ ±ШаРъХ УЫРбЮЬ

ВХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ Ш ШЧУЮТРаРъХЬ ЭРФШЬЪР ЪЮшШ Ьг шХ ЯаШФЮФРв. БТРЪР ШЧУЮТЮаХЭР аХз, ШЫШ ТШиХ аХзШ, ЪРЮ ивЮ шХ ШЬХ(ЭР) ЬЮЦХ СШвШ ЭРФШЬРЪ.

¿аХ гЯЮваХСХ СШаРъР УЫРбЮЬ ШЬРшвХ ЭР гЬг:

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ ЭХ ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР. ¾ЭШ ЧРТШбХ ЮФ УЫРбЮТЭШе ЪРаРЪвХаШбвШЪР УЮТЮаЭШЪР.

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ бг ЮбХвщШТШ ЭР РЬСШшХЭвРЫЭг СгЪг. БЭШЬРшвХ Ше Ш ъШЬР СШаРшвХ г баХФШЭРЬР СХЧ СгЪХ.

• ¿аШ бЭШЬРъг УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР, ШЫШ ЯЮЧШТРъг ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФаЦШвХ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг, гЧ гТЮ.

• ²ХЮЬР ЪаРвЪР ШЬХЭР ЭШбг ЯаШеТРвщШТР. ºЮаШбвШвХ ФгЦР ШЬХЭР Ш ШЧСХУРТРшвХ гЯЮваХСг бЫШзЭШе ЧР аРЧЫШзШвХ СаЮшХТХ вХЫХдЮЭР.

½РЯЮЬХЭР: ¸ЬХ ЬЮаРвХ ШЧУЮТЮаШвШ гЯаРТЮ ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ бвХ вЮ гаРФШЫШ ЯаШ бЭШЬРъг. ¾ТЮ ЬЮЦХ СШвШ вХиЪЮ, ЭР ЯаШЬХа г СгзЭШЬ баХФШЭРЬР ШЫШ г еШвЭШЬ бЫгзРшХТШЬР, ЧРвЮ бХ ЭХЬЮшвХ ЮбЫРъРвШ ШбЪщгзШТЮ ЭР СШаРъХ УЫРбЮЬ г бТШЬ бШвгРжШшРЬР.

´ЮФРТРъХ ЭРФШЬЪР

ГЭХбШвХ ШЫШ ШбЪЮЯШаРшвХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшШЬР ЦХЫШвХ ФЮФХЫШвШ УЮТЮаЭХ ЭРФШЬЪХ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

½РФШЬЪХ ЬЮЦХвХ ФЮФХЫШвШ Ш ШЬХЭШЬР г SIM ЪРавШжШ РЫШ РЪЮ ЧРЬХЭШвХ SIM ЪРавШжг ЭЮТЮЬ ЯаТЮ ыХвХ ЬЮаРвШ ЮСаШбРвШ бвРаХ ЭРФШЬЪХ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ФЮФРвШ ЭЮТХ.

Page 46

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ .

2. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФЮФХЫШвШ ЭРФШЬРЪ Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

3. ¾ФРСХаШвХ Dodaj nadimak.

4. ¿аШвШбЭШвХ Start, ЯР аРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ аХз(Ш) ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бЭШЬШвХ ЪРЮ ЭРФШЬРЪ. ¿Ю ЧРТаиХвЪг, РЯРаРв аХЯаЮФгЪгшХ бЭШЬщХЭШ ЭРФШЬРЪ.

5. ¿ЮивЮ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ СгФХ гбЯХиЭЮ ЬХЬЮаШбРЭ ЯаШЪРЧгшХ бХ Govorni

nadimak je saèuvan, згшХ бХ ЯШбРЪ, Р ШЧР вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР ЭРФШЬЪЮЬ

ЯЮшРТщгшХ бХ бШЬСЮЫ .

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ ЭРФШЬРЪ

´ЮЪ ЭХЪР РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР ЪЮаШбвШ GPRS ТХЧг иРщХ ШЫШ ЯаШЬР ЯЮФРвЪХ ЭХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ УЫРбЮЬ. ´Р СШбвХ ЮСРТШЫШ ЯЮЧШТ ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЯаХЪШЭШвХ РЯЫШЪРжШшг ЪЮшР ЪЮаШбвШ GPRS ТХЧг.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Imena. ЗгыХ бХ ЪаРвЪШ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ Ш ЯЮшРТШыХ бХ вХЪбв Sada prièaj.

2. АРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ ЭРФШЬРЪ.

3. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХЯаЮФгЪЮТРвШ ЯаХЯЮЧЭРвШ ЭРФШЬРЪ Ш СШаРвШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯЮбЫХ 1,5 бХЪгЭФХ.

ºРФР ЪЮаШбвШвХ бЫгиРЫШжХ, ФР СШбвХ ЧРЯЮзХЫШ бЭШЬРъХ ЭРФШЬЪР ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЭР бЫгиРЫШжРЬР.

Page 47

АХЯаЮФгЪЮТРъХ, ЯаЮЬХЭР Ш СаШбРъХ ЭРФШЬЪР

¿аШвШбЭШвХ Imena Ш ЮФРСХаШвХ Govorni nadimci. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР бР ЦХщХЭШЬ ЭРФШЬЪЮЬ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

• ´Р СШбвХ ЭРФШЬРЪ аХЯаЮФгЪЮТРЫШ ЮФРСХаШвХ Ponovi.

• ´Р СШбвХ ЭРФШЬРЪ ЮСаШбРЫШ ЮФРСХаШвХ Obri¹i ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ´Р СШбвХ ЭРФШЬРЪ ЯаЮЬХЭШЫШ ЮФРСХаШвХ Promeni. ¿аШвШбЭШвХ Start ФР ФЮФРвХ ЭЮТШ ЭРФШЬРЪ.

■ ВХЫ. ШЬХЭШЪ

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ г ЬХЬЮаШшг РЯРаРвР (ШЭвХаЭШ ШЬХЭШЪ) ШЫШ г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ (SIM ШЬХЭШЪ).

• ¸ЭвХаЭШ ШЬХЭШЪ ЬЮЦХ ФР ЯаШЬШ ЭРшТШиХ 500 ШЬХЭР бР ТШиХ СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР ЧР бТРЪЮ ШЬХ. ГЪгЯРЭ СаЮш ШЬХЭР ЪЮшШ бХ ЬЮЦХ ЬХЬЮаШбРвШ ЧРТШбШ ЮФ СаЮшР ШЬХЭР Ш ФЮФРвШе вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ФХЫЮТР.

• ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР SIM ЪРавШжХ ЪЮшХ ЬЮУг ЬХЬЮаШбРвШ ЭРшТШиХ 250 ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР. ¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ бРзгТРЭШ г ЬХЬЮаШшШ SIM ЪРавШжХ ЮЧЭРзХЭШ бг ШЪЮЭШжЮЬ .

Page 48

¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (´ЮФРш ШЬХ)

¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ ыХ СШвШ ЬХЬЮаШбРЭШ г ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭЮш ЬХЬЮаШшШ; ТШФШвХ ¸ЧСЮа ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЭР бваРЭШжШ 52.

1. ¿аШвШбЭШвХ Imena ØÛØ Meni Ø Tel. imenik ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ Dodaj ime.

2. ГЪгжРшвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 59.

3. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·Р гЭЮб СаЮшХТР ЯЮУЫХФРшвХ

¿ЮЧШТРъХ ЭР бваРЭШжШ 36.

4. ºРФР бг ШЬХ Ш СаЮш ЬХЬЮаШбРЭШ ЯаШвШбЭШвХ Zavr¹i.

БРТХв: ±аЧЮ ЬХЬЮаШбРъХ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Saèuvaj. ГЪгжРшвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг

·Р бТРЪЮ ШЬХ г ШЭвХаЭЮЬ ШЬХЭШЪг РЯРаРвР ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ ЭРшТШиХ ЯХв

вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР Ш ваШ ЪаРвЪХ вХЪбвгРЫЭХ ЭРЯЮЬХЭХ. ВХЪбвгРЫЭШ ФХЮ гЧ ШЬХ ЬЮУг СШвШ, ЭР ЯаШЬХа ЯЮивРЭбЪР Ш Х-ЬРШЫ РФаХбР, ЭРЯЮЬХЭР Ш Web РФаХбР.

¿аТШ СаЮш бРзгТРЭ ЯЮФ ЭХЪШЬ ШЬХЭЮЬ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮбвРТщР ЪРЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш Ш ЮЧЭРзРТР бР . ºРФР ЮФРСХаХвХ ШЬХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ФР СШбвХ УР ЭР ЯаШЬХа ЯЮЧТРЫШ, РЪЮ ЭХ ЮФРСХаХвХ ЭХЪШ ФагУШ, ЪЮаШбвШыХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш.

1. ¿ЮваХСЭЮ шХ ФР шХ ЧР РЪвШТЭг ЬХЬЮаШшг ЮФРСаРЭЮ ШЫШ Telefon ØÛØ Telefon i

SIM ЯЮивЮ бХ ТШиХ СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг

Page 49

ЬЮЦХ ЬХЬЮаШбРвШ бРЬЮ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ²ШФШвХ ¸×ÑÞà

ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЭР бваРЭШжШ 52.

2. ´Р ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ .

3. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР гЯШбРЭЮУ г ЬХЬЮаШшШ ШЭвХаЭЮУ ШЬХЭШЪР РЯРаРвР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ ЭЮТШ СаЮш ШЫШ вХЪбв, Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. (°ЪЮ ШЬХ ЭШшХ ЬХЬЮаШбРЭЮ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ЮФ ²Рб ыХ бХ ваРЦШвШ ЯЮвТаФР ФР ЫШ ФР бХ вЮ гзШЭШ.)

4. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Dodaj broj ØÛØ Dodaj detalj.

5. ¾ФРСХаШвХ шХФРЭ ЮФ бЫХФХыШе вШЯЮТР СаЮшХТР ШЫШ вХЪбвР:

Op¹ti шХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ вШЯ ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ ЪРФР ЭШшХФРЭ ФагУШ вШЯ

СаЮшР ЭШшХ ЯЮбвРТщХЭ ЪРЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш. ´агУШ вШЯЮТШ СаЮшХТР бг:

Mobilni, Kuæni, Poslovni Ø Fax.

ВШЯЮТШ вХЪбвР бг: E-mail, Web adresa:, Po¹t. adresa Ø

Napomena.

´Р ЯаЮЬХЭШвХ вШЯ СаЮшР ШЫШ вХЪбвР ЮФРСХаШвХ Promeni tip ШЧ ЫШбвХ ЮЯжШшР.

6. ГЪгжРшвХ СаЮш ШЫШ вХЪбв Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР вЮ бРзгТРвХ.

7. ¿аШвШбЭШвХ Nazad Р ЧРвШЬ Izaði ФР бХ ТаРвШвХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

¿аЮЬХЭР ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮУ, ЮбЭЮТЭЮУ СаЮшР

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮбвРТШвХ ЪРЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ, ЮбЭЮТЭШ СаЮш. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Postavi

osnovni.

Page 50

ВаРЦХъХ ШЬХЭР г ШЬХЭШЪг

1. ¿аШвШбЭШвХ Imena ØÛØ Meni Ø Tel. imenik ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ Naði.

2. ¿аШвШбЭШвХ Listaj ФР ЯаШбвгЯШвХ ШЬХЭШЪг ШЫШ гЪгжРшвХ ЯаТЮ(Р) бЫЮТЮ(Р) ШЬХЭР ЪЮшХ ваРЦШвХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Tra¾i. Г ЯаЮЧЮаг ыХ бХ ЯЮЪРЧРвШ ЯаХФЫЮЧШ.

3. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ¿аХЫШбвРТРшвХ ФР ЯЮУЫХФРвХ ФХвРщХ ЧР ЮФРСаРЭЮ ШЬХ.

БРТХв: ´Р СаЧЮ ЭРтХвХ ЭХЪЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ . ГЪгжРшвХ ЯаТЮ(Р) бЫЮТЮ(Р) ШЬХЭР Ш/ШЫШ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР.

¸ЧЬХЭР ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР

¿ЮваРЦШвХ ШЬХ (ШЫШ СаЮш) ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Izmeni ime, Izmeni broj, ØÛØ Izmeni detalje, гЭХбШвХ ШЧЬХЭХ ШЬХЭР ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТР

¿аШвШбЭШвХ Imena ØÛØ Meni Ø Tel. imenik ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ Obri¹i.

• ´Р ЮСаШиХвХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ, ЮФРСХаШвХ Jedno po jedno ЯР ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР (Ш СаЮшР) ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ. ¿аШвШбЭШвХ Obri¹i ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK ФР вЮ ЯЮвТаФШвХ.

Page 51

• ´Р бТР ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ г ШЬХЭШЪг ЮСаШиХвХ ЮФшХФЭЮЬ, ЮФРСХаШвХ Obri¹i sve ЯР ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭШЪР, Telefon ØÛØ SIM kartica Ш ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i. ¿аШвШбЭШвХ OK ФР ЪЮаШбвХыШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ЯЮвТаФШвХ СаШбРъХ.

ºЮЯШаРъХ вХЫХдЮЭбЪШе ШЬХЭШЪР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ ЯаХЯШбШТРвШ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г ЬХЬЮаШшг ЭР бТЮшЮш SIM ЪРавШжШ Ш ЮСаРвЭЮ.

1. ¿аШвШбЭШвХ Imena ØÛØ Meni Ø Tel. imenik ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ Kopiraj.

2. ¾ФРСХаШвХ бЬХа ЪЮЯШаРъР, Iz telefona u SIM karticu ØÛØ Iz SIM kartice u

telefon.

3. ¾ФРСХаШвХ Jedno po jedno, Sve ØÛØ Osnovni brojevi.

• °ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Jedno po jedno, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР

ЯаХЯШиХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Kopiraj.

Osnovni brojevi бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР ЪЮЯШаРвХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г SIM

ЪРавШжг. БРЬЮ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ, ЮбЭЮТЭШ СаЮшХТШ ыХ СШвШ ЪЮЯШаРЭШ ЯЮивЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТР ЬХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг.

4. ´Р СШбвХ ЮФРСаРЫШ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ ШЧТЮаЭР ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ ЮФРСХаШвХ Saèuvaj origin. ЮФЭЮбЭЮ Premesti origin..

• °ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Sve ØÛØ Osnovni brojevi, ЯаШвШбЭШвХ OK ÚÐÔÐ áÕ

вХЪбв Da poènem sa kopiranjem? ØÛØ Poèni preme¹tanje? ЯаШЪРЦХ ЭР ХЪаРЭг.

Page 52

БЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ТШЧШвЪРавХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР иРщХвХ Ш ЯаШЬРвХ ЪЮЭвРЪв ЯЮФРвЪХ ЭХЪХ ЮбЮСХ г дЮаЬШ ТШЧШвЪРавХ ЪРЮ ¾В° (Over The Air) ЯЮагЪХ РЪЮ вЮ ТРиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР.

• ¿аШЬРъХ ТШЧШвЪРавШ

ºРФР ЯаШЬШвХ ТШЧШвЪРавг ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i. ¿аШвШбЭШвХ

Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Saèuvaj ФР СШбвХ ТШЧШвЪРавг бРзгТРЫШ г ЬХЬЮаШшШ

вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ШЫШ Odbaci ФР ЯаШЬщХЭг ТШЧШвЪРавг ЮФСРжШвХ.

• БЫРъХ ТШЧШвЪРавШ

ºЮЭвРЪв ЯЮФРвЪХ ЭХЪХ ЮбЮСХ ЬЮЦХвХ бЫРвШ г дЮаЬШ ТШЧШвЪРавХ ФагУЮЬ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ШЫШ ФагУЮЬ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮЬ еХЭФеХЫФ гаХтРшг ЪЮшШ ЯЮФаЦРТР vCard бвРЭФРаФ.

1. ¿ЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг ШЬХ ШЫШ СаЮш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ЯЮбЫРвШ, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji vizitkar..

2. ´Р ТШЧШвЪРавг ЯЮиРщХвХ ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг, ЮФРСХаШвХ Kroz SMS.

¸ЧСЮа ЯРаРЬХвРаР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

1. ¿аШвШбЭШвХ Imena ØÛØ Meni Ø Tel. imenik ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja.

2. ¾ФРСХаШвХ Memorija u upotrebi, ЯР ЮФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:

Telefon i SIM ФР ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ ЯЮЧШТРвХ ШЧ ЮСР ШЬХЭШЪР. ¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ

ыХ бХ гЯШбШТРвШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

Telefon ФР ЪЮаШбвШвХ ШЭвХаЭШ ШЬХЭШЪ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. SIM kartica ФР ЪЮаШбвШвХ ШЬХЭШЪ SIM ЪРавШжХ.

Page 53

3. ¾ФРСХаШвХ Pregled imenika, ЯР ЮФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:

Lista imena ЧР ЯаШЪРЧ ЯЮ зХваШ ШЬХЭР. Ime i broj ЧР ЯаШЪРЧ ЯЮ шХФЭЮУ ШЬХЭР Ш СаЮшР.

4. ¾ФРСХаШвХ Stanje memorije. ¾ФРСХаШвХ Telefon ØÛØ SIM kartica ФР ТШФШвХ ЪЮЫШЪЮ шХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ваХЭгвЭЮ гЭХвЮ ЪРЮ Ш ЪЮЫШЪЮ шЮи ЬЮЦХ СШвШ гЭХвЮ г ЮФРСаРЭШ ШЬХЭШЪ.

±аЮшХТШ бХаТШбР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯЮЧШТРъР СаЮшХТР бХаТШбР, гбЫгЦЭШе СаЮшХТР, бТЮУ ЯаЮТРшФХаР РЪЮ бг вШ СаЮшХТШ гЯШбРЭШ г SIM ЪРавШжШ.

¿аШвШбЭШвХ Imena Ш ЮФРСХаШвХ Brojevi servisa. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР бХаТШбР, Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

Page 54

3. ½РзШЭШ аРФР Ш вЮЭЮТШ

■ ½РзШЭШ аРФР

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ аРЧЭЮТабЭХ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР, ЭРзШЭХ аРФР, ЪЮшШЬР ЬЮЦХвХ ЯЮ бТЮЬ гЪгбг ЯЮФХбШвШ вЮЭЮТХ ЮФЧШТР ЧР аРЧЭХ бШвгРжШшХ Ш ЮЪагЦХъР. ¿аТЮ ЯЮФХбШвХ бХСШ ЭРзШЭХ аРФР Р ЧРвШЬ шХ ЯЮваХСЭЮ бРЬЮ РЪвШТШаРвШ ЦХщХЭШ ЭРзШЭ аРФР.

½Р аРбЯЮЫРУРъг бг ²РЬ ЭРзШЭШ аРФР: Op¹ti, Tiho, Poluglasno, Glasno, Moj naèin

1, Ø Moj naèin 2.

¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Naèini rada. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЭРзШЭР аРФР Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

• ´Р ЭРзШЭ аРФР РЪвШТШаРвХ, ЮФРСХаШвХ Aktiviraj.

БРТХв: ´Р СШбвХ ЭРзШЭ аРФР СаЧЮ ЯаЮЬХЭШЫШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз , ФЮтШвХ ФЮ ЭРзШЭР аРФР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

• ´Р ЯЮФХбШвХ ЭРзШЭ аРФР ФР СгФХ РЪвШТРЭ бРЬЮ ЮФаХтХЭЮ ТаХЬХ, ФЮ 24 бРвР, ЮФРСХаШвХ Ogranièi traja. Ш ЯЮФХбШвХ ЦХщХЭШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ. ºРФР ЯЮФХиХЭШ ЯХаШЮФ ШбвХЪЭХ, РЪвШТШаР бХ ЯаХвеЮФЭШ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ЭШшХ СШЮ ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭ.

• ´Р ЭРзШЭ аРФР ЯЮФХбШвХ бТЮшШЬ ЧРевХТШЬР ЮФРСХаШвХ Prilagodi. ¾ФРСХаШвХ ЯРаРЬХвРа ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ШЧТаиШвХ ШЧЬХЭХ.

Page 55

·Р РЪвШТЭШ ЭРзШЭ аРФР вЮЭбЪР ЯЮФХиРТРъР бХ ЬЮУг ШЧЬХЭШвШ ЪаЮЧ ЬХЭШ

Tonovi; ТШФШвХ ФХЮ ВЮЭЮТШ ЭР бваРЭШжШ 55. ¿ЮаХФ вЮУР, ЬЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ

Ш ЭРЧШТ ЭРзШЭР аРФР, Naziv naèina. ½ÐçØÝ àÐÔÐ Op¹ti бХ ЭХ ЬЮЦ Х ЯаХШЬХЭЮТРвШ.

■ ВЮЭЮТШ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Tonovi ßÐ ÞÝÔÐ

Pode¹av. tona. ¸бвР ЯЮФХиРТРъР ыХвХ ЭРыШ Ш г

ЬХЭШшг Naèini rada. ¾ФРСХаШвХ Upozorenje na dolazni poziv ФР ЮФаХФШвХ ЪРЪЮ ыХ ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ

РЯРаРв ЮСРТХивРТРвШ Ю ФЮЫРЧЭЮЬ УЮТЮаЭЮЬ ЯЮЧШТг. ¾ЯжШшХ бг: Zvonjenje,

Rastuæi zvuk, Jedno zvono, Kratak ton Ø Iskljuèeno.

¾ФРСХаШвХ Melodija, Jaиina zvona ШЫШ Vibracija ЧР ФЮЫРЧЭХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ Ш ФЮЫРЧЭХ ЯЮагЪХ. ГЯЮЧЮаХъХ ТШСаРжШшЮЬ ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪЮЯзРЭ ЭР ЯгъРз, бвЮЭШ ЭЮбРз ШЫШ ЪЮЬЯЫХв ЧР ЪЮЫР.

¾ФРСХаШвХ Ton poruke ФР ЯЮФХбШвХ гЯЮЧЮаХъХ Ю ФЮЫРЧЭШЬ ЯЮагЪРЬР, Tonovi

tastature, ØÛØ Tonovi upozorenja ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ЧТгЪЮЬ ЭР

ЯаШЬХа ЪРФР бХ СРвХаШшР ЯаРЧЭШ.

°ЪЮ бвРЭФРаФЭШ вЮЭ ЧТЮЭР ЯаШЬШвХ ЪРЮ ¾В° ЯЮагЪг, ЬЮЦХвХ УР бРзгТРвШ г ³РЫХаШjг. ¼ЮЦХвХ вРЪЮтХ Ш ЯаХгЧШЬРвШ ЯЮЫШдЮЭХ ЬХЫЮФШjХ Ш вЮЭЮТХ ЧТЮЭР бР ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШбРЭЮУ WAP бРjвР ЪЮаШбвХыШ ЯЮФЬХЭШ Tonski servisi, ШЫШ ЯгвХЬ бХаТШбР ЬгЫвШЬХФШjР ЯЮагЪР (MMS). ±аЮj ЬХЫЮФШjР Ш вЮЭЮТР ЧТЮЭР ЪЮjХ ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ г ЫШбвШ вЮЭЮТР ЧТЮЭР ЧРТШбШ ЮФ ТХЫШзШЭХ ЯЮjХФШЭРзЭШе ЬХЫЮФШjР, вЮЭЮТР ЧТЮЭР. °ЪЮ ЭХЬР бЫЮСЮФЭХ ЬХЬЮаШjХ ЧР ЭЮТХ ЬХЫЮФШjХ,

Page 56

вЮЭЮТХ ЧТЮЭР, ЬЮЦХвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЬХЬЮаШбРЭХ ЧРЬХЭШвШ ЭЮТШЬ ЯаШЬщХЭШЬ. ДЮЫФХа ЬХЫЮФШjР, вЮЭЮТР ЧТЮЭР г ³РЫХаШjШ бРФаЦШ Ш бвРЭФРаФЭХ вЮЭЮТХ Ш ЯЮЫШдЮЭХ ЬХЫЮФШjХ ЧТЮЭР.

■ ¸ЭФШТШФгРЫЭШ вЮЭЮТШ ЧТЮЭР

БТРЪЮЬ бЫЮУг, ШЬХЭг г ЬХЬЮаШjШ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЬЮЦХвХ ФЮФХЫШвШ ЭХЪШ вЮЭ, ЬХЫЮФШjг ЧТЮЭР. ¼ЮЦХвХ, ЭР ЯаШЬХа, ФЮФХЫШвШ ШбвШ вЮЭ ЧТЮЭР бТШЬ бТЮjШЬ ЯаШjРвХщШЬР ШЫШ ЪЮЫХУРЬР. ¸ЬРjвХ ЭР гЬг ФР ЭХ ЬЮЦХвХ ФЮФХщШТРвШ ЯаХгЧХвХ вЮЭЮТХ, ЬХЫЮФШjХ.

1. ¿аШвШбЭШвХ Imena ØÛØ Meni Ø Tel. imenik, ЮФРСХаШвХ Tra¾i, ЯР ФЮтШвХ ФЮ бЫЮУР (ШЬХЭР) ЪЮjХЬ ЦХЫШвХ ФЮФХЫШвШ ШЭФШТШФгРЫЭШ вЮЭ ЧТЮЭР.

2. ¿аШвШбЭШвХ Detalji ЯР ЧРвШЬ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Dodeli ton ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ вЮЭ ЧТЮЭР ЪЮjШ ЦХЫШвХ ФР ФЮФХЫШвХ ЮФРСаРЭЮЬ ШЬХЭг. ¸ЬРjвХ ЭР гЬг ФР Uobièajeni ЧЭРзШ ФР ыХ бХ ЪЮаШбвШвШ гЮСШзРjХЭШ вЮЭ ЧТЮЭР ЪЮjШ бХ ЪЮаШбвШ г РЪвШТЭЮЬ ЭРзШЭг аРФР.

Page 57

4. ВХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ

БТЮшХ вХЪбвгРЫЭХ, УаРдШзЪХ, ЬгЫвШЬХФШшР Ш Х-ЬРШЫ ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ зШвРвШ, ЯШбРвШ Ш бЫРвШ, ШЫШ Ше згТРвШ. БТХ ЯЮагЪХ г ЬХЬЮаШшШ ЧР ЯЮагЪХ ТРиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЮаУРЭШЧЮТРЭХ бг ЯЮ дЮЫФХаШЬР.

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР иРщХвХ вХЪбвгРЫЭХ ШЫШ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЯЮваХСЭЮ шХ ФР гЯШиХвХ СаЮш бТЮУ жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР; ТШФШвХ

¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 69.

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТХ дгЭЪжШшХ. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХ бЫРвШ Ш ЯаШЬРвШ ТШиХФХЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бХ бРбвЮшХ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ бвРЭФРаФЭШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ЖХЭР бХ ЮФаХтгшХ ЭР СРЧШ СаЮшР ЯЮваХСЭШе бвРЭФРаФЭШе ЯЮагЪР ЧР шХФЭг ТШиХФХЫЭг ЯЮагЪг.

Г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР ЯаШЪРЧгшХ бХ СаЮш аРбЯЮЫЮЦШТШе ЪРаРЪвХаР ЪРЮ Ш аХФЭШ СаЮш ФХЫР ЯЮагЪХ.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ßÐ Kreiraj poruku.

2. ГЪгжРшвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 59.

Page 58

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¾СаРбжШ ЭР бваРЭШжШ 64.

3. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji.

4. ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР, ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР иРщХвХ ЯЮагЪХ ЯаХЪЮ SMS бХаТШбР ЬаХЦХ РЯРаРв ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ "Poruka je poslata". ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ РЯРаРв ЯЮбЫРЮ ЯЮагЪг ЭР СаЮш жХЭваР ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ г ъХЬг ЯаЮУаРЬШаРЭ. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ЯЮагЪР ЯаШЬщХЭР ЭР ЦХщХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ ФХвРщР г ТХЧШ SMS бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

¾ЯжШшХ бЫРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР

¿ЮивЮ бвХ ЯЮагЪг ЭРЯШбРЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije, Ш ЮФРСХаШвХ Opcije slanja.

• ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЭР ТШиХ ЮФаХФШивР ЮФРСХаШвХ Po¹alji na vi¹e. ¿ЮивЮ бвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ бТШЬ ЦХщХЭШЬ ЯаШЬРЮжШЬР, ЯаШвШбЭШвХ Zavr¹i.

• ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ ЪЮаШбвХыШ ЭХЪШ ЮФ ЮСЫШЪР, дЮаЬРвР ЯЮагЪР, ЮФРСХаШвХ Naèin slanja ЯР ЧРвШЬ ЮЭРш ЮСЫШЪ ЯЮагЪХ ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гЯЮваХСШвХ.

½Р ЯаШЬХа, РЪЮ ЮФРСХаХвХ ЭРзШЭ бЫРъР ЪЮшШ бвХ ФХдШЭШбРЫШ ЧР ЯаХЭЮб ХЬРШЫ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ, ШЫШ ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг Х-ЬРШЫ РФаХбг ЯаШЬРЮжР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЪгжРшвХ СаЮш бХаТШбР ЧР аРЧЬХЭг Х-ЬРШЫ ЯЮивХ, ЯР ЮФРСХаШвХ Prihvati ФР ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ.

·Р ФХдШЭШбРъХ ЭРзШЭР, ЮСЫШЪР бЫРъР ЯЮагЪР ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъР

вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 69.

Page 59

■ ¿ШбРъХ вХЪбвР

ВХЪбв ЬЮЦХвХ гЭЮбШвШ, ЭР ЯаШЬХа ЪЮФ ЯШбРъР ЯЮагЪР, ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ Ш ШЭвгШвШТЭШ, ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР.

Г вЮЪг ЯШбРъР вХЪбвР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР шХ ЮЧЭРзХЭ г ЫХТЮЬ УЮаъХЬ ФХЫг ХЪаРЭР ШЪЮЭШжЮЬ , Р ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ ШЪЮЭШжЮЬ . ²ХЫШЪР ЮФЭЮбЭЮ ЬРЫР бЫЮТР бг ЮЧЭРзХЭР бР °b, abc, ØÛØ ABC гЧ ШЭФШЪРвЮа гЭЮбР вХЪбвР, Ш ЬЮЦХвХ Ше ЬХъРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа . АХЦШЬ гЭЮбР жШдРаР шХ ЮЧЭРзХЭ бР 123, Ш бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб жШдРаР Ш ЮСаРвЭЮ ЯаХЫРЧШвХ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР .

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

Г вЮЪг ЯШбРъР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Reènik.

• ´Р ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР гЪщгзШвХ ЮФРСХаШвХ ЭХЪШ ЮФ шХЧШЪР г ЫШбвШ ЮЯжШшР аХзЭШЪР. ¿аХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бРЬЮ ЧР шХЧШЪХ ШЧ ЫШбвХ.

• ´Р бХ ТаРвШвХ ЭР ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЮФРСХаШвХ Reènik

iskljuèen.

БРТХв: ·Р СаЧЮ гЪщгзШТРъХ ЮФЭЮбЭЮ ШбЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР г вЮЪг ЯШбРъР, ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Opcije.

Page 60

ГЯЮваХСР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

БТРЪШ ЪРаРЪвХа ЮФ ° ФЮ · ЬЮЦХвХ гЭХвШ шХФЭШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа. ¿аХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР бХ СРЧШаР ЭР аХзЭШЪг ЪЮшШ шХ гУаРтХЭ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Р ЪЮЬХ Ш ²Ш бРЬШ ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЭЮТХ аХзШ.

1. ¿ШбРъХ аХзШ ЧРЯЮзЭШвХ ЪЮаШбвХыШ вРбвХаХ ÔÞ . БТРЪШ вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. АХз бХ ЬХъР ЯЮбЫХ бТРЪЮУ ЮвЪгжРшР.

½Р ЯаШЬХа, ФР СШбвХ ЭРЯШбРЫШ Nokia ЪРФР шХ ЮФРСаРЭ аХзЭШЪ ХЭУЫХбЪЮУ шХЧШЪР ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ЧР N, шХФЭЮЬ ЧР o, шХФЭЮЬ ЧР k, шХФЭЮЬ ЧР i, Ш шХФЭЮЬ ЧР a:

´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪг жШдаг ФЮЪ бвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТР ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.

·Р ТШиХ гЯгвбвРТР г ТХЧШ ЯШбРъР вХЪбвР ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ

вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 62.

2. ºРФР ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ аХзШ, Ш ЮЭР шХ ШбЯаРТЭР, ЯЮвТаФШвХ ШЧСЮа ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ШЫШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ФЮФРвШ аРЧЬРЪ ЯЮЬЮыг вРбвХаР .

ГЪЮЫШЪЮ аХз ЭШшХ ШбЯаРТЭР, ШЬРвХ бЫХФХыХ ЮЯжШшХ:

• ¿аШвШбЪРшвХ ЭХЯаХЪШФЭЮ ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭР аХз, Ш ЯЮвТаФШвХ

øÕ.

• ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Predlozi.

Page 61

°ЪЮ бХ ШЧР аХзШ ЯаШЪРЦХ ЧЭРЪ ?, аХз ЪЮшг ЭРЬХаРТРвХ ФР ЭРЯШиХвХ бХ ЭХ ЭРЫРЧШ г аХзЭШЪг. ´Р аХз ФЮФРвХ г аХзЭШЪ ЯаШвШбЭШвХ Slova, гЪгжРшвХ аХз (ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР) Ш ЯаШвШбЭШвХ Saèuvaj. ºРФР бХ аХзЭШЪ ШбЯгЭШ ЭЮТР гЭХвР аХз ЧРЬХъгшХ ЮЭг ЪЮшР шХ ЭРшаРЭШшХ гЭХвР.

3. ·РЯЮзЭШвХ бР ЯШбРъХЬ ЭРаХФЭХ аХзШ.

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР

ГЪгжРшвХ ЯаТШ ФХЮ аХзШ Ш ЯЮвТаФШвХ УР ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа . ½РЯШиШвХ ЧРФъШ ФХЮ бЫЮЦХЭШжХ Ш ЯЮвТаФШвХ УР ЯаШвШбЪЮЬ вРбвХаР ØÛØ .

ГЯЮваХСР ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

¿аШвШбЪРшвХ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа, ÔÞ , ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР бТХ ФЮЪ бХ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа ЭХ ЯЮшРТШ. ½Р ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг ЭШбг ШбЯШбРЭШ бТШ ЪРаРЪвХаШ ЪЮшШ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР ъХЬг. АРбЯЮЫЮЦШТШ ЪРаРЪвХаШ ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР ЪЮшШ шХ ЮФРСаРЭ г ЬХЭШшг Jezik; ТШФШвХ ФХЮ ¨Õ×ØÚ ЭР бваРЭШжШ 100.

´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪг жШдаг ФЮЪ бвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТР ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.

• ГЪЮЫШЪЮ бХ ЭРаХФЭЮ бЫЮТЮ ЭРЫРЧШ ЭР ШбвЮЬ вРбвХаг ЪРЮ ЯаХвеЮФЭЮ гЭХвЮ, бРзХЪРшвХ ФЮЪ бХ ЪгабЮа ЭХ ЯЮшРТШ ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ØÛØ Ш гЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ бЫЮТЮ.

• ½РшзХиыШ ЧЭРжШ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ЪРЮ Ш ЯЮбХСЭШ ЪРаРЪвХаШ бХ ЭРЫРЧХ ЭР ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг .

·Р ТШиХ гЯгвбвРТР г ТХЧШ ЯШбРъР вХЪбвР ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ

вХЪбвР г вХЪбвг ЪЮшШ бЫХФШ.

Page 62

БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР

·Р ЯШбРъХ вХЪбвР ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ бЫХФХыХ вРбвХаХ:

• ·Р аРЧЬРЪ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ´Р СШбвХ ЪгабЮа ЯЮЬХаШЫШ ФХбЭЮ ШЫШ ЫХТЮ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЮФЭЮбЭЮ

• ´Р ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i ФР ЪРаРЪвХаХ ЮСаШиХвХ СаЦХ.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа , ШЫШ ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа , ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Ubaci simbol.

ºаХыШвХ бХ ЯЮ ЫШбвШ ЪРаРЪвХаР Ш ФР ЮФРСХаХвХ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа ЯаШвШбЭШвХ Ubaci.

·Р СаЦХ ЪаХвРъХ ЯЮ ЫШбвШ ЯаШвШбЭШвХ , , ØÛØ , Р ФР ЮФРСХаХвХ ЪРаРЪвХа ЯаШвШбЭШвХ .

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪг жШдаг ФЮЪ бвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТР ЯаШвШбЭШвХ

Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Ubaci broj. ГЪгжРшвХ ЦХщХЭХ СаЮшХТХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшХ ыХвХ ЯЮваРЦШвШ г ШЬХЭШЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Ubaci ime ØÛØ Ubaci broj.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ аХз ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Ubaci reè. ½РЯШиШвХ аХз ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР Ш ЯаШвШбЭШвХ Saèuvaj. АХз бХ вРЪЮтХ ФЮФРшХ Ш г аХзЭШЪ.

Page 63

■ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР иРщХвХ Х-ЬРШЫ ЯаХЪЮ SMS бХаТШбР ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЬХЬЮаШиХвХ ЯРаРЬХваХ ЧР бЫРъХ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР; ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР

вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 69. ·Р ФХвРщХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ Ш

ЯаХвЯЫРвХ ЭР Х-ЬРШЫ бХаТШб ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг. ´Р бРзгТРвХ Х-ЬРШЫ РФаХбг г ШЬХЭШЪ; ТШФШвХ ¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ

СаЮшХТР Ш вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР ЯЮ шХФЭЮЬ ШЬХЭг ЭР бваРЭШжШ 48.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ßÐ Kreiraj e-mail.

2. ГЪгжРшвХ Х-ЬРШЫ РФаХбг ЯаШЬРЮжР, ШЫШ шХ ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

3. µТХЭвгРЫЭЮ, гЭХбШвХ Ш ЯаХФЬХв Х-ЬРШЫ ЯЮагЪХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

4. ГЭХбвШвХ вХЪбв Х-ЬРШЫ ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 59. ГЪгЯРЭ СаЮш ЪРаРЪвХаР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ гЭХвШ ЯаШЪРЧгшХ бХ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР. µ-ЬРШЫ РФаХбР Ш ЯаХФЬХв ЯЮагЪХ гЫРЧХ г гЪгЯЭШ СаЮш ЪРаРЪвХаР.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¾СаРбжШ ЭР бваРЭШжШ 64. ГСРжШТРъХ бЫШЪР ЭШшХ ЬЮУгыХ.

5. ´Р Х-ЬРШЫ ЯЮиРщХвХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji e-mail. ГЪЮЫШЪЮ ЭШбвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЬХЬЮаШбРЫШ ЯРаРЬХваХ ЧР бЫРъХ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР, вХЫХдЮЭ ыХ ЧРваРЦШвШ СаЮш Х-ЬРШЫ бХаТХаР.

´Р Х-ЬРШЫ ЯЮиРщХвХ ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 64

½РЯЮЬХЭР: ºРФР иРщХвХ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪХ ЯаХЪЮ SMS бХаТШбР ЬаХЦХ РЯРаРв ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Poruka je poslata. ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪР ЯЮбЫРвР бР ТРиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЭР Х-ЬРШЫ бХаТХа. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ХЬРШЫ ЯЮагЪР ЯаШЬщХЭР ЭР ЦХщХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ ФХвРщР г ТХЧШ Х-ЬРШЫ бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

■ ¾СаРбжШ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бРФаЦШ вХЪбвгРЫЭХ ЮСаРбжХ, иРСЫЮЭХ ЮЧЭРзХЭХ бР

, Ш УаРдШзЪХ ЮСаРбжХ, ЮЧЭРзХЭХ бР . ¼ЮЦХвХ бРзгТРвШ Ш ЭЮТХ ТШъХвХ бР

Nokia ТХС бРшвР ЭР РФаХбШ http://www.club.nokia.com. ´Р ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ ЮСаРЧРжР, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst.

poruke, ßÐ Obrasci.

ГСРжШТРъХ вХЪбвгРЫЭЮУ ЮСаРбжР г ЯЮагЪг ШЫШ Х-ЬРШЫ

Г вЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪХ ШЫШ ЮФУЮТЮаР ЭР ЯЮагЪг ШЫШ Х-ЬРШЫ ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Koristi obrazac Ш ЮФРСХаШвХ ЮСаРЧРж ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гСРжШвХ.

ГСРжШТРъХ бЫШЪХ, ТШъХвХ г вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг

²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮбХФгшХ Ш ЮСаРбжХ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР. ВРЪЮтХ ШЬРвХ Ш ЬЮУгыЭЮбв ЬХЬЮаШбРъР ЭЮТШе бЫШзШжР г дЮЫФХа Obrasci. ´ЮФРвЭХ бЫШзШжХ, ТШъХвХ ыХвХ ЭРыШ ЭР Nokia ШЭвХаЭХв бРшвг, http://www.club.nokia.com.

½РЯЮЬХЭР: ¾Тг дгЪжШшг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ТРи ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХа. ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ Ш ЯаШЪРЧШТРвШ шХФШЭЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЬЮУгыЭЮбвШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

Page 65

• БТРЪР УаРдШзЪР ЯЮагЪР бХ бРбвЮшШ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ·РвЮ бЫРъХ шХФЭХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ЪЮивРвШ ТШиХ ЮФ бЫРъР шХФЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

• ¿ЮивЮ бХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ згТРшг г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЭХыХвХ Ше ЬЮыШ ЯаХУЫХФРвШ РЪЮ бТЮшг SIM ЪРавШжг ЪЮаШбвШвХ г ФагУЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

Г вЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪХ ШЫШ ЮФУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¾ФРСХаШвХ Ubaci sliku ЯР ЮФРСХаШвХ бЫШЪг ФР шХ ТШФШвХ. ¿аШвШбЭШвХ Ubaci ФР бЫШЪг гСРжШвХ г бТЮшг ЯЮагЪг. ¸ЪЮЭШжР г ЧРУЫРТщг ЯЮагЪХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЯаШЪРзХЭР бЫШзШжР. ±аЮш ЪРаРЪвХаР ЪЮшШ ЬЮЦХвХ гЭХвШ г ЭХЪг ЯЮагЪг ЧРТШбШ ЮФ ТХЫШзШЭХ бРЬХ бЫШзШжХ.

´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ вХЪбв Ш бЫШЪг ЧРшХФЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ

Pregled.

■ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮагЪг ШЫШ Х-ЬРШЫ

ºРФР ЯаШЬШвХ ЯЮагЪг ШЫШ Х-ЬРШЫ ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа , СаЮш ЭЮТШе ЯЮагЪР Ш вХЪбв Primljeno poruka:.

±ЫШЭЪРъХ ШЪЮЭШжХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЬХЬЮаШшР ЧР ЯЮагЪХ ШбЯгъХЭР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЯаШЬРвХ ЭЮТХ ЯЮагЪХ ЬЮаРвХ ШЧСаШбРвШ ЭХЪХ бвРаХ.

1. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРЫШ ЮФЬРе ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i, ШЫШ ФР СШбвХ шХ ЯЮУЫХФРЫШ ЪРбЭШшХ ЯаШвШбЭШвХ Izaði.

½РЪЭРФЭЮ зШвРъХ ЯЮагЪХ:

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ßÐ Prijem.

Page 66

2. °ЪЮ шХ ЯаШЬщХЭЮ ТШиХ ЮФ шХФЭХ ЯЮагЪХ ЮФРСХаШвХ ЯЮагЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯаЮзШвРвХ. ¸бЯаХФ ЭХЯаЮзШвРЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЭРЫРЧШ бХ ЮЧЭРЪР , Р ШбЯаХФ ЭХЮвТЮаХЭХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ .

3. ´ЮЪ зШвРвХ ШЫШ УЫХФРвХ ЯЮагЪг ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЮЯжШшг, ЭР ЯаШЬХа, СаШбРъР, ЯаЮбЫХтШТРъР ШЫШ ШЧЬХЭР ЯЮагЪХ, ЪРЮ вХЪбвгРЫЭХ ШЫШ Х-ЬРШЫ ЯЮагЪХ, ЯаХЬХивРъР ШЫШ ЯаЮЬХЭХ ШЬХЭР ЯЮагЪХ ЪЮшг зШвРвХ.

¾ФРСХаШвХ Kopiraj u kalen. ФР вХЪбв ЭР ЯЮзХвЪг ЯЮагЪХ ЪЮЯШаРвХ г ЪРЫХЭФРа бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪРЮ ЯЮФбХвЭШжг ЧР вРш ФРЭ.

¾ФРСХаШвХ Detalji poruke ФР ТШФШвХ ШЬХ Ш СаЮш вХЫХдЮЭР ЯЮиШщРЮжР, жХЭвРа ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ ЪЮаШиыХЭ ЪРЮ Ш ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯаШшХЬР ЯЮагЪХ.

¾ФРСХаШвХ Uzmi detalje ФР ШЧ ЮвТЮаХЭХ ЯЮагЪХ ЯаХгЧЬХвХ СаЮшХТХ, Х-ЬРШЫ РФаХбХ ШЫШ ШЭвХаЭХв РФаХбХ.

´ЮЪ УЫХФРвХ УаРдШзЪг ЯЮагЪг ЮФРСХаШвХ Saèuvaj sliku ФР бЫШЪг бРзгТРвХ г дЮЫФХа Obrasci.

4. ¾ФРСХаШвХ Odgovori ФР ЭР ЯЮагЪг ЮФУЮТЮаШвХ. ¾ФРСХаШвХ Izvornim tekst. ФР г ЮФУЮТЮа гЪщгзШвХ ШЧТЮаЭг ЯЮагЪг, ШЫШ ЮФРСХаШвХ вШЯбЪШ ЮФУЮТЮа ЪЮшШ ыХ бХ гЭХвШ г ЮФУЮТЮа, ШЫШ ЯРЪ ЮФРСХаШвХ Praznim ekr..

ºРФР ЮФУЮТРаРвХ ЭР Х-ЬРШЫ ЯЮагЪг, ЯаТЮ ЯЮвТаФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ Х-ЬРШЫ РФаХбг Ш ЯаХФЬХв. ·РвШЬ ЭРЯШиШвХ бТЮш ЮФУЮТЮа.

5. ¿аШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Po¹alji, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK ФР ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЭР ЯаШЪРЧРЭШ СаЮш.

Page 67

■ ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ Ш БЫРъХ

¿ЮивЮ ЯаЮзШвРвХ ФЮЫРЧЭг вХЪбвгРЫЭг ШЫШ УаРдШзЪг ЯЮагЪг, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ гЯШбгшХ г дЮЫФХа Prijem г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Poruke.

¿ЮагЪХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ЯЮбЫРвШ ЪРбЭШшХ ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ г дЮЫФХа Obrasci ØÛØ

Arhiva.

■ ¼ЮшШ дЮЫФХаШ Ш дЮЫФХа °аеШТР

´Р СШбвХ ЮаУРЭШЧЮТРЫШ бТЮшХ ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЭЮТХ дЮЫФХаХ ЯР ЯЮагЪХ ЯаХЬХбвШвШ г ЭЮТШ дЮЫФХа ШЫШ г дЮЫФХа Arhiva.

´Р ФЮФРвХ ШЫШ ШЧСаШиХвХ дЮЫФХа ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst.

poruke ßÐ Moji folderi.

• ´Р дЮЫФХа ФЮФРвХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Dodaj folder.

• ´Р дЮЫФХа ШЧСаШиХвХ, ФЮтШвХ ФЮ ъХУР Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ

Obri¹i folder.

´Р ЭХЪг ЯЮагЪг ЯаХЬХбвШвХ г ФагУШ дЮЫФХа ЯаШвШбЭШвХ Opcije ФЮЪ зШвРвХ ЯЮагЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ. ¾ФРСХаШвХ Premesti, ФЮтШвХ ФЮ дЮЫФХаР г ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЯЮагЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

■ ±аШбРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Tekst. poruke ßÐ Obri¹i poruke.

´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮагЪХ г ЭХЪЮЬ дЮЫФХаг ФЮтШвХ ФЮ ъХУР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

·РвШЬ ЯаШвШбЭШвХ OK ÚÐÔÐ áÕ Obri¹i sve proèitane poruke iz foldera? ЯаШЪРЦХ ЭР

ХЪаРЭг.

Page 68

■ «РбЪРъХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЪЮЬгЭШЪРжШшХ бР ФагУШЬ ЮбЮСРЬР ЪЮаШбвХыШ ЮТРш СаЦШ бХаТШб вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ¿ЮагЪХ ЯЮбЫРвХ ШЫШ ЯаШЬщХЭХ г вЮЪг шХФЭХ бХбШшХ ыРбЪРъР бХ ЭХ згТРшг.

1. ´Р СШбвХ ЧРЯЮзХЫШ ыРбЪРъХ ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ

Æaskanje. ГЪгжРшвХ, ШЫШ ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЮбЮСХ бР

ЪЮшЮЬ ЦХЫШвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ыРбЪРъХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

´агУШ ЭРзШЭ ЧРЯЮзШъРъР ыРбЪРъР: ºРФР ЯаШЬШвХ ЭХЪг ЯЮагЪг ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i ФР шХ ЯаЮзШвРвХ. ´Р СШбвХ ЧРЯЮзХЫШ ыРбЪРъХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Æaskanje.

2. ГЪгжРшвХ бТЮш ЭРФШЬРЪ ЧР ыРбЪРъХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

3. ½РЯШиШвХ ЯЮагЪг; ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 59.

4. ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji.

5. ¿ЮагЪР ЮФУЮТЮаР ЮбЮСХ бР ЪЮшЮЬ ыРбЪРвХ бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЧЭРФ ТРиХ ШЧТЮаЭХ ЯЮагЪХ. ´Р СШбвХ ЭР ЯЮагЪг ЮФУЮТЮаШЫШ ЯаШвШбЭШвХ OK Ш ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪ 3.

´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЯЮбЫХФъХ ЯЮагЪХ ваХЭгвЭХ бХбШшХ ыРбЪРъР ЯаШвШбЭШвХ

Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Istor. æaskanja. ¿ЮагЪХ ЪЮшХ бвХ ЯЮбЫРЫШ бг ЮЧЭРзХЭХ бР "<"

Ш ТРиШЬ ЭРФШЬЪЮЬ, Р ЮЭХ ЪЮшХ бвХ ЯаШЬШЫШ бР ">" Ш ЭРФШЬЪЮЬ ЯЮиШщРЮжР. ¿аШвШбЭШвХ Nazad ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯЮагЪг ЪЮшг ЯШиХвХ.

´Р СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ бТЮш ЭРФШЬРЪ ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Ime za æaskanje.

Page 69

■ ¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР

¿ЮФХиРТРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР бХ ЮФЭЮбШ ЭР бЫРъХ ЯЮагЪР. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Pode¹avanje poruka ßÐ Tekst. poruke. °ÚÞ

ТРиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ бЪгЯР ЮСЫШЪР (вШЯР) ЯЮагЪР ЮФРСХаШвХ ЮЭРш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ. ¾ФРСХаШвХ

• Broj centra za poruke ФР ЬХЬЮаШиХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР. ´Р СШбвХ ЬЮУЫШ бЫРвШ вХЪбвгРЫЭХ Ш УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЯЮваХСРЭ ²РЬ шХ СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР. ¾ТРш СаЮш ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР, ФЮСРТщРзР гбЫгУР.

• Poruka se ¹alje kao ФР ШЧРСХаХвХ дЮаЬРв, Табвг ЯЮагЪХ.

• Trajnost poruke ФР ЯЮФХбШвХ ЪЮЫШЪЮ ыХ ФгУЮ ЬаХЦР ЯЮЪгиРТРвШ ФР ²РЬ ЯЮиРщХ ЯЮагЪг, ЭР ЯаШЬХа, ЪРФР ²РЬ шХ РЯРаРв ШбЪщгзХЭ.

• Uobièajeni broj primaoca ФР ЬХЬЮаШиХвХ гЮСШзРшХЭШ, ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭР ЪЮшШ ыХ бХ бЫРвШ ЯЮагЪХ вХ ТабвХ.

• Izve¹taji o dostavi ФР ЧРевХТРвХ ФР ²РЬ ЬаХЦР иРщХ ШЧТХивРшХ Ю ФЮбвРТШ ТРиШе ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

• Upotreba GPRS ФР GPRS ЯЮбвРТШвХ ЪРЮ ЯаХдХаХЭвЭШ ЭЮбРз ЧР SMS.

• Odgovor kroz isti centar ФР ЮЬЮУгыШвХ ЯаШЬРЮжг ТРиХ ЯЮагЪХ ФР ²РЬ ЯЮиРщХ ЮФУЮТЮа ЯаХЪЮ ТРиХУ жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

• Promeni naziv naèina isporuke ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРЧШТ ЮФРСаРЭЮУ ЮСЫШЪР, ЯаЮдШЫР ШбЯЮагЪХ.

Page 70

■ ¸ЭдЮ ЯЮагЪХ

¿аХЪЮ ШЭдЮ бХаТШбР ЬаХЦХ ЬЮЦХвХ ФР ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР ЯаШЬРвХ ЯЮагЪХ Ю аРЧЭШЬ вХЬРЬР, ЪРЮ ивЮ бг ТаХЬХЭбЪШ гбЫЮТШ ШЫШ бвРъХ г бРЮСаРыРшг. ·Р ЯЮФРвЪХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТШЬ вХЬРЬР ЪРЮ Ш ЮФУЮТРаРшгыШЬ СаЮшХТШЬР вХЬР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

°ÚÞ øÕ GPRS veza ЯЮбвРТщХЭР ЪРЮ Stalna veza, ШЭдЮ ЯЮагЪХ бХ ЭХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЯЮбвРТШвХ GPRS veza ÝÐ Po potrebi; ТШФШвХ

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб ЭР бваРЭШжШ 79.

■ µФШвЮа бХаТШбЭШе ЪЮЬРЭФШ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke ßÐ ÞÝÔÐ Editor servisnih komandi. ГЪгжРшвХ Ш ЯЮиРщШвХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбЭШ ЧРевХТ (ЯЮЧЭРв Ш ЪРЮ USSD ЪЮЬРЭФР, ШЭбвагЪжШшР) ЪРЮ ивЮ шХ ШЭбвагЪжШшР ЧР РЪвШТШаРъХ гбЫгУР ЬаХЦХ.

■ ¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ

½РЯЮЬХЭР: ¾Тг дгЪжШшг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ТРи

ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХа. ¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ Ш ЯаШЪРЧШТРвШ шХФШЭЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР.

¼гЫвШЬХФШjР ЯЮагЪР ЬЮЦХ бРФаЦРТРвШ вХЪбв, бЫШЪг Ш ЯЮЫШдЮЭХ вЮЭЮТХ ЧТЮЭР. ВХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР ЬгЫвШЬХФШjР ЯЮагЪХ ТХЫШзШЭХ ФЮ 45 KB. °ЪЮ бХ ЬРЪбШЬРЫЭР ТХЫШзШЭР ЯЮагЪХ ЯаХЬРиШ, вХЫХдЮЭ ЭХыХ ЬЮыШ ФР jХ ЯаШЬШ.

·РТШбЭЮ ЮФ ЬаХЦХ, ХТХЭвгРЫЭЮ ыХвХ ЯаШЬШвШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг бР ¸ЭвХаЭХв

Page 71

РФаХбЮЬ ЭР ЪЮjЮj ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ вг ЬгЫвШЬХФШjР ЯЮагЪг. ¸ЬРjвХ ЭР гЬг ФР ЭХ ЬЮЦХвХ бЫРвШ ЬгЫвШЬХФШjР ЯЮагЪХ ЪЮjХ бРФаЦХ РгФШЮ ЧРЯШбХ.

°ЪЮ ЯЮагЪР бРФаЦШ бЫШЪг вХЫХдЮЭ шХ гЬРъгшХ ЪРЪЮ СШ бХ гЪЫЮЯШЫР г ЯЮТаиШЭг ХЪаРЭР.

½РЯЮЬХЭР: °ЪЮ шХ ЧР ЮЯжШшг Dozvoli multimedija prijem ЮФРСаРЭЮ Da ØÛØ

U matièn. mre¾i, ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЯаЮТРшФХа ²РЬ ЬЮУг ЭРЯЫРыШТРвШ бТРЪг

ЯаШЬщХЭг ЯЮагЪг.

БХаТШб ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЯЮФаЦРТР бЫХФХыХ дЮаЬРвХ:

• БЫШЪР: JPEG, GIF, PNG Ш BMP.

• ·ÒãÚ: MIDI

°ЪЮ ЯаШЬщХЭР ЯЮагЪР бРФаЦШ ЪЮЬЯЮЭХЭвХ, ЮСшХЪвХ, ЭХЯЮФаЦРЭЮУ дЮаЬРвР ЮЭХ ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ЪРЮ ШЬХ ФРвЮвХЪХ гЧ вХЪбв: Format objekta nije podr¾an.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭХ ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР, ШУаХ ШЫШ гЯЮваХСХ ФагУХ ¨РТР РЯЫШЪРжШшХ, ЪРЮ ЭШ г вЮЪг WAP ТХЧХ ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ GSM ЯаХЭЮбЭШ Ягв. ºРЪЮ ШбЯЮагЪР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЬЮЦХ ЧРвРшШвШ ШЧ СаЮшЭШе аРЧЫЮУР, ЧР ТРЦЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ бХ ЭХ ЮбЫРъРшвХ ШбЪщгзШТЮ ЭР ъШе.

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР

·Р ЯЮбвРТщРъХ ЯРаРЬХвРаР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ТШФШвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъР

ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 75. ·Р ФХвРщХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ Ш

ЯаХвЯЫРвХ ЭР бХаТШб ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

Page 72

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Multim. poruke ßÐ Kreiraj poruku.

2. ГЪгжРшвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 59.

Г ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ЬЮЦХвХ гСРжШвШ шХФЭг бЫШЪг. ´Р гСРжШвХ бЫШЪг ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ Ubaci sliku. ¿аШЪРЧРыХ бХ ЫШбвР аРбЯЮЫЮЦШТШе дЮЫФХаР г ЮЪТШаг Galerija. ´Р ЮвТЮаШвХ ЦХщХЭШ дЮЫФХа, ЮФРСХаШвХ УР, ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ Ш ЦХщХЭг бЫШЪг. ¸ЪЮЭШжР г ЧРУЫРТщг ЯЮагЪХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЯаШЪРзХЭР бЫШзШжР.

´Р гСРжШвХ ЭХЪЮ ШЬХ ШЧ ШЬХЭШЪР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Jo¹ opcija ßÐ Ubaci ime. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ

Ubaci ime.

´Р гСРжШвХ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЮФРСХаШвХ Jo¹ opcija ßÐ Ubaci broj. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

3. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЯЮагЪг ЯаХ бЫРъР ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ

Pregled.

4. ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji na broj (ØÛØ

Po¹alji e-mail).

5. ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР (ШЫШ Х-ЬРШЫ РФаХбг), ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г ШЬХЭШЪг. ¿аШвШбЭШвХ OK Ш ЯЮагЪР бХ ЯаХЬХивР г дЮЫФХа Slanje ФР СгФХ ЯЮбЫРвР.

·Р бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ шХ ЯЮваХСЭЮ ФгЦХ ТаХЬХ ЭХУЮ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ. ´ЮЪ бХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР иРщХ ЯаШЪРЧгшХ бХ РЭШЬШаРЭР ШЪЮЭШжР Р ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ФагУХ дгЭЪжШшХ РЯРаРвР. °ЪЮ бХ бЫРъХ ШЧ ЭХЪЮУ аРЧЫЮУР ЯаХЪШЭХ, вХЫХдЮЭ шЮи ЭХЪЮЫШЪЮ ЯгвР

Page 73

ЯЮЭРТщР ЯЮЪгиРш бЫРъР. °ЪЮ Ш вЮ ЭХ гбЯХ ЯЮагЪР ЮбвРшХ г дЮЫФХаг Slanje вРЪЮ ФР ЬЮЦХвХ ЯЮЪгиРвШ бЫРъХ ЪРбЭШшХ.

¿ЮагЪХ ЪЮшХ ЯЮиРщХвХ бХ згТРшг г дЮЫФХаг Poslato РЪЮ шХ ЧР ЮЯжШшг Èuvaj

poslate poruke ЯЮбвРТщХЭЮ Da. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР

ЭР бваРЭШжШ 75.

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг

´ЮЪ вХЫХдЮЭ ЯаШЬР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ЯаШЪРЧгшХ бХ РЭШЬШаРЭР ШЪЮЭШжР . ¿ЮивЮ бХ ЧРТаиШ ЯаШшХЬ ЯЮагЪХ ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЪЮЭШжР ЪРЮ Ш вХЪбв: Primljena je multimedija poruka.

• ±ЫШЭЪРъХ ШЪЮЭШжХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЬХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ШбЯгъХЭР, Ш ЯаШЪРЧгшХ бХ вХЪбв: Mem. je puna, vidi multimed. na èekanju. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЯаШЬРвХ ЭЮТХ ЯЮагЪХ ЬЮаРвХ ШЧСаШбРвШ ЭХЪХ бвРаХ.

1. ¿аШвШбЭШвХ Prika¾i ФР ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРвХ. ¿аШвШбЭШвХ Izaði ФР шХ ЯЮУЫХФРвХ ЪРбЭШшХ.

½РЪЭРФЭЮ зШвРъХ ЯЮагЪХ: ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Multim.

poruke ßÐ Prijem.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЯЮагЪХ ФР СШбвХ шХ ЯЮУЫХФРЫШ. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш СШыХ ²РЬ ХТХЭвгРЫЭЮ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭХЪХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР.

• Obri¹i poruku ФР бРзгТРЭг ЯЮагЪг ЮСаШиХвХ.

• Odgovori ФР ЭР ЯЮагЪг ЮФУЮТЮаШвХ. ´Р ЯЮиРщХвХ ЮФУЮТЮа ЭР ЯЮагЪг,

ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji. ¾ФУЮТЮа бХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮ иРщХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш (ШЫШ Х-ЬРШЫ РФаХбг) ЯЮиШщРЮжР ЯЮагЪХ.

Page 74

• Prosledi na broj ØÛØ Prosl. na e-mail ФР ЯЮагЪг ЯаЮбЫХФШвХ ЭР ЭХЪШ

вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ Х-ЬРШЫ РФаХбг.

• Izmeni ФР гЭХбХвХ ШЧЬХЭХ г ЯЮагЪг. БРЬЮ г ЯЮагЪХ ЪЮшХ бвХ бРЬШ

ЭРЯШбРЫШ ЬЮЦХвХ гЭЮбвШ ШЧЬХЭХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР

ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 71.

• Detalji poruke ФР ТШФШвХ ЯаХФЬХв ЯЮагЪХ, ТХЫШзШЭг Ш Табвг.

• Sviraj ФР ЯаХбЫгиРвХ вЮЭ ЧТЮЭР ЪЮшШ ЯЮагЪР бРФаЦШ.

• Saèuvaj zvuk ФР вЮЭ ЧТЮЭР бРзгТРвХ г Galerija.

• Saèuvaj sliku ФР бЫШЪг бРзгТРвХ г Galerija.

ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ, БЫРъХ, БРзгТРЭХ Ш ¿ЮбЫРвЮ

¿аШЬщХЭХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ вХЫХдЮЭ ЬХЬЮаШиХ г дЮЫФХа Prijem г ЯЮФЬХЭШшг Multim. poruke. ЯЮФЬХЭШ.

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ вХЪ ваХСР ЯЮбЫРвШ ЯаХЬХивРшг бХ г дЮЫФХа Slanje г ЯЮФЬХЭШшг Multim. poruke.

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЯЮиРщХвХ ЪРбЭШшХ бХ ЬЮУг ЬХЬЮаШбРвШ г дЮЫФХа Saèuvane г ЯЮФЬХЭШшг Multim. poruke.

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ бг ЯЮбЫРвХ бХ згТРшг г дЮЫФХаг Poslato г ЯЮФЬХЭШшг

Multim. poruke.

Page 75

■ ¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Poruke, Pode¹avanje poruka ßÐ Multim. poruke. ¾ФРСХаШвХ

• Èuvaj poslate poruke. ¾ФРСХаШвХ Da ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЬХЬЮаШиХ ЯЮбЫРвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ г дЮЫФХа Poslato. °ЪЮ ЯРЪ ЮФРСХаХвХ Ne ЯЮбЫРвХ ЯЮагЪХ бХ ЭХыХ згТРвШ.

• Dozvoli multimedija prijem. ¾ФРСХаШвХ Ne, Da ØÛØ U matièn. mre¾i ЧР бвРвгб ЯаШшХЬР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ U matièn. mre¾i, ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЭХыХвХ ЬЮыШ ЯаШЬРвШ ЪРФР бвХ ШЧТРЭ бТЮшХ ЬРвШзЭХ ЬаХЦХ.

• Prijem multimedija poruka. ¾ФРСХаШвХ Primaj ФР ЯЮФХбШвХ ФР вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ ЯаХгЧШЬР ЭЮТХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, ШЫШ Odbaci РЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ.

• Pode¹avanje veze. ´ХдШЭШиШвХ ЯРаРЬХваХ WAP ТХЧХ ЧР ЯаХгЧШЬРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. °ЪвШТШаРшвХ бЪгЯ г ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ ЯР Ше ЧРвШЬ ШЧЬХЭШвХ. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ АгзЭЮ гЭЮиХъХ

ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР ЭР бваРЭШжШ 80.

• Naziv pode¹avanja. ГЭХбШвХ ЭЮТЮ ШЬХ ЧР бЪгЯ ТХЧХ, ЯЮФХиРТРъР Ш

ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Poèetna strana. ГЪгжРшвХ РФаХбг ¿ЮзХвЭХ бваРЭХ WAP бХаТШбР ЪЮшШ

ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ (ЯаШвШбЭШвХ ЧР вРзЪг), Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Vrsta sesije. ¾ФРСХаШвХ Stalna ØÛØ Privremena.

• Prenos podataka. ¾ФРСХаШвХ GPRS.

Page 76

• GPRS taèka pristupa. ГЪгжРшвХ ШЬХ вРзЪХ ЯаШбвгЯР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ´Ð

СШ бХ гбЯЮбвРТШЫР ТХЧР ЭР GPRS ЬаХЦг ЭХЮЯеЮФЭР шХ APN РФаХбР, ШЬХ вРзЪХ ЯаШбвгЯР. APN РФаХбг ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР.

• IP adresa. ГЪгжРшвХ РФаХбг, ЯаШвШбЭШвХ ЧР вРзЪг, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. IP

РФаХбг ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР.

• Vrsta autentikacije. ¾ФРСХаШвХ Sigurna ØÛØ Normalna.

• Ime korisnika. ГЪгжРшвХ ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Lozinka. ГЪгжРшвХ ваРЦХЭг иШдаг, ЫЮЧШЭЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Dozvoli reklame. АХЪЫРЬЭХ ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ШЫШ ЮФСШшРвШ.

¿аШшХЬ ЯРаРЬХвРаР ЬгЫвШЬХФШшР ТХЧХ ЪРЮ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

¿РаРЬХваХ бХаТШбР ФЮСШшРвХ г ЮСЫШЪг вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЮФ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР ЪЮшШ ЭгФШ WAP бХаТШб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ФЮСРТщРзг гбЫгУР, ШЫШ ЯЮбХвШвХ ºЫгС Nokia ТХСбРшв (www.club.nokia.com).

■ ³РЫХаШшР

Г дЮЫФХаХ ³РЫХаШшХ ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ бЫШЪХ Ш вЮЭЮТХ, ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР ЪЮшХ бвХ ЯаШЬШЫШ г бЪЫЮЯг ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР; ТШФШвХ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ЭР бваРЭШжШ 73.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ЮФРСХаШвХ Galerija. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР ЮЯжШшР.

Page 77

2. ´Р ЮвТЮаШвХ ЫШбвг дЮЫФХаР ЮФРСХаШвХ Vidi foldere.

¾бвРЫХ аРбЯЮЫЮЦШТХ ЮЯжШшХ бг:

• Obri¹i folder ФР ЮФРСХаХвХ дЮЫФХа ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ.

БвРЭФРаФЭХ дЮЫФХаХ ЪЮшШ ФЮЫРЧХ бР бЮдвТХаЮЬ вХЫХдЮЭР ЭХ ЬЮЦХвХ СаШбРвШ.

• Promeni naziv ФР ЮФРСХаХвХ дЮЫФХа ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРЧШТ.

БвРЭФРаФЭШЬ дЮЫФХаШЬР ЪЮшШ ФЮЫРЧХ бР бЮдвТХаЮЬ вХЫХдЮЭР ЭХ ЬЮЦХвХ ЬХъРвШ ЭРЧШТ.

• Dodaj folder ФР ФЮФРвХ ЭЮТШ дЮЫФХа. ГЭХбШвХ ШЬХ ЧР дЮЫФХа ЯР

ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Servisi galerije ЧР ЯаХгЧШЬРъХ бЫШЪР Ш ЬХЫЮФШшР, вЮЭЮТР. ¾ФРСХаШвХ

Servisi slika, ЮФЭЮбЭЮ Servisi tonova. ВХЫХдЮЭ ыХ ЯЮЪгиРвШ ФР бХ ЯЮТХЦХ

ЭР WAP бваРЭШжг ºЫгСР Nokia ЪЮаШбвХыШ ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ. ГЪЮЫШЪЮ гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ ЭХ гбЯХ ЧЭРзШ ФР бХ ЭР ºЫгС Nokia ЭХ ЬЮЦХвХ ЯЮТХЧРвШ ЪЮаШбвХыШ WAP бХаТШб зШшШ бг ЯРаРЬХваШ ТХЧХ ваХЭгвЭЮ РЪвШТШаРЭШ. Г вЮЬ бЫгзРшг гтШвХ г ЬХЭШ Servisi Ш РЪвШТШаРшвХ ФагУШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР; ТШФШвХ ГбЯЮбвРТщРъХ

ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 83. ¿ЮЪгиРшвХ бХ ЯЮЭЮТЮ ЯЮТХЧРвШ

ÝÐ ºÛãÑ Nokia.

ºЮшШ бг ²РЬ WAP бХаТШбШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР WAP бХаТШбР.

3. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭШ дЮЫФХа Ш ЯаШЪРЧРыХ бХ ЫШбвР ФРвЮвХЪР г ъХЬг. Grafike Ø Melodije бг бШбвХЬбЪШ дЮЫФХаШ вХЫХдЮЭР.

Page 78

4. ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ФРвЮвХЪг. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш СШыХ ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭХЪХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:

• Otvori ФР ЮвТЮаШвХ ЮФРСаРЭг ФРвЮвХЪг.

• Obri¹i ФР ЮСаШиХвХ ЮФРСаРЭг ФРвЮвХЪг.

• Post. za tapet ФР ЮФРСаРЭг ФРвЮвХЪг ЯЮбвРТШвХ ЪРЮ вРЯХв.

• Melodija zvona ФР ЮФРСаРЭг ФРвЮвХЪг ЯЮбвРТШвХ ЪРЮ ЬХЫЮФШшг ЧТЮЭР.

• Premesti ФР ФРвЮвХЪг ЯаХЬХбвШвХ г ФагУШ дЮЫФХа.

• Promeni naziv ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРЧШТ, ШЬХ ФРвЮвХЪХ.

• Detalji ФР ТШФШвХ ЯЮФРвЪХ, ФХвРщХ ФРвЮвХЪХ.

• Slo¾i ФР ЯаХбЫЮЦШвХ ФРвЮвХЪХ Ш дЮЫФХаХ ЯЮ ФРвгЬг, вШЯг, ЭРЧШТг ШЫШ

ТХЫШзШЭШ.

Page 79

5. WAP бХаТШбШ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯаШбвгЯРвХ аРЧЭШЬ WAP бХаТШбШЬР ЪРЮ ивЮ бг ТХбвШ, ШЧТХивРшШ Ю ТаХЬХЭг, ШЧЫРбжШ, СШЮбЪЮЯШ Ш ЮЭЫРшЭ ШУаХ. ¾ТШ бХаТШбШ бг ЯЮбХСЭЮ ЭРЬХъХЭШ ЬЮСШЫЭШЬ вХЫХдЮЭШЬР Ш ЮФаЦРТРшг Ше ЯаЮТРшФХаШ WAP бХаТШбР.

WAP бХаТШбШ ЪЮаШбвХ WML (Wireless Mark-up Language), xHTML Ш Ш-ЬЮФХ HTML шХЧШЪХ ЭР бТЮшШЬ WAP бваРЭШжРЬР. ²ХС (WWW) бваРЭШжХ, ЯаХЧХЭвРжШшХ ЯШбРЭХ г HTML шХЧШЪг бХ ЭХ ЬЮУг ЯаРвШвШ бР ТРиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв WAP бХаТШбР, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ

ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЯаЮТРшФХаР WAP бХаТШбР зШшШ бХаТШб ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ¿аЮТРшФХаШ ыХ ²РЬ вРЪЮтХ ФРвШ Ш гЯгвбвТР Ю ЪЮаШиыХъг ъШеЮТШе гбЫгУР.

½РЯЮЬХЭР: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪщгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг. ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР WAP бХаТШб

¿РаРЬХваХ бХаТШбР ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ФШаХЪвЭЮ г бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮФ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР ЪЮшШ ЭгФШ WAP бХаТШб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг, ШЫШ ЯЮбХвШвХ ºЫгС Nokia ТХС бРшв (www.club.nokia.com).

Page 80

¿РаРЬХваХ ЬЮЦХвХ гЭХвШ Ш агзЭЮ. ·Р ШбЯаРТЭХ ЯРаРЬХваХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ФЮСРТщРзг гбЫгУР. WAP ЯРаРЬХваШ бХ ЬЮУг ЭРыШ Ш ЭР ¸ЭвХаЭХв ТХС бРшвг ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР.

¼ХЬЮаШбРъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР ЯаШЬщХЭШе г дЮаЬШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

ºРФР ЯРаРЬХваХ бХаТШбР ЯаШЬШвХ ЪРЮ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, ЮСРТХивХъХ

Pode¹avanja servisa su primljena ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ЭР ХЪаРЭг.

• ´Р СШбвХ ЬХЬЮаШбРЫШ Ш РЪвШТШаРЫШ ЯаШЬщХЭХ ЯРаРЬХваХ, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Saèuvaj.

°ЪЮ ЯРаРЬХваШ ЭШбг бРзгТРЭШ г Pode¹avanja aktiv. servisa, ЮЭФР бг ЮЭШ бРзгТРЭШ ЪРЮ ЯаТШ бЫЮСЮФЭШ бЪгЯ ТХЧХ Ш вРЪЮтХ РЪвШТШаРЭШ.

• ´Р ЮФСРжШвХ ЯаШЬщХЭХ ЯРаРЬХваХ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Odbaci.

• ´Р ЯЮУЫХФРвХ ЯаШЬщХЭХ ЯРаРЬХваХ ЯаТЮ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ

Vidi. ´Р ЯРаРЬХваХ бРзгТРвХ ЯаШвШбЭШвХ Saèuvaj.

АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ßÐ Pode¹avanja.

2. ¾ФРСХаШвХ Pode¹avanja aktiv. servisa.

¿ЮваХСЭЮ шХ ФР РЪвШТШаРвХ бЪгЯ г ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ЯЮФХиРТРъР, ЯРаРЬХваХ бХаТШбР. БЪгЯ шХ УагЯР ЯРаРЬХвРаР ЭХЮЯеЮФЭШе ЧР гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР ЭХЪШЬ WAP бХаТШбЮЬ.

3. ´ЮтШвХ ФЮ бЪгЯР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Aktiviraj.

Page 81

4. ¾ФРСХаШвХ Izmena aktivnih serv. pode¹avanja.

¾ФРСХаШвХ ЯЮшХФШЭРзЭЮ бТРЪг ЮЯжШшг бХаТШбР Ш гЭХбШвХ бТХ ЯЮваХСЭХ ЯРаРЬХваХ.

• Naziv pode¹avanja - ГЪгжРшвХ ЭЮТШ ЭРЧШТ бЪгЯР ЯРаРЬХвРаР ТХЧХ Ш

ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Poèetna strana - ГЪгжРшвХ РФаХбг ¿ЮзХвЭХ бваРЭХ WAP бХаТШбР ЪЮшШ

ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ, ЯаШвШбЭШвХ ЧР вРзЪг, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Vrsta sesije - ¾ФРСХаШвХ Stalna ØÛØ Privremena.

• Za¹tita veze - ¾ФРСХаШвХ Ukljuèena ØÛØ Iskljuèena.

ºРФР шХ бШУгаЭЮбв ТХЧХ ЯЮбвРТщХЭР ЭР Ukljuèena, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР ЪЮаШбвШ бШУгаЭг (ивШыХЭг) ТХЧг ЧР WAP бХаТШб. °ЪЮ бШУгаЭР ТХЧР ЭШшХ ФЮбвгЯЭР ТХЧР бХ ЭХыХ гбЯЮбвРТщРвШ. °ЪЮ ШЯРЪ ЦХЫШвХ ФР гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг Ш ЯаХЪЮ ЭХивШыХЭХ ЫШЭШшХ, ЬЮаРвХ бШУгаЭЮбв ТХЧХ ЯЮФХбШвШ ЭР

Iskljuèena.

• Prenos podataka - ¾ФРСХаШвХ GSM podaci ØÛØ GPRS. Г ТХЧШ ЯЮФХиРТРъР

ЮФРСаРЭЮУ ЭЮбРзР, вШЯР ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЪРФР шХ

ЮФРСаРЭЮ GSM podaci: Ø ¿ЮФХиРТРъР ЪРФР шХ ЮФРСаРЭЮ GPRS: ÔÐùÕ ã

вХЪбвг.

Г ТХЧШ жХЭР, СаЧШЭХ ТХЧХ Ш ЮбвРЫШе ШЭдЮаЬРжШшР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

Page 82

¿ЮФХиРТРъР ЪРФР шХ ЮФРСаРЭЮ GSM podaci:

• Prikljuèni broj - ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЧР ЯаШбвгЯ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• IP adresa - ГЭХбШвХ IP РФаХбг, ЧР вРзЪг ЯаШвШбЭШвХ , ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. IP РФаХбг ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР.

• Vrsta autentikacije - ¾ФРСХаШвХ Sigurna ØÛØ Normalna.

• Vrsta poziva sa podacima - ¾ФРСХаШвХ Analogno ØÛØ ISDN.

• Brzina prenosa podataka - ¾ФРСХаШвХ СаЧШЭг ЯаХЭЮбР ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ, ШЫШ ЮФРСХаШвХ Automatska. Automatska ²РЬ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЧР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ вШЯ ЮФРСаРЭЮ Analogno. БвТРаЭР СаЧШЭР ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР, вш. ЯЮЧШТР бР ЯЮФРжШЬР ЧРТШбШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

• Vrsta prijave - ¾ФРСХаШвХ Ruèna ØÛØ Automatska. ºРФР ЮФРСХаХвХ

Automatska, ЯаШ ЯаШшРТШ бХ ЪЮаШбвХ ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ Ш ЫЮЧШЭЪР ЪЮшШ бг

гЭХвШ г ЮЪТШаг ЭРаХФЭШе ЯЮФХиРТРъР. ºРФР ЮФРСХаХвХ Ruèna, ЯаШ гбЯЮбвРТщРъг ТХЧХ ЬЮаРыХ бХ гЭЮбШвШ ЯЮФРжШ ЧР ЯаШшРТг.

• Ime korisnika - ГЭХбШвХ ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Lozinka - ГЭХбШвХ ваРЦХЭг ЫЮЧШЭЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿ЮФХиРТРъР ЪРФР шХ ЮФРСаРЭЮ GPRS:

• GPRS veza - ¾ФРСХаШвХ Stalna veza ØÛØ Po potrebi. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Stalna veza, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЪРФ УР гЪщгзШвХ

РгвЮЬРвбЪШ ЯаШшРТщгшХ GPRS ЬаХЦШ. БвРавЮТРъХ ЭХЪХ WAP РЯЫШЪРжШшХ гбЯЮбвРТщР ТХЧг ТРиХУ вХЫХдЮЭР Ш ЬаХЦХ Ш ЮЬЮУгыРТР аРЧЬХЭг ЯЮФРвРЪР. ºРФР РЯЫШЪРжШшР ЯаХЪШЭХ бР аРФЮЬ, GPRS ТХЧР бХ аРбЪШФР РЫШ ЮбвРшХ РЪвШТЭР ЯаШшРТР ЭР GPRS ЬаХЦг.

Page 83

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ Po potrebi, GPRS ТХЧР бХ гбЯЮбвРТщР ЪРФР бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР WAP бХаТШб Ш аРбЪШФР ЪРФР ЧРТаиШвХ WAP ТХЧг.

• GPRS taèka pristupa - ГЭХбШвХ ЭРЧШТ вРзЪХ ЯаШбвгЯР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

´Р СШ бХ гбЯЮбвРТШЫР ТХЧР ЭР GPRS ЬаХЦг ЭХЮЯеЮФЭР шХ APN РФаХбР, ШЬХ вРзЪХ ЯаШбвгЯР. APN РФаХбг ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР.

• Vrsta autentikacije - ¾ФРСХаШвХ Sigurna ØÛØ Normalna.

• Vrsta prijave - ¾ФРСХаШвХ Ruèna ØÛØ Automatska. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Ruèna ÚÐÔÐ øÕ GPRS veza ЯЮбвРТщХЭР ЪРЮ Stalna veza, Stalna veza ыХ СШвШ ШбЪщгзХЭР.

• Ime korisnika - ГЭХбШвХ ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Lozinka - ГЭХбШвХ ваРЦХЭг ЫЮЧШЭЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

■ ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ

ºРЮ ЯаТЮ, ЯаЮТХаШвХ ФР бг РЪвШТШаРЭШ ЯРаРЬХваШ WAP бХаТШбР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ЯРаРЬХваХ:

• ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ßÐ Pode¹avanja. ¾ФРСХаШвХ

Pode¹avanja aktiv. servisa, ФЮтШвХ ФЮ бЪгЯР (ЯРаРЬХвРаР) ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР

РЪвШТШаРвХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Aktiviraj.

Page 84

´агУЮ, гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ. ¿ЮбвЮшХ ваШ ЭРзШЭР ЧР гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ:

• ¾вТЮаШвХ ¿ЮзХвЭг бваРЭг (еЮгЬЯХшя) WAP бХаТШбР: ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ßÐ Poèetna strana.

БРТХв: ´Р СаЧЮ ЮвТЮаШвХ ЯЮзХвЭг бваРЭг WAP бХаТШбР: ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

¸»¸

• ¸ЧРСХаШвХ СгЪЬРаЪ, РФаХбг, ФРвЮУ WAP бХаТШбР: ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi, ßÐ Adrese Ш ЮФРСХаШвХ СгЪЬРаЪ,

РФаХбг.

°ЪЮ РФаХбР ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ бР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШЬ ЯРаРЬХваШЬР бХаТШбР, РЪвШТШаРшвХ ЭХЪШ ФагУШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ.

¸»¸

• ГЪгжРшвХ РФаХбг WAP бХаТШбР: ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ЯР ЧРвШЬ Idi na adresu. ГЪгжРшвХ РФаХбг

WAP бХаТШбР, ЯаШвШбЭШвХ ЧР ЯЮбХСЭХ ЪРаРЪвХаХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭШшХ ЯЮваХСЭЮ гЭЮбШвШ ЯаХдШЪб еввЯ:// ШбЯаХФ РФаХбХ; СШыХ РгвЮЬРвбЪШ ФЮФРв.

Page 85

■ ¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР

¿ЮивЮ бвХ гбЯЮбвРТШЫШ ТХЧг бР WAP бХаТШбЮЬ ЬЮЦХвХ ЯЮзХвШ ЯаХваРЦШТРъХ ъХУЮТШе WAP бваРЭШжР. ДгЭЪжШшХ вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮУг бХ аРЧЫШЪЮТРвШ ЮФ шХФЭЮУ ФЮ ФагУЮУ WAP бХаТШбР. ¿аРвШвХ вХЪбв гЯгвбвТР ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг WAP бХаТШбР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР РЪЮ шХ ЧР вШЯ ТХЧХ ЮФРСаРЭ GPRS, г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЪЮЭШжР г ЫХТЮЬ УЮаъХЬ гУЫг ХЪаРЭР. ГЪЮЫШЪЮ г вЮЪг GPRS ТХЧХ ЯаШЬШвХ (ШЫШ гЯгвШвХ) ЯЮЧШТ, ЯаШЪРЧРыХ бХ ШЪЮЭШжР г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР. GPRS ТХЧР бХ ЯаШТаХЬХЭЮ ЮСгбвРТщР.

¾ЯивХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

• ºЮаШбвШвХ вРбвХаХ ЧР ЯаХваРУг ØÛØ ЧР ЪаХвРъХ ЯЮ WAP бваРЭРЬР.

• ´Р СШбвХ ЮФРСаРЫШ ШбвРЪЭгвг бвРТЪг, ФХЮ ЭР бваРЭШжШ, ЯаШвШбЭШвХ .

• ´Р гЭХбХвХ бЫЮТР ШЫШ жШдаХ ЪЮаШбвШвХ вРбвХаХ - , Р ФР гЭХбХвХ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ½ХЪХ ШЫШ бТХ ЭРаХФЭХ ЮЯжШшХ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г вЮЪг WAP ТХЧХ: ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг.

Poèetna strana ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯЮзХвЭг бваРЭг, еЮгЬЯХшя, WAP бХаТШбР. Adrese - ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦХ бЯШбРЪ РФаХбР. ·Р ФХвРщХ, ЯЮУЫХФРшвХ °ФаХбХ

ЭР бваРЭШжШ 89.

Izmeni / Otvori red / Otvori vezu / Otvori listu - ФР гЭЮбШвХ вХЪбв ШЫШ

ЮФРСХаХвХ ЬРаЪШаРЭг бвРТЪг, ФХЮ WAP бваРЭХ.

Page 86

Dodaj adresu - ФР ФЮФРвХ РЪвШТЭг WAP бваРЭг ЪРЮ РФаХбг, СгЪЬРаЪ г бТЮшг

ЫШбвг РФаХбР.

Idi na adresu - ФР гЪгжРвХ РФаХбг WAP бХаТШбР бР ЪЮшШЬ бХ ЦХЫШвХ ЯЮТХЧРвШ. Servisni prijem - ЧР ЯаШЪРЧ ЫШбвХ бХаТШбЭШе ЯЮагЪР; ТШФШвХ БХаТШбЭШ

ЯаШшХЬ ЭР бваРЭШжШ 90.

Pode¹. izgleda - ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР WAP ЯаХваРЦШТРзР

ЭР бваРЭШжШ 87.

Pode¹. kukica - ТШФШвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъХ ЯаХгЧШЬРъР ЭР бваРЭШжШ 88. Uzmi broj - ФР ЪЮЯШаРвХ СаЮш бР РЪвШТЭХ WAP бваРЭХ ФР СШбвХ УР

ЬХЬЮаШбРЫШ ШЫШ ЯЮЧТРЫШ (ЮТЮ аРбЪШФР WAP ТХЧг). °ЪЮ ЭР WAP бваРЭШжШ ЯЮбвЮшШ ТШиХ СаЮшХТР ЦХщХЭШ СаЮш ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ.

Uèitaj ponovo - ФР ЯЮЭЮТЮ гзШвРвХ Ш РЦгаШаРвХ бРФаЦРш WAP бваРЭХ. Obri¹i ke¹ - ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ºХи ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 91. Info o za¹titi - ФР ЯЮУЫХФРвХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю бШУгаЭЮбвШ РЪвШТЭХ WAP ТХЧХ Ш

бХаТХаР.

Prekini - ФР ЯаХЪШЭХвХ бР ЯаХваРЦШТРъХЬ Ш ЧРТаиШвХ ТХЧг.

¾ЯжШшХ вРЪЮтХ ЬЮУг ЮСгеТРвРвШ Ш ФЮФРвЭХ РФаХбХ, ЫШЭЪЮТХ, ЪЮшХ ФРшХ ЯаЮТРшФХа.

Ã âÞÚã WAP ÒÕ×Õ

¾ФаХтХЭХ WAP ЫЮЪРжШшХ, бваРЭШжХ, ЯЮФаЦРТРшг дгЭЪжШшХ ЪЮшШЬР ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР. ВЮ шХ ЭРЧЭРзХЭЮ ЭР WAP бваРЭШжШ. ¼ЮЦХвХ, ЭР ЯаШЬХа

Page 87

• ЮбвТРаШвШ УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТ, ЯЮЧШТРвШ, ФЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ ЭР ЭХЪЮш WAP бваРЭШ.

• ЯЮбЫРвШ DTMF вЮЭбЪХ бХЪТХЭжХ г вЮЪг УЮТЮаЭХ ТХЧХ.

• ЬХЬЮаШбРвШ г ШЬХЭШЪ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бР WAP бваРЭХ.

¿аХ бЯаЮТЮтХъР СШЫЮ ЪЮшХ ЮФ ЮТШе аРФъШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРевХТР ЯЮвТаФг.

·РТаиХвРЪ WAP ТХЧХ

Г вЮЪг ЪЮаШиыХъР WAP бХаТШбР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Prekini. ºРФР бХ ЯаШЪРЦХ Prekini pretra¾ivanje? ЯаШвШбЭШвХ Da.

¸ЫШ, ЯаШвШбЭШвХ jХФЭЮЬ ФР аРбЪШЭХвХ ТХЧг (GPRS ШЫШ GSM ФРвР ТХЧг). ¿аШвШбЭШвХ jЮи jХФЭЮЬ ФР ШЧРтХвХ ШЧ WAP ЬХЭШjР.

■ ¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР WAP ЯаХваРЦШТРзР

1. ºÐÔÐ WAP ÒÕ×Ð ÝØøÕ ã âÞÚã

• ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi, Pode¹avanja, ßÐ Pode¹avanje

izgleda.

Ã âÞÚã WAP ÒÕ×Õ

• ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹. izgleda.

2. ¾ФРСХаШвХ Prelom teksta ØÛØ Prikaz slika.

3. ¾ФРСХаШвХ Ukljuèen ØÛØ Iskljuèen ЧР ЮЯжШшг Prelom teksta, ЮФЭЮбЭЮ Da ØÛØ

Ne ЧР ЮЯжШшг Prikaz slika.

Page 88

ºРФР шХ ЮЯжШшР Prelom teksta ЯЮФХиХЭР ЭР Ukljuèen, вХЪбв ЪЮшШ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯаШЪРЧРвШ г шХФЭЮЬ аХФг ЭРбвРТщР бХ г ЭРаХФЭЮЬ.

ºРФР шХ ЮЯжШшР Prikaz slika ЯЮФХиХЭР ЭР Ne, бЫШЪХ ЪЮшХ бХ ЯЮшРТщгшг ЭР WAP бваРЭШжРЬР бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшг. ¾ТЮ ЬЮЦХ гСаЧРвШ ЯаХваРЦШТРъХ WAP бваРЭШжР ЪЮшХ бРФаЦХ ФЮбвР бЫШЪР.

■ ¿ЮФХиРТРъХ ЯаХгЧШЬРъР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ФЮЯгивР ШЫШ ЭХ ЯаШЬРъХ "ЪЮЫРзШыР" (cookies).

"ºЮЫРзШы" шХ ЯЮФРвРЪ ЪЮшШ WAP бРшв, ЫЮЪРжШшР, гЭЮбШ г ЪХи ЬХЬЮаШшг ЯаХваРЦШТРзР ТРиХУ вХЫХдЮЭР. ВРш ЯЮФРвРЪ ЬЮУг СШвШ, ЭР ЯаШЬХа ТРиХ ЪЮаШбЭШзЪХ ШЭдЮаЬРжШшХ ШЫШ ТРиХ ЯаХдХаХЭжХ г ЯаХваРЦШТРъг. "ºЮЫРзШыШ" бХ згТРшг ФЮЪ ЭХ ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ ºХи ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 91.

1. ºÐÔÐ WAP ÒÕ×Ð ÝØøÕ ã âÞÚã

• ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi, Pode¹avanja, ßÐ Pode¹avanje kukica.

Ã âÞÚã WAP ÒÕ×Õ

• ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Pode¹avanje kukica.

2. ¾ФРСХаШвХ Kukice ßÐ ÞÝÔÐ Dozvoljene ØÛØ Odbacuju se ФР ФЮЯгбвШвХ, ЮФЭЮбЭЮ ЧРСаРЭШвХ ЯЮбвРТщРъХ “ЪЮЫРзШыР”, cookies.

Page 89

■ °ФаХбХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв згТРъР ЭРшТШиХ 50 РФаХбР WAP бваРЭШжР г ЮСЫШЪг СгЪЬРаЪР г ЬХЬЮаШшШ РЯРаРвР.

1. ºÐÔÐ WAP ÒÕ×Ð ÝØøÕ ã âÞÚã

• ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ßÐ Adrese.

Ã âÞÚã WAP ÒÕ×Õ

• ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Adrese.

2. ´ЮтШвХ ФЮ РФаХбХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

3. ¾ФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ ЭРаХФЭШе ЮЯжШшР:

Idi na ФР гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР WAP бваРЭШжЮЬ ЭР ЪЮшг бХ РФаХбР ЮФЭЮбШ. Izmeni ØÛØ Obri¹i ФР ЮФРСаРЭг РФаХбг ШЧЬХЭШвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ. Po¹alji ФР ЮФРСаРЭг РФаХбг ЯЮиРщХвХ ФагУЮЬ РЯРаРвг ЯаХЪЮ SMS бХаТШбР. Nova adresa ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТг РФаХбг СХЧ ЯЮТХЧШТРъР ЭР WAP бХаТШб.

ГЪгжРшвХ РФаХбг Ш ШЬХ WAP бваРЭШжХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Г ²РиХЬ РЯРаРвг бг ЬЮЦФР ТХы ШЭбвРЫШбРЭХ РФаХбХ ¸ЭвХаЭХв бРшвЮТР ЪЮшШ ЭШбг ЭШ г ЪРЪТЮш ТХЧШ бР дШаЬЮЬ Nokia. Nokia ЭХ ЮФЮСаРТР ЭШвШ УРаРЭвгшХ ЧР ЮТХ бРшвЮТХ. °ЪЮ бХ ЮФЫгзШвХ ФР ШЬ ЯаШбвгЯШвХ ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЯаХФгЧЬХвХ бТг ЯаХФЮбваЮЦЭЮбв г бЬШбЫг СХЧСХФЭЮбвШ Ш бРФаЦРшР ЪРЮ Ш ЧР СШЫЮ ЪЮшШ ФагУШ бРшв.

Page 90

¿аШЬРъХ РФаХбХ

ºРФР РФаХбг ЯаШЬШвХ бР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Vidi ФР РФаХбг ЯаХУЫХФРвХ, Saèuvaj ФР РФаХбг ЬХЬЮаШиХвХ,

ØÛØ Odbaci ФР шХ ЮФСРжШвХ.

■ БХаТШбЭШ ЯаШшХЬ

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХ ЯаШЬРвШ бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ (ФЮбвРТщХЭХ СХЧ ТРиХУ ЧРевХТР) ЪЮшХ ²РЬ иРщХ ЯаЮТРшФХа. БХаТШбЭХ ЯЮагЪХ бг ЮСРТХивХъР Ю, ЭР ЯаШЬХа УЫРТЭШЬ ТХбвШЬР, ЭРбЫЮТШЬР Ш ЬЮУг бРФаЦРвШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ШЫШ РФаХбг WAP бХаТШбР.

1. ¿аШбвгЯ ЯаШЬщХЭШЬ бХаТШбЭШЬ ЯЮагЪРЬР ЪРФР WAP ТХЧР ЭШшХ

гбЯЮбвРТщХЭР

ºРФР ЯаШЬШвХ бХаТШбЭг ЯЮагЪг ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯЮшРТШвШ 1 servísna poruka je

primljena. ¿аШвШбЭШвХ Vidi ФР ЯаШбвгЯШвХ Servisni prijem.

°ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Izaði ЯЮагЪР бХ ЯаХЬХивР г Servisni prijem. ´Р СШбвХ ЪРбЭШшХ ЯаШбвгЯШЫШ Servisni prijem, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi, ßÐ Servisni

prijem.

Ã âÞÚã WAP ÒÕ×Õ

¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Servisni prijem.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¸ЧРСХаШвХ Preuzmi ФР РЪвШТШаРвХ ЯаХваРЦШТРз Ш ЯаХгЧЬХвХ бРФаЦРш

бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ.

Page 91

¾ФРСХаШвХ Detalji ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг ФХвРщШ Ю бХаТШбЭЮЬ ЮСРТХивХъг.

Obri¹i ФР ЮФРСаРЭЮ бХаТШбЭЮ ЮСРТХивХъХ ЮСаШиХвХ.

¿ЮФХиРТРъХ РЯРаРвР ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi, Pode¹avanja, Pode¹avanje servisnog

prijema ßÐ Servisne poruke. ´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ РЯРаРв ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ

ЯЮагЪХ, ЮФРСХаШвХ Ukljuèene. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Iskljuèene, РЯРаРв ЭХыХ ЯаШЬРвШ бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ. ¾ТЮ jХ гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬаХЦЭШ бХаТШб.

■ ºХи ЬХЬЮаШшР

½РЯЮЬХЭР: ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ш бХаТШбШ ЪЮшШЬР бвХ ЯаШбвгЯРЫШ згТРшг бХ г ЪХи

ЬХЬЮаШшШ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ºХи ЬХЬЮаШшР шХ СРдХабЪШ ЬХЬЮаШшбЪШ ЯаЮбвЮа ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШТаХЬХЭЮ бЬХивРъХ ЯЮФРвРЪР. ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯаШбвгЯШвХ, ШЫШ ЯаШбвгЯШЫШ ЯЮТХащШТШЬ ЯЮФРжШЬР ЪЮшШ ЧРевХТРшг гЭЮб иШдаХ (Э.Яа., ²Ри СРЭЪЮТЭШ аРзгЭ), ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг бТЮУ РЯРаРвР ЯЮбЫХ бТРЪХ гЯЮваХСХ.

±аШбРъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ ЪРФР WAP ТХЧР ЭШшХ г вЮЪг

• ¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi ßÐ Obri¹i ke¹.

±аШбРъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ ЪРФР шХ WAP ТХЧР г вЮЪг

• ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Obri¹i ke¹.

Page 92

■ БШУгаЭЮбв ЯаХваРЦШТРзР

БШУгаЭЮбЭР ЧРивШвР шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЧР ЭХЪХ WAP бХаТШбХ ЪРЮ ивЮ бг СРЭЪРабЪШ бХаТШбШ Ш ЪгЯЮТШЭР бР WAP бРшвЮТР. ·Р вРЪТХ ТХЧХ бг ²РЬ ЭХЮЯеЮФЭШ бХавШдШЪРвШ Ш, ХТХЭвгРЫЭЮ, бШУгаЭЮбЭШ ЬЮФгЫ ЪЮшШ бХ ФЮСШшР бР ЭХЪШЬ SIM ЪРавШжРЬР. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

БШУгаЭЮбЭШ ЬЮФгЫ

БШУгаЭЮбЭШ ЬЮФгЫ ЬЮЦХ бРФаЦРТРвШ бХавШдШЪРвХ ЪРЮ Ш ЯаШТРвЭХ Ш шРТЭХ ЪщгзХТХ. БШУгаЭЮбЭШ ЬЮФгЫ ЮСХЧСХтгшХ СХЧСХФЭЮбв WAP РЯЫШЪРжШшР, ЯаЮУаРЬР, Ш ЮЬЮУгыРТР гЯЮваХСг ФШУШвРЫЭЮУ ЯЮвЯШбШТРъР. БХавШдШЪРвХ г бШУгаЭЮбЭШ ЬЮФгЫ гЯШбгшг ШЧФРТРЫРж SIM ЪРавШжХ ШЫШ ЯаЮТРшФХа.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Servisi, Pode¹avanja, ßÐ Pode¹avanje za¹titnog

modula. ¾ФРСХаШвХ

• Detalji za¹titnog modula ФР ТШФШвХ ЭРЧШТ бШУгаЭЮбЭЮУ ЬЮФгЫР, бвРвгб, ЯаЮШЧТЮтРзР Ш бХаШшбЪШ СаЮш.

• Promeni potpisni PIN, ФР ЮФРСХаХвХ ЯЮвЯШбЭШ PIN ЪЮjШ ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ. ГЭХбШвХ ваХЭгвЭШ ЯЮвЯШбЭШ PIN. ВХЫХдЮЭ ЮФ ²Рб ваРЦШ ФР ФТР ЯгвР гЭХбХвХ ЭЮТг иШдаг.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ЭР бваРЭШжШ 13.

Page 93

БХавШдШЪРвШ

¿ЮбвЮшХ ваШ ТабвХ бХавШдШЪРвР; бХаТХабЪШ бХавШдШЪРвШ, бХавШдШЪРвШ РгвЮаШЧРжШшХ Ш ЪЮаШбЭШзЪШ бХавШдШЪРвШ. БХавШдШЪРвХ РгвЮаШЧРжШшХ (ЮТЫРбвШЮжР) ШЫШ г SIM ЪРавШжг ЬХЬЮаШиХ ШЧФРТРЫРж ШЫШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР, ШЫШ бХ ЮЭШ ЯаХгЧШЬРшг бР WAP бваРЭШжР ЯР ЬХЬЮаШиг г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. ºЮаШбЭШзЪХ бХавШдШЪРвХ г бШУгаЭЮбЭШ ЬЮФгЫ гЯШбгшг ШЧФРТРЫРж SIM ЪРавШжХ ШЫШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР. БХаТХабЪШ бХавШдШЪРвШ бХ ЭХ ЬХЬЮаШиг.

• БХаТХабЪШ бХавШдШЪРвШ

БХаТХабЪШ бХавШдШЪРв бХ иРщХ бР бХаТХаР ЭР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Ш ъХУЮТР ШбЯаРТЭЮбв бХ ЯаЮТХаРТР ЯЮЬЮыг бХавШдШЪРвР РгвЮаШЧРжШшХ ЪЮшШ бг ЬХЬЮаШбРЭШ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ШЫШ бШУгаЭЮбЭЮЬ ЬЮФгЫг ЪРавШжХ. ½Р ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ыХвХ ТШФХвШ ЭРЯЮЬХЭг ЪРФР ШФХЭвШвХв ЭХЪЮУ WAP бХаТХаР ШЫШ УХшвТХшР (ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР) ЭХ ЬЮЦХ СШвШ ТХаШдШЪЮТРЭ, ЪРФР WAP бХаТХа ШЫШ УХшвТХш ЭШшХ РгвХЭвШзРЭ, ШЫШ ЪРФР ЭХЬРвХ ШбЯаРТЭШ бХавШдШЪРв РгвЮаШЧРжШшХ г бТЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

°ЪЮ шХ ШЪЮЭШжР бШУгаЭХ ТХЧХ ЯаШЪРЧРЭР г вЮЪг WAP ТХЧХ, ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш WAP ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР, УХшвТХшР ШЫШ WAP бХаТХаР (ЧР ЪЮшШ ЯЮбвЮшШ IP adresa г ЮЪТШаг Izmena aktivnih serv.

pode¹avanja) шХ иШдаЮТРЭ.

¾ФУЮТЮаЭЮбв шХ ЭР ¿аЮТРшФХаг бХаТШбР ФР ЮбШУгаР СХЧСХФЭЮбв ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг УХшвТХшР Ш бХаТХаР бР ЯЮФРжШЬР.

Page 94

• БХавШдШЪРвШ РгвЮаШЧРжШшХ

БХавШдШЪРвХ РгвЮаШЧРжШшХ ЪЮаШбвХ ЭХЪШ WAP бХаТШбШ, ЪРЮ ивЮ бг СРЭЪРабЪХ гбЫгУХ, аРФШ ЯаЮТХаХ ЯЮвЯШбР ШЫШ бХаТХабЪШе бХавШдШЪРвР ШЫШ ЯРЪ ФагУШе бХавШдШЪРвР РгвЮаШЧРжШшХ. БХавШдШЪРвХ РгвЮаШЧРжШшХ ЬЮЦХвХ ЯаХгЧХвШ бР WAP бваРЭШжР РЪЮ ФРвШ WAP бХаТШб ЯЮФаЦРТР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ. °ЪЮ УР бРзгТРвХ, бХавШдШЪРв бХ ФЮФРшХ ЫШбвШ бХавШдШЪРвР г вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг. БХавШдШЪРвШ РгвЮаШЧРжШшХ бХ ЬЮУг ЭРЫРЧШвШ г бШУгаЭЮбЭЮЬ ЬЮФгЫг.

• ºЮаШбЭШзЪШ бХавШдШЪРвШ

ºЮаШбЭШзЪХ бХавШдШЪРвХ ЪЮаШбЭШЪ ФЮСШшР ЮФ ´РТРЮжР бХавШдШЪРвР. ¾ЭШ ЪЮаШбЭШЪР ШФХЭвШдШЪгшг ЯЮбХСЭШЬ ЯаШТРвЭШЬ ЪщгзХЬ г бШУгаЭЮбЭЮЬ ЬЮФгЫг Ш ъШе г ЬЮФгЫ гЯШбгшХ ШЧФРТРЫРж SIM ЪРавШжХ ШЫШ ЯЮаТРшФХа.

´ШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб

БР ЮТШЬ ЬЮФХЫЮЬ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ФШУШвРЫЭХ ЯЮвЯШбХ. ¿ЮвЯШб бХ ЬЮЦХ ШФХЭвШдШЪЮТРвШ ЪРЮ ТРи ЯаХЪЮ ЯаШТРвЭЮУ ЪщгзР Ш ЮФУЮТРаРjгыХУ бХавШдШЪРвР ЪЮjШ jХ ЪЮаШиыХЭ ЧР ЯЮвЯШбШТРъХ. ГЯЮваХСР ФШУШвРЫЭЮУ ЯЮвЯШбР бХ бЬРваР ШбвЮ ЪРЮ Ш бвРТщРъХ ЯЮвЯШбР ЭР ЯРЯШаЭШ аРзгЭ, гУЮТЮа ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ФЮЪгЬХЭв.

´Р СШбвХ гЯЮваХСШЫШ ФШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб ЮФРСХаШвХ ЭХЪШ ЫШЭЪ ЭР WAP бваРЭШ, ЭР ЯаШЬХа ЭРбЫЮТ ЪъШУХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЪгЯШвХ Ш ъХЭг жХЭг. ¿аШЪРЧРыХ бХ вХЪбв ЪЮшШ ваХСР ЯЮвЯШбРвШ, ХТХЭвгРЫЭЮ Ш ШЧЭЮб Ш ФРвгЬ.

¿аЮТХаШвХ ФР шХ г вЮЬ ЬЮЬХЭвг вХЪбв г ЧРУЫРТщг Èitaj Ш ФР шХ ЯаШЪРЧРЭР ШЪЮЭШжР ФШУШвРЫЭЮУ ЯЮвЯШбР .

Page 95

½РЯЮЬХЭР: °ЪЮ бХ ШЪЮЭШжР ФШУШвРЫЭЮУ ЯЮвЯШбР ЭХ ЯЮшРТШ ЧЭРзШ ФР шХ ФЮиЫЮ ФЮ ЯЮТаХФХ вРшЭЮбвШ, бШУгаЭЮбвШ, Ш ЭХ СШ ваХСРЫЮ ФР гЭЮбШвХ ЭШЪРЪТХ ЫШзЭХ ЯЮФРвЪХ ЪРЮ ивЮ шХ ТРи ЯЮвЯШбЭШ PIN.

´Р вХЪбв ЯЮвЯШиХвХ, ЯаТЮ УР ЪЮЬЯЫХвЭЮУ ЯаЮзШвРшвХ ЯР ЮФРСХаШвХ Potpi¹i.

½РЯЮЬХЭР: ВХЪбв ЬЮЦФР ЭХ бвРЭХ г шХФРЭ ХЪаРЭ. ·РвЮ ЮСРТХЧЭЮ ЯаХЫШбвРшвХ ЪЮЬЯЫХвРЭ вХЪбв ЯаХ ЯЮвЯШбШТРъР.

¾ФРСХаШвХ ЪЮаШбЭШзЪШ бХавШдШЪРв ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гЯЮваХСШвХ. ГЪгжРшвХ ЯЮвЯШбЭШ PIN Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ¸ЪЮЭШжР ФШУШвРЫЭЮУ ЯЮвЯШбР ыХ бХ ШЧУгСШвШ, Р WAP бХаТШб ЬЮЦХ ХТХЭвгРЫЭЮ ЯаШЪРЧРвШ ЯЮвТаФг ТРиХ ЪгЯЮТШЭХ.

¿ЮвЯШбЭШ PIN

¿ЮвЯШбЭШ PIN бХ ШбЯЮагзгшХ бР SIM ЪРавШжЮЬ РЪЮ ЮЭР ЯЮбХФгшХ бШУгаЭЮбЭШ ЬЮФгЫ.

■ ½ЮТзРЭШЪ

ºЮаШбвХыШ Novèanik ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ ЫШзЭХ ЯЮФРвЪХ Ш ЮСРТщРвШ ЪгЯЮТШЭХ ЯаХЪЮ бТЮУ вХЫХдЮЭР.

ДгЭЪжШшШ ЯаШбвгЯРвХ ЯаХЪЮ ЬХЭШшР Novèanik ШЫШ ШЧ WAP ЯаХваРЦШТРзР; ТШФШвХ ¾ЯивХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЭР бваРЭШжШ 85.

ºРФР ЭЮТзРЭШЪг ЯаШбвгЯШвХ ЯаТШ Ягв, ЯЮваХСЭЮ шХ ФР дЮаЬШаРвХ бЮЯбвТХЭг иШдаг ЭЮТзРЭШЪР. ºРФР бХ ЯаШЪРЦХ Kreiraj ¹ifru novèanika: гЪгжРшвХ иШдаг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK ФР шХ ЯЮвТ аФШвХ, Р ЪРФР бХ ЯаШЪРЦХ Potvrdi ¹ifru novèanika: ЯЮЭЮТЮ гЪгжРшвХ иШдаг ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

Page 96

°ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮФРвЪХ г ЭЮТзРЭШЪг ЪРЮ Ш иШдаг ЭЮТзРЭШЪР, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг гЪгжРшвХ *#3925538# (ШЫШ бЫЮТШЬР *#ewallet#). ±ШыХ ²РЬ ЯЮваХСРЭ Ш бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

¼ХЬЮаШбРъХ Ш ШЧЬХЭХ ЯЮФРвРЪР ЫШзЭХ ЪРавШжХ

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЭЮТзРЭШЪг, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci ßÐ Novèanik. ¿Ю ЯЮваХСШ гЭХбШвХ бТЮшг иШдаг ЭЮТзРЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK; ТШФШвХ

¿ЮФХиРТРъР ЭЮТзРЭШЪР ЭР бваРЭШжШ 97. ¾ФРСХаШвХ Kartice ФР ЯаХУЫХФРвХ

ЫШбвг ЪРавШжР. ¼РЪбШЬРЫЭШ СаЮш ЪРавШжР шХ ЯХв. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЪРавШжХ.

• ´Р бРзгТРвХ ЯЮФРвЪХ ЪРавШжХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Vidi. ¾ФРСХаШвХ

• Info kartice, ФР гЪгжРвХ, ЭР ЯаШЬХа, ШЬХ ТЫРбЭШЪР ЪРавШжХ, вШЯ ЪРавШжХ,

СаЮш Ш ФРвгЬ ШбвХЪР ТРЦЭЮбвШ.

• Info korisnika, ФР бРзгТРвХ ШЬХ ЪЮаШбЭШЪР Ш ЫЮЧШЭЪг.

• Info isporuke, ФР бРзгТРвХ бТЮшХ РФаХбЭХ ЯЮФРвЪХ.

• Info plaæanja, ФР бРзгТРвХ РФаХбЭХ ЯЮФРвЪХ г бЫгзРшг ФР бХ РФаХбР ЧР

дРЪвгаШбРъХ аРЧЫШЪгшХ ЮФ РФаХбХ ЧР ФЮбвРТг; ЭР ЯаШЬХа, ЪЮФ ЪЮаШиыХъР ЪЮЬЯРЭШшбЪШе, бЫгЦСХЭШе ЪРавШжР.

• Info primaoca, ФР бРзгТРвХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ Ш Х-ЬРШЫ РФаХбХ ЭР ЪЮшХ

ыХ ФЮСРТщРз ЯЮбЫРвШ ЯаШЧЭРЭШжг Ю ЪгЯЮТШЭШ.

• ´Р ЭРЯаРТШвХ ЪЮЯШшг ЪРавШжХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Kopiraj

karticu.

Page 97

• ´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮФРвЪХ ЪРавШжХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Obri¹i

karticu.

• ´Р ЯаЮЬХЭШвХ ЭРЧШТ ЪРавШжХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Promeni

naziv.

»ШзЭХ ЭРЯЮЬХЭХ

¼ЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ ФЮ 30 ЯЮТХащШТШе ЫШзЭШе ЭРЯЮЬХЭР, ЭР ЯаШЬХа, ЫЮЧШЭЪХ, иШдаХ ШЫШ ЧРСХЫХиЪХ.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci, Novиanik ЯР Liиne napomene. ¿аШвШбЭШвХ

Opcije ФР ЯЮУЫХФРвХ, ФЮФРвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ЮФРСаРЭг ЭРЯЮЬХЭг, ЪРЮ Ш ФР

ЭРЯЮЬХЭХ аРЧТабвРвХ ЯЮ ЭРЧШТг ШЫШ ФРвгЬг. Po¹alji kao txt, ЪЮЯШаР ЭРЯЮЬХЭг г вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг. Kopiraj u kalen., ЪЮЯШаР ЭРЯЮЬХЭг г ЪРЫХЭФРа ЪРЮ ЯЮФбХвЭШжг. Uzmi detalje, ЯаХгЧШЬР СаЮшХТХ ШЧ ЭРЯЮЬХЭХ.

¿ЮФХиРТРъР ЭЮТзРЭШЪР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Dodaci, Novиanik ЯР Pode¹avanja. ¾ФРСХаШвХ

• Zahtev za ¹ifru, ФР гЪщгзШвХ ШЫШ ШбЪщгзШвХ ЧРевХТ ЧР гЭЮб иШдаХ ЭЮТзРЭШЪР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЯЮФХбШвХ ЧРевХТ ЧР гЭЮб иШдаХ ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР гЭХбХвХ ШбЯаРТЭг иШдаг ЭЮТзРЭШЪР.

• Promeni ¹ifru, ФР ЯаЮЬХЭШвХ иШдаг ЭЮТзРЭШЪР.

Page 98

²ЮФШз ЧР ЯЫРыРъХ ЯЮЬЮыг ЭЮТзРЭШЪР

1. ¿аШбвгЯШвХ ЦХщХЭЮш WAP ЯаЮФРТЭШжШ, бРшвг, ТШФШвХ ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ

бР WAP бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 83, Ш ЮФРСХаШвХ ЯаЮШЧТЮФ ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР

ЪгЯШвХ.

2. ´Р ЯЫРвШвХ бТЮшг ЪгЯЮТШЭг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ЮФРСХаШвХ Koristi novèan.. ²ШФШвХ ¾ЯивХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЭР бваРЭШжШ 85.

3. ¾ФРСХаШвХ ЪРавШжг ЪЮшЮЬ ЦХЫШвХ ФР ЯЫРвШвХ. ¿ЮЯгЭШвХ дЮаЬгЫРа ЪЮшШ ФЮСШшХвХ ЮФ ФЮСРТщРзР ЯаХЭЮбЮЬ ЯЮФРвРЪР ЪРавШжХ ШЧ ЭЮТзРЭШЪР. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЯгЭШвХ бТР ЯЮщР ЮФРСХаШвХ Popuni sva. ¾ТР ЮЯжШшР бХ ЯаШЪРЧгшХ бРЬЮ РЪЮ WAP бХаТШб ЯЮФаЦРТР ECML (Electronic Commerce Modeling Language) бвРЭФРаФ. ДЮаЬгЫРа ЬЮЦХвХ ЯЮЯгЭШвШ Ш ЯЮшХФШЭРзЭШЬ СШаРъХЬ ЯЮФРвРЪР ШЧ ЪРавШжХ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪРЧгшХ ШбЯгъХЭ ЮСаРЧРж, дЮаЬгЫРа.

4. ¿ЮвТаФШвХ ЪгЯЮТШЭг Ш ШЭдЮаЬРжШшР ыХ бХ ЯаЮбЫХФШвШ.

5. µТХЭвгРЫЭЮ ыХвХ ЮФ WAP бХаТШбР ФЮСШвШ ФЮЪгЬХЭв ЪЮшШ шХ ЯЮваХСЭЮ ФР ЯЮвЯШиХвХ ФР СШ ЪгЯЮТШЭР СШЫР ЯаРТЭЮ ТРщРЭР; ТШФШвХ ´ШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб ЭР бваРЭШжШ 94.

6. ´Р ЧРвТЮаШвХ ½ЮТзРЭШЪ, ЮФРСХаШвХ Zatvori novèan..²ШФШвХ ¾ЯивХ гЯгвбвТЮ

ЧР гЯЮваХСг вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЭР бваРЭШжШ 85.

Page 99

6. ¿ЮФХиРТРъР

■ ¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР

¿ЮФХиРТРъХ бРвР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanja vremena i datuma ßÐ

Sat. ¾ФРСХаШвХ

• Prika¾i sat (Skloni sat) Ш ТаХЬХ ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ г Таег ФХбЭЮ ЭР ХЪаРЭг ФЮЪ шХ РЯРаРв г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

• Podesi vreme, гЪгжРшвХ вРзЭЮ ТаХЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Oblik sata Ш ЯЮФХбШвХ 12- ШЫШ 24-зРбЮТЭШ дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ТаХЬХЭР.

БРв бХ ЪЮаШбвШ Ш г ЭРаХФЭШЬ дгЭЪжШшРЬР: Poruke, Lista poziva, Alarm, ÚÐÞ Ø ТаХЬХЭбЪШ ФХдШЭШбРЭХ дгЭЪжШшХ Naèini rada Ø Kalendar.

°ЪЮ шХ СРвХаШшР ШЧТРтХЭР ШЧ РЯРаРвР ФгЦХ ЮФ ЯРа ЬШЭгвР ЯЮваХСЭЮ шХ ЯЮЭЮТЭЮ ЯЮФХиРТРъХ ТаХЬХЭР.

¿ЮФХиРТРъХ ФРвгЬР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanja vremena i datuma ßÐ

Datum. ¾ФРСХаШвХ

• Podesi datum ФР гЭХбХвХ РЪвгХЫЭШ ФРвгЬ.

• Oblik datuma ФР ЮФРСХаХвХ г ЪЮЬ ыХ бХ дЮаЬРвг ФРвгЬ ЯаШЪРЧШТРвШ.

Page 100

°гвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР

¾ФРСХаШвХ Auto. a¾ur. vremena i datuma Ø Ukljuèeno, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪШ РЦгаШаР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ ЯаХЬР ваХЭгвЭЮj ТаХЬХЭбЪЮj ЧЮЭШ. ´Р ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ваРЦШ ЯЮвТаФг ЯаХ РЦгаШаРъР, ЮФРСХаШвХ Prvo potvrdi. ¾ТЮ jХ гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬаХЦЭШ бХаТШб.

■ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР

¨Õ×ØÚ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ßÐ Jezik. ¸ЧРСХаШвХ шХЧШЪ ЧР ХЪаРЭбЪХ вХЪбвЮТХ. ºРФР шХ ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР Automatski, РЯРаРв СШаР шХЧШЪ ЭР ЮбЭЮТг ШЭдЮаЬРжШшР бР SIM ЪРавШжХ.

¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ вРбвРвгаХ

¿аШвШбЭШвХ Meni, Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ßÐ Automatska za¹tita

tast.. ¾ФРСХаШвХ Ukljuèi ФР РЪвШТШаРвХ ЧРивШвг вРбвРвгаХ Ш ЮФРСХаХвХ

ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЯЮбЫХ ЪЮшХУ ыХ бХ вРбвРвгаР РгвЮЬРвбЪШ СЫЮЪШаРвШ, ЧРЪщгзРвШ.

¿аШЪРЧ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ыХЫШшШ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ЮФРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona ßÐ Prikaz

informacije o æeliji. ¾ФРСХаШвХ Ukljuèeno ФР ЯЮФХбШвХ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

вРЪЮ ФР ²Рб ЮСРТХивРТР ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ г жХЫгЫРаЭЮш ФШУШвРЫЭЮш ЬаХЦШ ЪЮшР бХ СРЧШаР ЭР MCN (ЬШЪаЮ жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР) вХеЭЮЫЮУШшШ.

100

Nokia 3510I User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual