Nokia 3.4
Упатство за корисникот
Издание 2022-09-18 mk-MK
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
Индекс
1 За ова упатство за корисникот 5
2 Почеток 6
Keep your phone up to date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Charge your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Switch on and set up your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dual SIM settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lock or unlock your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Основи 15
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Control volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Automatic text correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Поврзување со пријателите и семејството 21
Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 2
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
5 Камера 23
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Use your camera like a pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Your photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Интернет и поврзување 26
Activate Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7 Организирање на денот 31
Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 Maps 33
Find places and get directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Download and update maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Use location services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9 Apps, updates, and backups 35
Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Update your phone software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Back up your data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Restore original settings and remove private content from your phone . . . . . . . . . . 36
10 Protect your phone 37
Protect your phone with a screen lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Protect your phone with your fingerprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Change your SIM PIN code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 3
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
11 Информации за производот и безбедноста 40
За ваша безбедност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Network services and costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Emergency calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Take care of your device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Рециклирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Симбол со прецртана канта со тркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Информации за батеријата и полначот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Мали деца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Медицински уреди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Имплантирани медицински уреди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Слушање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Заштитете го вашиот уред од штетни содржини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Возила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Потенцијално експлозивни средини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Информации за сертификација (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
За управувањето со дигитални права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 4
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
1 За ова упатство за корисникот
Важно: Пред да почнете да го користите уредот, прочитајте ги важните информации
за безбедно користење на уредот и батеријата во деловите „За ваша безбедност“
и „Безбедност на производот“ во печатеното упатство за корисникот или на вебстраницата www.nokia.com/support. За да дознаете како да почнете да го користите
вашиот нов уред, прочитајте го печатеното упатство за корисникот.
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 5
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
2 Почеток
KEEP YOUR PHONE UP TO DATE
Your phone software
Keep your phone up to date and accept available software updates to get new and enhanced
features for your phone. Updating the software may also improve your phone’s performance.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1288, TA-1285, TA-1283.
1. Fingerprint sensor
2. Flash
3. Camera
4. Google Assistant/Google Search key*
5. SIM and memory card slot
6. Front camera
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 6
7. Proximity sensor
8. Earpiece
9. Microphone
10. Headset connector
11. Volume keys
12. Power/Lock key
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
13. USB connector
14. Microphone
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.
Делови и приклучоци, магнетизам
Не приклучувајте го уредот на производи коишто даваат излезен сигнал, бидејќи тоа може
да го оштети уредот. Не поврзувајте никаков напонски извор на аудио-приклучокот. Ако на
аудио-приклучокот приклучите надворешен уред или слушалки поинакви од оние што се
одобрени за користење со овој уред, обрнете особено внимание на нивото на гласноста.
Некои делови од уредот се магнетни. Металните материјали може да бидат привлечени
кон уредот. Не ставајте кредитни картички или други картички со магнетна лента во
близина на уредот подолго време, бидејќи картичките може да се оштетат.
15. Loudspeaker
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the SIM card
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.
3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 7
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
Insert the second SIM
1. If you have a dual-SIM phone, put the second SIM in the SIM2 slot.
2. Slide the tray back in.
Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the
device, and may corrupt data stored on the card.
Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may
damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
Совет: За да дознаете дали телефонот може да користи 2 SIM-картички, видете ја
етикетата на продажната кутија. Ако има 2 шифри IMEI на етикетата, имате телефон со
две SIM-картички.
Important: Do not remove the memory card when an app is using it. Doing so may damage
the memory card and the device and corrupt data stored on the card.
Tip: Use a fast, up to 512 GB microSD memory card from a well-known manufacturer.
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 8
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
CHARGE YOUR PHONE
Charge the battery
1. Plug a compatible charger into a wall outlet.
2. Connect the cable to your phone.
Your phone supports the USB-C cable. You can also charge your phone from a computer with a
USB cable, but it may take a longer time.
If the battery is completely discharged, it may take several minutes before the charging
indicator is displayed.
SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE
When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your
network connections and phone settings.
Switch on your phone
1. To switch on your phone, press and hold the power key until the phone vibrates.
2. When the phone is switched on, choose your language and region.
3. Follow the instructions shown on your phone.
Transfer data from your previous phone
You can transfer data from an old phone to your new phone using your Google account.
To back up data on your old phone to your Google account, refer to your old phone’s user
guide.
1. Tap Settings > Accounts > Add account > Google .
2. Select which data you want to restore on your new phone. The sync starts automatically
once your phone is connected to the internet.
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 9
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
Restore app settings from your previous Android™ phone
If your previous phone was an Android, and back up to Google account is enabled on it, you can
restore your app settings and Wi-Fi passwords.
1. Tap Settings > System > Backup .
2. Switch Backup to Google Drive to On .
DUAL SIM SETTINGS
If you have a dual-SIM phone, you can have 2 SIMs in your phone, for example, one for your
work and one for your personal use.
Choose which SIM to use
When, for example, making a call, you can choose which SIM to use by tapping the
corresponding SIM 1 or SIM 2 button after you dial the number.
Your phone shows the network status for both SIMs separately. Both SIM cards are available
at the same time when the device is not being used, but while one SIM card is active, when, for
example, making a call, the other may be unavailable.
Manage your SIMs
Don’t want work to interfere with your free time? Or do you have a cheaper data connection on
one SIM? You can decide which SIM you want to use.
Tap Settings > Network & Internet > SIM Cards .
Rename a SIM card
Tap the SIM you want to rename, and type in the name you want.
Select which SIM to use for calls or data connection
Under Preferred SIM for , tap the setting you want to change and select the SIM.
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 10
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
LOCK OR UNLOCK YOUR PHONE
Lock your phone
If you want to avoid accidentally making a call when your phone is in your pocket or bag, you
can lock your keys and screen.
To lock your keys and screen, press the power key.
Unlock the keys and screen
Press the power key, and swipe up across the screen. If asked, provide additional credentials.
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
Tap and hold to drag an item
Place your finger on the item for a couple of seconds, and slide your finger across the screen.
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 11
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
Swipe
Place your finger on the screen, and slide your finger in the direction you want.
Scroll through a long list or menu
Slide your finger quickly in a flicking motion up or down the screen, and lift your finger. To stop
the scrolling, tap the screen.
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 12
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
Zoom in or out
Place 2 fingers on an item, such as a map, photo, or web page, and slide your fingers apart or
together.
Lock the screen orientation
The screen rotates automatically when you turn the phone 90 degrees.
To lock the screen in portrait mode, swipe down from the top of the screen, and tap
Auto-rotate .
Navigate with gestures
To switch on using gesture navigation, tap Settings > System > Gestures >
System navigation > Gesture navigation .
• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.
• To go to the home screen, swipe up from the bottom of the screen. The app you were in
stays open in the background.
• To see which apps you have open, swipe up from the bottom of the screen without releasing
your finger until you see the apps, and then release your finger. To switch to another open
app, tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap
CLEAR ALL .
• To go back to the previous screen you were in, swipe from the right or left edge of the
screen. Your phone remembers all the apps and websites you’ve visited since the last time
your screen was locked.
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 13
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
Navigate with keys
To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >
3-button navigation .
• To see all your apps, swipe up the home
key .
• To go to the home screen, tap the home
key. The app you were in stays open in the
background.
• To see which apps you have open, tap .
• To switch to another open app, swipe right
and tap the app.
• To close all the open apps, swipe right
through all the apps, and tap CLEAR ALL .
• To go back to the previous screen you
were in, tap . Your phone remembers all
the apps and websites you’ve visited since
the last time your screen was locked.
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 14
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
3 Основи
PERSONALIZE YOUR PHONE
Change your wallpaper
Tap Settings > Display > Wallpaper .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone or SIM2 Phone ringtone , and select the tone.
Change your message notification sound
Tap Settings > Sound > Advanced > Default notification sound .
NOTIFICATIONS
Use the notification panel
When you receive new notifications, such as messages or missed calls, indicator icons appear
on the status bar at the top of the screen. To see more information about the notifications,
drag the status bar down. To close the view, swipe up on the screen.
To open the notification panel, drag the status bar down. To close the notification panel, swipe
up on the screen.
To change the notification settings of an app, tap Settings > Apps & notifications and tap the
app name to open the app settings. Tap Notifications . You can turn off or on the notifications
per each app individually.
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 15
Nokia 3.4 Упатство за корисникот
Use the quick setting icons
To activate features, tap the quick settings icons on the notification panel. To see more icons,
drag the menu down.
To rearrange the icons, tap , tap and hold an icon, and then drag it to another location.
CONTROL VOLUME
Change the volume
If you have trouble hearing your phone ringing in noisy environments, or calls are too loud, you
can change the volume to your liking by using the volume keys on the side of your phone.
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels.
Change the volume for media and apps
Press a volume key on the side of your phone to see the volume status bar, tap , and drag
the slider on the volume bar for media and apps left or right.
Set the phone to silent
To set the phone to silent, press the volume down key, tap to set your phone to vibrate only
and tap to set it to silent.
© 2022 HMD Global Oy. Сите права се задржани. 16
Loading...