Nokia 3.4
Kasutusjuhend
Väljaanne 2022-10-18 et-EE
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
Sisukord
1 Kasutusjuhendi teave 5
2 Alustamine 6
Telefoni ajakohasena hoidmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Klahvid ja muud osad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SIM- ja mälukaartide sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Telefoni laadimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telefoni sisselülitamine ja häälestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kahe SIM-kaardi seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefoni lukustamine või avamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Puuteekraani kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Põhifunktsioonid 15
Telefoni isikupärastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Teatised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Helitugevuse reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Automaatne teksti parandus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aku tööiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hõlbustusfunktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FM-raadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Suhelge oma sõprade ja pereliikmetega 21
Kõned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kontaktid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sõnumite saatmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
E-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 2
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
5 Kaamera 23
Kaamera põhifunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Videod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kaamera kasutamine professionaali tasemel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Teie fotod ja videod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Internet ja ühendused 26
WiFi-ühenduse aktiveerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Veebi sirvimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7 Päeva korraldamine 31
Kuupäev ja kellaaeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Äratuskell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8 Kaardid 33
Otsige kohti ja hankige juhiseid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kaartide allalaadimine ja värskendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Asukohateenuste kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9 Rakendused, värskendused ja varukoopiad 35
Rakenduste hankimine Google Playst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Telefoni tarkvara uuendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Andmete varundamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tehaseseadete taastamine ja privaatse sisu eemaldamine telefonist . . . . . . . . . . . 36
10 Telefoni kaitsmine 37
Telefoni kaitsmine ekraanilukuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Telefoni kaitsmine sõrmejälje abil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SIM-kaardi PIN-koodi muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pääsukoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 3
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
11 Toote- ja ohutusteave 40
Ohutuse tagamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Võrguteenused ja hinnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Hädaabikõned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Seadme hooldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kasutuselt kõrvaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Läbikriipsutatud prügikasti märk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aku- ja laadijateave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Väikesed lapsed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Meditsiiniseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Meditsiinilised implantaatseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kuulmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Seadme kaitsmine ohtliku sisu eest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sõidukid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Plahvatusohtlikud keskkonnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sertifitseerimisinfo (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Saate teavet digitaalõiguste halduse (DRM-i) kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Autoriõigused ja muud teatised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 4
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
1 Kasutusjuhendi teave
Tähtis. Enne seadme kasutuselevõttu lugege trükitud kasutusjuhendist või veebisaidilt
www.nokia.com/support teemadest ”Ohutuse tagamine” ja ”Toote ohutus” olulist teavet
seadme ja aku ohutu kasutamise kohta. Uue seadme kasutamise juhiseid lugege trükitud
kasutusjuhendist.
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 5
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
2 Alustamine
TELEFONI AJAKOHASENA HOIDMINE
Telefoni tarkvara
Hoidke telefon ajakohasena ning lubage saadaolevad tarkvaravärskendused, et hankida telefoni
jaoks uusi ja täiustatud funktsioone. Peale selle võib tarkvara värskendamine suurendada teie
telefoni jõudlust.
KLAHVID JA MUUD OSAD
Teie telefon
See kasutusjuhend kehtib järgmistele mudelitele: TA-1288, TA-1285, TA-1283.
1. Sõrmejäljeandur
2. Välk
3. Kaamera
4. Google Assistanti / Google’i otsingu klahv*
5. SIM- ja mälukaardi pesa
6. Esikaamera
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 6
7. Lähedusandur
8. Kuular
9. Mikrofon
10. Peakomplekti pesa
11. Helitugevuse klahvid
12. Toite-/lukustusnupp
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
13. USB-pesa
14. Mikrofon
Mõni selles kasutusjuhendis kirjeldatud tarvik, nagu laadija, peakomplekt või andmesidekaabel,
võib olla müügil eraldi.
*Google Assistant pole saadaval teatud keeltes ja riikides. Kui Google Assistant ei
ole saadaval, asendatakse see Google’i otsinguga. Kontrollige saadavust aadressil
https://support.google.com/assistant.
Osad ja ühendusliidesed, magnetism
Ärge ühendage seadmega signaali edastavaid seadmeid, kuna see võib seadet kahjustada.
Ärge ühendage heliliidesesse ühtegi toiteallikat. Kui ühendate selle seadme heliliidesesse
heakskiiduta välisseadme või peakomplekti, olge helitugevusega ettevaatlik.
Mõni seadme osa on magnetiline. Seadme ja metallosade vahel võib tekkida magnetiline
tõmme. Ärge hoidke krediitkaarte või teisi magnetribakaarte liiga pikalt seadme lähedal, sest
see võib neid kahjustada.
15. Kõlar
SIM- JA MÄLUKAARTIDE SISESTAMINE
SIM-kaardi sisestamine
1. Avage SIM-kaardi hoidik: suruge hoidiku avaja tihvt hoidiku auku ja libistage hoidik välja.
2. Asetage nano-SIM-kaart hoidiku SIM-i pessa nii, et kontaktiala oleks allapoole suunatud.
3. Kui teil on mälukaart, asetage see mälukaardipessa.
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 7
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
Teise SIM-kaardi sisestamine
1. Kui teil on kahe SIM-kaardiga telefon, pange teine SIM-kaart SIM2-kaardi pessa.
2. Libistage hoidik tagasi sisse.
Kasutage ainult originaalseid nano-SIM-kaarte. Ühildumatute SIM-kaartide kasutamine võib
kaarti, seadet või kaardile salvestatud andmeid kahjustada.
Kasutage üksnes selle seadme jaoks ettenähtud ühilduvaid mälukaarte. Kaardid, mis seadmega
ei ühildu, võivad kaarti, seadet või kaardile salvestatud andmed kahjustada.
Näpunäide: selleks, et kontrollida, kas telefonis saab kasutada kahte SIM-kaarti, vt karbi silti.
Kui sildil on kaks IMEI-koodi, on teil kahe SIM-kaardiga telefon.
Tähtis. Ärge eemaldage mälukaarti, kui mõni rakendus seda kasutab. Nii tehes võite kaarti,
seadet või kaardile salvestatud andmed kahjustada.
Näpunäide: kasutage kuni 512 GB suurust tunnustatud tootja microSD-mälukaarti.
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 8
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
TELEFONI LAADIMINE
Aku laadimine
1. Ühendage ühilduv laadija vooluvõrku.
2. Ühendage kaabel telefoniga.
Teie telefon toetab USB-C-kaablit. Ühilduva USB-kaabli abil saate telefoni laadida ka arvuti
kaudu, kuid selleks võib kuluda kauem aega.
Kui aku on täiesti tühjaks saanud, võib laadimistähise kuvamiseni kuluda mitu minutit.
TELEFONI SISSELÜLITAMINE JA HÄÄLESTAMINE.
Telefoni esmakordsel sisselülitamisel juhendab telefon teid võrguühenduste ja telefoni seadete
häälestamisel.
Telefoni sisselülitamine
1. Telefoni sisselülitamiseks vajutage pikalt toitenuppu, kuni telefon hakkab värisema.
2. Kui telefon on sisse lülitatud, valige oma keel ja piirkond.
3. Järgige telefoni ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Vanast telefonist andmete edastamine
Saate edastada andmeid vanast seadmest uude seadmesse, kasutades oma Google’i kontot.
Vanast telefonist andmete oma Google’i kontole varundamise kohta lugege lähemalt vana
telefoni kasutusjuhendist.
1. Puudutage valikuid Seaded > Kontod > Lisa konto > Google .
2. Valige, millised andmed soovite oma uues telefonis taastada. Sünkroonimine algab telefoni
Interneti-ühenduse loomisel automaatselt.
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 9
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
Rakenduse seadete taastamine eelmisest Android™-telefonist
Kui teie eelmine telefon oli Android ja selles oli lubatud Google’i kontole varundamine, on teil
võimalik rakenduse seadeid ning Wi-Fi paroole taastada.
1. Puudutage valikuid Seaded > Süsteem > Varundamine .
2. Lülitage seade Varunda Google Drive’ile olekule Sees .
KAHE SIM-KAARDI SEADED
Kui teil on kahe SIM-kaardi pesaga telefon, saab Teie telefonis olla kaks SIM-kaarti, näiteks üks
töö jaoks ja teine isiklikuks kasutuseks.
Kasutatava SIM-kaardi valimine
Näiteks saate väljahelistamisel valida, millist SIM-kaarti soovite kasutada, puudutades selleks
pärast numbri valimist kas nuppu SIM 1 või SIM 2.
Telefon näitab võrgu olekut mõlema SIM-kaardi kohta eraldi. Kui seadet ei kasutata, on
mõlemad SIM-kaardid ühel ajal saadaval. Kui üks SIM-kaart on aga aktiivne (näiteks helistamise
ajal), ei ole teine kaart saadaval.
SIM-kaartide haldamine
Kas te ei soovi, et töö segaks teie vaba aega? Või on ehk ühel SIM-kaardil soodsam
andmesideühendus? Saate valida, millist SIM-kaarti soovite kasutada.
Puudutage valikuid Seaded > Võrk ja internet > SIM-kaardid .
SIM-kaardi ümbernimetamine
Puudutage SIM-kaarti, mille tahate ümber nimetada, ja sisestage soovitud nimi.
Andmesideühenduseks või helistamiseks kasutatava SIM-i valimine
Puudutage jaotises Eelistatud SIM järgneva jaoks seadet, mida soovite muuta, ja valige SIMkaart.
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 10
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
TELEFONI LUKUSTAMINE VÕI AVAMINE
Telefoni lukustamine
Kui hoiate telefoni taskus või kotis, saate juhusliku helistamise vältimiseks telefoni klahvid ja
ekraani lukustada.
Vajutage klahvide ja ekraani lukustamiseks toitenuppu.
Klahvide ja ekraani lukust avamine
Vajutage toitenuppu ja tõmmake sõrmega üle ekraani. Küsimise korral esitage täiendav
identimisteave.
PUUTEEKRAANI KASUTAMINE
Tähtis. Vältige puuteekraani kriipimist. Ärge kasutage puuteekraanil päris pastapliiatsit,
pliiatsit või muud teravat eset.
Pikalt puudutamine üksuse lohistamiseks
Pange sõrm paariks sekundiks üksusele ja libistage seejärel sõrm üle ekraani.
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 11
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
Sõrmega tõmbamine
Asetage sõrm ekraanile ja libistage sõrme soovitud suunas.
Pika loendi või menüü kerimine
Libistage sõrm nipsamisliigutusega kiirelt mööda ekraani üles või alla ja tõstke seejärel sõrm
üles. Kerimise lõpetamiseks puudutage ekraani.
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 12
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
Sisse- või väljasuumimine
Asetage kaks sõrme üksusele (nt kaardile, fotole või veebilehele) ja liigutage sõrmi lahku või
kokku.
Ekraani asendi lukustamine
Telefoni pööramisel 90 kraadi pööratakse kuva automaatselt.
Ekraani lukustamiseks portreerežiimis tõmmake sõrmega ekraani ülaosast alla ja puudutage
valikut Automaatne pööramine .
Liikuge viibates
Viibates liikumise sisselülitamiseks puudutage Seaded > Süsteem > Viiped >
Süsteemi navigatsioon > Viipega liikumine .
– Kõikide oma rakenduste nägemiseks tõmmake sõrmega ekraani allosast ülespoole. –
Avakuvale minemiseks tõmmake sõrmega kuva allosast ülespoole. Rakendus, mida just
kasutasite, jääb taustal avatuks. – Avatud rakenduste nägemiseks tõmmake sõrmega ekraani
allosast ülespoole niikaua kuni näete rakendusi ja seejärel võtke sõrm ära. – Teise avatud
rakenduse aktiveerimiseks puudutage rakendust. – Kõigi kasutatavate rakenduste sulgemiseks
nipsake läbi kõikide rakenduste paremale ja puudutage valikut KUSTUTA KÕIK . – Tõmmake
eelmisele ekraanile naasmiseks sõrmega ekraani paremast või vasakust äärest. Telefon
jätab meelde kõik rakendused ja veebisaidid, mida olete külastanud pärast viimast ekraani
lukustamist.
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 13
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
Liikuge klahvidega
Klahvidega liikumise sisselülitamiseks puudutage Seaded > Süsteem > Viiped >
Süsteemi navigatsioon > Kolme nupuga liikumine .
– Kõikide rakenduste nägemiseks tõmmake sõrmega üles peaekraani nuppu . – Avakuvale
liikumiseks puudutage koduklahvi. Rakendus, mida just kasutasite, jääb taustal avatuks. –
Nägemaks, millised rakendused on avatud, puudutage klahvi . – Teise avatud rakenduse
aktiveerimiseks viibake paremale ja puudutage rakendust. – Kõigi kasutatavate rakenduste
sulgemiseks nipsake läbi kõikide rakenduste paremale ja puudutage valikut KUSTUTA KÕIK .
– Varem avatud kuvale naasmiseks puudutage . Telefon jätab meelde kõik rakendused ja
veebisaidid, mida olete külastanud pärast viimast ekraani lukustamist.
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 14
Nokia 3.4 Kasutusjuhend
3 Põhifunktsioonid
TELEFONI ISIKUPÄRASTAMINE
Taustapildi muutmine
Puudutage valikuid Seaded > Kuva > Taustapilt .
Telefonihelina muutmine
Puudutage valikuid Seaded > Heli > Telefonihelin või SIM2 telefonihelin ja valige helin.
Sõnumiteatise heli muutmine
Puudutage valikuid Seaded > Heli > Täpsemalt > Märguande vaikeheli .
TEATISED
Teatiste paneeli kasutamine
Uute teatiste saamisel (nt sõnumite või vastamata kõnede korral) kuvatakse ekraani ülaosas
olekuribal näidikuikoonid. Teatiste kohta lisateabe saamiseks lohistage olekuriba alla. Vaate
sulgemiseks tõmmake sõrmega olekuriba üles.
Teatiste paneeli avamiseks lohistage olekuriba alla. Teatiste paneeli sulgemiseks tõmmake
sõrmega olekuriba üles.
Rakenduse teatiste seadete muutmiseks puudutage valikuid Seaded >
Rakendused ja teatised ja puudutage rakenduse seadete avamiseks rakenduse nime.
Puudutage valikut Teatised . Iga rakenduse puhul saate teatiseid eraldi sisse ja välja lülitada.
© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 15
Loading...