Nokia 32 user Manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka

libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

2. vydání CS

Prohlá¹ení o shodì

My dovozce:

Nokia Czech Republic, s.r.o Prague City Center Klimentská 46/1216 110 01 Praha 1

IÈO - 62583328

tímto prohla¹ujeme, ¾e ní¾e uvedený výrobek splòuje po¾adavky uvedených technických pøedpisù, a ¾e je bezpeèný za podmínek obvyklého pou¾ití uvedených v návodu k obsluze k tomuto výrobkù. Prohla¹ujeme, ¾e byla pøijata ve¹kerá opatøení pro zaji¹tení shody v¹ech výrobkù uvedeného typu, uvádìných na trh, s technickou dokumentací a spo¾adavky pøíslu¹ného naøízení vlády.

Shoda byla posouzena v souladu s § 12, odst. 4, písm. a), zákona è. 22/1997 Sb., naøízením vlády 168/97Sb., 169/97Sb. a 426/00Sb ve znìní pozdìj¹ích pøedpisù.

druh zaøízení:

GSM Radiotelefon

typové oznaèení:

Nokia 32

specifikace:

sestava TME-3 a DTX-3

výrobce:

Nokia Mobile Phones Keilalahdentie 4

Espoo FIN-00045 Finland

úèel pou¾ití: Telefon pro GSM sít’ 900/1800

Výrobek splòuje po¾adavky tìchto norem a pøedpisù rádiové parametry:

ÈSN ETSI EN 301 511 V7.0.1 Globální systém pro mobilní komunikace (GSM) Harmonizovaná norma pro pohyblivé stanice v pásmech GSM 900 a DCS 1 800 zahrnující základní po¾adavky clánku 3.2 Smernice R&TTE (1999/5/EC) (GSM 13.11 verze 7.0.1)

EMC:

ÈSN ETS 300 342-1 ed.1 Rádiová zaøízení a rádiové systémy (RES) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) evropského digitálního buòkového telekomunikaèního systému (GSM 900 MHz a DCS 1 800 MHz) - Cást 1: Pohyblivé a pøenosné rádiové a pøidru¾ené zaøízení

elektrická bezpeènost:

ÈSN EN 60950 +A1+A2+A3 Informaèní technika - Bezpeènost zaøízení informacní techniky vèetnì elektrických kanceláøských zaøízení

Prohlá¹ení o shodì je vydáváno na základì tìchto podkladù: Zku¹ební protokol

è. 1001076TR vydaný laboratoøí TCC Salo, Joensuunkatu 7E, FIN-24101 Salo, Finland

Zku¹ební protokol

1031615 vydaný akreditovanou laboratoøí è. T017 Nemko Product Services Oy, Perkkaantie 11, FIN-02600 Espoo

Zku¹ební protokol

TME-3_01doc vydaný akreditovanou laboratoøí è. T183, TCC Tampere, Sinitaival 5, FIN-33720 Tampere, Finland

Zku¹ební protokol

è. 221372 vydaný akreditovanou laboratoøí è. T004, SGS Fimko Ltd., Särkiniementie 3, FIN-00211 Helsinki, Finland

Zku¹ební protokol

TME3_002doc vydaný akreditovanou laboratoøí è. T183, TCC Tampere, Sinitaival 5, FIN-33720 Tampere, Finland

Toto prohlá¹ení je vydáno na výhradní odpovìdnost dovozce.

V Praze dne 14.04. 2003

Daniel Novák Product Manager

1. Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné.

Podrobnìj¹í informace naleznete v této pøíruèce.

INTERFERENCE

Pøi provozu bezdrátových zaøízení mù¾e docházet k interferencím, které mohou

mít nepøíznivý vliv na jejich funkènost.

NEPOU®ÍVEJTE JEJ VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH

Dodr¾ujte v¹echna pravidla a naøízení. Terminál Nokia 32 neinstalujte v blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení.

NEPOU®ÍVEJTE JEJ V LETADLECH

Bezdrátová zaøízení mohou v letadle

zpùsobit interference.

NEPOU®ÍVEJTE JEJ V BLÍZKOSTI

PALIV A HOØLAVIN

Terminál Nokia 32 neinstalujte na èerpacích stanicích. Neinstalujte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

NEPOU®ÍVEJTE JEJ V BLÍZKOSTI

MÍST, KDE JE PROVÁDÌN

ODSTØEL

Terminál Nokia 32 neinstalujte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zaøízení smí opravovat pouze kvalifikovaný pracovník servisu.

INSTALACE

Postupujte podle pokynù pro instalaci. Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní

produkty.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si

peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Zaøízení není odolné proti vodì. Udr¾ujte

je v suchém prostøedí.

VYTVÁØEJTE ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá

data.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Tento terminál, stejnì jako v¹echna bezdrátová zaøízení, pracuje na bázi rádiového pøíjmu, celulárních a pozemních sítí a u¾ivatelsky programovatelných funkcí, které nemohou zaruèit stoprocentní spojení za v¹ech podmínek. Nespoléhejte proto na spojení tohoto typu v zásadních pøípadech (napø. lékaøská pohotovost). Pokud probíhá hovor, zavì¹ením jej ukonèete. Vyèkejte na oznamovací tón a zadejte tísòové èíslo. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nebudete vyzváni.

Obsah

2. Úvod.....................................10

Sí»ové slu¾by..................................... 13

Podmínky pro instalaci ..................13

3. Instalace terminálu

Nokia 32..................................15

4. Instalace ústøedny PBX ......18

Pøipojení terminálu Nokia 32 k hlavní

lince ústøedny PBX .......................... 19

Pøipojení terminálu Nokia 32 k vedlej¹í

lince ústøedny PBX .......................... 21

5. Pøipojení terminálu Nokia 32 k faxovému

zaøízení.....................................26

Odesílání faxù................................... 27

Pøíjem faxù........................................ 28

Konfigurace.......................................28

6. Svìtelné kontrolky .............30

7. Signalizaèní tóny ................33

8. Konfigurace........................ 34

Základní nastavení.......................... 34

Upøesnìná nastavení...................... 35

9.Funkce.................................. 37

Doplòkové slu¾by............................. 37

10.Pøíslu¹enství terminálu

Nokia 32 ................................. 41

11.Øe¹ení problémù ............... 42

Co nejprve zkontrolovat ................ 42

Není sly¹et oznamovací tón ......... 42

Ru¹ivé zvuky pøi hovoru ................43

©patný pøíjem................................... 43

Zadání PIN kódu se nezdaøilo...... 43

Terminál Nokia 32 je nedosa¾itelný v

re¾imu vedlej¹í linky....................... 44

12.Technické specifikace....... 45

13.Péèe a údr¾ba.................... 48

14.Dùle¾ité bezpeènostní

informace.................................50

2. Úvod

Spojovací terminál poboèkové ústøedny PBX Nokia 32 je zaøízení pro zaji¹»ování rùzných druhù slu¾eb hlasové a datové komunikace. Terminál Nokia 32 lze pou¾ít v sítích GSM 900 a GSM 1800.

Terminál Nokia 32 pøipojuje poboèkovou telefonní ústøednu (PBX) k síti GSM. Díky tomu není nutné pøi volání èísel GSM pou¾ívat pevnou telefonní sí». Terminál Nokia 32 pøedstavuje také zálohu pro pøípad výpadku pevné telefonní linky.

Terminál Nokia 32 poskytuje komunikaèní slu¾by v pøípadech, kdy pozemní spojení není k dispozici. Telefonní hovory a faxy jsou smìrovány prostøednictvím sítì GSM a terminál Nokia 32 funguje jako náhrada pevné telefonní linky.

Terminál Nokia 32 také umo¾òuje datové hovory s pou¾itím kompatibilního poèítaèe. Terminál Nokia 32 nabízí funkce modemu GSM a umo¾òuje tak u¾ivatelùm napøíklad prohlí¾et internetové stránky a odesílat z poèítaèe faxy. Terminál Nokia 32 také podporuje pøipojení analogového faxového zaøízení. Pøipojení faxového zaøízení ke konektoru hlavní linky terminálu umo¾òuje pou¾ití faxových zaøízení v prostøedí sítì GSM.

Instalace a práce s terminálem Nokia 32 je snadná. Chcete-li k hovorùm pou¾ívat bì¾ný telefon, staèí vlo¾it SIM kartu, pøipojit telefon k terminálu Nokia 32, pøipojit zdroj a mù¾ete telefonovat. U vìt¹iny instalací se soukromými ústøednami PBX je tøeba urèitá konfigurace ústøedny, aby hovory byly správnì smìrovány.

Terminál Nokia 32 podporuje rùzné druhy sí»ových funkcí, jako jsou doplòkové slu¾by GSM, vysokorychlostní datové slu¾by HSCSD (High Speed Circuit Switched

Data) a GPRS. Informace o rùzných sí»ových slu¾bách GSM získáte u poskytovatele sí»ových slu¾eb.

Podrobnìj¹í informace a soubory ke sta¾ení získáte na webových stránkách www.nokia.com.

Terminál Nokia 32 obsahuje:

• GSM terminál (1),

• aplikaèní modul ústøedny PBX (2),

• konektor vedlej¹í linky ústøedny PBX (3),

• konektor hlavní linky (4),

• datový konektor RS-232 (5),

• konektor zdroje (6).

Prodejní balení obsahuje:

• u¾ivatelskou pøíruèku (1),

• GSM terminál (2),

• aplikaèní modul ústøedny PBX (3),

• zdroj s dr¾ákem na zeï, støídavým a stejnosmìrným kabelem (4),

• montá¾ní ¹rouby (5).

■ Sí»ové slu¾by

Zaøízení pro sí» mobilních telefonù, které je popisováno v této u¾ivatelské pøíruèce, slou¾í jako terminál koncového u¾ivatele v sítích GSM 900, GSM 1800 a ve dvoupásmové síti GSM 900/1800. Øadu funkcí popisovaných v této pøíruèce oznaèujeme jako sí»ové slu¾by. Jedná se o speciální slu¾by, které zaji¹»ují poskytovatelé bezdrátových slu¾eb. Informace o rùzných sí»ových slu¾bách provozovaných v sítích GSM vám poskytne vá¹ poskytovatel sí»ových slu¾eb. Pøed pou¾itím tìchto sí»ových slu¾eb si je musíte objednat u poskytovatele sí»ových slu¾eb a vy¾ádat si od svého poskytovatele slu¾eb pokyny k jejich pou¾ívání.

Poznámka: Pou¾ívání terminálu ve dvou frekvenèních pásmech je funkce závislá na síti. Informujte se u svého poskytovatele slu¾eb na mo¾nost objednání této funkce a na pou¾ívání terminálu ve dvou frekvenèních pásmech.

Poznámka: Informace o dostupnosti, cenách a pou¾ívání slu¾eb SIM vám sdìlí dodavatel SIM karty, tj. operátor sítì, poskytovatel slu¾eb nebo jiný dodavatel.

■ Podmínky pro instalaci

Terminál Nokia 32 neinstalujte v tìsné blízkosti kovového stropu. Za urèitých podmínek je to v¹ak mo¾né, pokud pou¾ijete externí anténu.

Teplota prostøedí by mìla být v rozmezí od -10°C do +55°C a vlhkost vzduchu od 20 % do 75 %.

Pozor: Po¾adavky pro bezpeènost práce s radiovými frekvencemi vy¾adují, aby pøi instalaci terminálu Nokia 32 byla zachována minimální vzdálenost 20 cm mezi anténou a v¹emi osobami. Pokud pou¾íváte externí anténu, nainstalujte ji tak, aby byla zachována minimální vzdálenost 20 cm mezi anténou a v¹emi osobami a aby zisk antény nepøesahoval 3 dBi.

3. Instalace terminálu Nokia 32

Pokud pou¾íváte software Nokia 32 Configurator, postupujte podle pokynù dodávaných se softwarem. Pokud pracujete s terminálem Nokia 32 poprvé, pou¾ijte následující postup:

1 Vlo¾te SIM kartu. Ukládejte miniaturní SIM karty

mimo dosah malých dìtí. SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

Výstraha! Nepøipojujte zdroj do sí»ové zásuvky, dokud nenainstalujete SIM kartu a neosadíte GSM terminál na aplikaèní modul. Jinak mù¾e dojít k po¹kození SIM karty.

2 Osaïte GSM terminál na aplikaèní

modul. Pou¾ijte k tomu dva ¹rouby dodávané s terminálem.

Poznámka: Pokud terminál Nokia 32 umístíte napøíklad na zeï, upevnìte na zeï nejprve aplikaèní modul pomocí dvou ¹roubù dodávaných s terminálem. Poté osaïte GSM terminál na aplikaèní modul.

3 Pøipojte telefon s tónovou volbou ke konektoru hlavní linky. Informace o

pøipojení terminálu Nokia 32 k soukromé telefonní ústøednì (PBX) naleznete v kapitole ”Instalace ústøedny PBX" na stranì 18.

Výstraha! Aby se zabránilo mo¾nému po¹kození zaøízení, musíte telefon pøipojit ke konektoru hlavní linky pomocí standardního 6/6vodièového konektoru RJ-11

, který má zapojeny pouze prostøední dva vodièe.

Poznámka: Vzdálenost mezi telefonem nebo ústøednou PBX a terminálem Nokia 32 nesmí být men¹í ne¾ 1 metr. Vzdálenost mezi terminály Nokia 32 musí být vìt¹í ne¾ 30 cm. V pøípadì ru¹ení zvìt¹ete vzájemnou vzdálenost pøístrojù.

+ 36 hidden pages

Nokia 32 user Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual