Nokia 3.1
המדריךלמשתמששל
גִלָיוֹן2022-10-18he-IL
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
תוכןענײנים
1המדריךלמשתמששל5
2 תחילתהעבודה 6
שמירהעלטלפוןמעודכן......................................6
מקשיםוחלקים..........................................6
הכנסהוהסרהשלכרטיסה-SIMוכרטיסהזיכרון.........................7
הפעלאתהטלפוןמחדשוהגדראותו................................8
הגדרותSIMכפול.........................................9
נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון.................................9
שימושבמסךהמגע........................................10
טעינתהטלפון...........................................13
3יסודות14
התאמהאישיתשלהטלפון.....................................14
פתיחהוסגירהשלאפליקציה...................................14
התראות..............................................14
שליטהבעוצמתהקול.......................................15
צילומימסך............................................16
חײהסוללה............................................16
חיסכוןבעלױותנדידתנתונים...................................17
כתיבתטקסט...........................................18
תאריךושעה............................................19
שעוןושעוןמעורר.........................................20
מחשבון..............................................21
נגישות...............................................21
4יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה23
שיחות...............................................23
אנשיקשר.............................................23
שליחהוקבלהשלהודעות.....................................24
דואר................................................25
שימושברשתותחברתיות.....................................26
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.2
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
5מצלמה27
יסודותהמצלמה..........................................27
התמונותוסרטוניהװידאושלך...................................28
6אינטרנטוקישוריות29
הפעלתWi-Fi...........................................29
גלישהבאינטרנט..........................................29
סגירתחיבור............................................31
®Bluetooth............................................32
NFC................................................34
VPN................................................35
7מוזיקהוסרטוניױדאו36
מוזיקה...............................................36
סרטוניױדאו............................................36
רדיוFM..............................................37
8ארגוןהיוםשלך39
יומן................................................39
הערות...............................................39
9מפות40
איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה...............................40
הורדהועדכוןשלמפות......................................40
שימושבשירותימיקום.......................................41
10אפליקציותושירותים42
Google Play............................................42
11עדכוניתוכנהוגיבױים44
עדכוןתוכנתהטלפון........................................44
גיבױהנתוניםשלך.........................................44
שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון........................44
אחסון...............................................45
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.3
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
12הגנהעלהטלפון47
הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה..............................47
שינױקודהגישהשלה-SIM....................................47
קודיגישה.............................................47
13פרטימוצרופרטיבטיחות50
למעןביטחונך...........................................50
שירותירשתועלױות........................................53
שיחותחירום............................................53
טיפולבמכשיר...........................................54
מיחזור...............................................54
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים..............................55
מידעעלהסוללהוהמטען.....................................55
ילדיםקטנים............................................56
מכשיריםרפואײם.........................................56
מכשיריםרפואײםמושתלים....................................56
שמיעה...............................................57
הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק...............................57
כלירכב..............................................57
סביבתחומרינפץ.........................................58
מידעעלאישורים)SAR(......................................58
אודותניהולהרשאותדיגיטליות..................................59
זכױותיוצריםוהודעותנוספות...................................59
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.4
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
1המדריךלמשתמששל
חשוב:לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבהתקןובסוללה,קראאתהמידע”למעןביטחונך”
ו”בטיחותמוצר”במדריךלמשתמשהמודפס,אובכתובתwww.nokia.com/supportלפניהשימוש
במכשיר.כדילגלותכיצדלהתחילבעבודהעםההתקןהחדששלך,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.5
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
2 תחילתהעבודה
שמירהעלטלפוןמעודכן
עדכוןתוכנתהטלפון
הקפדלעדכןאתהטלפוןשלךולקבלאתעדכוניהתוכנההזמיניםכדיליהנותמתכונותחדשותומשופרות
עבורהטלפון.עדכוןהתוכנהעשױגםלשפראתביצועיהטלפון.
מקשיםוחלקים
הכרתהטלפוןהחדש.
הטלפוןשלך
מדריךזהלמשתמשמתײחסלדגמיםהבאים:TA-1049, TA-1057, TA-1063, TA-1070ו-TA-1074.
5.כרטיסMicroSD
6.מצלמהקדמית
7.אוזניה
8.מקשיעוצמתקול
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.6
1.מצלמהראשית
2.מחברלדיבורית
3.מיקרופון
4. כרטיסיSIM
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
11.מיקרופון
12.רמקול
9.מקשהפעלה/נעילה
10.מחברUSB
ײתכןשחלקמהאביזריםהמוזכריםבמדריךזהלמשתמש,כגוןמטען,דיבוריתאישיתאוכבלנתונים,
נמכריםבנפרד.
חלקיםומחברים,מגנטיות
איןלהתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.
חלקיםמסױמיםבמכשירהםמגנטײם.חומריםמתכתײםעלוליםלהימשךאלהמכשיר.איןלהניחכרטיסי
אשראיאוכרטיסיםאחריםשכולליםפסמגנטיסמוךלמכשירלמשךזמןרב,כיהםעלוליםלהינזק.
הכנסהוהסרהשלכרטיסה-SIMוכרטיסהזיכרון
הכנסתכרטיסSIMוכרטיסזיכרון
3.פתחאתמגשכרטיסהזיכרון:הכנסאתסיכת
הפתיחהלחורשבמגשוהחלקאותוהחוצה.
1.פתחאתמגשכרטיסה-SIM:הכנסאתסיכת
הפתיחהלחורשבמגשוהחלקאותוהחוצה.
4.הכנסאתכרטיסהזיכרוןלתוךחריץכרטיס
הזיכרון.
2.הכנסאתכרטיסה-nano-SIMלתוךחריץ
1במגש,כשאזורמגעיהמתכתפונהכלפימטה.
אםישלךכרטיסSIMנוסף,הכנסאותולתוך
5.החלקאתהמגשיםחזרהלתוךהחריציםשלהם.
1
חריץ2.
השתמשרקבכרטיסיזיכרוןתואמיםשאושרולשימושבמכשירזה.כרטיסיםשאינםתואמיםעלוליםלגרום
נזקלכרטיסולמכשיר,וכןלנתוניםהשמוריםבכרטיס.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.7
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הסרתכרטיסזיכרוןוכרטיסSIM
3.פתחאתמגשכרטיסהזיכרון:הכנסאתסיכת
הפתיחהלחורשבמגשוהחלקאותוהחוצה.
4.הסרתכרטיסהזיכרון.
1.פתחאתמגשכרטיסה-SIM:הכנסאתסיכת
הפתיחהלחורשבמגשוהחלקאותוהחוצה.
2.הסרתכרטיסה-SIM.
5.החלקאתהמגשיםחזרהלתוךהחריציםשלהם.
1
חשוב:אלתסיראתכרטיסהזיכרוןכשאפליקציהמשתמשתבו.פעולהזועלולהלגרוםנזקלכרטיס
הזיכרוןולמכשירולפגוםבנתוניםהשמוריםבכרטיס.
השתמשרקבכרטיסיה-nano-SIMהמקורײם.השימושבכרטיסיSIMלאתואמיםעלוללגרוםנזקלכרטיסאולמכשיר
ועלוללגרוםנזקלנתוניםהשמוריםבכרטיס.
הפעלאתהטלפוןמחדשוהגדראותו.
בעתהפעלתהטלפוןבפעםהראשונה,הטלפוןמדריךאותךכיצדלהגדיראתהחיבורלאינטרנטולקבועאת
הגדרותהטלפון.
הפעלתהטלפון
1.כדילהפעילאתהטלפון,לחץוהחזקאתמקשההפעלה/כיבױעדשהטלפוןרוטט.
2.כאשרהטלפוןפועל,בחרשפהואזור.
3.עקובאחרההוראותהמוצגותבטלפון.
העברתנתוניםמטלפוןקודם
תוכללהעבירנתוניםמטלפוןישןלטלפוןהחדששלךבאמצעותחשבוןGoogle
כדילגבותנתוניםמהמכשירהישןלחשבוןGoogleשלך,היעזרבמדריךלמשתמששלהטלפוןהישן.
1.הקשעלהגדרות<משתמשיםוחשבונות<הוסףחשבון<Google.
2.בחראתהנתוניםשברצונךלשחזרבטלפוןהחדש.הסנכרוןיתחילאוטומטיתלאחרשהטלפוןיהיה
מחוברלאינטרנט.
שחזורהגדרותשלאפליקציותמטלפון Android™ קודם
אםהטלפוןהקודםשלךהיהמכשירAndroid,וגיבױלחשבוןGoogleמופעלבו,תוכללשחזראתהגדרות
האפליקציותואתסיסמאותWi-Fiשלך.
1.הקשעלהגדרות<מערכת<גיבױ.
2.העבראתגיבױבכונןGoogleלמצבפועל.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.8
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הגדרותSIMכפול
גרסאותעםSIMכפולמאפשרותלךלהשתמשבשניכרטיסיSIMבטלפון,למשלכרטיסאחדלצורךעבודה
ואחדלשימושאישי.
הערה:במכשיריםעםיכולתSIMכפול,חריציSIM1ו-SIM2תומכיםשניהםברשתות4G.עםזאת,
אםSIM1ו-SIM2מהװיםשניהםכרטיסיLTE SIM,ה-SIMהראשיתומךברשתות4G/3G/2G,ואילוה-
SIMהמשנייכוללתמוךברשתות3G/2Gבלבד.לקבלתמידענוסףעלכרטיסיSIM,פנהלספקהשירות
שלך.
בחירתה-SIMלשימוש
למשל,תוךכדישיחהניתןלבחורבאיזהSIMלהשתמשעל-ידיהקשהעלהלחצןהמתאים,SIM 1אוSIM 2,
אחריחיוגהמספר.
הטלפוןמציגאתמצבהרשתעבורשניכרטיסיה-SIMבנפרד.שניכרטיסיה-SIMזמיניםבו-זמניתכאשר
המכשיראינונמצאבשימוש,אבלכאשרכרטיסSIMאחדפעיל,למשלבעתביצועשיחה,הכרטיסהשני
עשױלהיותלאזמין.
ניהולכרטיסיה-SIM
לארוצהשהעבודהתפריעלזמןהחופשישלך?אושישלךחיבורנתוניםזוליותרבכרטיסSIMמסױם?
באפשרותךלהחליטבאיזהSIMברצונךלהשתמש.
הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<כרטיסיSIM.
שינױשםשלכרטיסSIM
הקשעלה-SIMשאתשמוברצונךלשנותוהקלדאתהשםהרצױ.
בחירתה-SIMלשימושעבורשיחותאוחיבורנתונים
במקטעSIMמועדףעבור,הקשעלההגדרהשברצונךלשנותובחראתה-SIM.
נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון
נעילתהטלפון
אםברצונךלהימנעמביצועשיחהבטעותכאשרהטלפוןנמצאבכיסאובתיק,תוכללנעולאתהמקשים
והמסך.
כדילנעולאתהמקשיםוהמסך,לחץעלמקשהפעלה/כיבױ.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.9
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
שחרורהנעילהשלהמקשיםוהמסך
הקשעלמקשהפעלה/כיבױוהחלקכלפימעלהעלהמסך.אםתתבקש,הזןאישוריכניסהנוספים.
שימושבמסךהמגע
חשוב:הימנעמלשרוטאתמסךמגע.לעולםאיןלהשתמשבעטאמיתי,בעיפרוןאובחפץחדאחרעלמסך
המגע.
הקשהממושכתלגרירתפריט
הנחאתהאצבעעלהפריטלמשךשתישניות,והחלקאתהאצבעלאורךהמסך.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.10
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
החלקה
הנחאצבעעלהמסךוהזזאתהאצבעבכיװןהרצױ.
גלילהברשימהארוכהאובתפריט
החלקאתהאצבעבמהירותבתנועהקלהלמעלהאולמטהבמסך,והרםאתהאצבע.כדילעצוראת
הגלילה,הקשעלהמסך.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.11
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הגדלהאוהקטנה
הנחשתיאצבעותעלפריט,כגוןמפה,תמונהאודףאינטרנט,והחלקאותןזואלזואובכיװןהנגדי.
נעילהשלכיװןהמסך
המסךמסתובבבאופןאוטומטיכשאתהמסובבאתהטלפוןב-90מעלות.
כדילנעולאתהמסךבמצבפריסהלאורך,החלקאתהאצבעכלפימטהמהחלקהעליוןשלהמסךוהקשעל
סיבובאוטומטיכדילעבורלמצבשלפריסהלאורך.
השתמשבמקשיהניװט
כדילראותאילואפליקציותפתחת,הקשעלמקשהסקירה.
כדילעבורלאפליקציהאחרת,הקשעלהאפליקציההרצױה.כדילסגוראפליקציה,הקשעלסמל
לצידה.
כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,הקשעלמקשחזרה.הטלפוןשלךזוכראתכלהאפליקציותואתרי
האינטרנטשביקרתבהםמאזהפעםהאחרונהשבההמסךשלךננעל.
כדילחזורלמסךדףהבית,הקשעלמקשדףהבית.האפליקציהשבההײתנשארתפתוחהברקע.
פתיחתשתיאפליקציותבבתאחת
לצורךניװטקליותרביןאפליקציות,הקשוהחזקאתמקשהסקירהכדילחלקאתהמסךביןשתי
אפליקציות.כדילחזורלתצוגהרגילה,הקשוהחזקשובעלמקשהסקירה.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.12
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
טעינתהטלפון
טעינתהסוללה
1.חברמטעןתואםלשקעחשמלבקיר.
2.חבראתהכבללטלפון.
הטלפוןשברשותךתומךבכבלUSB micro-B.באפשרותךגםלטעוןאתהטלפוןדרךמחשבעםכבלUSB,
אבלײתכןשפעולהזותימשךזמןארוךיותר.
אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפוכמהדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.13
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
3יסודות
התאמהאישיתשלהטלפון
למדאיךלהתאיםאישיתאתמסךדףהביתוכיצדלשנותרינגטונים.
שינױהטפט
הקשעלהגדרות<תצוגה<טפט.
שינױהרינגטוןשלהטלפון
1.הקשעלהגדרות<צלילים .
2.הקשעלרינגטוןשלהטלפון)SIM1(אועלרינגטוןשלהטלפון)SIM2(כדילבחוראתהרינגטוןעבור
כרטיסיה-SIMהמתאימים.
שינױצלילשלהתראהעלהודעה
הקשעלהגדרות<צליל<מתקדם<צלילברירתמחדללהתראה.
פתיחהוסגירהשלאפליקציה
פתיחתאפליקציה
במסךדףהביתהקשעלסמלשלאפליקציה כדילפתוחאותה.כדילפתוחאחתמהאפליקציותשפועלות
ברקע,הקשעלובחראתהאפליקציה .
סגירתאפליקציה
הקשעלוהקשעלבאפליקציה שברצונךלסגור.
חיפושאפליקציות
במסךדףהבית,החלקאתהאצבעלמעלהמתחתיתהמסךכדילראותאתכלהאפליקציות.
התראות
אפשרלדעתכלהזמןמהקורהבאמצעותהתראותבטלפון.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.14
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
שימושבלוחההתראות
כאשראתהמקבלהתראותחדשות,למשללגביהודעותאושיחותשלאנענו,סמליםוסימניםױזואלײם
מופיעיםבשורתהמצבשבחלקהעליוןשלהמסך.כדילראותמידענוסףעלההתראות,גרוראתשורת
המצבכלפימטה.כדילסגוראתהתצוגה,החלקמעלהעלהמסך.
כדילפתוחאתלוחההתראות,גרוראתשורתהמצבכלפימטה.כדילסגוראתלוחההתראות,גרורבמסך
כלפימעלה.
כדילשנותאתהגדרותההודעותשלאפליקציה,הקשעלהגדרות<אפליקציותוהתראות<התראות<
התראותאפליקציהוהקשעלשםהאפליקציהכדילפתוחאתהגדרותהאפליקציה.באפשרותךלכבותאו
להפעילאתההתראותלכלאפליקציהבנפרד.כדילראותאתהאפליקציותשאינןמורשותלשלוחהתראות,
הקשעלכלהאפליקציות<אפליקציות:כבױ.
טיפ:כדילראותאתנקודותהתראה,הקשעלהגדרות<אפליקציותוהתראות<התראות,והעבראת
אפשרנקודותהתראהלמצבמופעל.תופיענקודהקטנהעלסמלהאפליקציה,אםישלךהתראהאך
עדײןלאהתײחסתאליה.הקשהקשהארוכהעלהסמלכדילראותאפשרױותנוספות.באפשרותךלהקיש
עלההתראהכדילפתוחאותו,אולהחליקכדילבטל.
שימושבסמליהגדרהמהירה
כדילהפעילתכונות,הקשעלסמליההגדרותהמהירותבלוחההתראות.כדילראותסמליםנוספים,גרור
אתהתפריטכלפימטה.
כדילסדרמחדשאתהסמלים,הקשעל,הקשהקשהארוכהעלסמלולאחרמכןגרוראותולמיקוםאחר.
שליטהבעוצמתהקול
שינױעוצמתהקול
אם אתהמתקשהלשמועאתהטלפוןשלךמצלצלבסביבותרועשות,אואםהצלצוליםחזקיםמדי,
באפשרותךלשנותאתעוצמתהקולכרצונךבאמצעותמקשיעוצמתהקולשבצדושלהטלפון.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.15
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
איןלהתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.
שינױעוצמתהקולעבורמדיהואפליקציות
לחץעלמקשעוצמתהקולשנמצאבצדהטלפוןכדילראותאתשורתהמצבשלעוצמתהקול,הקש
עלוגרוראתהמחװןשבסרגלעוצמתהקולימינהאושמאלהכדילשנותאתעוצמתהקולבמדיה
ובאפליקציות.
הגדרתהטלפוןלמצב’שקט’
כדילהעביראתהטלפוןלמצבשקט,לחץלחיצהארוכהעלהמקששמורידאתעוצמתהקול,ולאחרמכן
לחץשובעלהמקש.ההקשההראשונהמגדירהאתהטלפוןלרטטבלבד,וההקשההשנײהמגדירהאותו
במצבשקט.
עצה:לאמעונײןלהשאיראתהטלפוןבמצבשקט,אבללאיכוללענותלשיחותעכשיו?כדילהשקיט
שיחהנכנסת,הקשעלהמקשהנמכתעוצמתהקול.בנוסף,ניתןלהגדיראתהטלפוןכךשהצלצוליושתק
כאשרתריםאותו:הקשעלהגדרות<מערכת<מחװת<הנמכתעוצמתקולבהרמהושנהאפשרות
זולמצבמופעל.
אםברצונךלהיותמסוגללדחותשיחהנכנסתבאמצעותהפיכתהטלפון,הקשעלהגדרות<מערכת<
מחװת<הפוךכדילדחותשיחהושנהאפשרותזולמצבמופעל.
צילומימסך
יצירתצילוםמסך
כדיליצורצילוםמסך,פתחאתלוחההתראותוגרוראתשורתהסטטוסכלפימטה.הקש לכידתמסך .
ניתןלראותאתהתמונותשנוצרובתמונות.
לפעמיםאיאפשרליצורצילוםמסךתוךכדישימושבאפליקציותמסױמותאובתכונותמסױמות.
חײהסוללה
הפקאתהמרבמהטלפוןתוךקבלתחײהסוללההדרושים.ישפעולותשאפשרלבצעכדילחסוךבצריכת
חשמל.
הארכתחײהסוללה
כדילחסוךבצריכתחשמל:
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.16
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
לנהלאתחײהסוללהעל-ידיהוספהאוהסרה
שלהאפליקציותברשימתההיתר.הקשעל
הגדרות<סוללה<מנהלפעילותברקע.
8.הפעלאתתכונתהחיסכוןבחשמל:הקשעל
הגדרות<סוללה<חיסכוןבסוללהועבור
למצבפועל.
9.שימושבשירותימיקוםבאופןבררני:כבהאת
שירותיהמיקוםכאשראינךזקוקלהם.הקשעל
הגדרות<אבטחהומיקום<מיקוםושנה
למצבכבױ.
10.השתמשבחיבורירשתבצורהבררנית:הפעל
אתBluetoothרקבעתהצורך.השתמשבחיבור
Wi-Fiכדילהתחברלאינטרנט,במקוםלחיבור
נתוניםלנײד.עצוראתסריקתהטלפוןאחר
רשתותאלחוטיותזמינות.הקשעלהגדרות<
רשתואינטרנט<Wi-Fiושנהלמצבכבױ.אם
אתהמאזיןלמוזיקהאומשתמשבטלפוןבדרך
אחרת,אבלאינךרוצהלבצעאולקבלשיחות,
הפעלאת’מצבטיסה’.הקשעלהגדרות<
רשתואינטרנט<מצבטיסה.
1.טעןתמידאתהסוללהבמלואה.
2.השתקצליליםלאהכרחײם,כגוןצלילימגע.
הקשעלהגדרות<צליל<מתקדם,ובחלק
צליליםאחריםורטטבחראתהצלילים
שברצונךלשמור.
3.השתמשבאוזניותבמקוםברמקול.
4.הגדרכיבױשלמסךהטלפוןלאחרזמןקצר.
הקשעלהגדרות<תצוגה<מתקדם<
שינהובחראתהשעה.
5.הקשעלהגדרות<תצוגה<רמתבהירות.
כדילכװנןאתהבהירות,גרוראתמחװןרמת
הבהירות.ודאשהאפשרותבהירותמותאמת
מושבתת.
6.עצירתהפעלתאפליקציותברקע:הקשעל
וסגוראתהאפליקציותשאינךזקוקלהן.
7.הפעלאתמנהלהפעילותברקע.ײתכןשלא
יהיהאפשרילאחזרמידאתההתראותשל
חלקמהאפליקציותאוהודעותהדוא”ל.אפשר
מצבהטיסהגורםלסגירתהחיבוריםלרשתהסלולריתומשביתאתהתכונותהאלחוטיותשלהמכשיר.
חיסכוןבעלױותנדידתנתונים
באפשרותךלצמצםאתעלױותנדידתהנתוניםעל-ידישינױההגדרותשלהנתוניםלנײד.כדילהשתמש
בשיטתהחיבורהמיטבית,שנהאתהגדרותה-Wi-Fiוהרשתהנײדת.
נדידתנתוניםהיאשימושבטלפוןלקבלתנתוניםדרךרשתותשאינןבבעלותספקשירותהרשתשלך,
אושהואאינומפעילאותן.התחברותלאינטרנטבעתהנדידה,בפרטבחו”ל,יכולהלהגדילאתעלױות
הנתוניםבצורהניכרת.
שימושבחיבורWi-Fiהואבדרךכללמהיריותרוזוליותרמשימושבחיבורנתוניםלנײד.אםגםחיבורה-Wi-
Fiוגםחיבורהנתוניםלנײדזמינים,הטלפוןשלךמשתמשבחיבורה-Wi-Fi.
התחברותלרשתWi-Fi
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<Wi-Fi.
2.ודאשרשתה-Wi-Fiנמצאתבמצבפועל.
3.בחראתהחיבורשבוברצונךלהשתמש.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.17
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
סגירתחיבורנתוניםנײד
החלקאתהאצבעכלפימטהמראשהמסך,הקשעלנתוניםלנײדוהעבראתנתוניםלנײדלמצבכבױ.
עצה:כדילעקובאחרהשימושבנתונים,הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<שימושבנתונים.
עצירתנדידתנתונים
הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<רשתנײדתוהעבראתהאפשרותנדידתנתוניםלמצבכבױ.
כתיבתטקסט
למדאיךלכתובטקסטבמהירותוביעילותבעזרתמקלדתהטלפון.
שימושבמקלדתעלהמסך
הכתיבהבעזרתהמקלדתעלהמסךהיאפשוטה.באפשרותךלהשתמשבמקלדתכאשראתהמחזיקאת
הטלפוןלאורךאולרוחב.פריסתהמקלדתיכולהלהשתנותבשפותובאפליקציותשונות.
כדילפתוחאתהמקלדתשמופיעהבמסך,הקשעלתיבתטקסט.
מעברביןאותיותגדולותואותיותקטנות
הקשעלמקשShift.להפעלתמצבCaps Lock,הקשפעמײםעלהמקש.כדילחזורלמצבהרגיל,הקששוב
עלמקשShift.
הזנתמספראותומיוחד
הקשעלהמספריםומקשהסמלים.חלקממקשיהתװיםהמיוחדיםמציגיםסמליםנוספים.כדילראות
סמליםקשוריםנוספים,הקשהקשהממושכתעלסמלאותומיוחד.
הזנתסמליאמוג’י
הקשעלסמלהאמוג’יובחראותו.
העתקהאוהדבקהשלטקסט
הקשהקשהארוכהעלמילה,גרוראתהסמניםלפניהמילהואחריהכדילהדגישאתהמקטעשברצונך
להעתיקוהקשעלהעתק.כדילהדביקאתהטקסט,הקשעלהמיקוםשאליוברצונךלהעביראתהטקסט
ובחרהדבק.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.18
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הוספתטעםלתו
הקשהקשהממושכתעלהתווהקשעלהתוהמוטעם,אםהואנתמךעל-ידיהמקלדת.
מחיקתתו
הקשעלהמקשBackspace.
הזזתהסמן
כדילערוךמילהשכתבת,הקשעלמילהוגרוראתהסמןלמקוםהרצױ.
שימושבהצעותמיליםבמקלדת
הטלפוןמציעלךמיליםבמהלךהכתיבה,כדילסײעלךלכתובבמהירותובדיוקרביםיותר.ײתכןשהצעות
מיליםלאיהיוזמינותבכלהשפות.
כשאתהמתחילבכתיבתמילה,הטלפוןשלךמציעמיליםאפשריות.כשהמילההרצױהמוצגתבשורת
ההצעות,בחראתהמילה.כדילראותהצעותנוספות,הקשהקשהארוכהעלההצעה.
עצה:אםהמילההמוצעתמסומנתבגופןמודגש,הטלפוןשלךמשתמשבהבאופןאוטומטיכדילהחליף
אתהמילהשכתבת.אםהמילהשגױה,הקשעליההקשהארוכהכדילראותכמההצעותנוספות.
אםאתהלאמעונײןשהמקלדתתציעהצעותבזמןההקלדה,כבהאתהאפשרותשלתיקוניטקסט.הקש
עלהגדרות<מערכת<שפותוקלט<מקלדתױרטואלית.בחראתהמקלדתשבהאתהמשתמש
בדרךכלל.הקשתיקוןטקסטוכבהאתהשיטותלתיקוןהטקסטשבהןאתהלארוצהלהשתמש.
תיקוןמילה
אםאתהמבחיןבאיותשגױשלמילה,הקשעליהכדילראותהצעותלתיקוןהמילה.
השבתהשלבדיקתהאיות
הקשעלהגדרות<מערכת<שפותוקלט<מתקדם<בדיקתאיות,ושנהאתבודקאיותלמצב
כבױ.
תאריךושעה
עקובאחריהשעה-למדאיךלהשתמשבטלפוןשלךכשעוןוגםכשעוןמעורר,וכיצדלשמורעלהפעילױות,
המשימותולוחותהזמניםשלךעדכנײם.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.19
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הגדרתתאריךושעה
הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה.
עדכוןהשעהוהתאריךבאופןאוטומטי
באפשרותךלהגדיראתהטלפוןלעדכוןהשעה,התאריךואזורהזמןבאופןאוטומטי.’עדכוןאוטומטי’הוא
שירותרשתױיתכןשלאיהיהזמין,בהתאםלאזוראולספקשירותיהרשתשלך.
1.הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה.
2.הפעלאתתאריךושעהאוטומטײם.
3.הפעלאתאזורזמןאוטומטי.
שינױהשעוןלתבניתשל24שעות
הקשעלהגדרות<מערכת<תאריךושעה,והפעלאתהשתמשבתבנית24שעות.
שעוןושעוןמעורר
השעוןהואיותרמשעוןמעורר-למדמהעודאפשרלעשותאיתו.
שימושבטײמרלספירהלאחור
איןצורךלדאוגשתעבוראתזמןהבישולהרצױ-השתמשבטײמרלספירהלאחורכדילמדודאתזמני
הבישול.
1.הקשעלשעון<טײמר.
2.הגדראתמשךהזמןשלהטײמר.
שימושבשעוןהעצר
השתמשבשעוןהעצרכדילראותאתההישגיםשלךבמסלולהריצה.
הקשעלשעון<שעוןעצר.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.20
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הגדרתהתראה
באפשרותךלהשתמשבטלפוןשלךכשעוןמעורר.
1.הקשעלשעון<התראה.
2.כדילהוסיףהתראה,הקשעל.
3.כדילשנותאתההתראה,הקשעליה.כדילהגדירשההתראהתחזורבתאריכיםספציפײם,סמןאת
התיבהחוזרוסמןאתהימיםבשבוע.
הפעלתנודניקשלהתראה
אם אינךרוצהלהתעוררעדײן,כאשרההתראהמופעלת,החלקאתההתראהשמאלה.כדילכװןאתזמן
הנודניק,הקשעלשעון<<הגדרות<זמןהנודניק,ובחראתמשךהזמןהרצױ.
כיבױהתראה
כאשרנשמעצלילההתראה,החלקאתההתראהימינה.
מחיקתהתראה
1.הקשעלשעון<התראה.בחראתהתראתהשעוןהמעוררוהקשעלמחק.
מחשבון
שכחממחשבוןהכיס-הטלפוןשלךכוללמחשבון.
שימושבמחשבון
הקשעלמחשבון.
כדילהשתמשבמחשבוןהמתקדם,החלקאתהסרגלמהקצההימנישלהמסךשמאלה.
נגישות
ניתןלקבועהגדרותשונותכךשהשימושבטלפוןיהיהקליותר.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.21
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הגדלהאוהקטנהשלגודלהגופן
רוצהלראותטקסטבגופןגדוליותרבטלפוןשלך?
1.הקשעלהגדרות<נגישות.
2.הקשעלגודלגופן.כדילשנותאתגודלהגופן,גרוראתהמחװןשלרמתגודלהגופן.
הגדלהאוהקטנהשלהתצוגה
האםברצונךלהגדילאולהקטיןאתהפריטיםשמופיעיםעלהמסך?
1.הקשעלהגדרות<נגישות.
2.הקשעלגודלתצוגהוכדילהתאיםאתגודלהתצוגה,גרוראתהמחװןשלרמתגודלתצוגה.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.22
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
4יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה
שיחות
ביצועשיחה
1.הקשעל.
2.הקלדמספראוהקשעלובחראתהאישהקשרשאליוברצונךלהתקשר.
3.הקשעל.אםישלךכרטיסSIMשני,הקשעלהסמלהמתאיםכדילבצעשיחהמה-SIMהרצױ.
מענהלשיחה
כאשרהטלפוןמצלצל,החלקלמעלהכדילענות.
עצה:לאמעונײןלהשאיראתהטלפוןבמצבשקט,אבללאיכוללענותלשיחותעכשיו?כדילהשקיט
שיחהנכנסת,הקשעלהמקשהנמכתעוצמתהקול.בנוסף,ניתןלהגדיראתהטלפוןכךשהצלצוליושתק
כאשרתריםאותו:הקשעלהגדרות<מערכת<מחװת<הנמכתעוצמתקולבהרמהושנהאפשרות
זולמצבמופעל.
אםברצונךלהיותמסוגללדחותשיחהנכנסתבאמצעותהפיכתהטלפון,הקשעלהגדרות<מערכת<
מחװת<הפוךכדילדחותשיחהושנהאפשרותזולמצבמופעל.
דחײתשיחה
כדילדחותשיחה,החלקלמטה.
אנשיקשר
שמורוסדרמספריטלפוןשלחבריםובנימשפחה.
שמירתאישקשרמהיסטורײתהשיחות
1.בטלפון,הקשעלכדילראותאתהיסטורײתהשיחות.
2.הקשעלהמספרשברצונךלשמור.
3.בחראםברצונךליצוראישקשרחדשאולהוסיףאישקשר.
4.הקלדאתפרטיאישהקשרוהקשעלשמור.
הוספתאישקשר
1.הקשעלאנשיקשר<.
2.הזןאתהפרטים.
3.הקשעלשמור.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.23
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
עריכתאישקשר
1.הקשעלאנשיקשרואזהקשעלאישהקשרשברצונךלערוך.
2.הקשעל.
3.ערוךאתהפרטים.
4.הקשעלשמור.
חיפושאישקשר
1.הקשעלאנשיקשר.
2.הקשעל.
יבואאויצואשלאנשיקשר
הקשעלאנשיקשר<<הגדרות<יבואאויצוא.
שליחהוקבלהשלהודעות
שמורעלקשרעםחבריםובנימשפחהבאמצעותהודעותטקסט.
שליחתהודעה
אתהשםשלווהקשעלאישהקשר.
4.לאחרבחירתכלהנמענים,הקשעל.
5.כתובאתההודעהבתיבתהטקסט.
6.הקשעל.
עצה:אםברצונךלשלוחתמונהבתוךהודעה,הקשעלתמונות,הקשעלהתמונהשברצונךלשתףוהקש
על.בחרהודעות.
1.הקשעלהודעות.
2.הקשעל.
3.כדילהוסיףנמען,הקלדאתהמספרשלובתיבת
הנמענים.כדילהוסיףאישקשר,התחללהקליד
קריאתהודעה
1.הקשעלהודעות.
2.הקשעלההודעהשברצונךלקרוא.כמוכןניתןלקרואהודעהמלוחההתראות.החלקאתהאצבעכלפי
מטהמראשהמסךוהקשעלההודעה.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.24
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
מענהלהודעה
1.הקשעלהודעות.
2.הקשעלההודעהשברצונךלהשיבלה.
3.כתובאתהתשובהבתיבתהטקסטשמתחתלהודעהוהקשעל.
דואר
ניתןלהשתמשבטלפוןכדילקרואדוארולהשיבלוכאשראתהבדרכים.
הוספתחשבוןדואר
בעתהשימושבאפליקציהGmailבפעםהראשונה,תתבקשלהגדיראתחשבוןהדוא”לשלך.
1.הקשעלGmail.
2.ניתןלבחוראתהכתובתהקשורהלחשבוןGoogleשלךאולהקישעלהוסףכתובתדוא”ל.
3.לאחרהוספתכלהחשבונות,הקשעלקחאותיל-GMAIL.
מחיקתחשבוןדואר
1.הקשעלהגדרות<משתמשיםוחשבונות.
2.הקשעלהחשבוןשברצונךלמחוקוהקשעלהסרחשבון.
שליחתדואר
הוסףמאנשיקשר.
4.הקלדאתנושאההודעהואתהדואר.
5.הקשעל.
1.הקשעלGmail.
2.הקשעל.
3.בתיבהאל,הקלדכתובתאוהקשעל<
קריאתדוארומענהלו
1.הקשעלGmail.
2.הקשעלההודעהשברצונךלקרוא.
3.כדילהשיבלהודעה,הקשעלאוהקשעל<השבלכולם.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.25
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
מחיקתדואר
1.הקשעלGmail.
2.הקשעלההודעהשברצונךלמחוקוהקשעל.
3.כדילמחוקכמההודעות,הקשעלהעיגולעםראשיהתיבותשלהנמעןכדילבחורהודעות,והקשעל.
שימושברשתותחברתיות
רוצהלהתחברולשתףכלמינידבריםעםאנשיםמהחײםשלך?בעזרתאפליקציותשלרשתותחברתיות,
תוכללדעתמהקורהאצלהחבריםשלך.
אפליקציותשלרשתותחברתיות
כדילשמורעלקשרעםחבריםובנימשפחה,היכנסלאפליקציהלהעברתהודעותמײדיות,לשיתוףאו
לשירותירשתותחברתיות.בחראתהשירותשבוברצונךלהשתמשמהרשימהבמסךדףהבית.אפליקציות
שלרשתותחברתיותזמינותבחנותGoogle Play.השירותיםהזמיניםעשױיםלהשתנות.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.26
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
5מצלמה
יסודותהמצלמה
למהלקחתמצלמהנפרדתאםהטלפוןשלךכוללאתכלהאמצעיםלהנצחהשלזכרונות?המצלמהשל
הטלפוןמאפשרתלךלצלםתמונותאולהקליטױדאובקלות.
צילוםתמונה
צלםתמונותחדותומלאותחײם–הנצחאתהרגעיםהטוביםביותרבאלבוםהתמונותשלך.
1.הקשעלמצלמה.
2.כװןוהתמקד.
3.הקשעל.
הקלטתױדאו
כדילעבורלמצבשלהקלטתױדאו,החלקשמאלה.
צילוםתמונתסלפי
רוצהלצלםאתהסלפיהמושלם?השתמשבמצלמההקדמיתשלהטלפוןשלך.
1.הקשעלמצלמה<כדילעבורלמצלמההקדמית.
2.הקשעל.
צילוםתמונותפנורמיות
1.הקשעלמצלמה<<תמונהפנורמית.
2.הקשעלובצעאתההוראותשמופיעותבטלפון.
צילוםתמונותבעזרתטײמר
רוצהשיהיהלךיותרזמןכדילהיכנסלתמונהבעצמך?נסהאתהטײמר.
1.הקשעלמצלמה<.
2.בחראתהשעהוהקשעל.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.27
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
התמונותוסרטוניהװידאושלך
הצגתתמונותוסרטוניםבטלפון
רוצהלחיותמחדשאתהרגעיםהחשוביםבחײך?הצגתמונותוסרטוניױדאובטלפון.
הקשעלתמונות.
העתקתהתמונותוסרטוניהװידאולמחשב
האםברצונךלהציגתמונותאוסרטוניױדאובמסךגדוליותר?העבראותםלמחשבשלך.
ניתןלהשתמשבמנהלהקבציםשלהמחשבכדילהעתיקאולהעביראתהתמונותוסרטוניהװידאושלך
למחשב.
חבראתהטלפוןלמחשבבעזרתכבלUSBתואם.כדילהגדיראתסוגחיבורה-USB,פתחאתלוח
ההתראותוהקשעלהודעתה-USB.
שיתוףהתמונותוסרטוניהװידאושלך
ישלךאפשרותלשתףאתהתמונותוסרטוניהװידאושלךבמהירותובקלותעםבנימשפחהוחברים.
1.בתמונות,הקשעלהתמונהשברצונךלשתףואזהקשעל.
2.בחראתאופןהשיתוףהרצױשלהתמונהאוהסרטון.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.28
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
6אינטרנטוקישוריות
הפעלתWI-FI
שימושבחיבורWi-Fiהואבדרךכללמהיריותרוזוליותרמשימושבחיבורנתוניםלנײד.אםגםחיבורה-Wi-
Fiוגםחיבורהנתוניםלנײדזמינים,הטלפוןשלךמשתמשבחיבורה-Wi-Fi.
הפעלתWi-Fi
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<Wi-Fi.
2.העברתWi-Fiלמצבפועל.
3.בחראתהחיבורשבוברצונךלהשתמש.
חיבורה-Wi-Fiפעילכאשרמוצגבשורתהמצבבראשהמסך.
חשוב:השתמשבהצפנהכדילשפראתהאבטחהשלחיבורה-Wi-Fi.השימושבהצפנהמצמצםאתהסיכון
שאנשיםאחריםײגשולנתוניםשלך.
עצה:אםברצונךלאתרמיקומיםכאשראותותלװײןאינםזמינים,לדוגמה,כשאתהבתוךמבניםאובין
בנײניםגבוהים,הפעלWi-Fiכדילשפראתדיוקהמיקום.
1
הערה:השימושב-Wi-Fiעשױלהיותמוגבלבמדינותמסױמות.לדוגמה,באיחודהאירופי,אתהרשאילהשתמש
ב-Wi-Fiשל 5150–5350 MHzבתוךמבניםבלבד,ובארה”בובקנדה,אתהרשאילהשתמשב-Wi-Fiשל 5.15–5.25
GHzבתוךמבניםבלבד.לקבלתמידענוסף,פנהלרשױותהמקומיות.
חשוב:השתמשבהצפנהכדילשפראתהאבטחהשלחיבורה-Wi-Fi.השימושבהצפנהמצמצםאתהסיכוןשאנשים
אחריםײגשולנתוניםשלך.
גלישהבאינטרנט
שימושבטלפוןכדילחברמחשבלאינטרנט
גלושבקלותבאינטרנטבמחשבהנײדכשאתהבדרכים.הפוךאתהטלפוןשלךלנקודהחמהלשיתוףWi-Fi,
והשתמשבחיבורהנתוניםלנײדכדילגשתלאינטרנטעםהמחשבהנײדאומכשיראחר.
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<נקודהחמהנײדתלשיתוףאינטרנט.
2.הפעלנקודתWi‑FiחמהנײדתכדילשתףאתחיבורהנתוניםלנײדדרךWi-Fi,
שיתוףאינטרנטדרךUSBכדילהשתמשבחיבורUSB,אושיתוףאינטרנטדרךBluetoothכדי
להשתמשב-Bluetooth.
המכשירהאחרמשתמשבנתוניםמתוכניתהחיובשלךועשױלגרוםלחיוביםבגיןהעברתנתונים.לקבלת
מידעעלזמינותועלױות,פנהלספקשירותיהרשתשלך.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.29
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
תחילתהגלישה
איןצורךבמחשב–באפשרותךלגלושבקלותבאינטרנטבאמצעותהטלפון.התעדכןבחדשותובקרבאתרי
האינטרנטהמועדפיםעליך.ניתןלהשתמשבדפדפןבטלפוןכדילהציגדפיאינטרנט.
1.הקשעלChrome.
2.הקלדכתובתאינטרנטוהקשעל.
עצה:אםספקשירותהרשתשלךאינוגובהממךסכוםקבועעבורהעברתנתונים,כדילחסוךבעלױות
הנתונים,השתמשברשתWi-Fiכדילהתחברלאינטרנט.
פתיחתכרטיסײהחדשה
כאשרברצונךלבקרבכמהאתריאינטרנטבו-זמנית,באפשרותךלפתוחכרטיסיותדפדפןחדשותולעבור
ביניהן.
ב-Chrome,
1.הקשעלהתיבהשלידסרגלהכתובות.
2.הקשעל.
מעברביןכרטיסיות
ב-Chrome,
1.הקשעלהתיבהשלידסרגלהכתובות.
2.הקשעלהכרטיסײההרצױה.
סגירתכרטיסײה
ב-Chrome,
1.הקשעלהתיבהשלידסרגלהכתובות.
2.הקשעלXבכרטיסײהשברצונךלסגור.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.30
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
חיפושבאינטרנט
סײרבאינטרנטובעולםשבחוץבעזרתחיפושב-Google.ניתןלהשתמשבמקלדתכדילכתובאתמילות
החיפוש.
ב-Chrome,
1.הקשעלסרגלהחיפוש.
2.כתובאתמילתהחיפושבתיבתהחיפוש.
3.הקשעל.
באפשרותךגםלבחורמילתחיפושמביןההתאמותהמוצעות.
שימושבתוכניתהנתוניםשלךביעילות
אםאתהמודאגלגביעלױותהשימושבנתונים,הטלפוןשלךעוזרלךלמנועמחלקמהאפליקציותלשלוחאו
לקבלנתוניםכשהןפועלותברקע.
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<שימושבנתונים<חוסךהנתונים.
2.העבראתחוסךהנתוניםלמצבפועל.
סגירתחיבור
סגירתחיבוריאינטרנט
חסוךבשימושבסוללהעל-ידיסגירתחיבוריאינטרנטפתוחיםברקע.באפשרותךלעשותזאתמבלילסגור
אפליקציות.
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<Wi-Fi.
2.העבראתWi-Fiלמצבכבױ.
סגירתחיבורנתוניםנײד
החלקאתהאצבעכלפימטהמראשהמסך,הקשעלנתוניםלנײדוהעבראתנתוניםלנײדלמצבכבױ.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.31
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הפעלתמצבטיסה
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט.
2.הפעלאתמצבטיסה.
מצבהטיסהגורםלסגירתהחיבוריםלרשתהסלולריתומשביתאתהתכונותהאלחוטיותשלהמכשיר.יש
להישמעלהוראותולכלליהבטיחותשניתניםעל-ידיחברתתעופה,למשל,ולכלהחוקיםוהתקנותהחלים.
במקומותשבהםהדברמותר,ניתןלהתחבראלרשתWi-Fiכדי,למשל,לגלושבאינטרנטאולהפעילשיתוף
Bluetoothבמצבטיסה.
®BLUETOOTH
באפשרותךלהתחברבאופןאלחוטילמכשיריםתואמיםאחרים,כגוןטלפונים,מחשבים,מכשירידיבורית
אישיתומכשירידיבוריתלרכב.באפשרותךגםלשלוחאתהתמונותשלךלטלפוניםתואמיםאולמחשב
שלך.
חיבורלאביזרשלBluetooth
ישלךאפשרותלחבראתהטלפוןשלךלכמההתקניBluetooth.למשל,בעזרתדיבוריתאישיתאלחוטית
)נמכרתבנפרד(,באפשרותךלדברבטלפוןללאשימושבידײם-באפשרותךלהמשיךבמעשיך,כגוןעבודה
במחשב,במהלךהשיחה.חיבורטלפוןלהתקןBluetoothנקרא’התאמה’.
4.כדילהתאיםאתהטלפוןעםהמכשיר
האחר,הקשעלהמכשירברשימתהתקני
Bluetoothשהתגלו.
5.ײתכןשיהיהעליךלהקלידקודהפעלה.לקבלת
פרטים,עײןבמדריךלמשתמששלהמכשיר
האחר.
Bluetooth.
1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<
2.העברתBluetoothלמצבפועל.
3.ודאשהמכשירהאחרפועל.ײתכןשיהיהעליך
להפעילאתתהליךההתאמהמהמכשירהאחר.
לקבלתפרטים,עײןבמדריךלמשתמששל
המכשירהאחר.
מכשיריםעםטכנולוגײתBluetoothלתקשורתאלחוטיתמתקשריםביניהםבאמצעותגלירדיו,ולפיכך
אינםחײביםלהיותבקוראײהישיר.עםזאת,התקניBluetoothצריכיםלהיותבמרחקשל10מטרזה
מזה,אםכיײתכנוהפרעותלחיבורכתוצאהממכשוליםכגוןקירותאוהתקניםאלקטרונײםאחרים.
מכשיריםמותאמיםיכוליםלהתחברלטלפוןשלךכאשרBluetoothמופעל.מכשיריםאחריםיכוליםלזהות
אתהטלפוןשלךרקאםתצוגתההגדרותשלBluetoothפתוחה.
אלתבצעהתאמהשלבקשותחיבורממכשירלאמוכר,אותאשראותן.אמצעיזהירותזהעוזרלהגןעל
הטלפוןמפניתוכןמזיק.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.32
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הסרתהתאמה
אםהמכשירהאחר,שאיתוהטלפוןשלךמתואם,לאנמצאיותרברשותך,תוכללהסיראתההתאמה.
1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<Bluetooth.
2.הקשעללידשםהמכשיר.
3.הקשעלשכח.
התחברותלטלפוןשלחברבאמצעותBluetooth
ניתןלהשתמשב-Bluetoothכדילהתחברבאופןאלחוטילטלפוןשלחבר,לשתףתמונותועוד.
4.באפשרותךלראותאתהטלפוניםהתומכיםב-
Bluetoothשנמצאיםבטװח.הקשעלהטלפון
שאליוברצונךלהתחבר.
5.אםהטלפוןהשניזקוקלקודהפעלה,הקלדאו
אשראותווהקשעלהתאמה.
להתחבר.באפשרותךלראותאתהתקני
Bluetoothשנמצאיםבטװח.
Bluetooth.
Bluetooth,באפשרותךעדײןלשלוחפריטיםאלמכשיראחר.
Bluetooth.
1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<
2.ודאש-Bluetoothמופעלבשניהטלפונים.
3.ודאששניהטלפוניםגלױיםאחדלשני.עליך
להיותבתצוגתהגדרותBluetoothכדי
שהטלפוןיהיהגלױלטלפוניםאחרים.
קודההפעלהנמצאבשימושרקכאשראתהמתחברלמשהובפעםהראשונה.
שליחתהתוכןשלךבאמצעותBluetooth
כשברצונךלשתףאתהתוכןשלךאולשלוחתמונותשצילמתלחבר,השתמשב-Bluetoothכדילשלוח
אותםלמכשיריםתואמים.
באפשרותךלהשתמשביותרמחיבורBluetoothאחדבכלפעם.לדוגמה,בעתהשימושבדיבוריתאישיתשל
1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<
5.אםהמכשירהאחרזקוקלקודהפעלה,
הקלדאותו.ישלהקלידאתקודההפעלה,
שבאפשרותךלהמציא,בשניהמכשירים.קוד
ההפעלהבמכשיריםמסױמיםקבוע.לקבלת
פרטים,עײןבמדריךלמשתמששלהמכשיר
האחר.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.33
Bluetooth.
2.העברתBluetoothלמצבפועל.
3.עבורלתוכןשברצונךלשלוחוהקשעל<
4.הקשעלהמכשירשאליוברצונך
המיקוםשלהקבציםהמתקבליםתלױבמכשירהאחר.לקבלתפרטים,עײןבמדריךלמשתמששלהמכשיר
האחר.
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
NFC
גלהאתעולםשמסביבך.אםהטלפוןשברשותךתומךב-Near Field Communication (NFC) ,באפשרותך
להקישעלאביזריםכדילהתחבראליהםולהקישעלתגיםכדילהתקשרלמישהואוכדילפתוחאתר
אינטרנט.
תחילתהעבודהעםNFC
הפעלתכונותNFCבטלפוןשלך,והתחללהקישכדילשתףפריטיםאולהתחברלמכשירים.כדילבדוקאם
הטלפוןתומךב-NFC,הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים.
עםNFC,באפשרותך:
•להתחברלאביזריBluetoothתואמיםשתומכיםב-NFC,כגוןדיבוריתאישיתאורמקולאלחוטי
•להקישעלתגיםכדילקבלתוכןנוסףעבורהטלפוןשלךאולגשתלשירותיםמקװנים
•לשלםעםהטלפוןשלך,אםספקשירותהרשתשלךתומךבאפשרותזו
אזורה-NFCנמצאבחלקוהאחורישלהטלפון.הקשעלטלפונים,אביזרים,תגיםאוקוראיםאחריםעםאזור
ה-NFC.
1.הקשעלהגדרות<מכשיריםמחוברים<NFC.
2.העבראתNFCלמצבפועל.
לפניהשימושב-NFC,ודאשהמסךוהמקשיםאינםנעולים.
קריאתתגיNFC
תגיNFCיכוליםלהכילמידע,כגוןכתובתאינטרנט,מספרטלפוןאוכרטיסביקור.המידעהדרושנמצא
הקשהאחתממך.
כדילקרואתג,הקשעלהתגעםאזורה-NFCשלהטלפוןשלך.
הערה:האפליקציותוהשירותיםלתשלומיםולכרטוסמסופקיםעל-ידיצדשלישי.HMD Globalאינה
מספקתכלאחריותאונוטלתעלעצמהאחריותכלשהילאפליקציותאושירותיםאלה,כוללתמיכה,
פונקציונליות,טרנזקציותאוהפסדערךכספי.ײתכןשיהיהעליךלהתקיןולהפעילאתהכרטיסים
שהוספתוכןאתאפליקצײתהתשלומיםאוהכרטוסלאחרתיקוןהמכשיר.
התחברותלאביזרשלBluetoothעםNFC
הידײםעסוקות?השתמשבדיבוריתאישית.אוהאזןלמוזיקהבאמצעותרמקוליםאלחוטײם.עליךפשוט
להקישעלהאביזרהתואםעםהטלפוןשלך.
1.הקשעלתחוםה-NFCשלהאביזרבהתאםלתחוםה-NFCשלהטלפוןשלך.*
2.פעלעל-פיההוראותשבמסך.
•אביזריםנמכריםבנפרד.זמינותהאביזריםמשתנהבהתאםלאזור.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.34
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
ניתוקהאביזרהמחובר
אםאינךצריךיותרשהטלפוןיהיהמחוברלאביזר,תוכללנתקאותו.
הקששובעלאזורה-NFCשלהאביזר.
לקבלתמידענוסף,עײןבמדריךלמשתמששלהאביזר.
VPN
ײתכןשתזדקקלחיבורשלרשתפרטיתױרטואלית)VPN(כדילגשתלמשאביהחברה,כגוןהאינטראנט
והדוארשלהחברה,אוהשתמשבשירותVPNלמטרותאישיות.
פנהלמנהלה-ITשלהחברהלקבלתפרטיםעלתצורתה-VPNשלך,אובדוקבאתרשלשירותה-
VPNלקבלתמידענוסף.
שימושבחיבורVPNמאובטח
1.הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<VPN.
2.להוספתפרופילVPN,הקשעל.
3.הקלדאתפרטיהפרופיללפיההוראותשניתנולךעל-ידימנהלה-ITשלהחברהאועל-ידישירותה-
VPN.
עריכתפרופילVPN
1.הקשעללידשםהפרופיל.
2.שנהאתהמידעלפיהצורך.
מחיקתפרופילVPN
1.הקשעללידשםהפרופיל.
2.הקשעלשכחVPN.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.35
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
7מוזיקהוסרטוניױדאו
מוזיקה
האזןלמוזיקההמועדפתעליךבכלמקוםשבואתהנמצא.
השמעתמוזיקה
1.הקשעלהפעלמוזיקה<<ספרײתהמוזיקה.
2.הקשעלהאמן,האלבום,השיראוהפלײליסטשברצונךלהפעיל.
השהײהאוהמשךשלההפעלה
הקשעלכדילהשהותועלכדילחדשפעולה.
עצה:כדילהפעילשיריםבסדראקראי,הקשעל.
יצירתפלײליסט
ארגןאתהשיריםשלךבפלײליסט,כדישתוכללהאזיןלמוזיקההמתאימהלמצבהרוחשלך.
1.בעתהשמעתשיר,הקשעל<הוסףלפלײליסט.
2.כדילהוסיףשירלפלײליסטהחדש,הקשעלפלײליסטחדש,או,כדילהוסיףשירלפלײליסטקײם,בחר
אתהפלײליסטמהרשימה.
הוספתשיריםלטלפון
אםישלךקובצימוזיקהאוױדאובמחשב,אךברצונךלגשתאליהםבטלפון,השתמשבכבלUSBכדילסנכרן
אתהמדיהביןהטלפוןלמחשב.
1.חבראתהטלפוןלמחשבתואםבעזרתכבלUSB.
2.במנהלהקבציםשלהמחשב,גרורושחרראתהשיריםוהסרטוניםלטלפוןשלך.
סרטוניױדאו
קחאתהמדיההאהובהעליךאתך-צפהבסרטוניםבכלמקוםשבואתהנמצא.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.36
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הפעלתױדאו
הקשעלתמונותוהקשעלױדאושברצונךלהפעיל.
עצה:להשהײתההפעלה,הקשעל.כדילהפעילשוב,הקשעל.
העברתױדאובמהירותקדימהאואחורה
כדילהעבירקדימהאואחורה,גרוראתהמחװןשבתחתיתהמסךלכיװןימיןאושמאל.
רדיוFM
האזנהלרדיוFM
באפשרותךליהנותמתחנותהרדיוהמועדפותעליךבדרכים.
1
1.כדילהאזיןלרדיו,ישלחברדיבוריתאישיתתואמתלטלפון.האוזניותמשמשותבתוראנטנה.
2.לאחרשתחבראתהאוזניות,הקשעלרדיוFM.
3.כדילהפעילאולכבותאתהרדיו,הקשעל.
עצהלפתרוןבעיות:אםהרדיולאעובד,ודאשהאוזניותמחוברותכראױ.
מעבראלהתחנההבאהאוהתחנההקודמת
הקשעלאו.
שמירתתחנתרדיו
רוצהלהאזיןלתחנתרדיוכלשהימאוחריותר?שמוראתהתחנה.
כדילשמוראתהתחנהשאתהמאזיןלה,הקשעל.
הצגתרשימתהתחנותהשמורותשלך
הקשעל<רשימתהמועדפים.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.37
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הסרתתחנהמרשימתהתחנותהמועדפות
הקשעלבעתהאזנהלתחנה.
1
עצה:כדילהאזיןלרדיובאמצעותהרמקוליםשלהטלפון,הקשעלרמקולפועל.השאראתהאוזניות
מחוברות.
ײתכןשהאוזניותײמכרובנפרד.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.38
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
8ארגוןהיוםשלך
יומן
אלתאבדתחושתזמן-למדאיךלעדכןפגישות,מטלותולוחותזמנים.
ניהוליומנים
הקשעליומן<,ובחראתסוגהיומןשברצונךלראות.
יומניםמתװספיםאוטומטיתכאשרמוסיפיםחשבוןלטלפון.כדילהוסיףחשבוןחדשעםיומן,עבורלתפריט
האפליקציותוהקשעלהגדרות<משתמשיםוחשבונות<הוסףחשבון.
הוספתאירוע
כדילזכורפגישהאואירוע,הוסףאותםליומןשלך.
1.הקשעליומן<.
2.הוסףאתפרטיהאירוע.
3.כדישהאירועיחזורבימיםמסױמים,הקשעלאפשרױותנוספות<אינוחוזרובחראתהתדירותשבה
האירועאמורלחזורעלעצמו.
4.הקשעלשמור.
עצה:כדילערוךאירוע,הקשעלהאירועועלוערוךאתהפרטיםהרצױים.
מחיקתפגישה
1.הקשעלהאירוע.
2.הקשעל<מחיקה.
הערות
רישוםהערה
קללאבדהערותשכתובותעלנײר.במקוםזאת,כתובאותןבאמצעותהאפליקציהKeep.כךההערות
שלךיהיואיתךתמיד.
1.הקשעלKeep<רשוםהערה.
2.כתובהערה.
ההערותשלךנשמרותבאופןאוטומטי.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.39
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
9מפות
איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה
חיפושמקום
האפליקציהמפותGoogleעוזרתלךלמצואמיקומיםועסקיםספציפײם.
1.הקשעלמפות.
2.כתובמילותחיפוש,כגוןכתובתרחובאושםמקום,בסרגלהחיפוש.
3.בחרפריטמרשימתההתאמותהמוצעותבמהלךהכתיבה,אוהקשעלכדילבצע
חיפוש.
המיקוםמוצגעל-גביהמפה.אםלאנמצאותתוצאותחיפוש,ודאשהאיותשלמילותהחיפושנכון.
הצגתהמיקוםהנוכחישלך
הקשעלמפות<.
קבלתהוראותהגעהלמקום
קבלהנחיותלהליכה,לנהיגהאולשימושבתחבורהציבורית-השתמשבמיקומךהנוכחיאובכלמקוםאחר
כנקודתההתחלה.
1.הקשעלמפותוהזןאתהיעדשלךבסרגלהחיפוש.
2.הקשעלהוראותהגעה.הסמלהמודגשמציגאתמצבהתחבורה,לדוגמה.כדילשנותאתהמצב,
בחראתהמצבהחדשמתחתלסרגלהחיפוש.
3.אםאינךרוצהשנקודתההתחלהתהיהמיקומךהנוכחי,הקשעלהמיקוםשלךוחפשנקודתהתחלה
חדשה.
4.הקשעלהתחלהכדילהתחילבניװט.
הנתיבמוצגעל-גביהמפה,ביחדעםזמןהגעהמשוער.כדילהציגהנחיותמפורטות,החלקאתהאצבע
למעלהמתחתיתהמסך.
הורדהועדכוןשלמפות
הורדתמפה
שמורמפותחדשותבטלפוןלפניהנסיעה,כדילעײןבהןבליחיבורלאינטרנטבעתהנסיעה.
1.הקשעלמפות<<מפותלאמקװנות<בחרמפהמשלך.
2.בחראתהאזורבמפהוהקשעלהורד.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.40
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
עדכוןמפהקײמת
1.הקשעלמפות<<מפותלאמקװנותועלשםהמפה.
2.הקשעלעדכון.
__עצה:__באפשרותךגםלהגדיראתהטלפוןלעדכוןהמפותבאופןאוטומטי.הקשעל
מפות<<מפותלאמקװנות<ושנהאתעדכוןאוטומטישלמפותלאמקװנות
והורדהאוטומטיתשלמפותלאמקװנותלמצבפועל.
מחיקתמפה
1.הקשעלמפות<<מפותלאמקװנותועלשםהמפה.
2.הקשעלמחק.
שימושבשירותימיקום
השתמשב’מפות’כדילגלותהיכןאתהנמצא,וכדילצרףאתהמיקוםשלךבתמונותשאתהמצלם.אפשר
לצרףפרטימיקוםלתמונותאולסרטוניױדאו,בהנחהשהמערכתיכולהלקבועאתהמיקוםשלךבעזרת
טכנולוגײתרשתאולװײן.אםתשתףתמונהאוסרטוןױדאושכולליםפרטימיקום,פרטיהמיקוםיהיו
זמיניםלאנשיםשצופיםבתמונהאובסרטון.נתוניהמיקוםשלךמאפשריםלחלקמהאפליקציותלהציע
מגװןרחביותרשלשירותים.
הפעלתשירותיהמיקום
הטלפוןמציגאתהמיקוםשלךבמפהבאמצעותמערכתאיתורלװײנית,Wi-Fiאומיקוםמבוססרשת)מזהה
סלולרי(.
הזמינות,הדיוקוהשלמותשלנתוניהמיקוםתלױים,ביןהשאר,במיקוםשלך,במהשנמצאמסביבך
ובמקורותשלצדשלישי,כךשהנתוניםעשױיםלהיותמוגבלים.נתונימיקוםאינםזמיניםתמיד,למשל
בתוךמבניםאואםאתהבמקוםתת-קרקעי.למידעעלפרטיותהקשורלשיטותמיקום,עײןבמדיניות
הפרטיותשלHMD Global,הזמינהבכתובתhttp://www.nokia.com/phones/privacy.
ישמערכותאיתורלװײנישדורשותהעברהשלכמותמסױמתשלנתוניםדרךהרשתהסלולרית.אםברצונך
להימנעמעלױותנתונים,לדוגמהבעתנסיעה,באפשרותךלכבותאתחיבורהנתוניםלנײדדרךהגדרות
הטלפון.
מיקוםWi-Fiמשפראתדיוקהמיקוםכאשראותותלװײןאינםזמינים,בפרטכאשראתהנמצאבתוךמבנה
אוביןבנײניםגבוהים.אםאתהנמצאבמקוםשבוהשימושב-Wi-Fiמוגבל,באפשרותךלכבותאתWi-
Fiדרךהגדרותהטלפון.
הקשעלהגדרות<מיקוםוביטחון,והעבראתמיקוםלמצב’פועל’.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.41
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
10אפליקציותושירותים
GOOGLE PLAY
סרטיםוספריםשזמיניםבחנות.כלמהשצריךזהחשבוןGoogle.
הוספתחשבוןGoogleלטלפוןשלך
1.הקשעלהגדרות<משתמשיםוחשבונות<הוסףחשבון<Google.אםתתבקש,אשראתשיטת
נעילתהמכשיר.
2.הקלדאתאישוריהכניסהשלךלחשבוןGoogleוהקשעלהבא,לחלופין,כדיליצורחשבוןחדש,הקש
עלצורחשבון.
3.עקובאחרההוראותשמופיעותבטלפון.
ניתןלממשאתהפוטנציאלשלטלפוןAndroidשברשותךבעזרתGoogle Play–אפליקציות,מוזיקה,
הורדתאפליקציות
ממשאתהפוטנציאלהגלוםבטלפון-ישאלפיאפליקציותבחנותGoogle Playשיכולותלעזורלךלעשות
1
זאת.
1.הקשעלחנותGoogle Play.
2.הקשעלסרגלהחיפושכדילחפשאפליקציותאובחראפליקציותמתוךההמלצותשמופיעות.
3.בתיאורהאפליקציה,הקשעלהתקןכדילהורידולהתקיןאתהאפליקציה.
כדילראותאתהאפליקציות,עבורלמסךדףהביתוהחלקאתהאצבעלמעלהמתחתיתהמסך.
עדכוןאפליקציות
עדכןאתהאפליקציותשהורדתמחנותPlayכדישתוכלליהנותמהתכונותהעדכניותביותרומתיקוני
באגים.
1.הקשעלחנותPlay<<האפליקציותוהמשחקיםשליכדילראותעדכוניםזמינים.
2.הקשעלהאפליקציהשישלהעדכוןזמיןוהקשעלעדכן.
כמוכןניתןלעדכןאתכלהאפליקציותבבתאחת.במקטעהאפליקציותוהמשחקיםשליהקשעל
עדכןהכל.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.42
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הסרתאפליקציותשהורדו
הקשעלחנותPlay<< האפליקציותוהמשחקיםשלי ,בחראתהאפליקציהשברצונךלהסירוהקשעל
הסרהתקנה.
קבלתמוזיקה,סרטיםאוספריםמ-Google Play
עםGoogle Play,תוכללגשתלשירים,לסרטיםולספרים.
הקשעלמוסיקה,סרטיםאוספריםכדילקבלפרטיםנוספים.
1
עליךלהוסיףחשבוןGoogleלטלפוןכדישתוכללהשתמשבשירותיםשלGoogle Play.חלקמהתוכןשזמיןב-
Google Playהואבתשלום.כדילהוסיףשיטתתשלום,הקשעלחנותPlay<תפריט<חשבון<שיטותתשלום.
עליךלװדאתמידשישלךאישורשלבעלאמצעיהתשלוםבעתרכישתתוכןמ-Google Play.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.43
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
11עדכוניתוכנהוגיבױים
עדכוןתוכנתהטלפון
אלתפגרמאחור-עדכןאתתוכנתהטלפוןוהאפליקציותבאופןאלחוטיכדילקבלתכונותחדשות
ומשופרותעבורהטלפון.עדכוןהתוכנהעשױגםלשפראתביצועיהטלפון.
התקנתעדכוניםזמינים
הקשעלהגדרות<מערכת<עדכוןהמערכת<בדוקעדכוןכדילבדוקאםישעדכוניםזמינים.
כשהטלפוןשלךמודיעלךשישעדכוןזמין,בצעאתההוראותהמוצגותבטלפון.אםזיכרוןהטלפוןהולך
ואוזל,ײתכןשיהיהעליךלהעביראתהאפליקציות,התמונותופריטיםנוספיםאלכרטיסהזיכרון.
אזהרה:בעתהתקנתעדכוןתוכנהכלשהו,לאתוכללהשתמשבמכשיר,אפילולאלביצועשיחותחירום,
עדלסיוםההתקנהולאתחולהמכשיר.
לפנישתתחילבעדכון,חברמטעןאוודאשהסוללהבמכשירמלאה,וחברלרשתWi-Fi,שכןחבילותהעדכון
עשױותלנצלחלקגדולמחבילתהגלישההסלולרית.
גיבױהנתוניםשלך
כדילװדאשהנתוניםשלךמאובטחים,השתמשבתכונתהגיבױשלהטלפון.המידעשנשמרבמכשיר)כמו
סיסמאותWi-Fiוהיסטורײתהשיחות(ונתוניהאפליקציות)כמוהגדרותאוקבציםשנשמריםעל-ידי
אפליקציות(יגובהמרחוק.
הפעלאתהגיבױהאוטומטי
הקשעלהגדרות<מערכת<גיבױוהפעלאתהגיבױ.
שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון
תאונותיכולותלקרות-אםהטלפוןשלךאינופועלכשורה,ניתןלשחזראתההגדרותשלו.לחלופין,אם
תרכושטלפוןחדש,אואםתרצהלהשליךאולמחזראתהטלפון,כךתוכללהסיראתהמידעהאישיוהתוכן
האישישלך.שיםלב,האחריותעלהסרתכלהתוכןהפרטישלךמוטלתעליך.
איפוסהטלפון
1.הקשעלהגדרות<מערכת<אפשרױותאיפוס<מחקאתכלהנתונים)איפוסלהגדרותיצרן(.
2.עקובאחרההוראותהמוצגותבטלפון.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.44
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
אחסון
כדילבדוקזיכרוןזמיןלך,הקשעלהגדרות<אחסון.
בדיקהשלהזיכרוןהזמיןבטלפון
אםזיכרוןהטלפוןשלךמתמלא,חפשתחילהפריטיםשאינךצריךעודוהסראותם:
•הודעותטקסט,מולטימדיהודואר
•פרטיאנשיקשר
•אפליקציות
•מוזיקה,תמונותאוסרטוניױדאו
באפשרותךגםלהעביראתהקבציםלכרטיסהזיכרון,במקוםלהסיראותם.
איכותכרטיסהזיכרוןעלולהלהשפיעבמידהרבהעלביצועיהטלפון.כדילהפיקאתהמרבמהטלפוןשלך,
השתמשבכרטיסמהירשל4 –128GBמיצרןידוע.
השתמשרקבכרטיסיזיכרוןתואמיםשאושרולשימושבמכשירזה.כרטיסיםשאינםתואמיםעלוליםלגרום
נזקלכרטיסולמכשיר,וכןלנתוניםהשמוריםבכרטיס.
כדילבדוקכמהזיכרוןזמיןנשארלךומההשימוששנעשהבו,הקשעלהגדרות<אחסון.
העברתאפליקציותאלכרטיסזיכרון
1
ניתןלהרחיבאתזיכרוןהטלפוןבעזרתכרטיסזיכרון.
1.הקשעלהגדרות<אפליקציותוהודעות<פרטיאפליקציה.
2.הקשעלשםהאפליקציהוהקשעלאחסון.
3.תחתשטחאחסוןמנוצל,הקשעלשינױ<ובחראתהאחסוןעבורהאפליקציה.
לאחרמכןתוכללהעביראתהאפליקציותבחזרהלטלפוןמכרטיסהזיכרון.
סוגכרטיסהזיכרוןעשױלהשפיעעלמשךהזמןשנדרשלהעברתקבציםגדוליםאלהכרטיס.
הסרתאפליקציותשהורדו
הקשעלחנותPlay<< האפליקציותוהמשחקיםשלי ,בחראתהאפליקציהשברצונךלהסירוהקשעל
הסרהתקנה.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.45
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
השבתתאפליקציה
לאניתןלמחוקאתחלקמהאפליקציותשהותקנומראשבמכשירשלך.עםזאת,באפשרותךלהשביתאותן,
והןיוסתרומרשימתהאפליקציותבמכשיר.אםתשביתאפליקציה,תוכללהוסיףאותהמחדשלמכשיר
במועדמאוחריותר.
1.הקשעלהגדרות<אפליקציותוהודעות.
2.הקשעלפרטיאפליקציה.
3.הקשעלשםהאפליקציה.
4.הקשעלחסום.ײתכןשלאתוכללהשביתאתכלהאפליקציות.
אםאפליקציהמותקנתתלױהבאפליקציהשהוסרה,ײתכןשהאפליקציההמותקנתתפסיקלפעול.לקבלת
פרטים,עײןבתיעודלמשתמששלהאפליקציההמותקנת.
הוספהמחדששלאפליקציהמושבתת
ניתןלהוסיףמחדשאפליקציהמושבתתלרשימתהאפליקציות.
אפליקציותמושבתות.
4.הקשעלשםהאפליקציה.
5.הקשעלהפעל.
1.הקשעלהגדרות<אפליקציותוהודעות.
2.הקשעלפרטיאפליקציה.
3.הקשעלכלהאפליקציות<
העתקתתוכןביןהטלפוןוהמחשב
ניתןלהעתיקתמונות,סרטוניםותוכןאחרשיצרתביןהטלפוןוהמחשבכדילהציגאולאחסןאותם.
1.חבראתהטלפוןלמחשבתואםבעזרתכבלUSBתואם.
2.במחשב,פתחאתמנהלהקבציםוגלולאלהטלפוןשלך.
3.גרורושחררפריטיםמהטלפוןלמחשבאומהמחשבלטלפון.
ודאשהצבתאתהקבציםבתיקיותהמתאימותבטלפוןשלך,אחרתײתכןשלאתוכללראותאותם.
1
כרטיסהזיכרוןנמכרבנפרד.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.46
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
12הגנהעלהטלפון
הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה
באפשרותךלהגדיראתהטלפוןכךשידרושאימותבעתביטולנעילהשלהמסך.
הגדרתמסךנעילה
1.הקשעלהגדרות<ביטחוןומיקום<נעילתמסך.
2.בחראתסוגהנעילהובצעאתההנחיותשמופיעותבטלפון.
שינױקודהגישהשלה-SIM
אםלכרטיסה-SIMשלךצורףקודגישההמוגדרכברירתמחדל,באפשרותךלשנותאותולקודמאובטח
יותר.לאכלספקישירותיהרשתתומכיםבכך.
בחראתקודהגישהשלךל-SIM.
באפשרותךלבחורבאילוספרותברצונךלהשתמשעבורקודהגישהל-SIM.קודהגישהשלה-SIMיכול
להכיל4-8ספרות.
1.הקשעלהגדרות<ביטחוןומיקום<נעילתכרטיסSIM.
2.מתחתלכרטיסה-SIMשבחרת,הקשעלשנהPINשלSIM.
עצה:אםאינךרוצהלהגןעלה-SIMבאמצעותקודגישה,שנהאתנעלכרטיסSIMלמצבכבױוהקלד
אתקודהגישההנוכחישלך.
קודיגישה
למדלמהמשמשיםהקודיםהשוניםבטלפון.
קודגישהPINאוPIN2
לקודיהגישהPINאוPIN2יכוליםלהיות4-8ספרות.
קודיםאלהמגניםעלכרטיסה-SIMשלךמפנישימושבלתימורשהולפעמיםהםדרושיםכדילגשת
לתכונותמסױמות.ניתןלהגדירשהטלפוןיבקשאתקודהגישהבעתההפעלהשלו.
אםשכחתאתהקודיםאושהםלאצורפולכרטיסשלך,פנהלספקשירותהרשתשלך.
אםתקלידאתהקודבאופןשגױ3פעמיםברצף,יהיהעליךלבטלאתחסימתהקודבעזרתקודPUKאו
PUK2.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.47
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
קודיהגישהPUKאוPUK2
קודיםאלה,PUKאוPUK2,דרושיםכדילבטלאתהחסימהשלקודהגישהPINאוPIN2.
אםהקודיםלאצורפולכרטיסה-SIM,פנהלספקשירותהרשת.
קודנעילה
קודהנעילהנקראגםקודאבטחהאוסיסמה.
קודהנעילהעוזרלהגןעלהטלפוןמפנישימושלאמורשה.באפשרותךלהגדיראתהטלפוןלבקשאתקוד
הנעילהשאתהמגדיר.שמוראתהקודבסודובמקוםבטוח,בנפרדמהטלפון.
אםשכחתאתהקודוהטלפוןנעול,ײדרששירותעבורהטלפון.חיוביםנוספיםעשױיםלחול,ױיתכןשכל
הנתוניםהאישײםבטלפוןשלךײמחקו.לקבלתמידענוסף,פנהלנקודתהשירותהקרובהביותרעבור
הטלפוןשלךאולמשװקהטלפון.
קודIMEI
קודIMEIמשמשלזיהױטלפוניםברשת.ײתכןשיהיהעליךלספקאתהמספרלנקודתהשירותאולמשװק
הטלפון.
להצגתמספרIMEIשלך,חײג *#06#.
קודIMEIשלהטלפוןמודפסגםעל-גביהטלפוןאועלמגשה-SIM,בהתאםלדגםהטלפון.אםהטלפוןשלך
כוללכיסױאחורינשלף,קודה-IMEIנמצאמתחתלכיסױ.
ניתןלראותאתה-IMEIגםבאריזההמקוריתשבהנמכרהמוצר.
איתורהטלפוןאונעילתו
אםהטלפוןשלךאובד,ײתכןשתוכללאתר,לנעולאולמחוקאותומרחוקאםנכנסתלחשבוןGoogle.
התכונה’מצאאתהמכשירשלי’מופעלתכברירתמחדלבטלפוניםשמשױכיםלחשבוןGoogle.
כדילהשתמשב’מצאאתהמכשירשלי’,הטלפוןשלךחײבלהיות:
•גלױב-Google Play
•מופעל
•עםמיקוםמופעל
•עםתכונת’מצאאתהמכשירשלי’מופעלת
•מחוברלחשבוןGoogle
•מחוברלנתוניםסלולרײםאול-Wi-Fi
כאשרהתכונה’מצאאתהמכשירשלי’מתחברתלטלפון,מופיעהמיקוםשלהטלפון,והטלפוןמקבל
הודעה.
1.פתחאתandroid.com/findבמחשב,במחשבלוחאובטלפוןשמחוברלאינטרנט,והיכנסלחשבון
Google.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.48
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
2.אםישלךיותרמטלפוןאחד,לחץעלהטלפוןהאבודבחלקהעליוןשלהמסך.
3.במפה,ראהמידעעלמיקוםהטלפוןשלך.המיקוםהואמשוער,ױיתכןשהואלאיהיהמדױק.
אםלאניתןלאתראתהמכשירשלך,התכונה’מצאאתהמכשירשלי’תציגאתהמיקוםהאחרוןשלושהיה
ידוע,אםהמיקוםהזהזמין.כדילנעולאולמחוקאתהטלפון,בצעאתההוראותהמוצגתבאתרהאינטרנט.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.49
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
13פרטימוצרופרטיבטיחות
למעןביטחונך
קראאתההנחיותהפשוטותהבאות. איציותלהנחיותעלוללהיותמסוכןאובניגודלחוקיםולתקנות
המקומײם.לקבלתמידענוסף,קראאתהמדריךהמלאלמשתמש.
כיבױבאזוריםמוגבלים
ישלכבותאתהמכשירכששימושבטלפוןסלולריאסוראוכשהשימושעלוללגרוםלהפרעותאולהװת
סכנה,למשלבמטוסים,בבתיחוליםאולידציודרפואי,דלק,כימיקליםאואזוריפיצוץ.צײתלכלההוראות
באזוריםמוגבלים.
בטיחותבדרכיםקודמתלכול
צײתלכלהחוקיםהמקומײם.ודאתמידשהידײםחופשיותלתפעולהרכבבמהלךהנהיגה.במהלךהנהיגה,
הקפדבראשובראשונהעלהבטיחותבדרכים.
הפרעות
כלהמכשיריםהאלחוטײםעלוליםלסבולמהפרעות,העלולותלהשפיעעלהביצועיםשלהם.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.50
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
שירותמורשה
רקטכנאישירותמורשהרשאילהתקיןאולתקןמוצרזה.
סוללות,מטעניםואביזריםאחרים
השתמשרקבסוללות,במטעניםובאביזריםאחריםשאושרועל-ידיHMD Global Oyלשימושעםמכשירזה.
איןלחברמוצריםשאינםתואמים.
ישלהקפידשהמכשירײשאריבש
אםהמכשירעמידבפנימים,ישלעײןבדירוגה-IPבמפרטהטכנישלהמכשירלקבלתהנחיותמפורטות
יותר.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.51
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
חלקיזכוכית
המכשירו/אוהמסךעשױיםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישברכאשרהמכשירנופלעלמשטחקשהאו
כשהואמקבלחבטהחזקה.אםהזכוכיתנשברת,אלתיגעברסיסיהזכוכיתואלתנסהלהסיראתהזכוכית
השבורהמהמכשיר.הפסקלהשתמשבמכשירעדלהחלפתהזכוכיתעלידיטכנאישירותמורשה.
הגןעלשמיעתך
החזקתהמכשירלידהאוזןכאשרהרמקולבשימוש.
SAR
מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהלתדרירדיו)RF(בשימושרגיל)כשהואמוצמדלאוזן(,אוכשהואנמצא
כדילמנוענזקלשמיעה,אלתאזיןלשמעבעוצמותקולגבוהותלמשךפרקיזמןארוכים.נקוטזהירותבעת
במרחקשללפחות1.5ס”ממהגוף.ניתןלמצואערכיSARמרבײםספציפײםבפרק’נתוניאישור)SAR(’
במדריךזה.לקבלתמידענוסף,עײןבסעיף’מידעעלאישורים)SAR(’במדריךלמשתמשזהאוהיכנס
לכתובתwww.sar-tick.com .
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.52
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
שירותירשתועלױות
השימושבתכונותובשירותיםמסױמים,אוהורדתתוכן,לרבותפריטיםללאתשלום,דורשיםחיבורלרשת.
זהעשױלהיותכרוךבהעברתכמױותרבותשלנתוניםולהוביללחיובבגיןנתונים.בנוסף,ײתכןשיהיה
עליךלהירשםלתכונותמסױמות.
חשוב:ײתכןשספקשירותהרשתשלךאוספקהשירותשבואתהמשתמשבעתנסיעהאינותומךב4G/LTE.במקריםאלה,ײתכןשלאתוכללבצעאולקבלשיחות,לשלוחאולקבלהודעותאולהשתמש
בחיבורינתוניםנײדים.כדילװדאשהמכשירשברשותךפועלבאופןחלקכאשרלאקײםשירותמלאל4G/LTE,מומלץלשנותאתמהירותהחיבורהגבוההביותרמ-4Gל-3G.לשםכך,במסךדףהבית,הקש
עלהגדרות<רשתואינטרנט<רשתסלולריתושנהאתסוגרשתמועדפתלערך3G.
הערה:שימושב-Wi-Fiעשױלהיותמוגבלבמדינותמסױמות.לדוגמה,באיחודהאירופי,אתהרשאי
להשתמשב-Wi-Fiשל 5150–5350 MHzבתוךמבניםבלבד,ובארה”בובקנדה,אתהרשאילהשתמש
ב-Wi-Fiשל 5.15–5.25 GHzבתוךמבניםבלבד.לקבלתמידענוסף,פנהלרשױותהמקומיות.
לקבלתמידענוסף,צורקשרעםספקשירותהרשתשלך.
שיחותחירום
__חשוב:__לאניתןלהבטיחחיבורבכלמצב.לעולםאלתסמוךעלטלפוןאלחוטיבלבדלניהולתקשורת
חיונית,כמובמצביחירוםרפואײם.
לפניביצועהשיחה:
•הפעלאתהטלפון.
•אםהמסךוהמקשיםשלהטלפוןנעולים,ישלבטלאתנעילתם.
•עבורלמקוםעםעוצמתאותמספקת.
במסךהבית,הקשעל.
1.הקלדאתמספרהחירוםהרשמיבהתאםלמיקומךהנוכחי.מספרישיחותחירוםמשתניםבהתאם
למיקום.
2.הקשעל.
3.ספקאתהמידעהדרושבצורההמדױקתביותרהאפשרית.אלתנתקאתהשיחהעדשתתבקשלעשות
זאת.
ײתכןשתצטרךלבצעגםאתהפעולותהבאות:
•הכנסכרטיסSIMלטלפון.אםאיןלךכרטיסSIM,הקשעלחירום במסךהנעילה.
•אםהטלפוןשלךמבקשקודגישה,הקשעלחירום.
•ביטולהגבלותעלשיחותבטלפון,כגוןחסימתשיחות,חיוגיםקבועיםמראשאוקבוצתמשתמשים
סגורה.
•אםהרשתהנײדתאינהזמינה,תוכלגםלנסותלבצעשיחתאינטרנט,אםישלךגישהלאינטרנט.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.53
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
טיפולבמכשיר
טפלבמכשיר,בסוללה,במטעןובאביזריםשברשותךבזהירות.ההצעותהבאותיעזרולהבטיחפעולהתקינה
שלהמכשיר.
ואףלהפרתקנותהמסדירותאתהשימוש
במכשירירדיו.
•איןלהפיל,לחבוטאולנעראתהמכשיראו
הסוללה.טיפולאגרסיביעלוללשבוראותם.
•כדילנקותאתפניהשטחשלהמכשיר,יש
להשתמשאךורקבמטליתיבשה,רכהונקײה.
•איןלצבועאתהמכשיר.צבעעלוללמנועתפעול
תקין.
•ישלהרחיקאתהמכשירממגנטיםומשדות
מגנטײם.
•כדילהגןעלנתוניםחשובים,אחסןאותם
לפחותבשנימקומותנפרדים–כגוןהמכשיר,
כרטיסזיכרוןאומחשב–אוכתובפרטים
חשוביםביומן,עלדףנײרוכדומה.
•הקפדשהמכשירײשאריבש.רטיבות,לחותוכל
סוגיהנוזליםעלוליםלהכילמינרליםששוחקים
מעגליםחשמלײם.
•איןלהשתמשבמכשיראולאחסןאותובמקומות
מאובקיםאומלוכלכים.
•איןלאחסןאתהמכשירבטמפרטורותגבוהות.
טמפרטורותגבוהותעלולותלגרוםנזקלמכשיר
אולסוללה.
•איןלאחסןאתהמכשירבטמפרטורותנמוכות.
כשהמכשירמתחמםוחוזרלטמפרטורההרגילה,
עלולהלהצטברבתוכולחותשתפגעבו.
•איןלפתוחאתהמכשירבצורהאחרתמזו
המתוארתבמדריךלמשתמש.
•שינױיםלאמאושריםעלוליםלהזיקלמכשיר
המכשירעשױלהתחמםלאחרפעילותממושכת.ברובהמקריםמדוברבתופעהרגילה.כדילמנוע
התחממותיתר,המכשירעשױלהאטבאופןאוטומטי,להפסיקאתהטעינהובמקריםמסױמים,לכבותאת
עצמו.אםהמכשירלאפועלבאופןתקין,ישלהביאולנקודתשירותמוסמכת.
מיחזור
העברתמידאתהמוצריםהאלקטרונײם,הסוללות,וחומריהאריזהלאחרהשימושבהם,אלמקומות
האיסוףהמיועדים.כךתסײעלמנועהשלכהלאמבוקרתשלאשפהותעודדמיחזורחומרים.מוצרים
חשמלײםואלקטרונײםמכיליםרכיביםרביםבעליערך,כוללמתכות)כגוןנחושת,אלומיניום,פלדה
ומגנזיום(ומתכנותיקרותערך)כגוןזהב,כסףופלדיום(. ניתןלשחזראתכלהחומריםשלהמכשיר
כחומריםואנרגיה.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.54
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים
סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגליםשעלהמוצר,הסוללה,התיעודאוהאריזה,מזכירלךשישלהעביר
אתכלהסוללותוהמוצריםהחשמלײםוהאלקטרונײםלאיסוףנפרדבתוםחײהמוצרים.אלתשליךמוצרים
אלהלפחהאשפההעירוניהרגיל:קחאותםלמיחזור. לקבלתמידעאודותנקודתהמיחזורהקרובהביותר
אליך,פנהלרשותאיסוףהאשפההמקומית.
מידעעלהסוללהוהמטען
מידעעלהסוללהוהמטען
כדילבדוקאםהטלפוןמכילסוללהניתנתלהסרה אולאניתנתלהסרה ,עײןבמדריך’התחלהמהירה’.
מכשיריםעםסוללההניתנתלהסרההשתמשבמכשירשברשותךרקעםסוללהנטענתמקוריתהניתנת
להסרה.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כשזמןהדיבורוזמן
ההמתנהקצריםבאופןניכרמהרגיל,החלףאתהסוללה.
מכשיריםללאסוללההניתנתלהסרהאלתנסהלהוציאאתהסוללהמהמכשירמשוםשאתהעלוללגרום
נזקלמכשיר.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כאשרזמני
הדיבורוההמתנהקצריםבאופןמשמעותימהרגיל,כדילהחליףאתהסוללה,קחאתהמכשיראלמוקד
השירותהמורשההקרובאליך.
טעןאתהמכשירבאמצעותמטעןתואם.סוגהתקעשנדרשלמטעןעשױלהשתנות.זמןהטעינהעשױ
להשתנותבהתאםליכולותהמכשיר.
נתוניבטיחותבשימושבסוללהובמטען
לאחרהשלמתטעינתהמכשירשלך,נתקאתהמטעןמהמכשירומשקעהחשמל.לידיעתך,איןלבצעטעינה
רציפההעולהעל12שעות.סוללהטעונהלחלוטיןתתרוקןבמשךהזמןגםאםאינהבשימוש.
טמפרטורותקיצוניותמקטינותאתהקיבולתומקצרותאתתוחלתהחײםשלהסוללה.להנאהמביצועים
מיטבײם,תמידשמוראתהסוללהבטמפרטורהשבין 15-25°C.מכשירבעלסוללהחמהאוקרהעלול
להפסיקלפעולבאופןזמני.שיםלבשהסוללהעלולהלהתרוקןבמהירותבטמפרטורותנמוכותולאבד
חשמלכךשהטלפוןײכבהבתוךדקות.כאשרמשתמשיםבטלפוןבחוץבטמפרטורותנמוכות,מומלץ
להחזיקאותובמקוםחםיחסית.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.55
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
ישלצײתלתקנותהמקומיות.ישלמחזרסוללותככלהאפשר.איןלהשליךסוללותכאשפהרגילה.
אסורלחשוףאתהסוללהללחץאװירנמוךמאדאולטמפרטורהגבוההמאד,למשללהשליךאותהלאש,
מכיװןשזהעלוללגרוםלהתפוצצותהסוללהאולדליפתנוזלאוגזדליקים.
איןלפרק,לחתוך,למעוך,לכופף,לנקבאולגרוםנזקלסוללהבכלדרךאחרת.במקרהשלדליפה
מהסוללה,הימנעממגעשלהנוזלבעוראובעינײם.אםמתרחשמגעשכזה,שטוףמידאתהאזורים
הנגועיםבמיםאופנהלקבלתסיוערפואי.איןלשנותאתהסוללה,לנסותלהכניסאליהעצמיםזרים,
לטבולאותהבמיםאובנוזליםאחריםאולחשוףאותהלנוזליםכאלה.סוללותעלולותלהתפוצץאםהן
פגומות.
השתמשבסוללהובמטעןאךורקלמטרותשלהםנועדו.שימושלאנכוןאושימושבסוללותאובמטענים
לאתואמיםשאינםמאושריםעלוללגרוםלסכנתהתלקחות,פיצוץאומפגעאחר,ועלוללגרוםלשלילת
אישוריםאוכתביאחריות. אםאתהסבורשהסוללהאוהמטעןנפגעו,קחאותםאלמוקדהשירותאואל
ספקהטלפוןלפנישתמשיךלהשתמשבהם. איןלהשתמשבסוללהאובמטעןפגומים.ישלהשתמשבמטען
אךורקבתוךמבנים.איןלהטעיןאתהמכשירבמהלךסופתברקים.אםהמכשירנמכרללאמטען,ישלטעון
אותובעזרתכבלהנתונים)כלולבאריזה(ומתאםמתחעםחיבורUSB)ײתכןשנמכרבנפרד(.אפשרלטעון
אתהמכשירבאמצעותכבליםומתאמימתחשיוצרועלידיצדשלישישמותאמיםל-USB 2.0אומתקדם
יותר,לתקנותהרלװנטיותבמדינהולתקניהבטיחותהבינלאומײםוהאזורײם.הטעינהבאמצעותמתאמים
שאינםעומדיםבתקניהבטיחותהרלװנטײםעלולהלסכןרכושובניאדם.
כדילנתקמטעןאואביזרכלשהו,ישלאחוזבתקעולמשוךאותוולאאתהכבל.
בנוסף,ההנחיותהבאותרלװנטיותאםהמכשירשברשותךכוללסוללהניתנתלהסרה:
•לפניהסרתהסוללהתמידישלכבותאתהמכשירולנתקאתהמטען.
•מגעאקראישלחפץמתכתיברצועותהמתכתשעל-גביהסוללהעלוללגרוםלקצרחשמלי.זהעלול
לגרוםנזקלסוללהאולחפץהשני.
ילדיםקטנים
המכשירשברשותךוהאביזריםשלואינםצעצועים.הםעשױיםלהכילחלקיםקטנים.הרחקחלקיםאלה
מהישגידשלילדיםקטנים.
מכשיריםרפואײם
הפעלהשלכלמכשיראלקטרונישמשדרגלירדיו,לרבותטלפוניםסלולרײם,עלולהלהפריעלפעולהשל
מכשיריםרפואײםשאינםמוגניםכהלכה.היװעץברופאאוביצרןהמכשירהרפואיכדילקבועאםהוא
מסוכךכהלכהמפניאנרגײתרדיוחיצונית.
מכשיריםרפואײםמושתלים
כדילהימנעמהפרעותפוטנציאליות,היצרניםשלמכשיריםרפואײםמושתלים)כמוקוצבילב,משאבות
אינסוליןוהתקניםלגירױעצבי(ממליציםעלמרחקמינימלישל15.3סנטימטרים)6אינץ’(ביןמכשיר
סלולרילהתקןהרפואי.בעלימכשיריםכאלהנדרשים:
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.56
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
הנגדילצדשלהמכשירהרפואי.
•לכבותאתהמכשירהאלחוטימידכאשריש
סיבהלחשוששישהפרעהכלשהי.
•לצײתלהנחיותהיצרןעבורהמכשירהרפואי
המושתל.
•להקפידתמידעלשמירתהמכשירהסלולרי
במרחקשעולהעל15.3סנטימטרים)6אינץ’(
מהמכשירהרפואי.
•לאלשאתאתהמכשירהאלחוטיבכיסהחזה.
•להצמידאתהמכשירהאלחוטילאוזןשבצד
לשאלותעלהשימושבמכשירהאלחוטייחדעםמכשיררפואימושתל,התײעץעםהרופאהמטפל.
שמיעה
אזהרה:במהלךשימושבדיבוריתהאישית,יכולתךלשמועאתהסביבהעלולהלהיפגע.אלתשתמש
בדיבוריתהאישיתבמקומותשהיאעלולהלסכןבהםאתבטחונך.
מכשיריםאלחוטײםמסױמיםעלוליםלהפריעלפעולההתקינהשלעזרישמיעהמסױמים.
הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק
המכשירשלךעלוללהיותחשוףלװירוסיםולתוכןמזיקאחר.נקוטאתאמצעיהזהירותהבאים:
•התקןתוכנתאנטי-ױרוסותוכנותאבטחה
אחרותבמכשירשלךובכלמחשבמקושר.
השתמשבאפליקצײתאנטי-ױרוסאחתבלבד
בכלפעם.השימושביותרמאפליקציהאחת
עלוללהשפיעעלהביצועיםוהתפעולשל
המכשירו/אוהמחשב.
•אםאתהניגשלסימניותוקישוריםמותקנים
מראשלאתריאינטרנטשלגורמיצדשלישי,
נקוטאתאמצעיהזהירותהמתאימים.HMD
Globalאינהתומכתבאותםאתריםואינה
אחראיתלהם.
•נקוטמשנהזהירותבעתפתיחתהודעות.הן
עלולותלהכילתוכנותזדוניותאולהזיקבדרך
אחרתלמכשיראולמחשב.
•נקוטמשנהזהירותבעתקבלתבקשות
לקישוריות,גלישהבאינטרנטאוהורדתתוכן.
אלתאשרחיבוריBluetoothממקורותשאינך
בוטחבהם.
•התקןתוכנותוהשתמשבשירותיםרקממקורות
שאתהבוטחבהם,המאפשריםאבטחהוהגנה
נאותות.
כלירכב
אותותרדיועלוליםלהשפיעעלמערכותאלקטרוניותבכלירכבשאינןמותקנותאומסוככותכהלכה.
לקבלתמידענוסף,היװעץביצרןשלכליהרכבאושלהציודשברשותך.התקנתהמכשירברכבתבוצע
אךורקעל-ידיטכנאימורשה.התקנהשגױהעלולהלהיותמסוכנתולבטלאתתוקףהאחריותשלך.ודא
מעתלעתשכלהציודהאלחוטישמותקןברכבךמחוזקהיטבלמקומוופועלכשורה.אלתאחסןואלתישא
חומריםדליקיםאונפיציםבתאשנמצאיםבוהמכשיר,חלקיואואביזריםשלו.אלתניחאתהמכשיר
שברשותךאואביזריםכלשהםבטװחההתנפחותשלכריתהאװיר.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.57
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
סביבתחומרינפץ
כבהאתהמכשירכשהואנמצאבסביבהשישבהסכנתפיצוץפוטנציאלית,כגוןבקרבתמשאבותדלק.
ניצוצותעלוליםליצורפיצוץאושריפה,העלוליםלגרוםלפגיעהבנפשאולמװת.שיםלבלהגבלותבאזורים
עםדלק;במפעליםכימײםובכלמקוםשמתבצעתבועבודהעםחומרינפץ.ײתכןשאזוריםשישבהםסכנת
פיצוץפוטנציאליתלאיסומנובאופןברור.אלהבדרךכללאזוריםשבהםאתהמתבקשלכבותאתהמנוע
שלך,ירכתײםשלכלישײט,מתקנישינועלכימיקליםאומחסניכימיקליםומקומותשבהםהאװירמכיל
כימיקליםאוחלקיקיםשונים.ברראצלהיצרןאםניתןלהשתמשבבטחהבמכשירזהבקרבתכלירכב
שמשתמשבגזפחמימנימעובה)כמופרופאןאובוטאן(.
מידעעלאישורים)SAR(
מכשירנײדזהתואםלהנחיותהחשיפהלגלירדיו.
המכשירהנײדשברשותךהואמשדר/מקלטרדיו.הואתוכנןכךשלאיחרוגמהמגבלותהמומלצותבנוגע
לחשיפהלגלירדיו)שדותאלקטרומגנטײםשלתדרירדיו(שפרסםהארגוןהמדעיהעצמאיICNIRP.הנחיות
אלוכוללותשוליבטיחותמשמעותײםשמיועדיםלהבטיחהגנהעלכלבניהאדם,ללאקשרלגילולמצב
בריאותי.ההנחיותבנושאחשיפהמבוססות’שיעורספיגהספציפי’)SAR(,שהואיחידתמידהלביטױמידת
העוצמהשלגליהרדיו)RF(הנספגיםבראשאובגוףכאשרהמכשירמשדר.מגבלתה-SARבהנחיותה-
ICNIRPלמכשיריםנײדיםהיא2.0 W/Kg בממוצעלכל10גרמיםשלרקמתגוף.
בדיקותSARמבוצעותכאשרהמכשירפועלבמצבהפעלהרגילומשדרבהספקהמרביהמאושרבכל
התדריםהנבדקים.
ערךSARהמקסימליעבורהמכשירזמיןבכתובת]www.nokia.com/phones/sar[ (https://www.nokia.com/phones/sar
www.nokia.com/phones/sar) .
מכשירזהתואםלהנחיותהחשיפהל-RFכשההתקןסמוךלראשאוכשהואבמרחקשללפחות1.5ס”מ
מהגוף.נרתיק,תפסחגורהאוכלאמצעיאחרלנשיאתהמכשירעלהגוףלאיכילוחלקימתכת,ױספקו
לפחותאתהמרחקשצױןלעילביןהמכשירלגוף.
כדילשלוחנתוניםאוהודעות,ישצורךבחיבורטובלרשת.השליחהעלולהלהתעכבעדלהשגתחיבור
איכותי.הקפדלפעולעל-פיההנחיותלשמירתהמרחקמהגוףעדלהשלמתתהליךהשליחה.
במהלךשימושכלליבמכשיר,על-פירובערכיה-SARיהיונמוכיםמשמעותיתמהערכיםהנזכריםלעיל.
זאתמשוםשעלמנתלײעלאתהמערכתולצמצםאתההפרעותברשת,עוצמתהפעולהשלהמכשירהנײד
שברשותךמופחתתבאופןאוטומטיכאשראיןצורךבעוצמהמלאהלביצועשיחה.ככלשהאנרגיההנפלטת
נמוכהיותר,ערךה-SARנמוךיותר.
ײתכןשבדגמיםשוניםשלהמכשירקײמותגרסאותשונותױותרמערךאחדאפשרי.ײתכןשעםהזמןיחולו
שינױיםברכיביםובעיצובשחלקםעשױיםלהשפיעעלערכיSAR.
לקבלתמידענוסף,עבוראלwww.sar-tick.com.שיםלב,ײתכןשמכשיריםנײדיםמשדריםגםכאשראינך
מבצעשיחהקולית.
ארגוןהבריאותהעולמי)WHO(הצהירשהמידעהמדעיהקײםאינומצביעעלצורךבנקיטתאמצעיזהירות
מיוחדיםבעתשימושבמכשיריםנײדים.אםברצונךלהפחיתאתמידתהחשיפהשלך,הארגוןממליץ
להגבילאתהשימושבמכשיראולהשתמשבערכתדיבוריתכדילהרחיקאתהמכשירמהראשומהגוףשלך.
לקבלתמידעוהסבריםנוספיםאודותחשיפהלתדרירדיוולעריכתדיוניםבנושא,בקרבאתרהאינטרנטשל
ארגוןהבריאותהעולמיבכתובתwww.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1 .
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.58
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
אודותניהולהרשאותדיגיטליות
כשאתהמשתמשבמכשירזה,עליךלצײתלכלהחוקיםולכבדאתהמנהגיםהמקומײם,אתהפרטיות
ואתהזכױותהלגיטימיותשלאחרים,לרבותזכױותיוצרים.הגנותעלזכױותיוצריםעשױותלמנועממך
העתקה,שינױאוהעברהשלתמונות,מוזיקהותכניםאחרים.
זכױותיוצריםוהודעותנוספות
זכױותיוצריםוהודעותנוספות
הזמינותשלמוצרים,תכונות,אפליקציותושירותיםמסױמיםעשױהלהשתנותמאזורלאזור.לקבלתמידע
נוסף,פנהלמשװקאולספקהשירותשלך.מכשירזהעשױלהכילחומרים,טכנולוגיותאותוכנההכפופים
לחוקיײצואולתקנותשלארה”בומדינותאחרות.פעולההנוגדתאתהחוקאסורהבהחלט.
תוכןמסמךזהניתן”כפישהוא”)as is(.מלבדהאחריותהנדרשתלפיהחוקהחל,לאתינתןאחריותמכל
סוגשהוא,מפורשתאומשתמעת,לרבות,אךללאהגבלה,אחריותמשתמעתלסחירותוהתאמהלמטרה
מסױמתהנוגעתלדיוק,לאמינותאולתוכןשלמסמךזה.HMD Globalשומרתלעצמהאתהזכותלשנות
מסמךזהאולסגתממנובכלעתללאהודעהמוקדמת.
במידההמרביתהמותרתעלפיהחוקהחל,HMD Globalאוכלאחדממעניקיהרישיונותמטעמהלא
ײשאובשוםמקרהבאחריותלאובדןכלשהושלנתוניםאוהכנסה,ולנזקיםמיוחדים,מקרײם,תוצאתײם
אועקיפיםשײגרמומסיבהכלשהי.
שכפול,העברהאוהפצהשלחלקכלשהוממסמךזהאושלכולובכלצורהשהיא,מבלילקבלהיתר
בכתבמראשמ-HMD Global,אסורים.HMD Globalפועלתלפימדיניותשלפיתוחמתמשך.HMD
Globalשומרתלעצמהאתהזכותלבצעשינױיםושיפוריםבכלאחדמהמוצריםהמתואריםבמסמךזהללא
הודעהמוקדמת.
HMD Globalאינהמספקתכלמצגאואחריותאונוטלתאחריותכלשהילפונקציונליות,לתוכןאולתמיכה
במשתמשיקצהשלאפליקציותצדשלישיהמצורפותלמכשיר.השימוששלךבאפליקציהמהװהאישור
מצדךשהאפליקציהניתנתכפישהיא.
הורדתמפות,משחקים,מוזיקהוסרטוניםוהעלאהשלתמונותוסרטוניםעשױהלהיותכרוכהבהעברת
כמױותגדולותשלנתונים.ײתכןשתחױבעל-ידיספקהשירותבגיןהעברתהנתונים.הזמינותשלמוצרים,
שירותיםותכונותמסױמיםעשױהלהשתנותמאזורלאזור.לקבלתפרטיםנוספיםומידעעלהזמינותשל
אפשרױותשפה,פנהלסוכןהמקומי.
תכונותמסױמות,פונקציונליותומפרטימוצריםעשױיםלהיותתלױיםברשתונתוניםלתנאים,להתניות
ולחיוביםנוספים.
כולםעשױיםלהשתנותללאהודעה.
מדיניותהפרטיותשלHMD Global,הזמינהבכתובתhttp://www.nokia.com/phones/privacy ,חלהעל
השימוששלךבמכשיר.
HMD Global OyהיאבעלתהרישיוןהבלעדיתשלמותגNokiaעבורטלפוניםומחשבילוח.Nokiaהוא
סימןמסחרירשוםשלNokia Corporation.
Google ,Android , וסימניםאחריםהנםסימניםמסחרײםשלGoogle LLC.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.59
Nokia 3.1המדריךלמשתמששל
סמלהמילהוסמליהלוגושלBluetoothהםבבעלותBluetooth SIG, Inc. ,וכלשימושבסימניםאלהעל-
ידיHMD Globalמתבצעברישיון.
כלשארהסימניםהמסחרײםהםקנײןשלבעליהם.
HMD Global Oy © 2022כלהזכױותשמורות.60
Loading...