Nokia 308 user Manual
Manuale d'uso
Nokia 308
Edizione 1.1 IT
Indice
Operazioni preliminari........................................................7
Telefono con doppia SIM.......................................................................................7
Tasti e componenti................................................................................................8
Inserire una carta SIM e la batteria .....................................................................10
Inserire una seconda carta SIM...........................................................................11
Inserire o rimuovere una memory card...............................................................12
Caricamento della batteria..................................................................................13
Accendere.............................................................................................................13
Copiare il contenuto dal telefono utilizzato in precedenza...............................15
Impostare la SIM da utilizzare.............................................................................16
Bloccare i tasti e lo schermo ...............................................................................18
Regolare il volume................................................................................................18
Fissare un cinturino..............................................................................................19
Modificare le impostazioni velocemente............................................................20
Funzionalità di base del telefono.....................................21
Passare da una schermata iniziale all'altra.........................................................21
Conoscere il telefono...........................................................................................22
Personalizzare il menu principale........................................................................24
Aggiungere un collegamento alla schermata personale....................................25
Cambiare lo sfondo..............................................................................................26
Cambiare il modo d'uso da utilizzare nelle riunioni o all'aperto........................27
Cambiare la suoneria...........................................................................................28
Impostare un brano come suoneria....................................................................29
2
Utilizzare telefono offline....................................................................................31
Icone visualizzate sul telefono............................................................................32
Utilizzare la calcolatrice...................................................33
Informazioni su Nokia Store.............................................34
Chiamate...........................................................................35
Effettuare una chiamata .....................................................................................35
Visualizzare le chiamate senza risposta..............................................................36
Chiamare l'ultimo numero composto..................................................................37
Chiamare più persone contemporaneamente....................................................38
Inoltrare le chiamate alla propria segreteria telefonica o a un altro numero
di telefono............................................................................................................39
Evitare di effettuare o ricevere chiamate...........................................................41
Rubrica..............................................................................42
Salvare un nome e un numero di telefono..........................................................42
Effettuare rapidamente chiamate.......................................................................43
Copiare contatti nella carta SIM..........................................................................44
Scrivere testo....................................................................45
Utilizzare il tastierino virtuale..............................................................................45
Utilizzare il tastierino virtuale..............................................................................46
Utilizzare la tastiera virtuale ...............................................................................47
Utilizzare la scrittura facilitata............................................................................49
3
Messaggi............................................................................50
Inviare un messaggio...........................................................................................50
Salvare un allegato...............................................................................................51
Controllare il messaggio vocale...........................................................................52
E-mail e chat .....................................................................54
Configurare l'account e-mail...............................................................................54
Inviare un messaggio e-mail................................................................................56
Gestione del tempo...........................................................57
Modificare l'ora e la data.....................................................................................57
Impostare una sveglia..........................................................................................58
Aggiungere una voce Agenda..............................................................................59
Foto e video......................................................................60
Scattare una foto.................................................................................................60
Registrare un video..............................................................................................61
Organizzare le foto..............................................................................................62
Modificare una foto..............................................................................................63
Inviare foto o video..............................................................................................64
Musica e audio...................................................................65
Copiare musica dal PC..........................................................................................65
Riprodurre un brano.............................................................................................66
Ascoltare la radio..................................................................................................67
Trovare e salvare stazioni radio..........................................................................68
4
Registrare clip audio............................................................................................69
Web....................................................................................70
Navigare sul Web..................................................................................................70
Aggiungere un preferito......................................................................................72
Cancellare la cronologia di navigazione..............................................................73
Connettività......................................................................74
Connettersi a un auricolare senza fili..................................................................74
Proteggere il telefono..........................................................................................75
Copiare contenuto tra il telefono e un computer...............................................76
Mappe................................................................................78
Informazioni su Mappe........................................................................................78
Vedere la propria posizione sulla mappa............................................................80
Cercare un luogo..................................................................................................81
Scaricare mappe...................................................................................................82
Creare un itinerario a piedi..................................................................................83
Salvare un luogo...................................................................................................84
Esplorare i luoghi circostanti...............................................................................85
Proteggere il telefono.......................................................86
Proteggere la memory card tramite password...................................................86
Formattare una memory card.............................................................................87
Preparare il telefono per il riciclo........................................................................88
Supporto e aggiornamenti................................................89
5
Risoluzione dei problemi......................................................................................89
Eseguire il backup del contenuto su una memory card.....................................91
Informazioni sugli aggiornamenti del software del telefono ............................92
Aggiornare il software del telefono utilizzando il PC..........................................93
Aggiornare il software con il telefono.................................................................94
Ripristinare le impostazioni originali...................................................................95
Codici di accesso..................................................................................................96
Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto....................98
Indice analitico................................................................113
6
Operazioni preliminari
Telefono con doppia SIM
È possibile avere due carte SIM nel proprio telefono.
Alcuni vantaggi di un telefono con doppia SIM
• Si possono avere due numeri di telefono con un solo apparecchio
e utilizzare contemporaneamente una carta SIM per le chiamate
personali e un'altra per il lavoro.
• Indipendentemente da quale numero viene chiamato, entrambe le
carte SIM sono attive.
• Risparmiare denaro utilizzando il migliore operatore di servizi di
rete in base alla situazione.
• Rimanere sempre in contatto, evitando le variazioni di copertura
di rete tra i diversi fornitori di servizi.
Entrambe le carte SIM sono disponibili contemporaneamente quando
il dispositivo non è in uso, ma mentre una carta SIM è attiva, ad
esempio per effettuare chiamate, l'altra non è disponibile.
Se si dispone di una sola carta SIM, inserirla nel fermo della carta
SIM1. Alcune funzioni e alcuni servizi potrebbero non essere
disponibili quando si utilizza la carta SIM nel fermo della carta SIM1.
Se è presente una carta SIM sono nel fermo della carta SIM2, è solo
possibile effettuare chiamate di emergenza.
Disponibilità delle SIM
• Una volta stabilita la SIM da utilizzare per le chiamate in uscita, per
inviare SMS o MMS oppure per caricare e scaricare dati, l'altra carta
SIM può comunque ricevere chiamate o SMS e MMS.
7
• Quando una carta SIM ha una chiamata in corso, sta inviando o
ricevendo SMS o MMS oppure sta caricando o scaricando dati, l'altra
carta SIM non è disponibile.
Tasti e componenti
1 Connettore del caricabatterie 6 Tasto di fine chiamata/
2 Connettore USB micro 7 Microfono
accensione e spegnimento
8
3 Connettore dell'auricolare
(connettore AV Nokia 3,5 mm)
4 Tasti del volume 9 Schermo
8 Tasto di chiamata
5 Tasto di blocco 10 Ricevitore
11 Obiettivo della fotocamera.
Prima di utilizzare la
fotocamera, rimuovere il
nastro protettivo
dall'obiettivo.
12 Slot della carta SIM (SIM 2) 14 Altoparlante
13 Slot della memory card
Il telefono utilizza il software S40.
9
Inserire una carta SIM e la batteria
1
Spegnere il telefono e rimuovere la
cover posteriore.
2
Se la batteria è inserita nel telefono,
estrarla.
3
Far scorrere la SIM sotto il fermo con
l'area di contatto rivolta verso il
basso.
4
Allineare i contatti della batteria e
inserirla.
5
Riposizionare la cover posteriore.
6
Per rimuovere la SIM, premere in
basso la linguetta ed estrarre la SIM.
10
Inserire una seconda carta SIM
1
Aprire la cover della SIM .
2
Inserire la SIM con l'area di contatto
rivolta verso l'alto.
3
Inserire la memory card fino a
bloccarla in posizione. Chiudere
l'alloggiamento.
4
Per rimuovere la SIM, spingerla in
dentro finché non viene rilasciata.
5
Estrarre la SIM.
11
Inserire o rimuovere una memory card
1
Aprire la cover dello slot della
memory card.
2
Inserire la memory card con l'area di
contatto rivolta verso l'alto.
3
Inserire la memory card fino a
bloccarla in posizione. Chiudere
l'alloggiamento.
4
Per rimuovere la memory card,
spingerla in dentro finché non viene
rilasciata.
5
Estrarre la memory card.
12
Caricamento della batteria
Accendere
1
Collegare il caricabatteria a una presa
a muro.
2
Connettere il caricabatteria al
telefono. Vedere
su funzioni specifiche".
2 in "Istruzioni
3
Batteria carica? Scollegare dal
telefono e successivamente dalla
presa a muro.
1
Premere e tenere premuto il tasto di
accensione e spegnimento.
2
Selezionare il campo della data,
quindi impostare la data.
3
Selezionare il campo dell'ora, quindi
impostare l'ora.
data e ora
data
31-10-2011
ora:
10:03
fuso orario:
GMT Londra
ora legale:
+0 ore
data e ora
data
31-10-2011
ora:
10:03
fuso orario:
GMT Londra
ora legale:
+0 ore
13
4
Selezionare il fuso orario, quindi
specificare se è in uso l'ora legale.
data e ora
data
31-10-2011
ora:
10:03
fuso orario:
GMT Londra
ora legale:
+0 ore
5
data e ora
data
31-10-2011
ora:
10:03
fuso orario:
GMT Londra
ora legale:
+0 ore
Selezionare .
Suggerimento: Per spegnere il
telefono, tenere premuto il tasto di
accensione e spegnimento.
14
Copiare il contenuto dal telefono utilizzato in precedenza
Copiare con facilità contatti, l'agenda e altri elementi nel nuovo
telefono.
1. Attivare il Bluetooth in entrambi i telefoni.
2. Sul telefono nuovo selezionare impostaz. e sincronizz. e backup >
sincronizzaz. dati.
3. Selezionare copia in questo e l'elemento che si desidera copiare,
quindi selezionare
4. Selezionare il telefono precedente dall'elenco dei dispositivi
rilevati.
5. Seguire le istruzioni visualizzate su entrambi i telefoni.
.
15
Impostare la SIM da utilizzare
È possibile impostare la carta SIM predefinita da utilizzare per le
chiamate, i messaggi o la connessione a Internet. Se si assegna un
nome alle SIM, è possibile vedere immediatamente qual è, ad
esempio, quella per l'ufficio e quella personale.
Selezionare gest. SIM.
Selezionare tra le seguenti opzioni:
o — Utilizzare la SIM nel fermo SIM interno o nello slot SIM
esterno come SIM predefinita.
— Quando è necessaria una SIM, viene richiesto quale SIM
utilizzare.
— Impostare quale SIM utilizzare nei diversi casi. Ad esempio, è
possibile utilizzare una SIM per effettuare le chiamate e un'altra per
connettersi a Internet. Per modificare le impostazioni, selezionare
personalizza.
Rinominare una carta SIM
Selezionare la SIM che si desidera rinominare, quindi scrivere il nuovo
nome.
16
Suggerimento: Per passare rapidamente tra le SIM e le modalità,
scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo, quindi
toccare l'area SIM.
17
Bloccare i tasti e lo schermo
Regolare il volume
Consente di bloccare i tasti e lo
schermo quando non si utilizza il
telefono.
1
Per bloccare, premere il pulsante di
blocco dei tasti.
2
Per sbloccare, premere il pulsante di
blocco dei tasti, quindi passare il dito
verso sinistra o destra.
Il volume è troppo alto durante una
chiamata o mentre si ascolta la radio?
1
Utilizzare i tasti del volume.
2
Perfetto!
18
Fissare un cinturino
1
Spegnere il telefono e rimuovere la
cover posteriore.
2
Infilare il nodo scorsoio nel foro,
quindi fissarlo al gancio.
3
Riposizionare la cover posteriore.
19
Modificare le impostazioni velocemente
Nella maggior parte delle viste alcune impostazioni possono essere
modificate velocemente passando il dito verso il basso dalla parte
superiore dello schermo, anziché scorrendo i menu del telefono.
È possibile:
• Visualizzare eventuali chiamate senza risposta o messaggi non
letti
• Modificare il modo d'uso, ad esempio, per disattivare l'audio del
telefono
• Aprire il Lettore musicale, ad esempio, per mettere in pausa il
brano in esecuzione
• Aprire o chiudere le connessioni dati mobile a Internet
• Attivare o disattivare Bluetooth
• Passare a un'altra carta SIM
20
Funzionalità di base del telefono
Martedì
10:03
Passare da una schermata iniziale all'altra
Il telefono è dotato di tre schermate iniziali, una per le applicazioni,
una per i collegamenti preferiti e una per le applicazioni di uso più
frequente, ad esempio la composizione numerica.
Passare il dito verso sinistra o destra.
• La schermata personale è il luogo in cui è possibile aggiungere tutti
i contatti e i collegamenti preferiti.
• Nella schermata delle applicazioni è possibile aprire e organizzare
le applicazioni nel modo desiderato.
• Nella schermata della composizione numerica è possibile
effettuare chiamate. Al posto della composizione numerica è
possibile anche avere il lettore musicale o la radio.
Suggerimento: Per personalizzare la schermata della composizione
numerica, toccare senza lasciare la schermata personale, passare il
dito verso la schermata della composizione numerica, quindi
selezionare l'applicazione desiderata.
123
456
789
21
Conoscere il telefono
1
Toccare l'applicazione o un altro
elemento per aprirlo.
2
Per visualizzare altre opzioni, toccare
un elemento senza lasciarlo.
3
Per passare il dito, farlo scorrere con
fermezza nella direzione desiderata.
4
Per scorrere, fare scorrere
rapidamente il dito verso l'alto o
verso il basso e infine sollevarlo.
5
Per eseguire lo zoom, far scorrere
due dita sullo schermo avvicinandole
o distanziandole.
6
Per tornare alla vista precedente,
selezionare
.
22
7
Per tornare alla schermata iniziale,
selezionare
8
Per visualizzare notifiche, passare il
dito verso il basso dall'alto dello
schermo. Vedere
.
3.
23
Personalizzare il menu principale
È possibile organizzare le applicazioni in base alle proprie esigenze e
spostare i preferiti in primo piano per accedervi più rapidamente.
1. Toccare senza lasciare il menu principale.
2. Selezionare l'applicazione da spostare, quindi toccare il punto in
cui posizionarla.
24
10:03
Martedì
10:03
Martedì
Aggiungere un collegamento alla schermata personale
Per aprire le applicazioni preferite direttamente dalla schermata
personale, aggiungere collegamenti alle funzioni più utilizzate.
1. Toccare senza lasciare la schermata personale, quindi selezionare
collegamento.
2. Selezionare un elemento, quale un widget o un'azione, quindi
scegliere
Rimuovere un collegamento
Toccare senza lasciare la schermata personale, quindi selezionare
sul collegamento da rimuovere.
Suggerimento: Provare a toccare aree diverse della schermata
personale. Ad esempio, è possibile modificare la data e l'ora,
impostare allarmi o aggiungere voci all'agenda anche dalla schermata
personale.
.
25
10:03
Martedì
10:03
Martedì
Cambiare lo sfondo
Per visualizzare un paesaggio preferito o le foto dei familiari nello
sfondo della schermata di blocco, cambiare lo sfondo
personalizzando a proprio piacimento la schermata.
1. Selezionare impostaz., quindi sfondo.
2. Selezionare una cartella e una foto.
Suggerimento: È anche possibile scattare una foto con il telefono e
utilizzarla.
26
Cambiare il modo d'uso da utilizzare nelle riunioni o all'aperto
Configurare il telefono affinché emetta solo un segnale acustico
durante una riunione. In alternativa, impostare un modo d'uso con
un suono più alto per evitare che la chiamata venga persa quando ci
si trova in un ambiente rumoroso.
1. Selezionare impostaz. > modi d'uso tono.
2. Selezionare
3. Selezionare attiva.
Suggerimento: Qualunque sia l'applicazione o la vista attiva, è
possibile impostare con facilità un modo d'uso nell'area delle
notifiche. Trascinare il dito verso il basso dall'alto dello schermo per
aprire l'area delle notifiche, quindi selezionare il modo d'uso corrente
o .
e
o .
27
Cambiare la suoneria
È possibile impostare una diversa suoneria per ciascun modo d'uso.
1. Selezionare impostaz. > modi d'uso tono e un modo d'uso.
2. Selezionare suoneria.
3. Selezionare una suoneria da apri file o tra quelle scaricate. La
suoneria viene riprodotta ed è così possibile scegliere se piace.
4. Quando si trova una suoneria che piace, selezionare SÌ.
Suggerimento: Scaricare altre suonerie da Nokia Store. Per ulteriori
informazioni su Nokia Store, accedere a www.nokia.com/support.
Suggerimento: È anche possibile cambiare il tono di avviso dei
messaggi. Selezionare tono avv. msg. e un tono.
28
Impostare un brano come suoneria
È possibile impostare il brano preferito che si trova nel lettore
musicale come suoneria oppure solo la parte migliore del brano.
1. Selezionare impostaz. > modi d'uso tono e un modo d'uso.
2. Quando si imposta una suoneria per il modo d'uso, selezionare
apri file, quindi il brano desiderato.
3. Quando viene chiesto se si desidera impostare i punti di inizio e di
fine della suoneria, selezionare SÌ.
4. Trascinare l'indicatore iniziale
5. Trascinare l'indicatore finale
Quando un indicatore viene spostato su un nuovo punto, la selezione
viene riprodotta.
6. Per riprodurre manualmente la selezione, scegliere
7. Selezionare
La suoneria modificata non sostituisce la suoneria o il clip audio
originale. Le suonerie preimpostate non possono essere modificate
e non tutti i formati delle suoneria sono supportati.
.
sul punto d'inizio.
sul punto di fine.
.
29
Suggerimento: Per perfezionare i punti iniziale e finale della
selezione, scegliere
o .
o , quindi selezionare e tenere selezionato
30
Loading...