Nokia 303 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации Nokia 303

Выпуск 1.1

2 Содержание

Содержание

Техника безопасности 4

Начало работы 5

Клавиши и компоненты 5
Ввод текста с помощью
клавиатуры 5
Установка SIM-карты и
аккумулятора 6
Установка карты памяти 9
Зарядка аккумулятора 10
Прикрепление ремешка 10
Включение и выключение
телефона 11
Расположение антенн 11

Основное использование 12

Коды доступа 12
Блокировка клавиатуры и экрана 13
Действия с сенсорным экраном 13
Индикаторы 14
Копирование контактов или
фотографий со старого телефона 15
Изменение громкости вызова,
композиции или видеоклипа 16

Вызовы 16

Посылка вызова 16
Вызов последнего набранного
номера 16
Просмотр непринятых вызовов 16
Описание интернет-вызовов 17
Выполнение интернет-вызова 17

Ввод текста 19

Функции ввода текста 19
Ввод текста с клавиатуры 19
Интеллектуальный ввод текста 20

Обмен сообщениями 21

Отправка сообщения 21
Просмотр сеанса чата 21
Клавиша обмена сообщениями 22
Прослушивание голосовых
сообщений 22
Отправка звукового сообщения 22

Индивидуальная настройка
телефона 22

О главном экране 22
Индивидуальная настройка
главного экрана 23
Индивидуальная настройка
мелодий телефона 23

Управление временем 24

Изменение времени и даты 24
Установка будильника 25
Добавление мероприятия 25

Связь 25

Bluetooth 25

Кабель USB для передачи данных 27
Подключение к WLAN 28

Музыка и аудио 30

FM-радио 30
Мультимедийный проигрыватель 31
Мультимедийная клавиша 32

Контакты 18

Сохранение имени и телефонного
номера 18
Использование быстрого набора
номера 18

Фотографии и видеоклипы 32

Фотосъемка 32
Запись видеоклипа 32
Передача фотографии или
видеоклипа 33

Содержание 3

Интернет 33

Об интернет-браузере 33
Просмотр интернет-страниц 34
Как вписать интернет-страницу в
экран телефона 34
Добавление закладки 35
Очистка журнала поиска 35

Связь с друзьями в Интернете 35

О приложении «Социальный
центр»35

Почта и чат 36

Электронная почта 36
Отправка почты 36
Чтение и ответ на сообщение
электронной почты 37
О чате 37
Чат с друзьями 37

Карты Nokia 37

О приложении ''Карты'' 37
Загрузка карт 38
Просмотр текущего
местоположения на карте 38
Поиск мест 39
Передача местоположения или
места 39
Создание пешеходного маршрута 39

Услуги Nokia 40

Доступность и стоимость услуг
Nokia 40

Доступ к услугам Nokia 40

Экономия энергии 44
Утилизация 44

Информация о продукте и
сведения о безопасности 45

Алфавитный указатель 52

Поиск полезной информации 40

Поддержка 40
Подписка на услугу «Советы и
предложения»41
Обновление ПО на телефоне 41

Защита окружающей среды 44

4 Техника безопасности

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.
Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная
информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено,
опасно либо может вызвать помехи, например в самолете, в больницах
или рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива,
химических веществ или взрывоопасных материалов. Следуйте всем
инструкциям в местах с ограничениями на использование..

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке
мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о
том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное
значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех,
которые могут ухудшить качество связи.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только
квалифицированные специалисты.

ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его
от попадания влаги.

ЗАЩИТА СЛУХА

Используйте мини-гарнитуру при умеренной громкости и не подносите
устройство к уху при включенном громкоговорителе.

Начало работы 5

Начало работы

Клавиши и компоненты

1 Динамик
2 Сенсорный экран
3 Клавиша "Сообщения"
4 Клавиша вызова
5 Клавиатура
6 Клавиша увеличения громкости/масштаба
7 Клавиша уменьшения громкости/масштаба
8 Клавиша блокировки клавиатуры
9 Мультимедийная клавиша
10 Клавиша разъединения/включения
11 Разъем Nokia AV (3,5 мм)
12 Разъем Micro-USB
13 Разъем для подключения зарядного устройства
14 Объектив камеры. Перед использованием камеры снимите защитную пленку

с объектива.

15 Отверстие для ремешка
16 Фиксатор задней панели
17 Громкоговоритель

Ввод текста с помощью клавиатуры

Телефон оснащен полной клавиатурой.

6 Начало работы

1 Функциональная клавиша . Чтобы вставить специальные символы,

напечатанные в верхней части клавиш, нажмите функциональную клавишу, а
затем нужную клавишу. Чтобы ввести несколько специальных символов
подряд, дважды нажмите функциональную клавишу. Для возврата в обычный
режим нажмите функциональную клавишу.

2 Клавиша Shift

регистров дважды нажмите клавишу Shift. Чтобы ввести одну букву верхнего
регистра в режиме нижнего регистра или одну букву нижнего регистра в
режиме верхнего регистра, нажмите клавишу Shift, а затем нажмите клавишу
нужной буквы.

3 Клавиша символов

клавиатуре, нажмите клавишу символов и выберите нужный символ.

4 Клавиша удаления

Для удаления нескольких символов нажмите клавишу удаления и
удерживайте ее нажатой.

5 Клавиша Enter

следующее поле ввода, нажмите клавишу Enter. Дополнительные функции
зависят от контекста. Например, в поле интернет-адреса браузера клавиша
Enter работает как значок перехода.

6 Клавиша Ctrl

Вставка вариации буквы

Можно вставить, например, буквы с надстрочными знаками. Чтобы вставить á,
нажмите и удерживайте нажатой клавишу символов, а затем несколько раз
нажмите клавишу A, пока не появится нужная буква. Порядок и доступность букв
зависят от выбранного языка ввода.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Примечание: Перед снятием панелей необходимо выключить питание

устройства и отсоединить зарядное и другие устройства. При замене панелей не
дотрагивайтесь до электронных компонентов. Не храните и не используйте
устройство со снятыми панелями.

. Для переключения между режимами верхнего и нижнего

. Для вставки специальных символов, не показанных на

. Для удаления символа нажмите клавишу удаления.

. Чтобы переместить курсор на следующую строку или в

.

Важное замечание: Это устройство поддерживает только стандартные SIM-

карты (см. рисунок). Использование несовместимых SIM-карт может привести к
повреждению самой карты и устройства, а также порче информации, записанной
на карте. По вопросам использования SIM-карт с вырезом mini-UICC обращайтесь
к своему оператору мобильной связи.

Начало работы 7

Телефон необходимо использовать с аккумулятором BP-3L. Пользуйтесь только
фирменными аккумуляторами Nokia.

SIM-карту и ее контакты легко повредить царапинами или изгибанием, поэтому
будьте осторожны при обращении с картой, во время ее установки и извлечения.

1 Выключите телефон.
2 Отведите фиксатор задней панели в сторону нижней части телефона и

снимите панель.

3 Если аккумулятор установлен, извлеките его.

4 Поднимите крышку держателя SIM-карты, убедитесь, что контакты SIM-карты

обращены вниз, затем поместите карту в держатель.

8 Начало работы

5 Опустите крышку держателя SIM-карты.
6 Найдите контакты аккумулятора и установите его.

7 Направьте верхние стопорные защелки в соответствующие гнезда и

нажимайте вниз, пока панель не встанет место.

Начало работы 9

Извлечение SIM-карты

1 Выключите телефон.
2 Снимите заднюю панель.
3 Если аккумулятор установлен, извлеките его.
4 Поднимите крышку держателя SIM-карты и извлеките SIM-карту.

Установка карты памяти

Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные
корпорацией Nokia для данного устройства. Использование несовместимых карт
памяти может привести к повреждению самой карты и устройства, а также порче
информации, записанной на карте памяти.

Данный телефон поддерживает карты памяти емкостью до 32 Гб.

1 Выключите телефон, снимите заднюю панель и извлеките аккумулятор.
2 Для освобождения держателя карты памяти нажмите на держатель в

направлении, указанной стрелкой на держателе. Поднимите держатель
карты памяти (1).

3 Убедитесь в том, что область контактов карты памяти обращена вниз, и

вставьте карту (2).

4 Опустите держатель карты памяти (3).
5 Чтобы зафиксировать держатель карты памяти, верните его

положение (4), нажав на него.

Извлечение карты памяти

1 Выключите телефон.
2 Снимите заднюю панель и аккумулятор.

в исходное

10 Начало работы

3 Для освобождения держателя карты памяти нажмите на держатель в

направлении, указанной стрелкой на держателе. Откройте держатель карты
памяти и извлеките карту памяти.

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед первым
включением телефона может потребоваться перезарядка аккумулятора. При
отображении индикатора низкого заряда выполните следующие действия:

1 Включите зарядное устройство в розетку сети питания.
2 Подключите зарядное устройство к телефону.
3 После отображения индикатора полного заряда отсоедините зарядное

устройство от телефона, а затем отключите его от розетки.

Необязательно заряжать аккумулятор в течение определенного времени.
Телефоном можно пользоваться во время зарядки.

Если аккумулятор полностью разряжен, то до появления на дисплее
уровня заряда или до того, как телефон можно будет использовать для звонков,
может пройти несколько минут.

Если аккумулятор длительное время не использовался, перед началом зарядки,
возможно, потребуется подключить зарядное устройство, затем отключить и
вновь подключить его.

индикатора

Прикрепление ремешка

Снимите заднюю панель, проденьте ремешок через отверстие и зацепите
ремешок для кисти за крючок.

Начало работы 11

Ремешок может продаваться отдельно.

Включение и выключение телефона

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения

до вибрации телефона.

Может выводиться запрос на получение параметров конфигурации от
поставщика услуг. Дополнительную информацию об этой услуге сети можно
получить у поставщика услуг сети.

Расположение антенн

Область антенны выделена.

12 Основное использование

Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования.
Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и может привести к
сокращению времени работы от аккумулятора из-за повышения мощности
излучаемого сигнала.

Основное использование

Коды доступа

код PIN или PIN2

(4-8 цифр)

код PUK или PUK2

(8 цифр)

номер IMEI

(15 цифр)

Код блокировки
(защитный код)

(не менее 5 цифр)

Коды защищают SIM-карту от несанкционированного
использования или требуются для доступа к некоторым
функциям.

Можно настроить телефон таким образом, чтобы при
включении он запрашивал PIN-код.

Если коды не были предоставлены вместе с SIM-картой или
вы их забыли, обратитесь к поставщику услуг.

Если код будет неправильно введен три раза подряд
необходимо выполнить разблокировку с помощью кода
PUK или PUK2.

Требуются для разблокировки кода PIN или PIN2.

Если код не был предоставлен вместе с SIM-картой,
обратитесь к поставщику услуг.

Этот код используется для идентификации разрешенных
телефонов в сети. Его также можно использовать для
блокировки телефонов, например, в случае кражи.

просмотра номера IMEI наберите *#06#.

Для
Этот код помогает защитить телефон от

несанкционированного использования.

Телефон можно настроить на запрос кода блокировки,
заданного пользователем. По умолчанию установлен код
блокировки 12345.

Храните код в надежном и безопасном месте отдельно от
телефона.

Если Вы забыли код и телефон заблокирован, потребуется
обслуживание

телефона. Может потребоваться

,

Основное использование 13

дополнительная плата, кроме того, возможно удаление
Ваших данных с телефона.

За дополнительной информацией обратитесь в центр
обслуживания Nokia Care или к уполномоченному дилеру.

Блокировка клавиатуры и экрана

Чтобы избежать случайной отправки вызова, когда телефон находится в кармане
или сумке, заблокируйте клавиатуру и экран телефона.

Нажмите клавишу блокировки.

Разблокировка клавиатуры и экрана

Нажмите клавишу блокировки клавиатуры и выберите Сн. блок..

Действия с сенсорным экраном

Для взаимодействия с пользовательским интерфейсом сенсорного экрана
прикасайтесь к экрану или прикасайтесь и удерживайте тот или иной элемент
интерфейса.

Запуск приложения или другого элемента экрана

Коснитесь приложения или элемента.

Доступ к параметрам конкретного элемента

Коснитесь элемента и удерживайте его нажатым. Откроется всплывающее меню
с доступными параметрами.

Прокрутка в списке или меню

Поместите палец на экран, быстро переместите его вверх или вниз по экрану, а
затем поднимите палец. Содержимое экрана будет прокручиваться с той
скоростью и в том направлении, которые были во время отпускания. Для выбора
элемента из прокручивающегося списка и остановки перемещения коснитесь
данного элемента.

14 Основное использование

Прокрутка

Поместите палец на экран и непрерывно сдвигайте его в нужном направлении.

Например, во время просмотра фотографии для просмотра следующей
фотографии выполните прокрутку влево. Для быстрого просмотра фотографий
быстро прокрутите экран, а затем выполните прокрутку влево или вправо среди
мини-картинок.

Индикаторы

или

или

или

Есть непрочитанные сообщения.
Есть сообщения, которые не были отправлены, отправка которых

была отменена, или их не удалось отправить.
Клавиатура устройства заблокирована.

При поступлении входящих вызовов или текстовых сообщений
звуковой сигнал вызова не подается.
Установлен будильник.

Телефон зарегистрирован в сети GPRS или EGPRS.
Соединение GPRS или EGPRS открыто.
Соединение GPRS или EGPRS находится на удержании.
Телефон зарегистрировано в сети 3G (UMTS).

Основное использование 15

или

Копирование контактов или фотографий со старого телефона

Хотите скопировать содержимое с предыдущего совместимого телефона Nokia
и быстро начать пользоваться новым телефоном? Вы можете бесплатно
скопировать контакты, записи календаря, фотографии и другое содержимое на
свой новый телефон.

1 Включите функцию Bluetooth на обоих телефонах.

2 Выберите Меню > Параметры > Синхр. и р. коп..
3 Выберите Замена телефона > Скопир. сюда.
4 Выберите содержимое, которое необходимо скопировать, и Готово.
5 Выберите предыдущий телефон из списка.
6 Если другой телефон потребует код доступа, введите код доступа. Код

7 Если появится запрос, разрешите подключение и копирование.

Телефон зарегистрирован в сети 3.5G (HSDPA).
Функция Bluetooth включена.
Сеть WLAN включена.
Используется вторая линия (при наличии двух телефонных линий).
Активен режим переадресации всех входящих вызовов на другой

телефонный номер.
Текущий активный режим является временным.

К телефону подключена мини-гарнитура.
Телефон подключен к другому устройству с помощью кабеля USB для

передачи данных.

Выберите Меню > Параметры > Подкл.устройств > Bluetooth и Вкл..

доступа, который можно задать самостоятельно, необходимо ввести на
обоих телефонах. На некоторых телефонах коды доступа являются
неизменяемыми. Для получения подробной информации см. руководство по
эксплуатации другого телефона.

Код доступа действителен только для текущего подключения.

16 Вызовы

Изменение громкости вызова, композиции или видеоклипа

Используйте клавиши регулировки громкости.

Встроенный громкоговоритель позволяет говорить и слушать на небольшом
расстоянии, при этом необязательно держать телефон около уха.

Включение громкоговорителя во время разговора

Выберите Гр-говор..

Вызовы

Посылка вызова

1 На главном экране введите номер телефона.

Чтобы удалить цифру, выберите Очистить.
Чтобы ввести символ «+», используемый для международных вызовов,

нажмите клавишу + дважды.

2 Для выполнения вызова нажмите клавишу вызова.
3 Для завершения вызова нажмите клавишу разъединения.

Совет. Чтобы воспользоваться виртуальной клавиатурой для ввода номера
телефона, нажмите клавишу вызова и выберите

Вызов последнего набранного номера

Пытаетесь до кого-то дозвониться, но он не отвечает? Существует простой
способ повторного дозвона.

1 На главном экране нажмите клавишу вызова.
2 Перейдите к номеру и нажмите клавишу вызова.

Набор номера.

Просмотр непринятых вызовов

Хотите узнать, кто вам звонил?

На главном экране выберите Обзор. Будет показано имя звонившего абонента,
если оно сохранено списке контактов.

Информация о пропущенных и принятых вызовах сохраняется в журнале только
в том случае, если это поддерживается сетью и если телефон включен и
находится в зоне действия сети.

Повторный вызов

Перейдите к контакту или номеру и нажмите клавишу вызова.

контакта или номера

Вызовы 17

Последующий просмотр непринятых вызовов

Выберите Меню > Контакты > Журнал и Неприн. вызовы.

Описание интернет-вызовов

Можно выполнять и принимать вызовы через Интернет (услуга сети). Услуги
интернет-вызовов могут поддерживать вызовы между компьютерами,
мобильными телефонами, а также между устройствами с поддержкой технологии
передачи голоса по интернет-протоколу (Voice over Internet Protocol — VoIP) и
обычными телефонами.

Некоторые поставщики услуг интернет-вызовов поддерживают бесплатные
интернет-вызовы. Информацию о доступности и стоимости подключения можно
получить

В некоторых странах использование функции передачи голоса по IP-протоколу
или других служб может быть ограничено. Дополнительную информацию можно
получить у розничного продавца телефона, поставщика услуг или в местных
органах власти.

Для выполнения или приема интернет-вызова телефон должен находиться в зоне
обслуживания беспроводной локальной сети или сети 3G
к службе интернет-вызовов.

При использовании сети 3G для выполнения интернет-вызовов убедитесь, что
поставщик услуг поддерживает интернет-вызовы по сети 3G. Для экономии
расходов рекомендуется использовать тарифный план с фиксированной платой.

Совет. Если не используется тарифный план с фиксированной платой от
поставщика услуг, для экономии расходов на передачу данных при выполнении
интернет-вызовов используйте подключение WLAN.

у поставщика услуг интернет-вызовов.

и быть подключенным

Выполнение интернет-вызова

В случае подписки на услугу интернет-вызова можно выполнять интернет­вызовы.

Мастер Мастер Инт.-тел. позволяет настроить учетную запись. Перед запуском
мастера необходимо получить информацию об учетной записи у поставщика
услуг интернет-вызова.

Настройка учетной записи интернет-телефонии

1 Убедитесь, что установлена действующая SIM-карта и телефон подключен к

WLAN или сети 3G.

2 Выберите Меню > Параметры и Подкл.устройств > Интернет-телефон.
3 Выберите Подкл. и следуйте инструкциям на телефоне.