Nokia 301 Dual SIM User guide [de]

Bedienungsanleitung

Nokia 301 Dual SIM

Ausgabe 1.1 DE

Psst ...

Es gibt nicht nur dieses Handbuch ... Informationen zu den Nokia Nutzungsbedingungen und zur Datenschutzerklärung finden Sie unter

www.nokia.com/privacy.

Bedienungsanleitung

Nokia 301 Dual SIM

Inhalt

Sicherheit 4 Erste Schritte 5

Tasten und Komponenten 5 Einsetzen von SIM-Karte und Akku 5 Einlegen einer zweiten SIM-Karte 6 Eine Speicherkarte einsetzen 7 Laden des Akkus 8 Einstellen der Lautstärke 9 Kopieren von Inhalten aus Ihrem alten

Mobiltelefon 9 Legen Sie fest, welche SIM-Karte

verwendet werden soll 10

Grundlagen 11

Kennenlernen des Mobiltelefons 11 Displaysymbole 12 Verlängern der Akku-Lebensdauer 12 Anpassen der Startansicht 13 Ändern des Klingeltons 13 Nokia Store 14 Verfassen von Text 14

Kontakte & Mitteilungen 15

Tätigen oder Annehmen von Anrufen 15 Speichern eines Namens und einer

Telefonnummer 15 Senden einer Mitteilung 16 Abhören des Anrufbeantworters 16 Einrichten eines Mail-Kontos 17 Mail for Exchange 17 Senden einer Mail 18 Soziale Netzwerke nutzen 19 Chat mit Ihren Freunden 19

Kamera 21

Aufnehmen eines Fotos 21 Aufnehmen von Panoramafotos 21 Aufnehmen eines Selbstporträts 22 Senden eines Fotos oder Videos 22

Internet 23

Im Internet navigieren 23 Hinzufügen einer Internetseite zu Ihren

Favoriten 23

Unterhaltung 24

Radio hören 24 Wiedergabe eines Songs 24

Karten & Navigation 26

Anzeigen von Karteneinträgen in der Nähe 26

Büro 27

Hinzufügen eines Kalendereintrags 27 Ändern von Datum und Uhrzeit 27

Mobiltelefonverwaltung und Verbindungen 28

Übertragen des Inhalt über Slam 28 Aktualisieren der Mobiltelefonsoftware 28 Zugriffscodes 28

Produkt- und Sicherheitshinweise 32

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es

Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in Flugzeugen, in Krankenhäusern oder in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten. Befolgen Sie alle Anweisungen in Gefahrenbereichen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die

Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung

beeinträchtigen können.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit

diesem Gerät zugelassen wurden. Ladegeräte von Drittanbietern, die der Richtlinie IEC/EN 62684 entsprechen und über den Micro-USB-Anschluss angeschlossen werden können, sind möglicherweise für dieses Gerät geeignet. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

GLASKOMPONENTEN

Das Display besteht aus Glas. Diese Glasscheibe kann brechen, wenn das Gerät auf eine harte

Oberfläche fällt, oder einem heftigen Schlag ausgesetzt wird. Sollte die Glasscheibe brechen, berühren Sie die Glassplitter nicht mit den Händen und versuchen Sie nicht, die Glassplitter vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem die Glasscheibe durch qualifiziertes Fachpersonal ersetzt wurde.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen

Lautstärken aus. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Mobiltelefon bei eingeschalteten Lautsprechern an Ihr Ohr halten.

Erste Schritte

Lernen Sie die Grundlagen kennen und nehmen Sie Ihr Mobiltelefon schnell in Betrieb.

Tasten und Komponenten

Erkunden Sie die Tasten und Komponenten Ihres neuen Mobiltelefons. 1 Micro-USB-Anschluss

2 Headset-Anschluss (3,5 mm) 3 SIM2-Kartensteckplatz. Nur für GSM-SIM-

Karten. 4 Navigationstaste 5 Ende-/Ein-/Aus-Taste 6 Anruftaste 7Auswahltasten 8Hörer 9 Kameraobjektiv. Entfernen Sie vor

Verwendung der Kamera die Schutzfolie von der Linse.

10 Speicherkartensteckplatz 11 Lautsprecher 12 Antennenbereich

Der Antennenbereich ist markiert.

Tipp: Sperren der Tastatur, wenn das Mobiltelefon nicht verwendet wird. Wählen Sie Menü und drücken Sie auf *. Um die Sperre aufzuheben, wählen Sie Freigabe und drücken auf *.

Ihr Mobiltelefon verwendet die Software der Series 40.

Einsetzen von SIM-Karte und Akku

Hier erfahren Sie, wie Sie eine SIM-Karte und den Akku einsetzen. Der SIM1-Kartenhalter unter dem Akku kann sowohl für UMTS- als auch für GSM-SIMs verwendet

werden. Der SIM2-Kartensteckplatz an der rechten Seite des Mobiltelefons kann ausschließlich für GSM-SIM-Karten verwendet werden.

1. Schalten Sie das Mobiltelefon aus und nehmen Sie die rückseitige Abdeckung ab.

2. Befindet sich noch der Akku im Mobiltelefon, nehmen Sie ihn heraus.

3. Heben Sie die Abdeckung des SIM1-Kartenhalters an. Setzen Sie die SIM-Karte mit dem Kontakt-

bereich der Karte nach unten weisend ein.

4. Beachten Sie die Anschlusskontakte des Akkus und setzen Sie den Akku ein.

5. Drücken Sie auf die rückseitige Abdeckung, bis sie einrastet. Drücken Sie zum Einschalten des

Mobiltelefons lange die Ein-/Aus-Taste

, bis es vibriert.

Einlegen einer zweiten SIM-Karte

Sie können ganz einfach eine zweite SIM-Karte (SIM2) einsetzen, ohne den Akku entfernen zu müssen. Der SIM2-Kartensteckplatz an der rechten Seite des Mobiltelefons kann ausschließlich für GSM-SIM-

Karten verwendet werden.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des SIM2-Kartensteckplatzes.

2. Schieben Sie die SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach oben weisend ein.

3. Schieben Sie die Karte ein, bis sie einrastet. Schließen Sie die Abdeckung.

4. Um die Karte herauszunehmen, öffnen Sie die Abdeckung des SIM2-Kartensteckplatzes.

5. Schieben Sie die Karte ein, bis Sie freigegeben wird, und ziehen Sie sie dann heraus.

Eine Speicherkarte einsetzen

Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie eine Speicherkarte in Ihr Mobiltelefon einsetzen.

1. Öffnen Sie die Kartenabdeckung.

2. Schieben Sie die Karte mit der Kontaktfläche nach unten ein.

3. Schieben Sie die Karte ein, bis sie einrastet. Schließen Sie die Abdeckung.

Laden des Akkus

Ihr Akku wurde im Werk teilweise aufgeladen. Sie müssen ihn jedoch vor der Verwendung Ihres Mobiltelefons erneut aufladen.

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

2. Schließen Sie das Ladegerät an das Mobiltelefon an. Siehe 3 auf Seite 30. Ziehen Sie anschließend

das Ladegerät zuerst vom Mobiltelefon und dann von der Steckdose ab.

Tipp: Befindet sich keine Steckdose in der Nähe, können Sie Ihr Gerät auch über USB aufladen.

Lautspr.

Beim Ladevorgang können Daten übertragen werden. Die Effizienz der Ladung über USB variiert deutlich und es kann dauern, bis der Ladevorgang gestartet wird und das Gerät reagiert.

Einstellen der Lautstärke

Es sind verschiedene Methoden zum Steuern der Audiooptionen verfügbar.

1. Navigieren Sie während eines Anrufs nach oben oder unten, um die Lautstärke zu ändern.

2. Sie können auch ein kompatibles Headset oder ein anderes Gerät an den Headset-Anschluss

anschließen.

3. Um den Lautsprecher während eines Anrufs zu nutzen, wählen Sie Lautspr.. Sie können ihn auch bei der Radiowiedergabe nutzen.

Anruf

123456789

Kopieren von Inhalten aus Ihrem alten Mobiltelefon

Ihre bisherigen Kontakte, Kalendereinträge und anderen Inhalte können Sie problemlos auf Ihr neues Mobiltelefon übertragen.

1. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf beiden Mobiltelefonen. Um die Bluetooth Funktion auf Ihrem neuen Mobiltelefon zu aktivieren, wählen Sie Menü > Einstellung. > Verbindungen > Bluetooth.

2. Wählen Sie auf Ihrem neuen Mobiltelefon Menü > Einstellung. > Synchr. & Sich. > Von Gerät kop..

3. Wählen Sie den Inhalt aus, den Sie kopieren möchten, und wählen Sie dann Fertig.

4. Wählen Sie Ihr altes Mobiltelefon aus der Liste der erkannten Geräte aus.

5. Geben Sie auf Anforderung ein einmaliges Passwort ein (z. B. 123) und wählen Sie OK.

6. Stellen Sie sicher, dass die Passwörter auf beiden Mobiltelefonen übereinstimmen.

7. Befolgen Sie die auf beiden Mobiltelefonen angezeigten Anweisungen.

Legen Sie fest, welche SIM-Karte verwendet werden soll

Sie können angeben, dass über die Standard-SIM-Karte Anrufe getätigt, Mitteilungen gesendet oder eine Internetverbindung hergestellt werden soll. Wenn Sie Ihren SIM-Karten einen Namen geben, können Sie sofort sehen, welche Sie beispielsweise für die berufliche und welche für die private Nutzung festgelegt haben.

1. Wählen Sie Menü > SIM-Karten.

2. Um die Auswahl der SIM-Karte bedarfsabhängig zu machen, wählen Sie Immer fragen.

3. Wählen Sie SIM1 oder SIM2, um festzulegen, welche SIM-Karte Sie für welche Verbindung

verwenden möchten.

Benennen Sie Ihre SIM-Karte um

Wählen Sie Optionen > Umbenennen.

Grundlagen

Erfahren Sie, wie Sie Ihr neues Mobiltelefon optimal nutzen.

Kennenlernen des Mobiltelefons

Lernen Sie Ihr Mobiltelefon mithilfe eines einfachen Tastendrucks kennen.

1. Um die Programme und Funktionen auf Ihrem Mobiltelefon aufzurufen, drücken Sie Menü.

Menü

2. Um zu einem Programm oder einer Funktion zu navigieren, drücken Sie die Navigationstaste nach oben, unten, links oder rechts.

3. Um das Programm zu öffnen oder die Funktion auszuwählen, drücken Sie Auswähl..

Auswähl.

4. Um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren, drücken Sie Zurück.

Zurück

5. Um zur Startansicht zurückzukehren, drücken Sie .

Displaysymbole

Die Displaysymbole auf Ihrem Mobiltelefon geben die aktuelle Uhrzeit, den Akkuladestand und die Signalstärke sowie weitere Informationen an.

Sie haben ungelesene Mitteilungen, die an SIM1, SIM2 oder an beide Karten gesendet wurden.

Sie haben nicht gesendete oder nicht zustellbare Mitteilungen von SIM1, SIM2 oder von beiden

Karten.

Die Tasten sind gesperrt.

Eine Erinnerungszeit ist eingestellt.

Die Bluetooth Funktion ist aktiviert.

Das Mobiltelefon ist mit einem GSM-Netz verbunden.

Alle auf SIM1, SIM2 oder auf beiden SIM-Karten eingehenden Anrufe werden an eine andere

Nummer weitergeleitet.

Ein Headset ist an das Mobiltelefon angeschlossen.

Das Mobiltelefon wird über ein USB-Kabel mit Geräten, wie PCs, verbunden.

Die Art des Mobilfunknetzes, zu dem gegenwärtig eine Verbindung besteht, wird mit einem Buchstaben, mehreren Buchstaben oder aus einer Kombination von Buchstaben und Ziffern dargestellt. Beispielsweise

Je nach Netzbetreiber und Region können die Symbole variieren.

, je nach Netzbetreiber.

Verlängern der Akku-Lebensdauer

Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon optimal und erreichen Sie dabei die gewünschte Akku-Lebensdauer. Es gibt verschiedene Schritte, mit denen Sie auf Ihrem Mobiltelefon Energie sparen können.

• Laden Sie den Akku immer vollständig auf.

• Schalten Sie überflüssige Sounds aus, z. B. Sounds für gedrückte Tasten.

• Verwenden Sie anstatt der Lautsprecher einen kabelgebundenen Kopfhörer. Um Energie zu sparen, können Sie die folgenden Maßnahmen ergreifen:

Verringern der Displayhelligkeit Wählen Sie Menü > Einstellung. > Display > Beleuchtung

und ändern Sie die Einstellung für Beleucht.intensität.

+ 25 hidden pages