Nokia 300 User Manual [bs]

Nokia 300 Uputstvo za korisnika

1.2. izdanje

2Sadržaj

Sadržaj

Bezbednost 4

Početni koraci 5

Tasteri i delovi 5
Ubacivanje SIM kartice i baterije 5
Ubacivanje memorijske kartice 7
Punjenje baterije 8
Punjenje baterije putem USB-a 9
Lokacije antene 10
Stavljanje trake 10

Uključivanje 10

Mrežni servisi i cene 10
Pristupni kodovi 11
Uključivanje i isključivanje telefona 12
Zaključavanje tastature i ekrana 12
Radnje na dodirnom ekranu 12
Deaktiviranje vibracijskih reakcija
ekrana na dodir 14
Interaktivni elementi početnog
ekrana 14
Promena jačine zvuka poziva, pesme
ili video snimka 14
Indikatori 15
Taster Poruke 15
Kopiranje kontakata ili slika sa starog
telefona 15
Korišćenje telefona bez SIM kartice 16
Korišćenje telefona van mreže 16

Prilagođavanje 17

O početnom ekranu 17
Dodavanje prečica na početni ekran 17
Dodavanje važnih kontakata na
početni ekran 17
Prilagođavanje menija „Favoriti“ 18
Personalizovanje početnog ekrana 18
Promena izgleda telefona 18
Kreiranje sopstvenog profila 19

Prilagođavanje tonova 19

Telefon 19

Pozivanje 19
Prikaz propuštenih poziva 20
Pozivanje poslednjeg biranog broja 20
Preusmeravanje poziva na govornu
poštu ili drugi broj telefona 20
Memorisanje broja iz primljenog
poziva ili poruke 21
Sprečavanje upućivanja ili prijema
poziva 21

Kontakti 21

Memorišite neko ime i broj telefona 21
Korišćenje brzog biranja 22
Slanje kontakt informacija 22
Kreiranje grupe kontakata 22
Premeštanje ili kopiranje kontakata
na SIM karticu 23

Pisanje teksta 23

Prebacivanje sa jednog režima unosa
teksta na drugi 23
Pisanje pomoću tradicionalnog unosa
teksta 24
Korišćenje intuitivnog unosa teksta 24

Poruke 25

Slanje poruke 25
Slanje poruke grupi osoba 25
Memorisanje priloga 26
Prikaz konverzacije 26
Preslušavanje govornih poruka 26
Slanje audio poruke 27

Mail i ćaskanje 27

O aplikaciji Mail 27
Slanje pošte 27
Čitanje mail poruka i odgovaranje na
njih 27
O Ćaskanju 27

Sadržaj 3

Ćaskanje sa prijateljima 28

Veza 28

Bluetooth 28
USB kabl za prenos podataka 30

Web 31

O web pretraživaču31
Pretraživanje Web-a 31
Brisanje istorije pretraživanja 31

Slike i video snimci 32

Slikanje 32
Snimanje video snimka 32
Slanje slike ili video snimka 32
Fotografije 33
Štampanje slike 33

Muzika i audio snimci 34

Media plejer 34
FM radio 36
Korišćenje diktafona 37

Upravljanje vremenom 38

Promena vremena i datuma 38
Podešavanje alarma 38
Dodavanje sastanka 38

Igre i aplikacije 39

O igrama i aplikacijama 39
Poboljšavanje doživljaja pri igranju 39
Preuzimanje igre ili aplikacije 39
O aplikaciji Zajednice 39
Korišćenje kalkulatora 40
Konvertovanje valuta i mera 40

Vraćanje prvobitnih podešavanja 43
Organizovanje datoteka 43
Sinhronizovanje kalendara i
kontakata sa servisom Ovi by Nokia 44
Pravljenje rezervnih kopija slika i
drugog sadržaja na memorijskoj
kartici 44

Zaštita telefona 44

Zaključavanje telefona 44
Zaštita memorijske kartice lozinkom 45
Formatiranje memorijske kartice 45
Priprema telefona za recikliranje 45

Nokia usluge 46

Dostupnost i cene Nokia servisa 46
Nokia usluge 46
Pristup Nokia servisa 46
O Nokia prodavnici 46
O aplikaciji Nokia Suite 46
Instaliranje softvera Nokia Ovi Suite
na računar 47
Nokia Ovi Player 48

Zaštita životne sredine 48

Ušteda energije 48
Recikliranje 49

Informacije o proizvodu i
bezbednosne informacije 49

Indeks 56

Upravljanje telefonom 41

Podrška 41
Ažuriranje softvera telefona pomoću
samog telefona 41
Ažuriranje softvera telefona pomoću
računara 43

4 Bezbednost

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili
protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Isključite uređaj kada korišćenje mobilnih telefona nije dozvoljeno ili kada
ono može da prouzrokuje smetnje ili opasnost, na primer, u avionu,
bolnicama ili u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija ili zona
detonacije. Pridržavajte se svih uputstava u kontrolisanim zonama.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu
slobodne za upravljanje vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate
motornim vozilom treba da bude bezbednost u saobraćaju.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne
karakteristike.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane
osobe.

BATERIJE, PUNJAČI I DRUGA DODATNA OPREMA

Koristite isključivo baterije, punjače i drugu dodatnu opremu koju je Nokia
odobrila za korišćenje sa ovim uređajem. Ne priključujte nekompatibilne
proizvode.

ODRŽAVAJTE UREĐAJ SUVIM

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

ZAŠTITITE SVOJ SLUH

Kada koristite slušalice, jačinu tona podesite na umereno glasno i nemojte
da držite uređaj uz uho kada se koristi zvučnik.

Početni koraci 5

Početni koraci

Tasteri i delovi

1 Slušalica
2 Ekran na dodir
3 Taster Poruke
4 Taster „Pozovi“
5 Tastatura
6 Taster za pojačavanje
7 Taster za smanjivanje
8 Dugme zaključavanja tastature
9 Taster „završi“/„uključi“
10 Konektor za punjač
11 Objektiv kamere
12 Nokia AV konektor (3.5 mm)
13 Mikro USB konektor
14 Rupica za narukvicu
15 Udubljenje za skidanje zadnje maske
16 Zvučnik

Ukoliko se na ekranu ili objektivu fotoaparata nalazi zaštitna traka, uklonite je.

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Važno: Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje isključivo sa standardnom SIM

karticom (pogledajte sliku). Korišćenjem nekompatibilnih SIM kartica možete da
oštetite karticu i sam uređaj, kao i podatke koji su sačuvani na kartici. Konsultujte se
sa operatorom mobilne mreže da biste saznali da li možete da koristite SIM karticu
sa mini-UICC isečkom.

6Početni koraci

Ovaj telefon je namenjen za upotrebu uz BL-4U bateriju. Uvek koristite originalne
Nokia baterije.

SIM kartica i njeni kontakti mogu lako biti oštećeni grebanjem ili savijanjem, pa budite
pažljivi pri rukovanju karticom, umetanju ili pri uklanjanju.

1 Stavite prst u udubljenje na ivici telefona, a zatim pažljivo podignite i uklonite

zadnju masku. Ukoliko je baterija ubačena, izvadite je.

2 Gurnite držač SIM kartice da biste ga izbacili iz ležišta, a zatim ga podignite

noktom.

3 Uverite se da je kontaktna površina SIM kartice okrenuta nadole, a zatim postavite

karticu u držač. Gurnite držač kartice da biste ga fiksirali.

Početni koraci 7

4 Poravnajte kontaktne površine baterije sa onim u odeljku za bateriju, a zatim

ubacite bateriju. Da biste vratili zadnju masku, okrenite donje kukice za
zaključavanje prema odgovarajućim otvorima (1), a zatim pritiskajte masku sve
dok se ne fiksira (2).

Ubacivanje memorijske kartice

Koristite samo kompatibilne memorijske kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu
sa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice mogu da oštete karticu i sam uređaj, kao
i podatke koji su sačuvani na kartici.

Vaš telefon podržava memorijske kartice kapaciteta do 32 GB.

8Početni koraci

1 Uklonite zadnju masku.
2 Uverite se da je kontaktna površina kartice okrenuta nadole. Gurnite karticu dok

ne legne u svoje ležište.

3 Vratite zadnju masku.

Uklanjanje memorijske kartice

Važno: Ne vadite memorijsku karticu dok je koristi neka aplikacija. To može da

oštetiti memorijsku karticu i sam uređaj, kao i podatke koji su sačuvani na kartici.

Možete da uklanjate ili vraćate memorijsku karticu bez isključivanja telefona.

1 Uklonite zadnju masku.
2 Gurnite karticu dok je ne izbacite iz ležišta, a zatim je izvucite.
3 Vratite zadnju masku.

Punjenje baterije

Baterija je delimično napunjena u fabrici, ali možda ćete morati ponovo da je napunite
pre nego što prvi put uključite telefon.

Ako telefon pokazuje da je baterija skoro prazna, uradite sledeće:

Početni koraci 9

1 Utaknite punjač u zidnu utičnicu.
2Uključite punjač u telefon.
3 Kada se baterija potpuno napuni, isključite punjač iz telefona, a zatim iz zidne

utičnice.

Vremenski period punjenja baterije nije tačno određen, a telefon može da se koristi
tokom punjenja. Tokom punjenja telefon može da se zagreje.

Ako je baterija potpuno prazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na
ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski
poziv.

Ukoliko baterija nije bila korišćena duže vreme, da bi počela da se puni, možda će biti
potrebno da priključite punjač, iskopčate ga, pa ga ponovo priključite.

Punjenje telefona tokom slušanja radija može da utiče na kvalitet prijema.

Punjenje baterije putem USB-a

Baterija je skoro prazna, a niste poneli punjač? Možete da pomoću kompatibilnog USB
kabla povežete uređaj sa drugim kompatibilnim uređajem, kao što je računar.

Da ne biste slomili konektor punjača, budite pažljivi kada povezujete i isključujete kabl
punjača.

Možete da koristite punjenje putem USB-a kada nema dostupne zidne utičnice. Podaci
mogu da se prebacuju tokom punjenja uređaja. Efikasnost punjenja putem USB-a

10 Uključivanje

znatno varira i može da protekne dosta vremena dok punjenje ne počne i dok uređaj
ne počne da funkcioniše.

Lokacije antene

Deo sa antenom je istaknut.

Izbegavajte dodirivanje antene dok je u upotrebi. Dodirivanje antena utiče na kvalitet
radio komunikacija i može da prouzrokuje rad uređaja na višem energetskom nivou
što može da dovede do skraćenog životnog veka baterije.

Stavljanje trake

Uključivanje

Mrežni servisi i cene

Vaš uređaj podržava GSM mrežama od 850/900/1800/1900 MHz i WCDMA mrežama
od 850/900/1900/2100 MHz . Da biste koristili ovaj uređaj, potrebno je da se
pretplatite kod provajdera servisa.

Uključivanje 11

Usled korišćenja mrežnih servisa i preuzimanja sadržaja na uređaj, za šta je potrebna
veza sa mrežom, može doći do troškova prenosa podataka. Za neke funkcije
proizvoda će biti potrebna mrežna podrška i možda ćete morati da se pretplatite na
njih.

Pristupni kodovi

PIN ili PIN2 kôd

(4–8 cifara)

PUK ili PUK2 kôd

(8 cifara)

Broj na IMEI-u

(15 cifara)

Šifra blokade
(zaštitna šifra)

(najmanje 5 cifara)

Služi za zaštitu SIM kartice od neovlašćenog korišćenja i
omogućava pristup nekim funkcijama.

Telefon možete da podesite tako da traži PIN kôd nakon
svakog uključivanja.

Obratite se provajderu servisa ukoliko ovaj kôd niste dobili uz
SIM karticu ili ste ga zaboravili.

Ukoliko tri puta zaredom ukucate netačan kôd, moraćete da
ga deblokirate pomoću PUK ili PUK2 koda.

Potreban je za deblokadu PIN ili PIN2 koda.

Ukoliko ga niste dobili uz SIM karticu, obratite se provajderu
servisa.

Koristi se za identifikaciju važećih telefona na mreži. Ovaj broj
se može koristiti i za blokiranje, na primer, ukradenih
telefona.Takođe, možda ćete morati da date ovaj broj Nokia
Care servisima.

Da biste videli IMEI broj, pozovite *#06#.
Pomaže vam da zaštitite telefon od neovlašćenog korišćenja.

Telefon možete da podesite tako da traži zaštitnu šifru koju vi
definišete. Podrazumevana šifra za zaključavanje je 12345.

Šifru čuvajte u tajnosti i na sigurnom mestu, odvojeno od
telefona.

Ukoliko zaboravite šifru, a telefon je zaključan, moraćete da
ga odnesete na servisiranje. Može doći do dodatnih troškova,
ali i do brisanja svih ličnih podataka s telefona.

Za više informacija kontaktirajte službu Nokia Care ili prodavca
telefona.

12 Uključivanje

Uključivanje i isključivanje telefona

Pritisnite i zadržite taster „napajanje“

.

Možda će vam biti zatraženo da preuzmete konfiguraciona podešavanja od
provajdera servisa. Više informacija o ovom mrežnom servisu potražite od svog
mrežnog provajdera.

Zaključavanje tastature i ekrana

Da ne biste nehotice uputili poziv dok vam je telefon u džepu ili torbi, zaključajte
tastaturu i ekran telefona.

Pritisnite dugme zaključavanja tastature.

Otključavanje tastature i ekrana

Pritisnite dugme zaključavanja tastature, a zatim prevucite prstom sleva nadesno u
okviru dela ekrana u kome možete da vidite animiranu strelicu.

Radnje na dodirnom ekranu

Da biste ostvarili interakciju sa korisničkim interfejsom dodirnog ekrana, dodirnite
ekran, odnosno dodirnite ga i zadržite prst na njemu.

Otvaranje aplikacije ili nekog drugog elementa na ekranu

Dodirnite aplikaciju ili element.

Pristupanje opcijama određene stavke

Dodirnite i zadržite stavku. Otvara se iskačući meni sa dostupnim opcijama.

Uključivanje 13

Pomeranje sadržaja liste ili menija

Položite prst na ekran, brzo ga pomerite nagore ili nadole po ekranu, a zatim podignite
prst. Sadržaj ekrana će se pomerati prateći brzinu i pravac koji je imao u trenutku kada
ste podigli prst. Da biste izabrali stavku sa liste čiji sadržaj pomerate i da biste
zaustavili pomeranje, dodirnite željenu stavku.

Prevlačenje

Položite prst na ekran i ravnomerno ga prevlačite u željenom pravcu.

14 Uključivanje

Na primer, kada gledate neku sliku, da biste pregledali sledeću sliku, prevucite prstom
nalevo. Da biste brzo pregledali slike, brzo prevlačite prikaz na ekranu, a zatim listajte
sličice nalevo ili nadesno.

Deaktiviranje vibracijskih reakcija ekrana na dodir

Ukoliko su vibracijske reakcije aktivirane, ekran na dodir će zavibrirati svaki put kada
izaberete stavku koja se nalazi na njemu.

Izaberite Meni > Podešavanja i Telefon > Podešavanja dodira.

Izaberite Vibracijski odgovor > Isključena.

Ukoliko mislite da je ekran na dodir neprecizan i ako imate poteškoća prilikom izbora
stavki, možda bi bilo dobro da ga kalibrirate.

Kalibrisanje ekrana na dodir

Izaberite Kalibracija i pratite uputstva na ekranu.

Interaktivni elementi početnog ekrana

Elementi početnog ekrana su interaktivni. Na primer, direktno na početnom ekranu
možete da podešavate alarme ili upisujete stavke kalendara.

Podešavanje alarma

Izaberite sat (1).

Pregled ili izmena ličnog rasporeda

Izaberite datum (2).

Promena jačine zvuka poziva, pesme ili video snimka

Koristite tastere za podešavanje jačine zvuka.

Ugrađeni zvučnik vam omogućava da pričate i slušate sagovornika sa kraće razdaljine,
bez potrebe da držite telefon blizu uha.

Uključivanje 15

Uključivanje zvučnika tokom poziva

Izaberite Zvučnik.

Indikatori

Imate nepročitane poruke.
Imate neposlate, otkazane poruke ili one koje nisu mogle da se pošalju.
Telefon ne zvoni kod dolaznih poziva ili tekstualnih poruka.
Svi dolazni pozivi su preusmereni na drugi broj.
Alarm je podešen.

ili

ili

ili

ili

Taster Poruke

Da biste napisali poruku ili pogledali prijemno sanduče za poruke, pritisnite taster
Poruke

Kopiranje kontakata ili slika sa starog telefona

Želite da kopirate sadržaj sa kompatibilnog Nokia telefona koji ste prethodno koristili
i da počnete brzo da koristite novi telefon? Možete besplatno da kopirate, na primer,
kontakte, stavke kalendara i slike na novi telefon.

Telefon je registriran na GPRS ili EGPRS mrežu.
Uspostavljena je GPRS ili EGPRS veza.

GPRS ili EGPRS veza je zadržana (na čekanju).
Telefon je registrovan na 3G (UMTS) mreži.

Telefon je registrovan na 3.5G (HSDPA) mreži.
Bluetooth je aktiviran.
Trenutno aktivnom profilu se meri vreme.
Na telefon su priključene slušalice.
Telefon je povezan sa drugim uređajem preko USB kabla za prenos

podataka.

.

16 Uključivanje

1 Aktivirajte Bluetooth na oba telefona.

Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth i Uključen.
2 Odaberite Meni > Podešavanja > Sinhr. i rez. kop..
3 Odaberite Promena telef. > Kopiraj na ovaj.
4 Odaberite sadržaj koji želite da kopirate i Urađeno.
5 Izaberite svoj prethodni telefon sa liste.
6 Ako drugi telefon zatraži šifru, unesite je. Šifru možete sami definišete, a morate

da je unesete na oba telefona. Na nekim telefonima šifra je fiksna. Detalje

potražite u vodiču za korisnike drugog telefona.

Šifra je važeća samo za trenutno povezivanje.
7 Dozvolite povezivanje i kopiranje, ako bude zatraženo.

Korišćenje telefona bez SIM kartice

Vaša deca žele da se igraju sa vašim telefonom, a vi ne želite da nehotice upute poziv?
Neke funkcije telefona, poput igara i kalendara, možete da koristite bez ubacivanja
SIM kartice. Funkcije koje su u menijima prikazane tamnijom bojom ne mogu da se
koriste.

Korišćenje telefona van mreže

Na mestima na kojima nije dozvoljeno upućivanje ili primanje poziva možete da
aktivirate profil „Let“ i igrate igre ili slušate muziku.

Izaberite Meni > Podešavanja > Profili.

Izaberite Let > Aktiviraj.

Prilagođavanje 17

označava da je aktivan profil „Let“.

Savet: U vidžet za prečice na početnom ekranu možete da dodate prečicu do profila.

Upozorenje:

Kada je aktiviran profil „let“, ne možete da upućujete niti da primate pozive,
uključujući i hitne pozive, niti možete da koristite druge funkcije koje zahtevaju
mrežnu pokrivenost. Da biste upućivali pozive, aktivirajte neki drugi profil.

Prilagođavanje

O početnom ekranu

Na početnom ekranu možete da:

• Vidite obaveštenja o propuštenim pozivima i primljenim porukama

• Otvorite omiljene aplikacije

• Dodajete prečice za različite funkcije, kao što je slikanje ili pretraživanje Weba

• Prikažete najdraže kontakte i brzo da ih pozivate, šaljete im tekstualne poruke ili

poruke pošte

• Pristupite najdražim socijalnim mrežama.

Dodavanje prečica na početni ekran

Želite li da otvarate omiljene aplikacije direktno sa početnog ekrana? Možete da
dodate prečice do funkcija koje najčešće koristite.

1 Izaberite i držite vidžet za prečice, a zatim u iskačućem meniju izaberite Odaberi

prečice.

2 Izaberite prečicu koju želite da definišete, a zatim izaberite željenu stavku.

Savet: Da biste uklonili prečicu, zamenite je drugom prečicom.

Savet: Možete da dodate prečice do menija „Favoriti“. Izaberite Favoriti > Personal.

prikaz.

Dodavanje važnih kontakata na početni ekran

Želite li brzo da pozovete najdraže kontakte ili im pošaljete poruke? Možete na
početni ekran da dodate prečice do izabranih kontakata.

1 Izaberite i zadržite traku Najdraži kontakti.
2Izaberite Izmeni najdraže.
3 Izaberite ikonu kontakta i kontakt sa liste.

Potrebno je da kontakti budu memorisani u memoriji telefona.

18 Prilagođavanje

Savet: Ako je kontaktu dodeljena slika, ona će biti prikazana na traci Najdraži kontakti.

Pozivanje kontakta ili slanje poruke kontaktu

Izaberite kontakt na traci Najdraži kontakti, a zatim u iskačućem meniju izaberite
odgovarajuću opciju.

Uklanjanje kontakta sa početnog ekrana

1 Izaberite i zadržite traku Najdraži kontakti.
2Izaberite Izmeni najdraže i kontakt koji želite da uklonite.

Kontakt se uklanja sa trake Najdraži kontakti, ali ostaje na listi kontakata.

Prilagođavanje menija „Favoriti“

Možete da dodate prečice do funkcija koje najčešće koristite.

1Izaberite Favoriti > Personal. prikaz.
2 Izaberite stavku menija i željenu funkciju sa liste.

Da biste pristupili funkciji, izaberite Favoriti i željenu funkciju.

Personalizovanje početnog ekrana

Želite li da vam na pozadini početnog ekrana budu omiljeni pejzaži i porodične
fotografije? Možete da promenite pozadinu i raspored stavki na početnom ekranu
kako biste ga prilagodili svom ukusu.

Promena pozadine

1Izaberite Meni > Podešavanja i Ekran > Pozadina.
2 Izaberite folder i sliku.

Takođe, možete da snimite sliku fotoaparatom telefona i nju da upotrebite.

Savet: Dodatne pozadine preuzmite iz Nokia prodavnice. Više informacija potražite
na stranici www.nokia.com/support.

Da biste izmenili raspored stavki na početnom ekranu, zamenite postojeće prečice
novim.

Promena izgleda telefona

Pomoću tema možete da promenite boju i izgled početnog ekrana.

Izaberite Meni > Podešavanja i Teme.

Izaberite Izaberi temu > Teme i temu sa liste.