Nokia 300, ASHA 300 User Manual [uk]

Посібник користувача Nokia 300

Видання 1.2

2 Зміст

Зміст

Техніка безпеки 5

Початок роботи 6

Клавіші та частини 6 Установлення SIM-картки й акумулятора 6 Установлення картки пам’яті 8 Заряджання акумулятора 9 Заряджання акумулятора через з’єднання USB 10 Розташування антени 11 Приєднання ремінця 11

Увімкнення пристрою 12

Послуги й тарифи мережі 12 Коди доступу 12 Вимкнення та увімкнення телефону 13 Блокування клавіш і екрана 13 Операції із сенсорним екраном 13 Вимикання вібрації сенсорного екрана у відповідь на торкання 15 Елементи інтерактивного головного екрана 15 Змінення гучності дзвінка, пісні або відео 16 Індикатори 16 Клавіша повідомлень 16 Копіювання контактів і зображень зі старого телефону 16 Використання телефону без SIMкартки 17 Використання телефону в режимі офлайн 17

Персоналізація 18

Головний екран 18 Додавання ярлика до головного екрана 18

Додавання важливих контактів на головний екран 18 Настроювання меню «Вибране»19 Персоналізація головного екрана 19 Змінення вигляду телефону 19 Створення власного профілю 20 Персоналізація тонів 20

Телефон 20

Здійснення дзвінка 20 Перегляд пропущених дзвінків 21 Дзвінок на останній набраний номер 21 Переадресація дзвінків на голосову скриньку або на інший телефонний номер 21 Збереження номера прийнятого дзвінка або повідомлення 22 Заборона здійснення або отримання дзвінків 22

Контакти 22

Збереження імені та номера телефону 22 Використання швидкого набору 23 Надсилання своїх контактних даних 23 Створення групи контактів 24 Переміщення або копіювання контактів на SIM-картку 24

Введення тексту 24

Переключення режимів введення тексту 24 Писання із застосуванням традиційного введення тексту 25 Використання інтелектуального введення тексту 25

Обмін повідомленнями 26

Надсилання повідомлення 26 Надсилання повідомлення групі контактів 27

Зміст 3

Збереження вкладення 27 Перегляд розмови 27 Прослуховування голосових повідомлень 28 Надсилання звукового повідомлення 28

Пошта та чат 28

Про програму «Пошта»28 Надсилання електронних листів 29 Читання електронних листів і відповідь на них 29 Чат 29 Чат із друзями 29

Зв’язок 30

Bluetooth 30 Кабель даних USB 32

Веб 33

Про веб-браузер 33 Перегляд Інтернету 33 Очищення журналу браузера 33

Зображення та відео 33

Фотографування 33 Записування відео 34 Надсилання зображення або відео 34 Фотографії 35 Друк зображень 35

Музика й аудіо 35

Медіаплеєр 35 FM радіо 37 Використання диктофона 39

Керування часом 40

Змінення часу та дати 40 Установлення сигналу 40 Додавання зустрічі 40

Ігри та програми 41

Ігри та програми 41 Налаштування опцій для гри 41 Завантаження гри або програми 41 Про програму «Спільноти»41 Використання калькулятора 42 Конвертування валют і одиниць вимірювання 42

Керування телефоном 43

Підтримка 43 Оновлення програмного забезпечення телефону за допомогою телефону 44 Оновлення ПЗ телефону за допомогою комп’ютера 45 Відновлення початкових установок 45 Упорядкування файлів 45 Синхронізація календаря й контактів за допомогою служби Ovi

by Nokia 46

Резервне копіювання зображень та іншого вмісту на картку пам’яті 46

Захист телефону 46

Блокування телефону 46 Захист картки пам’яті за допомогою пароля 47 Форматування картки пам’яті 47 Підготовка телефону до утилізації 47

Служби Nokia 48

Доступність і вартість служб Nokia 48 Служби Nokia 48 Доступ до служб Nokia 48 Про службу «Магазин Nokia» 49 Про Nokia Suite 49 Установлення програми Nokia Ovi

Suite на комп’ютері 49 Nokia Ovi Player 50

Охорона довкілля 51

Збереження енергії 51

4 Зміст

Утилізація 51

Інформація щодо виробу та техніки безпеки 52

Покажчик 59

Техніка безпеки 5

Техніка безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник користувача.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Вимикайте пристрій, якщо заборонено користуватися мобільними телефонами або якщо це може спричинити перешкоди чи небезпеку, наприклад у літаках, лікарнях, поруч із медичним обладнанням, паливом, хімікатами або вибухонебезпечними зонами. Виконуйте всі відповідні інструкції в заборонених зонах.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь усіх місцевих законів. Під час руху завжди тримайте руки вільними для керування автомобілем. Під час керування автомобілем у першу чергу слід думати про безпеку дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які можуть вплинути на їхню роботу.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або ремонтувати цей виріб.

АКУМУЛЯТОРИ, ЗАРЯДНІ ПРИСТРОЇ ТА ІНШІ АКСЕСУАРИ

Використовуйте лише акумулятори, зарядні пристрої та інші аксесуари, ухвалені компанією Nokia для використання із цим пристроєм. Не приєднуйте несумісні вироби.

БЕРЕЖІТЬ ПРИСТРІЙ ВІД ВОЛОГИ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

ОБЕРІГАЙТЕ СЛУХ

Слухайте музику за допомогою гарнітури на помірному рівні гучності й не тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця.

6 Початок роботи

Початок роботи

Клавіші та частини

1 Динамік 2 Сенсорний дисплей 3 Клавіша повідомлень 4 Клавіша дзвінка 5 Клавіатура 6 Клавіша збільшення гучності 7 Клавіша зменшення гучності 8 Кнопка блокування клавіш 9 Клавіша завершення дзвінка/живлення 10 З’єднувач для зарядного пристрою 11 Об’єктив камери 12 Гніздо Nokia аудіо/відео (3,5 мм) 13 Гніздо мікро-USB 14 Отвір для наручного ремінця 15 Заглиблення для зняття задньої панелі 16 Гучномовець

Якщо на екрані або на

об’єктиві камери є захисна плівка, зніміть її.

Установлення SIM-картки й акумулятора

Важливо: Цей пристрій призначений для використання тільки зі

стандартними SIM-картками (див. малюнок). Використання несумісної SIM-картки може призвести до пошкодження картки або пристрою, а також даних, збережених на картці. Зверніться до оператора стільникового зв’язку, щоб дізнатися про використання SIM-карток з вирізом міні-UICC.

Початок роботи 7

Цей телефон потрібно використовувати з акумулятором BL-4U. Завжди використовуйте оригінальні акумулятори Nokia.

SIM-картка та її контакти можуть легко подряпатися або зігнутися, тому будьте обережні, вставляючи або виймаючи картку.

1 Помістіть палець у заглиблення на краю телефону та обережно підніміть і

зніміть задню панель. Вийміть акумулятор, якщо він вставлений.

2 Посуньте утримувач SIM-картки, щоб розблокувати його, а потім підніміть

утримувач нігтем.

3 Переконайтеся, що SIM-картка повернена контактною поверхнею вниз, та

розмістіть картку в утримувачі. Посуньте утримувач SIM-картки, щоб заблокувати його

8 Початок роботи

4 Зіставте контакти акумулятора з контактами у відсіку акумулятора та вставте

акумулятор. Щоб встановити на місце задню панель, спочатку встановіть нижні фіксатори у відповідні отвори (1), а потім натискайте панель, доки вона не зафіксується (2).

Установлення картки пам’яті

Використовуйте лише сумісні карти пам’яті, схвалені компанією Nokia для використання із цим пристроєм. Несумісні картки можуть пошкодити карту пам’яті та пристрій, а також дані, що зберігаються на картці.

Ваш телефон підтримує картки пам’яті ємністю до 32 Гб.

Початок роботи 9

1 Зніміть задню панель. 2 Переконайтеся, що картку спрямовано контактами донизу. Натисніть на

картку, щоб вона стала на місце із клацанням.

3 Встановіть задню панель на місце.

Виймання картки пам’яті

Важливо: Не виймайте картку пам’яті, коли її використовує програма. Це може

пошкодити картку пам’яті та пристрій, а також дані, збережені на картці.

Картку пам’яті можна виймати та вставляти, не вимикаючи телефон.

1 Зніміть задню панель. 2 Злегка натисніть на картку, доки вона не вивільниться, а потім витягніть її. 3 Встановіть

задню панель на місце.

Заряджання акумулятора

Акумулятор частково заряджається на заводі, проте може знадобитися зарядити його, перш ніж можна буде вперше ввімкнути телефон.

Якщо заряд акумулятора телефону низький, виконайте наведені нижче дії.

10 Початок роботи

1 Увімкніть зарядний пристрій у настінну розетку. 2 Приєднайте до телефону зарядний пристрій. 3 Коли телефон повністю зарядиться, від’єднайте зарядний пристрій від

телефону та від розетки.

Немає потреби заряджати акумулятор упродовж певного періоду часу, крім того, телефоном можна користуватися під час заряджання. Під час зарядки телефон може нагріватися.

Якщо акумулятор повністю розряджено,

може пройти декілька хвилин, перш ніж

з’явиться індикатор заряджання або можна буде робити дзвінки.

Якщо акумулятор не використовувався довгий час, можливо, для початку заряджання буде необхідно приєднати зарядний пристрій, від’єднати, а потім приєднати знову.

Заряджання телефону під час прослуховування радіо може вплинути на якість прийому.

Заряджання акумулятора через з’єднання USB

Низький заряд акумулятора, а зарядного пристрою із собою немає? Можна використати сумісний USB-кабель для підключення до сумісного пристрою, такого як комп’ютер.

Щоб уникнути пошкодження гнізда зарядного пристрою, обережно приєднуйте й від’єднуйте кабель зарядного пристрою.

Початок роботи 11

Можна заряджати пристрій за допомогою USB, коли недоступна настінна розетка. Під час заряджання пристрою можна передавати дані. Ефективність заряджання за допомогою USB може значно різнитися, і може пройти багато часу, перш ніж почнеться заряджання та пристрій почне функціонувати.

Розташування антени

Область антени виділено.

Не торкайтесь області антени без нагальної потреби, коли антена використовується. Контакт із антеною впливає на якість зв’язку й може скоротити тривалість роботи акумулятора через інтенсивніше споживання пристроєм енергії.

Приєднання ремінця

12 Увімкнення пристрою

Увімкнення пристрою

Послуги й тарифи мережі

Цей пристрій ухвалено для використання в таких мережі GSM 850/900/1800/1900 МГц і WCDMA 850/900/1900/2100 МГц . Щоб використовувати пристрій, потрібно бути абонентом постачальника послуг.

Для використання послуг мережі та завантаження вмісту у пристрій потрібне з’єднання з мережею. Може стягуватись плата за трафік даних. Для деяких функцій виробу потрібна підтримка мережі, і може знадобитися них.

Коди доступу

підписатися на

PIN-код або PIN2-

код

(4–8 цифр)

PUK-код або PUK2-

код

(8 цифр) Номер

міжнародного ідентифікатора апаратури мобільного зв’язку

(IMEI)

(15 цифр) Код блокування

(мінімум 5 цифр)

Ці коди захищають SIM-картку від несанкціонованого використання або потрібні для доступу до деяких функцій.

Можна настроїти телефон таким чином, щоб він запитував PIN-код під час увімкнення.

Якщо такі коди не додаються до SIM-картки, або Ви забули їх, зверніться до свого постачальника послуг.

Якщо ввести неправильний код необхідно розблокувати за допомогою PUK-коду або PUK2коду.

Ці коди потрібні, щоб розблокувати PIN-код або PIN2-код.

Якщо такий код не додається до SIM-картки, зверніться до свого постачальника послуг.

Цей код використовується для ідентифікації припустимих телефонів у мережі. Цей використовуватися для блокування, наприклад, викрадених телефонів.Також, можливо, буде потрібно надати цей номер службам Nokia Care.

Щоб переглянути номер міжнародного ідентифікатора апаратури мобільного зв’язку (IMEI), наберіть *#06#.

Цей код допомагає захистити телефон від несанкціонованого використання.

тричі поспіль, його буде

номер може також

Увімкнення пристрою 13

Можна настроїти телефон таким чином, щоб він запитував код блокування, який визначається користувачем. Стандартний код блокування: 12345.

Зберігайте цей код в таємниці та в безпечному місці окремо від телефону.

Якщо Ви забули цей код, а телефон заблоковано, телефон потребуватиме технічного обслуговування. Може стягуватися додаткова плата, а всі особисті дані у телефоні, можливо, буде видалено

За докладною інформацією звертайтеся до центру обслуговування Nokia Care або продавця телефону.

Вимкнення та увімкнення телефону

Натисніть і утримуйте клавішу живлення

Можливо, необхідно буде отримати від постачальника послуг конфігураційні установки. Для отримання докладнішої інформації щодо цієї послуги мережі зверніться до постачальника мережевих послуг.

Блокування клавіш і екрана

Щоб запобігти випадковому здійсненню дзвінків, коли телефон знаходиться в кишені або сумці, блокуйте клавіші та екран телефону.

Натисніть кнопку блокування клавіш.

Розблокування клавіш і екрана

Натисніть кнопку блокування клавіш та протягніть по екрану зліва направо в області анімованої стрілки.

Операції із сенсорним екраном

Для роботи з інтерфейсом сенсорного екрана торкайтеся сенсорного екрана або торкайтеся й утримуйте його.

14 Увімкнення пристрою

Відкриття програми або іншого елемента екрана

Торкніться програми або елемента.

Доступ до опцій елементів

Торкніться елемента та утримуйте його. Відкриється спливаюче меню з доступними опціями.

Перехід у списку або меню

Покладіть палець на екран, швидко проведіть ним угору або вниз по екрану, а потім підніміть палець. Вміст прокручуватиметься із швидкістю та в напрямку, у якому рухався палець, перш ніж його було відпущено. Щоб вибрати елемент зі списку та припинити рух, торкніться елемента.

Протягування

Покладіть палець на екран і неперервно протягуйте його в потрібному напрямку.

Увімкнення пристрою 15

Наприклад, щоб перейти від однієї фотографії до іншої, швидко протягніть ліворуч. Щоб швидко переглянути фотографії, швидко протягніть по екрану, а потім натисніть клавішу прокручування вліво або вправо серед мініатюр.

Вимикання вібрації сенсорного екрана у відповідь на торкання

Якщо вібрацію у відповідь на торкання ввімкнено, екран завібрує, коли буде успішно вибрано об’єкт на сенсорному екрані.

Виберіть Меню > Установки та Телефон > Устан. сенсорн. введ..

Виберіть Відповідна вібрація > Вимкнути.

Якщо сенсорний екран працює неточно або важко вибирати об’єкти на екрані,

знадобитись відкалібрувати сенсорний екран.

може

Калібрування сенсорного екрана

Виберіть Калібрування і виконуйте відображувані інструкції.

Елементи інтерактивного головного екрана

Елементи головного екрана є інтерактивними. Наприклад, можна встановлювати сигнали та створювати календарні записи безпосередньо на головному екрані.

Установлення сигналу

Виберіть годинник (1).

16 Увімкнення пристрою

Перегляд і редагування розкладу

Виберіть дату (2).

Змінення гучності дзвінка, пісні або відео

Використовуйте клавіші гучності.

Із вбудованим гучномовцем можна говорити та чути співрозмовника на короткій відстані, не тримаючи телефон біля вуха.

Увімкнення гучномовця під час дзвінка

Виберіть Гучномовець.

Індикатори

У Вас є непрочитані повідомлення. У Вас є ненадіслані, скасовані або невдалі повідомлення. Телефон не подає сигнал у разі отримання вхідного дзвінка або

текстового повідомлення. Усі вхідні дзвінки переадресовуються на інший номер.

Установлено сигнал будильника.

або

Телефон зареєстровано в мережі GPRS або EGPRS. Установлено з’єднання GPRS або EGPRS.

З’єднання з мережею GPRS або EGPRS припинено. Телефон зареєстровано в мережі 3G (UMTS).

Телефон зареєстровано в мережі 3.5G (HSDPA). Активовано з’єднання Bluetooth. Для поточного режиму встановлено час. До телефону приєднано гарнітуру. Телефон приєднано до іншого пристрою за допомогою кабелю

даних USB.

Клавіша повідомлень

Щоб написати повідомлення або перевірити вхідні повідомлення, натисніть клавішу повідомлень

Копіювання контактів і зображень зі старого телефону

Бажаєте скопіювати вміст із попереднього сумісного телефону Nokia та швидко почати використовувати новий телефон? Можна безкоштовно копіювати, наприклад, контакти, календарні записи та зображення на новий телефон.

Увімкнення пристрою 17

1 Активуйте Bluetooth в обох телефонах.

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Bluetooth та Увімкнути.

2 Виберіть Меню > Установки > Синх.та рез. коп.. 3 Виберіть Передача даних > Копіюв. у цей. 4 Виберіть вміст для копіювання та Готово. 5 Виберіть попередній телефон зі списку. 6 Якщо інший телефон вимагає пароля, введіть його. Пароль, який можна

визначити самостійно телефонах використовується фіксований пароль. Докладнішу інформацію див. у посібнику користувача іншого телефону.

Пароль дійсний тільки для поточного з’єднання.

7 Якщо відобразиться запит, дозвольте запити на з’єднання та копіювання.

, потрібно ввести на обох телефонах. У деяких

Використання телефону без SIM-картки

Ваші діти хочуть погратися з телефоном, а Ви не хочете, щоб вони випадково здійснили дзвінок? Деякими функціями телефону можна користуватися, не вставляючи SIM-картку, зокрема іграми і календарем. Функції, які у меню виглядають затемненими, не можна використати.

Використання телефону в режимі офлайн

У місцях, де заборонено здійснювати або приймати дзвінки, можна активувати режим польоту та грати в ігри або слухати музику.

Виберіть Меню > Установки > Режими.

Виберіть Політ > Увімкнути.

18 Персоналізація

Піктограма вказує, що активовано режим польоту.

Порада: Ви можете додати ярлик режимів до міні-програми ярликів на головному екрані.

Попередження:

Коли активовано режим польоту, не можна здійснювати або отримувати дзвінки, зокрема екстрені, і користуватися іншими функціями, для яких потрібне покриття мережі. Щоб здійснити дзвінок, активуйте інший режим.

Персоналізація

Головний екран

На головному екрані можна виконувати наведені нижче дії:

• переглядати оповіщення про пропущені дзвінки та отримані повідомлення;

• відкривати обрані програми;

• додавати ярлики різним функціям, таким як фотографування або перегляд

веб-сторінок;

• переглядати обрані контакти і швидко здійснювати дзвінки, а також надсилати контактам повідомлення або листи електронної пошти;

• здійснювати вхід

Додавання ярлика до головного екрана

Бажаєте відкривати обрані програми безпосередньо з головного екрана? Можна додавати ярлики до функцій, які використовуються найчастіше.

1 Виберіть і потримайте міні-програму ярликів, а потім виберіть Вибрати

ярлики у спливаючому меню.

2 Виберіть ярлик, який потрібно визначити, і виберіть потрібний елемент.

Порада: Щоб видалити ярлик, замініть його іншим

Порада: Можна також додавати ярлики до меню «Вибране». Виберіть Вибране >

Настроїти вікно.

до улюблених служб соціальних мереж.

ярликом.

Додавання важливих контактів на головний екран

Бажаєте швидко дзвонити обраним контактам і надсилати їм повідомлення? Можна додати ярлики обраним контактам на головному екрані.

1 Виберіть і утримуйте панель Обрані контакти. 2 Виберіть Редагувати обрані.

Персоналізація 19

3 Виберіть піктограму контакту і контакт зі списку.

Контакти потрібно зберігати в пам’яті телефону.

Порада: Якщо до контакту додається зображення, воно відображається на панелі Обрані контакти.

Здійснення дзвінків і надсилання повідомлень контактам

Виберіть контакт на панелі Обрані контакти, а потім у спливаючому меню виберіть відповідну опцію.

Видалення контакту з головного екрана

1 Виберіть і утримуйте панель 2 Виберіть Редагувати обрані і контакт, який потрібно видалити.

Контакт буде видалено з панелі Обрані контакти, але він залишиться у списку контактів.

Настроювання меню «Вибране»

Можна додавати ярлики до функцій, які використовуються найчастіше.

1 Виберіть Вибране > Настроїти вікно. 2 Виберіть елемент меню та потрібну функцію у списку.

Щоб скористатися функцією, виберіть Вибране та виберіть потрібну функцію.

Персоналізація головного екрана

Бажаєте зробити фоном головного екрана улюблений пейзаж або фотографії родини? Можна змінити шпалери та впорядкувати об’єкти на головному екрані за своїм уподобанням.

Змінення шпалер

1 Виберіть Меню > Установки та Дисплей > Шпалери. 2 Виберіть папку та зображення.

Також можна зробити фотографію за допомогою камери телефону та використати цю фотографію.

Порада: Завантажте додаткову інформацію, відвідайте веб-сторінку www.nokia.com/support.

Щоб упорядкувати об’єкти на головному екрані, замініть ярлики на нові.

Змінення вигляду телефону

За допомогою тем можна змінювати кольори та вигляд головного екрана.

додаткові шпалери з Магазину Nokia. Щоб отримати

Обрані контакти.

+ 43 hidden pages