Nokia 30 User Manual [cz]

Datový GSM terminál Nokia 30 U¾ivatelská pøíruèka pro pou¾ití modemu

9311335

1. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt TME-3 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/E. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

HyperTerminal je registrovaná ochranná známka Hilgraeve Inc.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitého pøíslu¹enství se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Prohlá¹ení o shodì

dovozce: Nokia Czech Republic, s.r.o.

tímto prohla¹ujeme, ¾e ní¾e uvedený výrobek splòuje po¾adavky uvedených technických pøedpisù, a ¾e je bezpeèný za podmínek obvyklého pou¾ití uvedených v návodu k obsluze k tomuto výrobku. Prohla¹ujeme, ¾e byla pøijata ve¹kerá opatøení pro zaji¹tìní shody v¹ech výrobkù uvedeného typu, uvádìných na trh, s technickou dokumentací a spo¾adavky pøíslu¹ného naøízení vlády.

Shoda byla posouzena v souladu s § 12, odst. 4, písm. a), zákona è.22/1997 Sb., naøízením vlády 168/97Sb., 169/97Sb. a 426/00Sb

druh zaøízení: 5632 - GSM Radiotelefon

typové oznaèení: TME-3

specifikace: Model Nokia 30

výrobce: Nokia Mobile Phones

úèel pou¾ití: Telefon pro GSM sí» 900/1800

Výrobek splòuje po¾adavky tìchto norem a pøedpisù

rádiové parametry: ÈSN ETSI EN 301 511 V7.0.1 Globální systém pro mobilní komunikace (GSM) - Harmonizovaná norma pro pohyblivé

EMC: ÈSN ETS 300 342-1 ed.1 Rádiová zaøízení a rádiové systémy (RES) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) evropského

elektrická bezpeènost: ÈSN EN 60950 +A1+A2+A3 Informaèní technika - Bezpeènost zaøízení informaèní techniky vèetnì elektrických

Prague City Center Klimentská 46/1216 11 0 01 Pra ha 1

IÈO - 62583328

Keilalahdentie 4 Espoo FIN-00045 Finland

stanice v pásmech GSM 900 a DCS 1 800 zahrnující základní po¾adavky èlánku 3.2 Smìrnice R&TTE (1999/5/EC) (GSM 13.11 verze 7.0.1)

digitálního buòkového telekomunikaèního systému (GSM 900 MHz a DCS 1 800 MHz) - Èást 1: Pohyblivé a pøenosné rádiové a pøidru¾ené zaøízení

kanceláøských zaøízení

Prohlá¹ení o shodì je vydáváno na základì tìchto podkladù:

Zku¹ební protokol TME-3_01doc vydaný akreditovanou laboratoøí è.T183

Zku¹ební protokol 221372 vydaný akreditovanou laboratoøí è. T004

Zku¹ební protokol TME3_002doc vydaný akreditovanou laboratoøí è.T183

Toto prohlá¹ení je vydáno na výhradní odpovìdnost dovozce.

TCC Tampere, Sinitaival 5 FIN-33720 Tampere Finland

SGS Fimko Ltd., Särkiniementie 3 FIN-00211 Helsinki Finland

TCC Tampere, Sinitaival 5 FIN-33720 Tampere Finland

V Praze dne 20.04.2002 Daniel Novák

Product manager

Obsah

PRO VA©I BEZPEÈNOST................................... 7

1.Úvod............................................................... 8

Tøi zpùsoby pøipojení terminálu Nokia 30 ke kompatibilnímu PC nebo jinému

kompatibilnímu pøístroji: ...................................................... 9

Pøipojen k PC jako bezdrátový modem .......................... 9

Pøipojen k PC a zadávání AT pøíkazù

v aplikaci terminálu ............................................................ 9

Pøipojen k elektronickým aplikacím................................ 9

Prodejní balení ...................................................................... 10

2.Funkce terminálu Nokia 30 ...................... 11

Datová pøipojení a zprávy.................................................. 11

GPRS..................................................................................... 11

HSCSD.................................................................................. 12

CSD ....................................................................................... 12

SMS....................................................................................... 12

USSD..................................................................................... 12

Doplòkové slu¾by.................................................................. 13

AutoPIN................................................................................... 13

3.Zaèínáme ..................................................... 14

Nastavení terminálu............................................................ 14

Instalace SIM karty .......................................................... 15

Pøipojení terminálu........................................................... 16

Umístìní terminálu .......................................................... 16

Konektory terminálu........................................................ 17

Zadání PIN kódu................................................................ 19

4.Instalace modemu

pro terminál Nokia 30....................................23

Nastavení modemu pro terminál Nokia 30 .................. 23

Úvod..................................................................................... 23

Zaèínáme ............................................................................ 24

Modem Setup .................................................................... 24

Konfigurace Nokia Modem Options ............................... 25

Telefonické pøipojení........................................................... 26

Spojení GPRS ..................................................................... 28

Spojení HSCSD nebo CSD............................................... 29

Zadání jména a hesla ...................................................... 30

Název pøipojení ................................................................. 30

Nastavení úètu el. po¹ty................................................. 31

Doplòková nastavení........................................................... 31

Nastavení pro telefonické pøipojení ............................... 32

Nastavení vlastností ........................................................ 33

Pøipojení k internetu ........................................................... 35

Odinstalování aplikace Modem Setup

pro terminál Nokia 30 ........................................................ 37

Nastavení modemu pro standardní ovladaè................. 37

Komunikaèní software........................................................ 38

5.Kontrolky..................................................... 39

Kontrolky pøi spou¹tìní: ..................................................... 39

Kontrolky v normálním provozu: ..................................... 41

Kontrolky ve speciálním re¾imu:...................................... 41

6.Pøíslu¹enství ................................................ 42

7.Odstraòování problémù ............................. 43

Ze v¹eho nejdøíve: ................................................................ 43

Nekvalitní pøíjem.................................................................. 43

Blokovaný PIN kód............................................................... 44

Spojení se nedaøí navázat.................................................. 44

Nedaøí se pøipojení k internetu ........................................ 45

Ovladaè modemu.................................................................. 45

8.Pøístupové kódy .......................................... 46

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic) ......................................................... 46

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic)....................................................... 46

PUK kód (8 èíslic) ................................................................. 46

PUK2 kód (8 èíslic)............................................................... 47

Bezpeènostní kód (max. 10 èíslic)................................... 47

Heslo pro blokování............................................................. 47

9. Terminál Nokia 30 jako pøístroj pro

komunikaci M2M ............................................48

Re¾im øízení u¾ivatelem..................................................... 48

Re¾im AT command............................................................. 49

Re¾im M2M System ............................................................ 49

Umístìní terminálu pro komunikaci M2M ................... 50

PÉÈE A ÚDR®BA ............................................. 51

DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE....... 52

TECHNICKÉ ÚDAJE......................................... 55

Obsah

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

INTERFERENCE

Pøi provozu bezdrátového pøístroje mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

NEPOU®ÍVEJTE V NEMOCNICÍCH

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. Nepou¾ívejte jej v blízkosti zdravotnických zaøízení.

POU® ÍVEJTE J EJ ZPÙ SOBEM, P RO KTERÝ JE KON STRUOVÁ N

Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalaci nebo opravu pøístroje smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

PØÍSLU©ENSTVÍ

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

PRO VA©I BEZPEÈNOST

1.Úvod

Nokia 30 je terminál pro datové pøipojení pøes GSM s mnoha roz¹iøujícími funkcemi.

Po pøipojení terminálu Nokia 30 ke kompatibilnímu PC nebo jinému kompatibilnímu pøístroji mù¾ete napøíklad provádìt datová volání, posílat zprávy, pøipojovat se k internetu atd.

Nokia 30 nabízí vysokorychlostní bezdrátové pøipojení a podporuje nìkolik typù datových nosièù, napøíklad GPRS, HSCSD, USSD a SMS v sítích EGSM900/GSM1800.

Datový GSM terminál Nokia 30 má velmi u¾iteèné bezpeènostní funkce, jako je AutoPIN, bezpeènostní kódy nebo kódování GSM.

Terminál Nokia 30 má interní anténu, ale v pøípadì nedostateèné intenzity signálu je k terminálu mo¾né pøipojit i externí anténu.

Po pøipojení terminálu Nokia 30 k datovému adaptéru RS-232 je tento terminál mo¾né pou¾ít jako samostatný modem kompatibilního PC nebo jiného kompatibilního pøístroje. V této u¾ivatelské pøíruèce je popsáno pou¾ití terminálu Nokia 30 jako bezdrátového modemu.

Úvod

■ Tøi zpùsoby pøipojení terminálu Nokia 30 ke kompatibilnímu PC nebo

jinému kompatibilnímu pøístroji:

Pøipojen k PC jako bezdrátový modem

Terminál Nokia 30 je pøipojen k poèítaèi, kde je nainstalován jako modem. Komunikaèní aplikace je pak mo¾né pou¾ít pro odesílání a pøijímání dat pøi bezdrátovém pøipojení zaji¹tìném terminálem Nokia 30. Dal¹í informace naleznete v kapitole Instalace modemu pro terminál Nokia 30 na stranì 23.

Pøipojen k PC a zadávání AT pøíkazù v aplikaci terminálu

AT pøíkazy jsou zadávány pøímo v aplikaci, napøíklad Hyper Terminal®. Terminál Nokia 30 pou¾itý jako modem pracuje podle tìchto pøíkazù. Jako pøíklad, viz Zadání PIN kódu na stranì 19.

Pøipojen k elektronickým aplikacím

Je-li terminál Nokia 30 pøipojen k datovému adaptéru RS-232, mù¾e být pøipojen jako modem k pøístroji se sériovým portem. Tento pøístroj komunikuje s terminálem Nokia 30 pøes rozhraní RS-232 pomocí integrovaných AT pøíkazù. Pøeètìte si více o pou¾ití terminálu Nokia 30 pro komunikaci M2M na stranì 49.

Úvod

■ Prodejní balení

Kompletní prodejní balení terminálu Nokia 30 obsahuje následující:

1. Datový GSM terminál Nokia 30

2. Napájecí zdroj ACW-5A

3. Datový adaptér RS-232

4. Datový kabel RS-232

5. Instalaèní sadu

6. Poznámky k produktu

7. CD-ROM pro Nokia 30

Úvod

2. Funkce terminálu Nokia 30

V této kapitole jsou krátce popsány hlavní funkce terminálu Nokia 30.

Poznámka: Nezapínejte terminál tam, kde je pou¾ívání bezdrátových pøístrojù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si uzpùsobujete prostøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání. Napøíklad bezdrátový pøenos dat a doplòkové slu¾by jsou funkce terminálu Nokia 30 závislé na síti.

■ Datová pøipojení a zprávy

Terminál Nokia 30 podporuje pìt technologií pro bezdrátový pøenos dat, které je mo¾né pou¾ít v sítích GSM (pokud je podporují). V závislosti na zvoleném datovém nosièi je mo¾né pou¾ívat rùzné AT pøíkazy.

Poznámka: Ne¾ mù¾ete zaèít pou¾ívat GPRS, HSCSD, CSD nebo USSD, musíte tyto slu¾by objednat. Musíte rovnì¾ ulo¾it nastavení pro aplikace pou¾ité s tìmito technologiemi. Viz Instalace modemu pro terminál Nokia 30 na stranì 23.

GPRS

S GPRS (General Packet Radio Service) jsou data v síti pøená¹ena v podobì malých, standardizovaných paketù. Pøenos dat v paketech je mnohem efektivnìj¹í. Proto¾e terminál Nokia 30 podporuje GPRS multi-slot tøídy 6, mù¾e být pro pøenos dat pou¾ito více time-slotù najednou.

Funkce terminálu Nokia 30

HSCSD

V re¾imu HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) pou¾ívá terminál Nokia 30 multi-slot tøídy 6 a nabízí datový pøenos rychlostí a¾ 43,2 kbit/s.

CSD

CSD (Circuit Switched Data) nabízí rychlost datového pøenosu a¾ 14,4 kbit/s.

SMS

Funkce SMS (Short Message Service) je pou¾ita pro odeslání a pøíjem zpráv obsahujících a¾ 160 znakù pøes terminál Nokia 30. SMS je pohodlný zpùsob rychlého a snadného pøenosu dat do a z terminálu Nokia 30.

USSD

USSD (Unstructured Supplementary Services Data) poskytuje spolehlivé interaktivní slu¾by zpráv. USSD je v terminálu Nokia 30 mo¾né pou¾ít pro odesílání a pøijímání zpráv obsahujících max. 182 znakù. S USSD je relace sestavena jen na dobu pøipojení. To v porovnání se SMS zvy¹uje spolehlivost datového pøenosu a zkracuje doby odezvy.

Poznámka: Zprávy USSD mohou být posílány pouze pøes sí». Nelze je poslat pøímo na jiný mobilní terminál.

Funkce terminálu Nokia 30

■ Doplòkové slu¾by

Terminál Nokia 30 rovnì¾ podporuje doplòkové sí»ové slu¾by, jako napøíklad:

• Pøesmìrování hovorù pro pøesmìrování va¹ich hovorù na jiné tel. èíslo.

• Omezení hovorù pro omezení odchozích a pøíchozích hovorù.

• Pøepojení hovorù pro pøipojení dvou rùzných hovorù k sobì a odpojení se od obou hovorù.

• Hovor na lince oznamuje pøíchozí hovor v pøípadì, ¾e je ji¾ jiný hovor aktivní.

• Pøepínání hovorù pro pøepnutí mezi aktivním a dal¹ím pøíchozím hovorem.

• Konferenèní hovor pro pøipojení nìkolika volajících do jednoho hovoru.

• Mo¾nosti zabezpeèení jako napøíklad Blokování hovorù. Tyto doplòkové slu¾by mù¾ete pou¾ít zmìnou v nastavení terminálu Nokia 30. To je mo¾né provést

napøíklad aplikací Nokia 30 Configurator.

■ AutoPIN

Ochranu SIM karty v terminálu Nokia 30 lze zajistit pomocí funkce AutoPIN, která znemo¾òuje neoprávnìné zneu¾ití SIM karty. Bì¾ný po¾adavek na PIN kód je v terminálu Nokia 30 pou¾it standardnì, funkce AutoPIN je v¹ak mo¾né aktivovat ze softwaru Nokia 30 Configurator. PIN kód je poté zaznamenán do pamìti terminálu, odkud je vyvolán v neoèekávaných situacích, napøíklad pøi restartování terminálu.

Funkce terminálu Nokia 30

3. Zaèínáme

■ Nastavení terminálu

Pøed prvním pou¾itím terminálu Nokia 30 postupujte takto:

1. Nainstalujte SIM kartu podle popisu na stranì 15.

2. Pøipojte terminál k datovému adaptéru RS-232.

3. Umístìte terminál na po¾adované místo. Berte ohled na intenzitu signálu a funkci antény.

4. Pøipojte datový kabel RS-232 od terminálu ke kompatibilnímu PC nebo jinému kompatibilnímu pøístroji. Pøipojte napájecí zdroj ACW-5A k terminálu a poté do zásuvky el. napìtí.

5. Vy¾aduje-li to SIM karta, zadejte PIN kód.

Výstraha! Aby nedo¹lo k po¹kození SIM karty, neinstalujte, nepøesunujte ani nevysunujte SIM kartu, pokud je terminál pøipojen k zásuvce el. napìtí. Rovnì¾ datový adaptér RS-232 musí být k terminálu pøipojen døíve, ne¾ pøipojíte el. napájení.

Zaèínáme

Instalace SIM karty

Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.

Èteèka SIM karty terminálu Nokia 30 podporuje miniaturní SIM karty pro 3V.

SIM karta je na místì zaji¹tìna plastovým krytem. Chcete-li vyjmout SIM kartu z terminálu, opatrnì pou¾ijte napøíklad nástroj s ostrým hrotem.

Poznámka: Vyjmutí SIM karty, jestli¾e je terminál Nokia 30 pøipojen k datovému adaptéru RS-232, není dovoleno.

1. Sejmìte kryt SIM karty z terminálu. Zaènìte zdvihnutím ¹ir¹ího konce krytu nahoru.

2. Vlo¾te SIM kartu do slotu. Ujistìte se, ¾e pozlacené kontakty smìøují nahoru a zkosený roh je vlevo.

3. Nasaïte kryt SIM karty. Nejprve zatlaète u¾¹í konec a poté kryt zacvaknìte.

Poznámka: Pokud i po nainstalování SIM karty terminál Nokia 30 po¾aduje její vlo¾ení, znamená to, ¾e va¹e SIM karta není terminálem podporována. Terminál Nokia 30 podporuje pouze SIM karty pro 3V.

Zaèínáme

Pøipojení terminálu

Terminál pøipojte ze spodu k datovému adaptéru RS-232. K zaji¹tìní terminálu pou¾ijte ¹roubky dodané v prodejním balení.

Poznámka: Chcete-li umístit terminál na stìnu, pøipevnìte na stìnu nejprve datový adaptér RS-232 a teprve poté k nìmu pøipojte terminál.

Umístìní terminálu

Terminál nainstalujte buï na stìnu nebo vodorovnou plochu ve svislé nebo horizontální poloze. Nejlep¹í místo pro umístìní zjistíte pomocí indikátorù (LED) intenzity síly signálu na terminálu Nokia

30. Viz "Kontrolky" na stranì 39.

Není-li intenzita signálu pøes interní anténu dostateèná, doporuèujeme pou¾ít doplòkovou externí anténu.

V pøípadì potøeby dal¹ích informací o umístìní terminálu, viz http://www.forum.nokia.com.

Zaèínáme

Pozor: Aby se vyhovìlo po¾adavkùm na zatí¾ení rádiovými frekvencemi, nainstalujte terminál tak, aby byla zachována minimální vzdálenost 20 cm mezi anténou a ostatními osobami. Pou¾íváte-li externí anténu, nainstalujte ji tak, aby u antény nepøesahující zisk 9 dBi byla zaji¹tìna minimální vzdálenost 20 cm mezi anténou a ostatními osobami.

Poznámka: V¹echny pøístroje pracující na principu rádiového pøenosu vysílají signály, které mohou ru¹it rùzná elektronická zaøízení (PC, televize, atd.). Abyste zabránili vzniku ru¹ení, umístìte terminál co nejdále od elektronických pøístrojù.

Konektory terminálu

Terminál Nokia 30 má ètyøi rozhraní pro pøipojení: systému M2M, RS-232, napájení a externí antény.

• Konektor M2M

Konektor M2M je umístìn ve spodní èásti terminálu. Pøi montá¾i terminálu je konektor M2M pøipojen do odpovídajícího konektoru v datovém adaptéru RS-232.

Zaèínáme

+ 38 hidden pages