Nokia 30 User Manual [hu]

Nokia 30 GSM Kommunikációs Modul Felhasználói kézikönyv a modul modemként történõ használatához

9355426

3. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT Mi, a NOKIA CORPORATION, saját felelõsségünkre kijelentjük, hogy a TME-3 termék megfelel az európai tanács által megfogalmazott irányelv rendelkezéseinek: 1999/5/EC. A megfelelõségi nyilatkozat egy másolata a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen áll rendelkezésre.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A HyperTerminal a Hilgraeve Inc. bejegyzett védjegye.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Tartalom

1. Bevezetés....................................................... 6

A Nokia 30 modult háromféleképpen használhatjuk egy kompatibilis személyi

számítógéppel vagy más kompatibilis eszközzel: .......... 7

PC-hez csatlakoztatva,

vezeték nélküli modemként.............................................. 7

PC-hez csatlakoztatva AT-parancsok kiadásával

egy terminálszoftver segítségével................................... 7

Egy elektronikai alkalmazáshoz csatlakoztatva.......... 7

Értékesítési csomag ................................................................ 8

2. A Nokia 30 modul funkciói......................... 9

Adatkapcsolatok, üzenetküldés........................................... 9

GPRS........................................................................................ 9

HSCSD.................................................................................. 10

CSD ....................................................................................... 10

SMS....................................................................................... 10

USSD..................................................................................... 10

Kiegészítõ szolgáltatások................................................... 11

AutoPIN................................................................................... 11

3. Az elsõ lépések ........................................... 12

A modul elõkészítése a használatra................................ 12

A SIM kártya behelyezése .............................................. 13

A modul felszerelése........................................................ 14

A modul elhelyezése ........................................................ 14

Modul csatlakozók ........................................................... 15

Tartalom

A PIN kód megadása........................................................ 17

A PIN kód módosítása.................................................. 20

4. Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz .... 21

A Nokia 30 modul Modembeállító programja ............. 21

Bevezetés............................................................................ 21

Használatbavétel .............................................................. 22

Modembeállító program................................................. 22

A Nokia modem opciók program konfigurálása.......... 23

Új Telefonos hálózati kapcsolat létrehozása................ 24

GPRS-kapcsolat................................................................. 27

HSCSD- vagy CSD-kapcsolat......................................... 28

Felhasználónév és jelszó megadása ............................ 29

Csatlakozási név megadása........................................... 29

Az internetes postafiók beállítása ............................... 30

További beállítások.............................................................. 30

Telefonos hálózati kapcsolatok beállításai ................... 31

Tulajdonságok megadása ............................................... 32

Kapcsolódás az internetre ................................................. 34

A Nokia 30 modul Modembeállító programjának

eltávolítása ............................................................................ 36

Modembeállítások hagyományos modem-

illesztõprogramhoz.............................................................. 36

Kommunikációs szoftver.................................................... 38

5. Fényjelzõk ................................................... 39

A Nokia 30 fényjelzõi indításkor: .................................... 39

A Nokia 30 fényjelzõi normál mûködés közben:......... 41

A Nokia 30 fényjelzõi speciális mûködés közben: ...... 42

6. Tartozékok................................................... 43

7. Hibaelhárítás............................................... 44

Elsõ lépésben ellenõrzendõk ............................................. 44

Gyenge vétel.......................................................................... 44

Blokkolt PIN kód................................................................... 45

Nincs kapcsolat..................................................................... 46

Nincs internet-kapcsolat ................................................... 46

Modem illesztõprogram ..................................................... 46

8. Hozzáférési kódok ...................................... 48

PIN kód (4 - 8 számjegyû) ................................................. 48

PIN2 kód (4 - 8 számjegyû)............................................... 48

PUK kód (8 számjegyû)....................................................... 48

PUK2 kód (8 számjegyû) .................................................... 49

Biztonsági kód (maximum 10 számjegyû) .................... 49

Letiltási jelszó ....................................................................... 49

9. A Nokia 30 modul használata M2M-

kommunikációs eszközként ........................... 50

Felhasználó által vezérelt mód ........................................ 50

AT-parancs mód ................................................................... 51

M2M-rendszer mód ............................................................ 51

A modul elhelyezése M2M-kommunikáció esetén..... 52

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS ....................... 53

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK............. 55

MÛSZAKI JELLEMZÕK ................................... 58

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a könyvben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

1. Bevezetés

A Nokia 30 modul egy olyan GSMkommunikációs modul, amely több fejlett funkcióval is rendelkezik.

A Nokia 30 GSM-kommunikációs modul kompatibilis személyi számítógéphez vagy kompatibilis eszközhöz történõ csatlakoztatásával többek között adathívást kezdeményezhetünk, üzeneteket küldhetünk, és az internetre csatlakozhatunk.

A Nokia 30 modul nagysebességû vezeték nélküli csatlakozást biztosít, és többféle adatkapcsolati típust támogat, ide sorolható a GPRS, a nagysebességû adatátvitel, az USSD és a szöveges üzenetek az EGSM900/GSM1800-hálózatokon.

A Nokia 30 GSM-kommunikációs modul egyúttal rendkívül hasznos biztonsági jellemzõkkel is rendelkezik, például AutoPIN, biztonsági GSM-kódok, valamint a GSM-titkosítás, ami szavatolja a végfelhasználók biztonságát.

A Nokia 30 modul belsõ antennával rendelkezik, ha azonban a jelintenzitás az optimális használathoz elégtelennek bizonyul, akkor a modulhoz külsõ antenna is csatlakoztatható.

Bevezetés

A Nokia 30 modul RS-232-es adatadapterre történõ csatlakoztatás után kompatibilis személyi számítógéphez vagy kompatibilis eszközhöz csatlakoztatással különálló modemként használható. Ez a Felhasználói kézikönyv a Nokia 30 GSM-kommunikációs modul vezeték nélküli modemként történõ használatát ismerteti.

■ A Nokia 30 modult háromféleképpen használhatjuk egy kompatibilis

személyi számítógéppel vagy más kompatibilis eszközzel:

PC-hez csatlakoztatva, vezeték nélküli modemként

A Nokia 30 modul modemként csatlakozik a számítógéphez, és modemként van arra telepítve. Ezt követõen a kommunikációs alkalmazások a Nokia 30 modul által biztosított vezeték nélküli kapcsolaton keresztül tudnak adatokat küldeni és fogadni. Bõvebb információkért lásd: Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz címû fejezet (21. oldal).

PC-hez csatlakoztatva AT-parancsok kiadásával egy terminálszoftver segítségével

Az AT-parancsokat közvetlenül kell az alkalmazásba (például Hyper Terminal®) beírni. A modemként funkcionáló Nokia 30 modul ezeket a parancsokat hajtja végre. Példaként lásd: A PIN kód megadása címû fejezet (17. oldal).

Egy elektronikai alkalmazáshoz csatlakoztatva

A Nokia 30 modult RS-232-es adatadapterhez történõ csatlakoztatás után soros modem típusú csatlakozófelülettel ellátott eszközhöz csatlakoztathatjuk. Ez az eszköz az RS-232-es csatlakozófelületen át integrált AT-parancsok révén kommunikál a Nokia 30 modullal. A Nokia 30 modul M2M-kommunikációhoz való használatáról bõvebben itt olvashatunk: 51. oldal.

Bevezetés

■ Értékesítési csomag

A Nokia 30 GSM kommunikációs modul teljes értékesítési csomagja a következõ elemeket tartalmazza:

1. Nokia 30 GSM kommunikációs modul

2. ACW-5A tápegység

3. RS-232 adat adapter

4. RS-232 adatkábel

5. Telepítõkészlet

6. Termékismertetõ

7. Nokia 30 CD-ROM

Bevezetés

2. A Nokia 30 modul funkciói

Ebben a fejezetben a Nokia 30 készülék fõ funkciói kerülnek röviden bemutatásra.

Megjegyzés: Ne kapcsoljuk be a modult olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

A kézikönyvben ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobil hálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat. A Nokia 30 GSM kommunikációs modul esetében, például, a vezeték nélküli adatkapcsolatok és a kiegészítõ szolgáltatások hálózatfüggõek.

■ Adatkapcsolatok, üzenetküldés

A Nokia 30 GSM kommunikációs modul öt vezeték nélküli adatátviteli technológiát támogat, melyek a GSM hálózat támogatásától függõen használhatók. Az igénybe vett adathordozótól függõen különbözõ AT parancsokat használhatunk.

Megjegyzés: A GPRS, a HSCSD, a CSD és az USSD szolgáltatásokat csak elõfizetés után vehetjük igénybe. Az ezen technológiákkal használt alkalmazások beállításait el is kell menteni. Lásd az Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz címû részt a 21. oldalon.

GPRS

A GPRS (General Packet Radio Service – Általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás) során az adatok kicsi, szabványosított csomagokban kerülnek a hálózaton átvitelre. Az adatok csomagokban történõ továbbítása hatékonyabbá teszi az átvitelt. Mivel a Nokia 30 modul támogatja a class 6 típusú több idõréses GPRS-t, ezért egyidejûleg több idõrés használható az adatátvitelre.

A Nokia 30 modul funkciói

HSCSD

A HSCSD (High Speed Circuit Switched Data – Nagysebességû áramkörkapcsolt adatátvitel) technológia révén a Nokia 30 modul több idõréses class 6 típusú modulként mûködik, és akár 43,2 kbit/ s adatátviteli sebességre is képes.

CSD

A CSD (Circuit Switched Data, azaz Áramkörkapcsolt Adatátvitel) technológia maximum 14,4 kbit/s adatátviteli sebességet tesz lehetõvé.

SMS

Az SMS (Short Message Service – Rövid üzenetek kezelése) a maximum 160 karaktert tartalmazó üzenetek Nokia 30 modulon át történõ küldésére és fogadására szolgál. Az SMS kényelmes mód az adatok gyors és egyszerû továbbítására Nokia 30 modulokra, illetve modulokról.

USSD

Az USSD (Unstructured Supplementary Services Data – Kiegészítõ szolgáltatások adatátvitele) technológia megbízható interaktív üzenetküldõ szolgáltatásokat biztosít. Az USSD a maximum 182 karaktert tartalmazó üzenetek Nokia 30 modulon át történõ küldésére és fogadására szolgál. Az USSDvel a kapcsolat a csatlakozás idejére jön létre. Az SMS-sel szemben így növelhetõ az adatátvitel megbízhatósága és csökkenthetõ a válaszadási idõ, mivel a késedelem mértéke ismert.

Megjegyzés: Az USSD-üzenetek csak hálózatra küldhetõk, közvetlenül egy másik mobil modulra nem.

A Nokia 30 modul funkciói

■ Kiegészítõ szolgáltatások

A Nokia 30 készülék további hálózatfüggõ szolgáltatásokat is támogat, mint például:

• Hívásátirányítás a hívások általunk megadott másik számra irányítása.

• Híváskorlátozás a kimenõ és a bejövõ hívások korlátozása.

• Hívásátadás két különbözõ hívó egymással való összekapcsolása, majd a saját kapcsolatunk

megszakítása a két hívó megzavarása nélkül.

• Hívásvárakoztatás telefonbeszélgetés közben értesítés egy másik bejövõ hívásról.

• Bejövõ hívás kezelés váltás a bejövõ és az aktív hívások között.

• Többrésztvevõs hívás több hívó összekapcsolása egy beszélgetésbe.

• Biztonsági opciók például hívásletiltás. A kiegészítõ szolgáltatásokat a Nokia 30 modul beállításainak módosításával vehetjük igénybe. A

módosítást például a Nokia 30 Konfiguráló szoftver használatával hajthatjuk végre.

■ AutoPIN

A Nokia 30 modul SIM-kártyájának biztonságát az AutoPIN funkcióval érhetjük el, amelynek használatával a jogosulatlan felhasználók számára használhatatlanná válik a SIM-kártya. A Nokia 30 modul alapesetben a szokásos módon kéri a PIN-kódot, a Konfiguráló szoftver segítségével azonban bekapcsolhatjuk az AutoPIN funkciót. Ezután a PIN-kód a modul memóriájába kerül, ahonnan rendkívüli esetekben (például a modul újraindításánál) elõhívható.

A Nokia 30 modul funkciói

3. Az elsõ lépések

■ A modul elõkészítése a használatra

A Nokia 30 GSM kommunikációs modul legelsõ használatakor az alábbiak szerint járjunk el:

1. A 13. oldalon leírtak szerint helyezzük be a SIM kártyát.

2. Szereljük a modult az RS-232 adat adapterre.

3. A térerõsség és az antenna mûködtetésének szem elõtt tartásával helyezzük a modult egy megfelelõ helyre.

4. Az RS-232 adatkábellel kapcsoljuk össze a modult egy kompatibilis személyi számítógéppel vagy más kompatibilis eszközzel. Az ACW-5A tápegységet csatlakoztassuk a modulhoz és egy váltófeszültségû dugaszolóaljzathoz.

5. Ha a SIM kártya kéri, akkor adjuk meg a PIN kódot.

Figyelmeztetés! A SIM kártya károsodásának elkerülése érdekében a SIM kártyát ne helyezzük be, ne mozgassuk és ne vegyük ki, amikor a tápegység váltófeszültségû dugaszolóaljzatba van csatlakoztatva. A tápegység áramforráshoz csatlakoztatása elõtt szereljük a modult az RS-232 adat adapterre.

Az elsõ lépések

A SIM kártya behelyezése

A miniatûr SIM kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

A Nokia 30 SIM kártya-olvasó kisméretû SIM 3V típusú kártyákat támogat.

A SIM kártyát a mûanyag SIM fedéllel rögzíthetjük a he lyére. Ha a SI M kártyát ki kell vennie a modulból, akkor azt óvatosan, egy hegyes eszközzel tegyük.

Megjegyzés: A SIM-kártyát nem lehet eltávolítani, ha a Nokia 30 modul az RS-232es adatadapterhez van csatlakoztatva.

1. A SIM fedelet annak szélesebb végének felemelésével távolíthatjuk el a modulról.

2. Helyezzük a SIM kártyát a nyílásba, ügyelve arra, hogy az aranyozott érintkezõ felület felfelé nézzen, a levágott sarok pedig balra legyen.

3. A SIM kártya fedelet a keskenyebbik végének betolásával, majd a fedél helyrepattintásával helyezhetjük viszza.

Megjegyzés: Ha a SIM-kártya már a helyén van, de a Nokia 30 modul továbbra is a SIM-kártya behelyezését kéri, ez azt jelenti, hogy a modul az adott SIM-kártyát nem támogatja. A Nokia 30 modul kizárólag a 3 V-os SIM-kártyákat támogatja.

Az elsõ lépések

A modul felszerelése

A modult helyezzük az RS-232 adat adapterre, majd az értékesítési csomagban mellékelt csavarokkal rögzítsük a helyére.

Megjegyzés: Ha a terminált falra szeretnénk szerelni, akkor a modul RS-232 adat adapterre rögzítése elõtt szereljük az adat adaptert a falra.

A modul elhelyezése

A modult a falra vízszintesen és függõlegesen is, illetve vízszintes felületre is helyezhetjük. A legmegfelelõbb helyet a Nokia 30 térerõ (IoF) funkciójával, a fényjelzõk (LED-ek) segítségével állapíthatjuk meg. Lásd a Fényjelzõk címû részt a 39. oldalon.

Ha a belsõ antenna nem elegendõ, akkor kiegészítõ külsõ antenna csatlakoztatása javasolt. Ha szükséges, akkor a modul elhelyezésére vonatkozó bõvebb információk a http://

www.forum.nokia.com címen találhatók. Vigyázat: Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen a mobil készülékekre vonatkozó

rádiófrekvenciás követelményeknek a modult úgy helyezzük el, hogy az antenna legalább 20 cm

Az elsõ lépések

távolságban legyen az embertõl. Külsõ antenna használatakor az antennát úgy helyezzük el, hogy az antenna legalább 20 cm távolságban legyen az embertõl nem meghaladva a 9 dBi antennaerõsítési tényezõt.

Megjegyzés: Valamennyi rádió-adókészülék bocsát ki olyan jeleket, amelyek más elektronikus eszközben (számítógép, televízió stb.) interferenciát okozhatnak. A modult az interferencia elkerülésének érdekében más elektronikus eszköztõl megfelelõ távolságra helyezzük el.

Modul csatlakozók

A Nokia 30 modul négy darab illesztõfelülettel rendelkezik: az M2M rendszer, az RS-232, a tápegység és a külsõ antenna csatlakoztatására.

• M2M rendszer csatlakozó

Az M2M rendszer csatlakozó a modul alján található. A modul felszerelésekor az M2M rendszer csatlakozót az RS-232 adat adapter megfelelõ csatlakozójávak kell összekapcsolni.

Az elsõ lépések

• RS-232 csatlakozó

1. A modul más kompatibilis számítógépez vagy eszközhöz való csatlakoztatása elõtt szereljük a Nokia 30 modult az RS-232-es adatadapterre.

2. Az RS-232 adatkábelt csatlakoztassuk az adapterhez.

3. Az adatkábellel kapcsoljuk össze a modult egy kompatibilis személyi számítógéppel vagy más kompatibilis eszközzel. Kizárólag a Nokia által mellékelt RS-232 adatkábelt használjuk.

• Tápegység csatlakozó

A Nokia 30 tápegység csatlakozó a modul hátlapján, a fényjelzõkkel szemben található. A Nokia 30 modul RS-232 adat adapterre szerelésekor a tápegység illesztõfelület az adapter szélén található.

- A tápegység kábellel kössük össze a tápegységet a modullal.

- A tápegységet csatlakoztassuk egy váltófeszültségû dugaszolóaljzathoz.

• Külsõ antenna csatlakozó

A külsõ antenna csatlakozó a SIM kártya nyílás mellett található (lásd a 39. oldalon található ábrát). Ha a jelintenzitás nem elegendõ, akkor az (XRM-1) külsõ antennakábel tartozékkal külsõ antennát is használhatjuk.

- A külsõ antennakábel Nokia 30 modulhoz történõ csatlakoztatásakor a kábel beillesztéséhez vágjunk

ki egy darabot a SIM-kártya fedelébõl.

- A külsõ antennakábel másik végének az FME csatlakozóba helyezésével csatlakoztassunk egy külsõ

antennát.

Az elsõ lépések

A PIN kód megadása

A PIN (Personal Identification Number, azaz Személyes Azonosító Szám) kód a jogosulatlan használat ellen védi a SIM kártyát. Általában a SIM kártyával együtt mellékelik. Ha a SIM kártya kéri a PIN kódot, akkor a Nokia 30 modul használatához ezt a kódot kell megadnunk.

Ha például a Konfiguráló szoftverrel bekapcsoljuk az AutoPIN-funkciót, akkor a rendszer a PIN-kódot a modul memóriájában tárolja, így azt nem szükséges külön is megadnunk.

MS Windows környezetben több alkalmazással is létrehozhatjuk a kapcsolatot. Ezek egyike a HyperTerminal®. A PIN kód a HyperTerminallal az alábbiak szerint adható meg (Windows 2000 operációs rendszerben):

1. Indítsuk el a HyperTerminal programot (Start -> Programok -> Kellékek -> Kommunikáció -> HyperTerminal, majd kattintsunk duplán a HyperTrm.exe ikonra).

2. Az A kapcsolat adatai párbeszédpanelen a Név: mezõben adjuk meg a kapcsolathoz tartozó nevet (például GSM1), majd kattintsunk az OK gombra.

Az elsõ lépések

3. A Csatlakozás párbeszédpanelen található a Csatlakoztatás ezzel: lista. Ebben a listában jelöljük

ki az Irányítás a ComX-portra lehetõséget, ahol COM X azt a COM-portot jelöli, amelyhez a modult csatlakoztattuk. Kattintsunk az OK gombra.

Az elsõ lépések

4. A COM X tulajdonságai párbeszédpanelen válasszuk ki a megjelenített port beállításokat, majd kattintsunk az OK gombra.

5. A HyperTerminal csatlakozás ablakba írjuk be az at parancsot, majd nyomjuk meg az ENTER gombot. A program az OK üzenettel nyugtázza a bevitelt. Ha nem kapunk OK nyugtázást, akkor tanulmányozzuk a 44. oldalon található Hibaelhárítás címû részt.

Az elsõ lépések

6. Gépeljük be ezt az AT parancsot at+cpin="PIN", ahol a PIN helyére a saját PIN kód írandó.

7. Nyomjuk meg az ENTER gombot.

Ha egymás után háromszor hibás PIN kódot adunk meg, akkor a rendszer a kódot blokkolja. Tanulmányozzuk a 44. oldalon található Hibaelhárítás címû részt.

A PIN kód módosítása

A SIM kártya jogosulatlan használat elleni védelme érdekében érdemes a szolgáltató által mellékelt gyárilag beállított PIN kódot módosítani. Ne felejtsük, hogy a PIN kód AT paranccsal csak a PIN kód kérelem bekapcsolása után módosítható.

Például, a PIN kód módosítása a HyperTerminal csatlakozás ablakában:

1. Gépeljük be ezt az AT parancsot: at+cpwd="sc","OLDPIN","NEWPIN", ahol OLDPIN a régi, a NEWPIN pedig az új PIN kód.

2. Nyomjuk meg az ENTER gombot.

Megjegyzés: A PIN kódot a Nokia 30 Konfiguráló szoftverrel is módosíthatjuk.

Az elsõ lépések

4. Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

A Nokia 30 CD-ROM tartalmaz egy Modembeállító programot, amely segítségével a Nokia 30 modult vezeték nélküli modemként használhatjuk. A telepítõ PC-kompatibilis adat- és faxmodemillesztõprogramokat, valamint a Nokia modem opciók programot telepíti. Ez utóbbival beállíthatjuk az adathívásokra vonatkozó paramétereket. MS Windows környezetben dönthetünk a rendszerhez mellékelt szabványos modem-illesztõprogram használata mellett is. A fenti megoldások mindegyike lehetõvé teszi, hogy a Nokia 30 modult a kereskedelmi forgalomban lévõ legismertebb internetböngészõkkel és e-mail alkalmazásokkal használjuk.

A Nokia 30 modem opciók program Windows 98/ME/2000/XP rendszereken, vagy 5-ös, illetve újabb javítócsomag megléte esetén Windows NT 4.0 rendszeren is fut.

Az Internetes csatlakozáshoz, e-mail és faxküldéshez, illetve -fogadáshoz, valamint a személyi számítógéprõl történõ adatátvitelhez megfelelõ adat- és faxkommunikációs szoftvernek elõzõleg már telepítve kell lennie.

■ A Nokia 30 modul Modembeállító programja

Bevezetés

A Nokia 30 modul Modembeállító programja a következõ összetevõket fogja a számítógépre telepíteni:

• Nokia 30 adat- és faxadaptereket, amelyek lehetõvé teszik a telefon modemként történõ használatát adat- és faxhívások lebonyolítására.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

• A Nokia modem opciók programot, amely lehetõvé teszi az adathívások tulajdonságainak beállítását.

Használatbavétel

Mielõtt a Nokia 30 modul modemtelepítõjét elindítanánk:

• zárjunk be minden futó alkalmazást a számítógépen,

• gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefonon az AutoPIN funkció be van kapcsolva. A Nokia 30 CD-n található Konfiguráló szoftverrel kapcsolhatjuk be. Ha a PIN-kód kérése be van kapcsolva, a PINkódot a HyperTerminalhoz hasonló alkalmazással adhatjuk meg.

• ha aktiválni akarjuk a GPRS-szolgáltatást, akkor azt engedélyezni kell a Nokia 30 modulban használt SIM-kártyán, ezenfelül az internet-szolgáltatónak is támogatnia kell a GPRSszolgáltatást.

Modembeállító program

A Nokia 30 modem-illesztõprogramot megtaláljuk a CD-ROM-on, vagy a legutóbbi verziót letölthetjük a www.forum.nokia.com helyrõl.

1. A CD-ROM fõmenüjében kattintsunk a Szoftver telepítése pontra.

2. Kattintsunk a Nokia 30 készülék Modembeállító programja lehetõségre.

3. Kattintsunk a Telepítés gombra, és kövessük a képernyõn megjelenõ utasításokat.

VAGY

1. Indítsuk el a Nokia 30 modul Modembeállító programja exe-fájlját, és mentsük a fájlokat egy tetszõleges helyre.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

2. Indítsuk el a telepítõt.

Készüljünk fel arra, hogy felszólítás esetén a telefont a számítógéphez csatlakoztassuk.

■ A Nokia modem opciók program konfigurálása

A Nokia 30 modul vezeték nélküli modemként való használatához a Nokia modem opciók programnak megfelelõen beállítva kell lennie a számítógépen. A beállítások megadják a használandó modemet, a kapcsolat típusát, a GSM-kapcsolat sebességét (kbit/ másodperc egységben) és a GPRS-elérésipontot.

Például a telepített Nokia modem MS Windows 2000 alatti beállítása:

1. A Windows tálcáján nyomjuk meg a Start gombot, majd válasszuk a Beállítások és a Vezérlõpult lehetõséget.

2. A Vezérlõpult ablakában válasszuk a Nokia modem opciók pontot.

3. A telepített Nokia modemek közül válasszuk a Nokia 30 (kábel) lehetõséget.

Ha a szolgáltató HSCSD-kapcsolatot biztosít számunkra, akkor a csatlakozási sebesség elérheti a 43,2 kbit/másodpercet is.

Ha a szolgáltatónál CSD-kapcsolattal rendelkezünk, akkor a csatlakozási sebesség 9,6 vagy 14,4 kbit/másodpercre fog korlátozódni.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

Ha az internet-szolgáltatónál GPRS-kapcsolattal rendelkezünk, akkor a modul számára meg kell adnunk a GPRS-elérésipont nevét. Ezt az elérésipont-nevet a Nokia 30 modulban lévõ SIM-kártyát kibocsátó internet-szolgáltatótól tudhatjuk meg.

4. Ha a Nokia modem opciók beállítása megtörtént, nyomjuk meg az Alkalmaz, majd az OK gombot.

■ Új Telefonos hálózati kapcsolat létrehozása

A szükséges modem-illesztõprogram telepítése után a Nokia 30 modult kijelölhetjük használni kívánt modemként, és egy kommunikációs alkalmazáson keresztül használatba vehetjük. Az MS Windows 95/ 98/2000/XP/NT 4.0 rendelkezik kommunikációs alkalmazássokkal, ezek közé sorolható a Telefonos hálózati csatlakozás és a HyperTerminal. Telepítéssel kapcsolatos segítséget a használt szoftver felhasználói kézikönyvébõl kaphatunk.

Ha a Telefonos hálózati kapcsolatot Windows 2000 alatt használjuk, akkor minden egyes csatlakozástípushoz új telefonos hálózati kapcsolatot kell létrehoznunk. A következõ lépések egyaránt vonatkoznak GPRS-, HSCSD- vagy CSD-telefonoskapcsolatra:

1. A Windows tálcáján nyomjuk meg a Start gombot, majd válasszuk a Beállítások és a Vezérlõpult lehetõséget.

2. A Vezérlõpult ablakában válasszuk a Hálózati és telefonos kapcsolatok lehetõséget.

3. Válasszuk az Új csatlakozás létesítése lehetõséget.

4. A Hálózati kapcsolat – üdvözli a varázsló ablakban nyomjuk meg a Tovább gombot.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

5. Válasszuk Az internet elérése telefonos hálózaton keresztül pontot a Hálózati

kapcsolat varázsló ablakában, majd nyomjuk meg a Tovább gombot.

6. Az Internet-csatlakozás varázsló ablakában válasszuk a Manuálisan

hozom létre az internet-kapcsolatot vagy A helyi hálózaton (LAN) keresztül lehetõséget. Nyomjuk meg a Tovább gombot.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

7. Válasszuk a Csatlakozás modemmel, telefonvonalon keresztül pontot,

majd nyomjuk meg a Tovább gombot. Ha a számítógéphez több, mint egy

modem van telepítve, akkor megjelenik a Válasszon modemet ablak. Válasszuk a Nokia 30 (kábel) lehetõséget, majd nyomjuk meg a

Tovább gombot.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

GPRS-kapcsolat

1. Adjuk meg a GPRS-kapcsolathoz tartozó telefonszámot. (*99#)

Hagyjuk a Tárcsázás országhívó- és körzetszámmal négyzetet jelöletlenül.

2. Nyomjuk meg a Tovább gombot.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

HSCSD- vagy CSD-kapcsolat

1. Adjuk meg a HSCSD- vagy CSDkapcsolathoz tartozó telefonszámot. A HSCSD- vagy CSD-kapcsolathoz tartozó telefonszámot szolgálatatótól szerezhetjük meg. Bõvebb információért forduljunk az internet-szolgáltatóhoz.

2. Nyomjuk meg a Tovább gombot.

1. A telefonszámot gyakran híváscsoportnak hívjuk.

az internet-

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

Felhasználónév és jelszó megadása

1. Adjuk meg az internet-hozzáféréshez tartozó felhasználónevet és jelszót.

Ha nem kaptunk az internetszolgáltatótól felhasználónevet és jelszót, akkor lehet, hogy nem is tudunk csatlakozni az internetre.

2. Nyomjuk meg a Tovább gombot.

Csatlakozási név megadása

1. Adjunk meg egy nevet a Kapcsolat neve részben a telefonos kapcsolat

számára (például Nokia 30).

2. Nyomjuk meg a Tovább gombot.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

Az internetes postafiók beállítása

Most már be tudunk állítani egy internetes levelezési fiókot is. Bõvebb információért forduljunk az internetszolgáltatóhoz.

Ha most nem akarunk internetes postafiókot nyitni, válasszuk a Nem lehetõséget, és nyomjuk meg a Tovább gombot.

■ További beállítások

Mielõtt a telefonos hálózati kapcsolat telepítése befejezõdne, el kell végeznünk néhány beállítást a Nokia 30 készüléken. Ezért ne jelöljük be Az internetre való

azonnali csatlakozáshoz jelölje be, majd kattintson a Befejezés gombra.

négyzetet. Kattintsunk a Befejezés gombra.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

■ Telefonos hálózati kapcsolatok beállításai

A modemkapcsolat telepítésének befejezéséhez további beállítások megadására lesz szükség a Nokia 30 modul számára. Ezek a beállítások a GPRS- és a HSCSD-/CSD-kapcsolatokra egyaránt érvényesek.

1. A Windows tálcáján nyomjuk meg a Start gombot, majd válasszuk a Beállítások és a Vezérlõpult lehetõséget. Válasszuk a Hálózati és telefonos kapcsolatok lehetõséget.

2. Válasszuk ki az újonnan létrehozott telefonos kapcsolatot (például Nokia 30), majd a menü megnyitásához az egér jobb gombjával kattintsunk az ikonra.

3. Válasszuk a Tulajdonságok pontot a legördülõ menübõl.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

Tulajdonságok megadása

A telefonos hálózati kapcsolat Tulajdonságok (például Nokia 30 Tulajdonságai) ablakában válasszuk a Hálózat lapot. Nyomjuk meg a Beállítások gombot.

1. Gyõzõdjünk meg arról, hogy a Szoftveres tömörítés engedélyezése négyzet a PPPbeállítások ablakban nincs bejelölve.

2. Nyomjuk meg az OK gombot.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

3. Ugyancsak a Hálózat lapon kattintsunk a Tulajdonságok gombra, és keressük meg az Internet-protokoll (TCP/IP) pontot.

4. Töltsük ki a mezõket az internet-szolgáltatótól kapott adatoknak megfelelõen.

5. Kattintsunk a Speciális gombra.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

6. A Speciális TCP/IP-beállítások ablakban az IP-fejléc tömörítése négyzet ne legyen bejelölve.

Megjegyzés: A speciális TCP/IPbeállítások az internet-szolgáltatótól függenek. Bõvebb információért forduljunk az internet-szolgáltatóhoz.

7. Nyomjuk meg az OK gombot.

8. Nyomjuk meg az OK gombot a Telefonos kapcsolat Tulajdonságok ablakának (például Nokia 30 tulajdonságai) Hálózat lapján.

■ Kapcsolódás az internetre

Ha helyesen végeztük el a beállításokat, akkor a Nokia 30 GSM kommunikációs modul készen áll az internetre való csatlakozásra.

1. A Windows tálcáján nyomjuk meg a Start gombot, majd válasszuk a Beállítások és a Vezérlõpult lehetõséget. Válasszuk a Hálózati és telefonos kapcsolatok lehetõséget.

2. Kattintsunk kétszer az új csatlakozásikonra (például Nokia 30).

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

3. Adjuk meg az intenet-hozzáféréshez tartozó felhasználónevet és jelszót. Bõvebb információért forduljunk az internetszolgáltatóhoz.

4. Ha sikeresen csatlakoztunk az internetre, a képernyõn megjelenik a

Kapcsolat létrehozva ablak.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

■ A Nokia 30 modul Modembeállító programjának eltávolítása

1. A Windows tálcáján nyomjuk meg a Start gombot, majd válasszuk a Beállítások és a Vezérlõpult lehetõséget. Válasszuk a Hálózati és telefonos kapcsolatok lehetõséget.

2. Kattintsunk duplán a Programok telepítése/törlése ikonra.

3. A telepítés/törlés lapon válasszuk ki a Nokia 30 Modembeállító programot a listából.

4. Kattintsunk az Eltávolítás gombra.

5. Kövessük a képernyõn megjelenõ utasításokat, amíg a fájlokat a rendszer el nem távolítja.

■ Modembeállítások hagyományos modem-illesztõprogramhoz

MS Windows® környezetben például dönthetünk a mellékelt szabványos modem-illesztõprogram használata mellett is. A GSM-adatok és a GPRS-konfiguráció beállításához néhány további AT-parancs szükséges. Ezek a parancsok más környezetben - például Linux, illetve az AT-parancsokat támogató beágyazott alkalmazások esetén - is használhatók. A modemet az alább ismertetett módon állíthatjuk be (Windows 2000 operációs rendszerben):

1. Válasszuk a Start-> Beállítások-> Vezérlõpult-> Telefon és modem beállításai lehetõségeket.

2. A Modemek lapon jelöljünk ki egy szabványos modemet, majd nyomjuk meg a Tulajdonságok gombot.

3. Lépjünk a Speciális lapra, majd írjuk be a CSD/HSCSD/GPRS szabványos modem beállításait: AT+CBST=51,0,1;+CHSN=6,0,0,0;+CGDCONT=,,"INTERNET"

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

Ez a mintaszöveg az alábbiakat határozza meg:

43.2 kbit/s ISDN (V120) HSCSD-adathívásmód

kerül kiválasztásra, és a GPRS-hozzáférésipont neve "Internet".

Megjegyzés: A GPRS-hozzáférésipont neve és a támogatott GSM-adathívási mód üzemeltetõspecifikus paraméterek.

További sebességekrõl és csatlakozási módokról (például analóg PSTN-modemrõl) bõvebb információt a Nokia 30 készülék CD-ROM-ján lévõ Nokia 30 kommunikációs modul ATparancsok kézikönyvének 18. fejezetében talál (Példák AT-paracsokra).

A Nokia 30 modul vezeték nélküli modemként történõ beállításával kapcsolatos bõvebb útmutatást a helyi szolgáltatótól kaphatunk.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

■ Kommunikációs szoftver

A szükséges modem-illesztõprogram telepítése után a Nokia 30 modult kijelölhetjük használni kívánt modemként, és egy kommunikációs alkalmazáson keresztül használatba vehetjük.

Például az MS Windows 95/98/2000/XP/NT 4.0 számos kommunikációs alkalmazást tartalmaz. Segítséget a használt szoftver felhasználói kézikönyvébõl kaphatunk.

Megjegyzés: Csak olyan forrásból származó szoftvereket telepítsünk, amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak vírusok és egyéb káros szoftverek ellen.

Modemtelepítés a Nokia 30 modulhoz

5. Fényjelzõk

A Nokia 30 GSM kommunikációs modul három fényjelzõvel (LED-del) rendelkezik, ezek alkotják a modul felhasználói felületét. A LED jelzés a térerõrõl és a modul állapotáról nyújt felvilágosítást. A LED-ek három különbözõ esetben - piros és zöld - színnel jelzik a Nokia 30 GSM modul állapotát:

•Indításkor

• Normál mûködés közben és

• Speciális mûködés közben

Megjegyzés: A Nokia 30 Konfiguráló szoftveralkalmazással mindhárom LED-et konfigurálhatjuk, úgy, hogy ezek egyike se jelezze a modul állapotát, és a mûködés közben ne világítson.

■ A Nokia 30 fényjelzõi indításkor:

LED 1 LED 2 Állapot LED 3 Leírás

Kikapcsolva Kikapcsolva Kikapcsolva Áramtalanítva Zöld átmenet Zöld

átmenet

Kikapcsolva Piros

villogás

Zöld átmenet Feszültség alatt, hálózathoz kapcsolódás

Kikapcsolva PIN lekérdezés /új PIN lekérdezés

Fényjelzõk

LED 1 LED 2 Állapot LED 3 Leírás

Kikapcsolva Piros

Piros villogás PUK lekérdezés

villogás

Megjegyzés: A térerõ jelzõk az indításkor mintegy 10 másodpercig láthatók, amíg a modul Normál mûködési módba nem lép.

Térerõ (IoF) funkció: Piros villogás Kikapcsolva Kikapcsolva <-105 dBm NEM MEGFELELÕ Zöld villogás Kikapcsolva Kikapcsolva -105... -100 dBm NEM MEGFELELÕ Zöld Kikapcsolva Kikapcsolva -100... -95 dBm GYENGE Zöld Zöld

Kikapcsolva -95... -90 dBm GYENGE

villogás Zöld Zöld Kikapcsolva -90... -85 dBm KÖZEPES Zöld Zöld Zöld villogás -85... -80 dBm KÖZEPES Zöld Zöld Zöld >-80 dBm JÓ

Megjegyzés: A térerõsség ajánlások elsõsorban az adatátvitel során mérvadóak. Hangátvitelhez a minõség kisebb térerõsség esetén is megfelelõ.

Fényjelzõk

■ A Nokia 30 fényjelzõi normál mûködés közben:

LED 1 LED 2 Állapot LED 3 Leírás

* * Zöld Használatban * * Zöld villogás Hívástartás * * Zöld villogás Bejövõ hívás * * Zöld/piros

villogás * * Piros villogás Üzenet érkezik, de a memória megtelt * M2M rendszer módban vezérelhetõ felhasználói modul.

Megjegyzés: Ha a modul LED-je beérkezett üzenetekekrõl értesít, akkor ezeket az üzeneteket az AT+CMGR AT paranccsal olvashatjuk el. Bõvebb információk a Nokia 30 CD-ROM AT parancsok listája címû részében találhatók.

Üzenet fogadva / Bejövõ üzenet a hangpostában

Fényjelzõk

■ A Nokia 30 fényjelzõi speciális mûködés közben:

LED 1 LED 2 Állapot LED 3 Leírás

Zöld/piros villogás

Piros villogás

Sárga Sárga Sárga Inicializáció.

Zöld/piros villogás

Piros villogás

Zöld/piros

villogás

Piros villogás Meghibásodás, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Helyezze be a SIM kártyát.

Fényjelzõk

6. Tartozékok

A Nokia 30 GSM kommunikációs modul többféle tartozékkal egészíthetõ ki. A részletekrõl és a Nokia 30 GSM kommunikációs modulhoz rendelkezésre álló tartozékokról a helyi márkakereskedõtõl kaphatunk felvilágosítást.

• Tápegység (ACW-5A)

• Gépkocsihoz tartozó tápellátási készlet (LCM-2): A tápellátást szolgálja gépjármûvekben.

Az eszközt közvetlenül az autó akkumulátorához kell csatlakoztatni.

• RS-232-es adatadapter és RS-232-es adatkábel: Ezekre a Nokia 30 modul normál GSM-

modemként, AT-parancs módban történõ használatakor van szükség. Az RS-232-es adatkábel a modul kompatibilis személyi számítógéppel vagy más kompatibilis eszközzel történõ összekapcsolására szolgál.

• Nokia Smart Adapter (AD-4): Programozható adapter, amellyel a Nokia 30 modul soros felületen

keresztül csatlakoztatható távoli eszközhöz.

• Külsõ antennakábel (XRM-1): A Nokia 30 modul egy kiegészítõ antennakábellel rendelkezik,

amellyel szükség esetén egy szabványos FME-csatlakozóhoz történõ kapcsolás révén külsõ antennát csatlakoztathatunk a modulhoz.

• Konfiguráló szoftver: A modul finomabb konfigurálására szolgál. A Konfiguráló szoftvert általában

a Nokia 30 GSM kommunikációs modul legelsõ aktiválásakor, illetve a modul beállítások módosításának szükségessé válása esetén használjuk. A Nokia 30 CD-ROM-on és a Nokia weblapján (www.forum.nokia.com) található meg.

• A Nokia 30 modem opciói: A Nokia 30 CD-ROM-on és a Nokia weblapján (www.forum.nokia.com)

található meg.

Tartozékok

7. Hibaelhárítás

■ Elsõ lépésben ellenõrzendõk

1. Ellenõrizzük, hogy a Nokia 30 modul megfelelõen van-e az RS-232-es adatadapterhez csatlakoztatva.

2. Ellenõrizzük, hogy az adatkábel megfelelõen van-e a modulhoz és a személyi számítógéphez vagy más kompatibilis eszközhöz csatlakoztatva.

3. Ellenõrizzük, hogy a tápegység megfelelõen van-e a modulhoz és egy váltófeszültségû dugaszolóaljzathoz csatlakoztatva.

4. A tápegységet húzzuk ki a dugaszolóaljzatból, mielõtt ellenõrizzük, hogy SIM kártyát megfelelõen helyeztük-e be.

■ Gyenge vétel

Ha vételi nehézségek adódnak - például megszakad a szolgáltatás -, akkor valószínû, hogy túl gyenge a jel. A következõ AT paranccsal ellenõrizzük a térerõt, például a HyperTerminal csatlakozás ablakban: at+csq.

A válasz +csq: <rssi>, 99. Az <rssi> paraméterei a 0 - 31 tartományból kerülhetnek ki 2 dBm lépésközzel:

0 ... 6 -101 dBm vagy kevesebb -> Nem megfelelõ

lefedettség

Hibaelhárítás

7 ... 11 -100 dBm ... -91 dBm -> Gyenge lefedettség 12 ... 16 -90 dBm ... -81 dBm -> Közepes lefedettség 17 ... 31 -80 dBm vagy több -> Jó lefedettség 99 Nem ismert vagy nem észlelhetõ

A +csq: 31, 99 válasz például azt jelenti, hogy a térerõ kiváló. Ha a jel -91 dBm-nél gyengébb (az <rssi> paraméter 11 vagy attól kevesebb), akkor helyezzük máshová a modult. Ha a modul ekkor sem fogad erõsebb jeleket, akkor lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval. A vételt külsõ antenna csatlakoztatásával javíthatjuk.

■ Blokkolt PIN kód

Ha egymás után háromszor hibás PIN kódot adunk meg, akkor a rendszer a kódot blokkolja. A kódot ekkor a PUK (Personal Unblocking Key, azaz Személyes Feloldó Kulcs) kóddal oldhatjuk fel. Lásd a Hozzáférési kódok címû részt a 48. oldalon.

Ellenõrizzük, hogy nem használja-e más program azt a COM-portot, ahová a Nokia 30 modult csatlakoztattuk. A Konfigurációs szoftver használata után indítsuk újra a Nokia 30 modult, hogy felszabaduljon a port, ahová a Nokia 30 modul csatlakozik.

A PIN kód blokkolásakor az 1. és a 2. fényjelzõ pirosan villog. A kód blokkolásának feloldásához az alábbiak szerint járjunk el:

• Például a HyperTerminal csatlakozás ablakban gépeljük be az at+cpin? AT parancsot, majd nyomjuk meg az ENTER gombot. Ha a PUK kódot meg kell adni, akkor a válasz +cpin: SIM PUK.

• Az at+cpin="PUK","PIN" paranccsal adjuk meg a PUK kódot, ahol a PUK a PUK kód, a PIN pedig a régi vagy az új PIN kód. Nyomjuk meg az ENTER gombot.

Hibaelhárítás

■ Nincs kapcsolat

Ha például a HyperTerminal csatlakozás ablakban az at<enter> parancs megadása után nem kapunk OK választ, akkor ellenõrizzük, hogy a port beállítások megfelelõek-e. Lásd A PIN kód megadása címû részt a 17. oldalon.

Ellenõrizzük továbbá, hogy

• megfelelõ RS-232-es adaptert használunk-e (a DAU-12 jelölés megtalálható az adapter alján),

• a Connection Type (Kapcsolattípust) megfelelõen állítottuk-e be a Konfiguráló programmal: HW selection (HW függõ) (alapértelmezett) vagy (AT commands) AT-parancsok,

• letöltöttük-e a legutóbbi Konfiguráló szoftvert a Nokia weblapjáról (www.forum.nokia.com).

■ Nincs internet-kapcsolat

• Ellenõrizzük, hogy a Nokia modem opciók beállításai megfelelõek-e.

• Ellenõrizzük, hogy az új Telefonos kapcsolat beállításai megfelelõek-e.

• Forduljunk az internet-szolgáltatóhoz.

■ Modem illesztõprogram

Ellenõrizzük, hogy valamilyen más eszköz nem használja-e a személyi számítógépnek azt a COM portját, amelybe a Nokia 30 modult csatlakoztattuk.

Hibaelhárítás

Ha szeretnénk a naplófájlt megtekinteni, hogy ellenõrizhessük, hogy a Nokia 30 modul mit válaszolt az AT parancsokra, akkor a Modem_Nokia30.txt nevû fájlt a számítógép WINNT vagy Windows mappájában találjuk. Ha a naplófájl nem található, akkor (Windows 2000 operációs rendszerben) válasszuk a Vezérlõpult-> Telefon és modem beállításai -> Modemek-> Nokia 30 ->

Tulajdonságok -> Diagnosztika menüsort, és a Naplózás részben jelöljük be a Naplóhoz adás opciót.

Hibaelhárítás

8. Hozzáférési kódok

Az ebben a fejezetben ismertetett kódokkal a modul és a SIM kártya jogosulatlan használat elleni védelmét biztosíthatjuk. A hozzáférési kódokat a Nokia 30 Konfiguráló szoftverével, illetve egy megfelelõ alkalmazásban speciális AT parancsokkal módosíthatjuk.

■ PIN kód (4 - 8 számjegyû)

A PIN (Personal Identification Number, azaz Személyes Azonosító Szám) kód a jogosulatlan használat ellen védi a SIM kártyát. A PIN kódot általában a SIM kártyával együtt bocsátják rendelkezésünkre. Ha a PIN kód kérelem be van kapcsolva, akkor a telefon minden bekapcsoláskor kéri a kódot.

■ PIN2 kód (4 - 8 számjegyû)

Az egyes SIM kártyákhoz mellékelt PIN2 kód adott funkciók - például költségszámlálók - eléréséhez szükséges. Ezek a funkciók csak akkor állnak rendelkezésre, ha a SIM kártya támogatja õket.

■ PUK kód (8 számjegyû)

A PUK (Personal Unblocking Key, azaz Személyes Feloldó Kulcs) kód a blokkolt PIN kódok módosításához szükséges. A PUK kódot általában a SIM kártyához mellékelik. Ha nem kaptuk meg, akkor forduljunk a helyi szolgáltatóhoz. A kód elvesztése esetén lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Hozzáférési kódok

■ PUK2 kód (8 számjegyû)

Az egyes SIM kártyákhoz mellékelt PUK2 kód a blokkolt PIN2 kódok módosításához szükséges. A kód elvesztése esetén lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

■ Biztonsági kód (maximum 10 számjegyû)

A biztonsági kóddal a modul jogosulatlan használat elleni védelmét biztosíthatjuk. A biztonsági kód gyári beállítása 12345. Módosítani a Nokia 30 Konfiguráló szoftverrel lehet. Az új kódot biztonságos helyen tartsuk, és másoknak ne áruljuk el.

■ Letiltási jelszó

A letiltási jelszó a "Hívásletiltás" funkció használatához szükséges. Ezt a jelszót a szolgáltató bocsátja rendelkezésünkre.

Hozzáférési kódok

9. A Nokia 30 modul használata M2M-

kommunikációs eszközként

Az M2M a gép-gép (machine-to-machine), a modul-gép (mobile-to-machine) és a gép-mobil (machine-to-mobile) közötti kommunikációra utal. Az M2M egy módszer a vezeték nélküli adatátvitel rendszerek, távoli eszközök vagy helyek és személyek között történõ használatához.

Ha a Nokia 30 modult egy vezérlõ alkalmazással személyi számítógéphez csatlakoztatjuk, akkor távolról irányíthatunk különbözõ készülékeket, és állapotinformációkról, például tárolóállapotokról értesülhetünk. A Nokia 30 modul egyszerûen integrálható különféle alkalmazásokba, például árusító automaták, biztonsági szerkezetek, felvonók vezérlésébe stb.

A Nokia 30 modul mint M2M kommunikációs eszköz háromféle mûködési módban használható:

• Felhasználó által vezérelt mód

• AT-parancs mód

• M2M-rendszer módban

■ Felhasználó által vezérelt mód

A felhasználó a mobiltelefonjával szöveges üzeneteket küldve képes eszközöket vezérelni, illetve ellenõrizni. Például a mobiltelefonnal távolról bezárhatjuk egy ajtó zárját.

A Nokia 30 modul Felhasználó által vezérelt módjával egyszerû és gazdaságos például az ilyen ajtózáró-rendszerek kiépítése. Ez a Nokia 30 modul beépített szolgáltatásainak és az M2Mrendszercsatlakozó ki- és bemeneti részeinek használatával érhetõ el. Lásd: 15. oldal. További

A Nokia 30 modul használata M2M-kommunikációs eszközként

információért olvassuk el a Guide for User Control Mode címû dokumentumot a www.forum.nokia.com webhelyen.

■ AT-parancs mód

A Nokia 30 modul AT-parancs módban vezeték nélküli modemként mûködik. A vezeték nélküli kapcsolatot és az adatküldést a felhasználói modulba integrált AT-parancsokkal valósíthatjuk meg.

Az AT-parancs mód az RS-232-es adapter D9-csatlakozóján és a Nokia 30 GSM-kommunikációs modul alján található 50 tûs M2M-rendszercsatlakozón is elérhetõ.

A modul vezérlésére szolgáló AT-parancsokat a Nokia 30 CD-n található Nokia 30 GSMkommunikációs modul AT-parancsainak kézikönyvében és a Nokia weblapján, a http:// www.forum.nokia.com címen találhatjuk meg. A Nokia 30 GSM-kommunikációs modul a legtöbb ITU-T V.25ter-, ETS GSM 07.05- és ETS GSM 07.07-parancsot támogatja.

■ M2M-rendszer mód

Az M2M-rendszer móddal távolról vezérelhetõ a Nokia 30 modul és a hozzá csatlakoztatott eszköz. Egy használatra kész alkalmazásplatform áll a rendelkezésünkre a Nokia M2M-átjáróval együtt.

A Nokia 30 modul számtalan, az M2M-rendszer módban használható funkcióval rendelkezik. Például távolról beállítható a kommunikációhoz használt vezeték nélküli adatvivõ, és továbbfejlesztett megbízhatóság és biztonság áll rendelkezésünkre. A Nokia 30 modul és a felhasználói modul kapcsolata rendszeresen ellenõrzésre kerül, és amennyiben a kapcsolat megszakad, automatikusan visszaállítható. A Nokia 30 modul és a Nokia M2M-átjáró közötti kapcsolat még biztonságosabbá tételéhez kölcsönös hitelesítés is használható. M2M-rendszer módban a vezeték nélküli kapcsolatot és az adatküldést a felhasználói modulba integrált CORBA-módú hívásokkal valósíthatjuk meg.

A Nokia 30 modul használata M2M-kommunikációs eszközként

■ A modul elhelyezése M2M-kommunikáció esetén

A Nokia 30 modul M2M-kommunikációhoz történõ használatakor a modul elhelyezésének a modul antennájának mûködése szempontjából kulcsfontosságú szerepe van. Az antenna nem fémes felületen jobban mûködik. A fémfelületek esetén a modul kívánt mûködéséhez speciális beállításokra van szükség.

A Nokia 30 GSM-kommunikációs modul M2M-kommunikációra történõ használatára vonatkozó bõvebb információk a Forum Nokia weboldalon találhatók, a http://www.forum.nokia.com címen.

A Nokia 30 modul használata M2M-kommunikációs eszközként

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

A Nokia 30 GSM kommunikációs modul kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely gondos kezelést igényel. Az alábbi tanácsok segítséget nyújtanak ahhoz, hogy a garancia érvényesítéséhez szükséges elvárásoknak mindenben eleget tehessünk, s hogy a készüléket hosszú ideig problémamentesen használhassuk.

• A készüléket, annak minden alkatrészével és tartozékával együtt, tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

• A készüléket ne tartsuk hideg helyen. A (normál hõmérsékletre való) felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne próbáljuk felnyitni a készüléket. A szakképzetlen kezelés károsíthatja azt.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat.

• A modult ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.

• Ne fessük be a modult. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.

• Kizárólag eredeti vagy jóváhagyott csereantennát használjunk. A nem jóváhagyott antennák, változtatások vagy kiegészítõ alkatrészek károsíthatják a modult és sérthetik a rádiófrekvenciás készülékekre vonatkozó szabályokat.

• Amikor a modult kivesszük a tartójából, elõször szüntessük meg a tápegység áramellátását.

• Ha a tápegység váltófeszültségû dugaszolóaljzatba van csatlakoztatva, akkor a SIM kártyát ne helyezzük be, ne mozgassuk és ne vegyük ki.

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

A fenti javaslatok egyaránt vonatkoznak a modulra és bármilyen más tartozékra is. Ha ezek közül bármelyik nem mûködne megfelelõen, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez. A szerviz dolgozói szakszerû segítséget nyújtanak majd, s ha szükséges, a hiba kijavításáról is gondoskodnak.

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

■ Tápegység

A Nokia 30 GSM-kommunikációs modul ACW-5A vagy LCM-2 tápegysége kisfeszültségû egyenárammá alakítja a hálózati feszültséget.

Megjegyzés: A tápegység foglalatát nem szabad letakarni, és könnyen hozzáférhetõ helyen kell lennie. Ez a tápegység 2-es osztályú szigeteléssel rendelkezik.

Figyelmeztetés! Magasfeszültség. Ne próbáljuk felnyitni a burkolatot. Megjegyzés: Ezt a tápegységet kizárólag beltéri használatra tervezték! A készüléket víztõl, esõtõl és portól védett

helyen használjuk. Ha a modult hosszabb ideig nem használjuk, illetve ha a tápegység nincs a modulhoz csatlakoztatva, akkor a

tápegységet húzzuk ki a dugaszolóaljzatból. A tápegységet mindig a dugasznál, és soha ne a zsinórnál fogva húzzuk ki. Fontos! Kizárólag a Nokia által jóváhagyott tápegységet használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a

modulra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

■ Üzemi környezet

Mindenütt tartsuk be az adott területre érvényes elõírásokat, és mindig kapcsoljuk ki a terminált, ha annak használata tilos, illetve ha az interferenciát vagy veszélyt idézhet elõ.

A Nokia 30 GSM kommunikációs modult a tápegység modulba és a váltófeszültségû dugaszolóaljzatba csatlakozásával kapcsolhatjuk be. A tápegységet ne csatlakoztassuk, ha rádiótelefonok használata tilos, illetve ha az interferenciát vagy veszélyt idézhet elõ.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A modul és bármilyen egyéb tartozék más eszközökhöz való csatlakoztatása elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

■ Elektronikus eszközök

A legtöbb modern elektronikus berendezés árnyékolva van a rádiófrekvenciás (RF) jelekkel szemben. Elõfordulhat azonban, hogy egyes eszközök a modul által kibocsátott jelekre érzékenyek.

Szívritmus-szabályozók

A lehetséges interferencia elkerülése érdekében a szívritmus-szabályozók gyártói általában azt javasolják, hogy használat közben a rádiótelefon legalább 20 cm-nyire legyen a szívritmus-szabályozótól. Ez az ajánlás a Wireless Technology Research intézet által végzett független kutatások eredményeivel is összhangban van. Néhány tanács a szívritmus-szabályozóval élõ személyeknek:

• A modult a szívritmus-szabályozótól legalább 20 cm-nyire kell tartani, amikor a modul be van kapcsolva;

• Ha az interferenciának bármilyen jele mutatkozik, azonnal kapcsoljuk ki a modult.

Hallókészülékek

Bizonyos digitális vezetéknélküli készülékek zavarhatnak egyes hallókészülékeket. Interferencia esetén forduljunk a szolgáltatóhoz.

Más egészségügyi berendezések

A rádióadók, beleértve a rádiótelefonokat is, zavarhatják a nem megfelelõen védett orvosi berendezéseket. Ha bármilyen, ezzel kapcsolatos kérdés merülne fel, beszéljük meg az orvossal, vagy forduljunk a készülék gyártójához, hogy eldönthessük, hogy a berendezés megfelelõen árnyékolt-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. Mindig kapcsoljuk ki a modult, ha egy egészségügyi intézményben erre felszólító jelzést vagy feliratot látunk. A kórházakban és egészségügyi intézményekben a külsõ rádiósugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Tiltó jelzések

Kapcsoljuk ki a modult minden olyan helyen, ahol erre felszólító jelzések vagy feliratok olvashatók.

■ Robbanásveszélyes környezet

A Nokia 30 modult nem arra tervezték, hogy robbanásveszélyes környezetben használják. Ne szereljük be, és ne használjuk az eszközt robbanásveszélyes környezetben. A robbanásveszélyes környezet általában, de nem mindig egyértelmûen meg van jelölve. Ide tartoznak az üzemanyagtöltõ állomások; szervizek üzemanyagtöltõinek környezete; robbantási területek; hajók fedélzet alatti tere; vegyi anyagok gyártására, tárolására vagy szállítására szolgáló helyek; cseppfolyós (általában propán- vagy bután-) gázzal üzemelõ jármûvek; olyan helyek, ahol a levegõ vegyi anyagokat vagy finom részecskéket (liszt, por, fémreszelék) tartalmaz, és minden olyan hely, ahol a gépjármû motorját le kellene állítanunk. Ilyen környezetben már egy szikra is robbanást vagy tüzet idézhet elõ, ami súlyos sérüléseket, sõt halált okozhat. Az ilyen helyeken mindig tartsuk be a rádióeszközökre vonatkozó jelzéseket, utasításokat és korlátozásokat.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

MÛSZAKI JELLEMZÕK

Méretek

• 84 x 53 x 26 mm

• RS-232-es adapterrel: 109 x 76 x 34 mm

Tömeg:

•65 g

• RS-232-es adapterrel: 130 g

Környezeti jellemzõk

Mûködtetési feltételek:

•-10º C...+55º C

Tárolási feltételek

•-40º C...+85º C

Mûködéshez 20...75%-os kicsapódásmentes relatív páratartalom, tároláshoz pedig 5...95%-os kicsapódásmentes relatív páratartalom szükséges. A modul vízzel vagy egyéb folyadékkal szemben nem védett.

Elektromágneses kompatibilitás A modul elektromágneses kompatibilitása (EMC)

megfelel az EN 301 489-1/7/ szabványoknak.

ACW-5A tápegység Töltõ típusa:

• Kapcsolóüzemû tápegység Váltakozó feszültségû hálózati csatlakozódugó

típusa:

• Európa, Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, Kína

Bemeneti feszültség:

• 90-264 VAC

Egyenáramú csatlakozó:

• 3,0 mm-es egyenáramú csatlakozódugó

Tömeg:

• 70 g + kábelek

Térfogat:

• <110 cm

MÛSZAKI JELLEMZÕK

Nokia 30 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual