Nokia 30 User Manual [tr]

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal Modem kullaným kýlavuzu

9355430

3. Baský

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere TME-3 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive: 1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Önceden Nokia'nýn yazýlý izni alýnmaksýzýn, bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

"Nokia" ve "Nokia Connecting People", Nokia Corporation'ýn tescilli markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

HyperTerminal, Hilgraeve Inc. kuruluþunun tescilli ticari markasýdýr.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildiride bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

ÝÇÝNDEKILER

1.Giriþ .............................................................. 6

Nokia 30 terminali uyumlu PC ile veya baþka

bir uyumlu cihazla üç þekilde kullanýlabilir:.................. 7

Bir PC’ye kablosuz modem olarak baðlý ...................... 7

PC'ye baðlý olarak ve terminal yazýlým

uygulamasýnda AT komutlarý girerek ........................... 7

Elektronik bir uygulamaya baðlý.................................... 7

Satýþ paketi ............................................................................. 8

2.Nokia 30 terminalinin özellikleri............... 9

Veri baðlantýlarý ve mesajlar .............................................. 9

GPRS...................................................................................... 9

HSCSD................................................................................. 10

CSD ...................................................................................... 10

SMS...................................................................................... 10

USSD.................................................................................... 10

Ek servisler ............................................................................ 11

AutoPIN.................................................................................. 11

3.Baþlarken.................................................... 12

Terminali ayarlama ............................................................. 12

SIM kartý takma ............................................................... 13

Terminali takma ............................................................... 14

Terminali yerleþtirme ...................................................... 14

Terminal konnektörleri ................................................... 15

PIN kodunu girme............................................................ 17

PIN kodunu deðiþtirme .............................................. 20

4.Nokia 30 terminali

için modem yükleme..................................... 21

Nokia 30 terminali için Modem Setup......................... 21

Giriþ..................................................................................... 21

Ýlk kez görüþmeye baþlamadan önce......................... 22

Modem Setup .................................................................. 22

Nokia modem options’ý yapýlandýrma........................... 23

Yeni Çevirmeli baðlantý oluþturma................................ 24

GPRS baðlantýsý............................................................... 26

HSCSD veya CSD baðlantýsý ......................................... 27

Kullanýcý adý ve parola girin......................................... 28

Baðlantýnýza ad verin..................................................... 28

Ýnternet posta hesabýnýzý ayarlayýn ........................... 29

Ek ayarlar.............................................................................. 29

Çevirmeli baðlantý ayarlarý .............................................. 30

Özellikleri ayarlama........................................................ 31

Ýnternet’e baðlanma.......................................................... 33

Nokia 30 terminali için Modem Setup

uygulamasýný kaldýrma...................................................... 35

Standart modem sürücüsü

için modem kurulumu....................................................... 35

Ýletiþim yazýlýmý................................................................... 36

ÝÇÝNDEKILER

5.Iþýklý göstergeler........................................ 37

Baþlangýç durumunda

Nokia 30 ýþýklý göstergeleri:.............................................. 37

Normal çalýþma sýrasýnda

Nokia 30 ýþýklý göstergeleri:.............................................. 39

Özel çalýþma sýrasýnda

Nokia 30 ýþýklý göstergeleri:.............................................. 40

6.Aksesuarlar ................................................ 41

7.Sorun giderme ........................................... 42

Ýlk kontrol edilecekler......................................................... 42

Zayýf alýþ ................................................................................ 42

Bloke edilen PIN kodu........................................................ 43

Baðlantý yok.......................................................................... 43

Ýnternet baðlantýsý yok ...................................................... 44

Modem sürücüsü................................................................. 44

8.Eriþim kodlarý............................................. 45

PIN kodu (4 - 8 haneli)...................................................... 45

PIN2 kodu (4 - 8 haneli)................................................... 45

PUK kodu (8 haneli)........................................................... 45

PUK2 kodu (8 haneli) ........................................................ 46

Güvenlik kodu (en çok 10 basamaklý)........................... 46

Engelleme þifresi................................................................. 46

9.Nokia 30 terminalini M2M

Ýletiþim cihazý olarak kullanma.................... 47

Kullanýcý kontrolü modu................................................... 47

AT komutu modu................................................................ 48

M2M Sistem modu ............................................................ 48

Terminali M2M iletiþimi için yerleþtirme .................... 49

BAKIM VE ONARIM ...................................... 50

ÖNEMLÝ GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ ..................... 51

TEKNÝK ÖZELLÝKLER ..................................... 54

ÝÇÝNDEKILER

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

GÝRÝÞÝM

Tüm kablosuz cihazlar performansý etkileyen giriþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE KULLANMAYIN

Her türlü mevzuat ve kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda kullanmayýn.

DÝKKATLÝ KULLANIN

Antene gereksiz yere dokunmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝS

Donaným yalnýzca yetkili personel tarafýndan monte edilmeli veya onarýlmalýdýr.

AKSESUARLAR

Yalnýzca onaylý aksesuarlarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

YEDEK KOPYALAR

Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik yönergeleri için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

1. Giriþ

Nokia 30 terminali, birçok geliþmiþ fonksiyonu bir arada sunan bir GSM Baðlantý Terminalidir.

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal cihazýný uyumlu PC’nize veya uyumlu bir cihaza baðladýðýnýzda, örneðin, veri aramalarý yapabilir, mesaj gönderebilir ve Ýnternet'e baðlanabilirsiniz.

Nokia 30 terminali yüksek hýzlý kablosuz baðlantý saðlamasýnýn yaný sýra, GPRS, yüksek hýzlý veri iletimi, USSD ve EGSM900/GSM1800 þebekeleri üzerinden gönderilen metin mesajlarý gibi çeþitli veri baðlantý türlerini destekler.

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal, AutoPIN, GSM güvenlik kodlarý ve son kullanýcýnýn gizliliðini saðlayan GSM þifreleme sistemi gibi son derece yararlý güvenlik özelliklerine de sahiptir.

Nokia 30 terminalinin dahili anteni olmasýna karþýn sinyal gücünün ideal kullaným açýsýndan yetersiz kaldýðý durumda, terminale harici bir anten baðlanabilir.

Nokia 30 terminali, RS-232 veri adaptörüne takýldýðýnda, uyumlu bir PC’ye veya cihaza baðlanarak baðýmsýz bir modem olarak da kullanýlabilir. Bu kullaným kýlavuzunda, Nokia 30 GSM Connectivity Terminal cihazýnýn kablosuz modem olarak kullanýmý hakkýnda açýklamalar bulunmaktadýr.

Giriþ

■ Nokia 30 terminali uyumlu PC ile veya baþka bir uyumlu cihazla üç

þekilde kullanýlabilir:

Bir PC’ye kablosuz modem olarak baðlý

Nokia 30 terminali bilgisayarýnýza baðlanýr ve bilgisayarýnýza modem olarak yüklenir. Ardýndan, Nokia 30 terminali tarafýndan saðlanan kablosuz baðlantý üzerinden veri gönderip almak için iletiþim uygulamalarý kullanýlabilir. Ayrýntýlý bilgi için bkz: Nokia 30 terminali için modem yükleme, sayfa 21.

PC'ye baðlý olarak ve terminal yazýlým uygulamasýnda AT komutlarý girerek

Örneðin, Hyper Terminal® gibi bir uygulamada AT komutlarý doðrudan girilebilir. Nokia 30 terminali modem olarak kullanýldýðýnda bu komutlara uyar. Buna örnek olarak, bkz: PIN kodunu girme, sayfa 17.

Elektronik bir uygulamaya baðlý

Nokia 30 terminali RS-232 veri adaptörüne baðlandýðýnda, seri modem arabirimine sahip bir cihaza baðlanabilir. Bu cihaz Nokia 30 terminaliyle, entegre AT komutlarý kullanarak RS-232 arabirimi üzerinden iletiþim kurar. Nokia 30 terminalinin M2M iletiþimi için kullanýmý hakkýnda daha fazla bilgi için bkz: sayfa 48.

Giriþ

■ Satýþ paketi

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal komple satýþ paketi aþaðýdaki öðeleri kapsar:

1. Nokia 30 GSM Connectivity Terminal

2. ACW-5A güç kaynaðý

3. RS-232 veri adaptörü

4. RS-232 veri kablosu

5. Montaj kiti

6. Ürün bilgileri

7. Nokia 30 CD-ROM'u

Giriþ

2. Nokia 30 terminalinin özellikleri

Bu bölümde, Nokia 30 terminalinin ana özellikleri kýsaca açýklanmýþtýr.

Not: Kablosuz cihaz kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþime ve tehlikeye yol açabileceði durumlarda terminali açmayýn.

Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke Hizmetleri adý verilir. Bunlar, kablosuz hizmet saðlayýcýnýz aracýlýðýyla sizin düzenlediðiniz özel hizmetlerdir. Bu Þebeke Hizmetlerinden yararlanabilmeniz için, bu hizmetlere yerel hizmet saðlayan kuruluþlardan abone olmanýz ve kullaným yönergelerini almanýz gerekir. Örneðin, kablosuz veri baðlantýlarý ve ek servisler Nokia 30 GSM Connectivity Terminal'ýn þebekeye baðlý özellikleridir.

■ Veri baðlantýlarý ve mesajlar

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal, GSM þebekelerinin desteklediði yerlerde kullanýlabilen beþ kablosuz veri aktarýmý teknolojisini destekler. Kullanýlan veri taþýyýcýsýna baðlý olarak farklý AT komutlarý kullanýlabilir.

Not: GPRS, HSCSD, CSD veya USSD kullanýmý için bu servislere abone olmak gerekir. Ayrýca, bu teknolojilerle kullanýlan uygulama ayarlarýnýn da kaydedilmesi gerekir. Bkz: Nokia 30 terminali için modem yükleme, sayfa 21.

GPRS

GPRS - Genel Paket Radyo Servisi (General Packet Radio Service) ile veriler þebeke üzerinden, küçük standart paketler halinde iletilir. Verilerin paketler halinde iletilmesi, iletimi daha verimli kýlar. Nokia

Nokia 30 terminalinin özellikleri

30 terminali, GPRS çok yuvalý sýnýf 6 desteði saðlýyorsa, veri iletiminde ayný anda birden çok zaman yuvasý kullanýlabilir.

HSCSD

Nokia 30 terminali, HSCSD - Yüksek Hýzlý Veri Ýletimi (High Speed Circuit Switched Data) ile çok yuvalý sýnýf 6 terminali iþlevini yerine getirir ve 43,2 kbit/sn'ye varan hýzlarda veri iletimi saðlar.

CSD

CSD (Circuit Switched Data - Devre Anahtarlý Veri), 14,4 kbit/sn'ye varan veri aktarým hýzý sunar.

SMS

Nokia 30 terminaliyle en çok 160 karakter içeren mesajlar gönderip almak için SMS (Kýsa Mesaj Servisi) kullanýlýr. SMS, Nokia 30 terminallerinden hýzlý ve kolay veri iletiminin pratik bir yoludur.

USSD

USSD - Yapýsal Olmayan Ek Servis Verileri (Unstructured Supplementary Services Data), güvenilir ve etkileþimli mesajlaþma servisleri saðlar. Nokia 30 terminaliyle en çok 182 karakter içeren mesajlar gönderip almak için USSD kullanýlabilir. USSD ile oturum, baðlantý süresi için oluþturulur. SMS ile karþýlaþtýrýldýðýnda bu kullaným, veri iletimi güvenilirliðini artýrmasýnýn yaný sýra gecikme süresi bilindiði için yanýt sürelerini kýsaltýr.

Not: USSD mesajlarý doðrudan baþka bir mobil terminale deðil, yalnýzca þebekeye gönderilebilir.

Nokia 30 terminalinin özellikleri

■ Ek servisler

Nokia 30 terminali, aþaðýdakiler gibi þebekeye baðlý ek servisleri de desteklemektedir:

• Arama yönlendirme: Aramalarýnýzý belirlediðiniz baþka bir numaraya yönlendirir.

• Arama kýsýtlama: Giden ve gelen aramalarý kýsýtlar.

• Arama transferi: Sizi arayan iki farklý kiþiyi birbirine baðlayýp, onlarý rahatsýz etmeden aradan

çekilmenize olanak verir.

• Arama bekletme: Görüþme sýrasýnda gelen baþka bir aramayý bildirir.

• Arama sýrasýnda çaðrý yönetimi: Gelen ve etkin aramalar arasýnda geçiþ yapmanýza olanak verir.

• Konferans görüþmesi: Birden çok arayanýn görüþmeye katýlmasýna olanak verir.

• Arama engelleme gibi Güvenlik seçenekleri. Bu ek servisleri, Nokia 30 terminalinin ayarlarýný deðiþtirerek kullanýma sokabilirsiniz. Ayarlarý, örneðin,

Nokia 30 Configurator yazýlýmýný kullanarak deðiþtirebilirsiniz.

■ AutoPIN

SIM kartý yetkisiz tüm kullanýcýlar için kullanýlmaz duruma getiren AutoPIN özelliði kullanýlarak, Nokia 30 terminalinde SIM güvenliði saðlanabilir. Nokia 30 terminalinde standart PIN sorgusu varsayýlan olarak kullanýlmasýna karþýn, Nokia 30 Configurator yazýlýmýyla AutoPIN özelliði etkinleþtirilebilir. Ardýndan PIN kodu, terminalin yeniden baþlatýlmasý gibi olaðandýþý durumlarda yeniden aktarýldýðý terminal hafýzasýnda programlanýr.

Nokia 30 terminalinin özellikleri

3. Baþlarken

■ Terminali ayarlama

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal'ý ilk kez kullanýrken aþaðýdakileri uygulayýn:

1. SIM kartý sayfa 13'de açýklandýðý þekilde takýn.

2. Terminali RS-232 veri adaptörüne takýn.

3. Alan gücünü ve anten fonksiyonunu göz önüne alarak, terminali uygun konuma yerleþtirin.

4. RS-232 veri kablosunu terminale ve uyumlu bir PC’ye veya cihaza baðlayýn. ACW-5A güç kaynaðýný terminale ve elektrik prizine takýn.

5. SIM kartýnýz tarafýndan isteniyorsa, PIN kodunu girin.

Uyarý! Zarar görmesini önlemek için güç kaynaðý elektrik prizine takýlýyken SIM kartýný takmayýn, hareket ettirmeyin veya çýkarmayýn. Güç kaynaðýný baðlamadan önce terminali RS-232 veri adaptörüne takýn.

Baþlarken

SIM kartý takma

Tüm SIM kartlarý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklayýn.

Nokia 30 SIM kart okuyucusu 3 V'luk küçük boyutlu SIM kartlarýný destekler.

SIM kart, plastik SIM kapaklý yuvasýna yerleþtirilir. SIM kartýný terminalden çýkarmanýz gerekirse, sivri uçlu bir nesne kullanarak dikkatle çýkarýn.

Not: Nokia 30 terminali RS-232 veri adaptörüne baðlýyken SIM kart çýkartýlamaz.

1. SIM kapaðýný, önce geniþ kenarýndan yukarý kaldýrarak, terminalden çýkarýn.

2. SIM kartý yuvasýna yerleþtirirken, altýn temas yüzeyinin yukarý baktýðýndan ve kesikli köþenin solda bulunduðundan emin olun.

3. Önce dar kenarýný yerine itip, ardýndan bastýrarak SIM kapaðýný kapatýn.

Not: SIM kart takýlmasýna karþýn, Nokia 30 terminali SIM kart takmanýz gerektiðini belirtiyorsa, bu SIM kartýnýzýn terminal tarafýndan desteklenmediði anlamýna gelebilir. Nokia 30 terminali yalnýzca 3 Voltluk SIM kartlarý destekler.

Baþlarken

Terminali takma

Terminali aþaðý bakacak þekilde RS-232 veri adaptörüne takýn ve satýþ paketinde verilen vidalarla doðru konumda sabitleyin.

Not: Terminali duvara monte etmek istiyorsanýz, terminali takmadan önce RS-232 veri adaptörünü duvara monte etmeniz gerekir.

Terminali yerleþtirme

Terminali yatay veya dikey þekilde, duvara veya yatay bir yüzeye monte edin. En iyi montaj konumu, Nokia 30'un ýþýklý göstergeleri (LED'ler) üzerinden Alan Gücü (IoF) fonksiyonu yardýmýyla bulunabilir. Bkz: "Iþýklý göstergeler", sayfa 37.

Dahili anten yeterli deðilse, ek olarak harici antenin kullanýlmasý önerilir. Terminalin yerleþtirilmesi hakkýnda http:// www.forum.nokia.com sitesinden daha fazla bilgi

alabilirsiniz.

Baþlarken

Dikkat: RF etkileþimi gereksinimlerini yerine getirmek için terminali anten ve çevredeki tüm kiþiler arasýnda en az 20 cm mesafe kalacak þekilde monte edin. Harici anten kullanýyorsanýz, anten ve çevredeki tüm kiþiler arasýnda en az 20 cm mesafe olmalý ve anten kazancý 9 dBi deðerini aþmamalýdýr.

Not: Tüm radyo vericisi cihazlarý, çeþitli elektronik cihazlarda (PC, televizyon vb.) giriþime neden olabilecek sinyaller gönderir. Giriþimi önlemek için terminali diðer elektronik cihazlarýn yeterince uzaðýna yerleþtirin.

Terminal konnektörleri

Nokia 30 terminalinin dört arabirim baðlantýsý vardýr: M2M Sistem, RS-232, güç arabirimi ve harici anten konektörü.

• M2M Sistem konnektörü

M2M Sistem konnektörü terminalin alt kýsmýnda yer alýr. Terminal monte edilirken, M2M sistem konnektörü RS-232 veri adaptöründeki karþýlýk gelen konnektöre takýlýr.

Baþlarken

• RS-232 konnektörü

1. Terminali uyumlu bir PC’ye veya diðer uyumlu cihazlara baðlamak için Nokia 30 terminalini RS-232 veri adaptörüne monte edin.

2. RS-232 veri kablosunu adaptöre takýn.

3. Terminalden gelen veri kablosunu uyumlu bir PC’ye veya cihaza takýn. Yalnýzca Nokia tarafýndan saðlanan RS-232 veri kablosunu kullanýn.

• Güç konnektörü

Nokia 30 güç konnektörü, terminalin arka ucunda, ýþýklý göstergelerin karþýsýnda yer alýr. Nokia 30 terminali RS-232 adaptörüne monte edildiðinde, güç arabirimi adaptör kenarýnýn alt kýsmýnda yer alýr.

- Güç kaynaðý kablosunu terminale takýn.

- Güç kaynaðýný elektrik prizine takýn.

• Harici anten konnektörü

Harici anten konnektörü, SIM kart yuvasýnýn yanýndadýr (sayfa 37'deki resme bakýn). Sinyal gücü yetersizse, harici anten XRM-1 harici anten kablosu aksesuarýyla birlikte kullanýlabilir.

- Harici anten kablosunu Nokia 30 terminaline baðlamak için kablonun girmesini saðlamak üzere SIM

kapaðýnýn bir parçasýný kesin.

- Harici anten kablosunun diðer ucunda FME konnektörünü kullanarak, harici anteni takýn.

Baþlarken

PIN kodunu girme

PIN (Personal Identification Number - Kiþisel Kimlik Numarasý) kodu, SIM kartýnýzý yetkisiz kullanýmlara karþý korur. PIN kodu genellikle SIM kartla birlikte verilir. SIM kart PIN kodunun girilmesini gerektirirse, Nokia 30 terminali kullanabilmek için bu kodu girmeniz gerekir.

AutoPIN özelliði, örneðin Nokia 30 Configurator yazýlýmýyla etkinleþtirildiðinde, PIN kodu terminal hafýzasýna kaydedilir ve ayrýca girilmesi gerekmez.

MS Windows ortamýnda baðlantý kurmak için çeþitli uygulamalar kullanýlabilir. HyperTerminal®, bu uygulamalardan biridir. PIN kodunu HyperTerminal ile aþaðýdaki gibi girebilirsiniz (Windows 2000’de):

1. HyperTerminal programýný baþlatýn (Baþlat -> Programlar -> Donatýlar -> Ýletiþim -> HyperTerminal'in üzerine gelin ve HyperTrm.exe simgesini çift týklatýn).

2. Baðlantý Tanýmý iletiþim kutusunda yer alan Ad kutusuna bir baðlantý adý girin (örneðin, GSM1) ve Tamam'ý týklatýn.

Baþlarken

+ 37 hidden pages