Nokia 30 user Manual [uk]

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЬЮФХЬг

9355429

²ШФРЭЭп 3

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NHL-2 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

HyperTerminal ф ЧРаХфбваЮТРЭЮо вЮаУЮТЮо ЬРаЪЮо ЪЮЬЯРЭцч Hilgraeve Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

·Üöáâ

1. ²áâãß ............................................................ 6

ВаШ бЯЮбЮСШ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 30 цЧ бгЬцбЭШЬ

¿º РСЮ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ:......................... 7

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º РСЮ СХЧФаЮвЮТШЬ ЬЮФХЬЮЬ........... 7

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ц ТТХФХЭЭп ЪЮЬРЭФ AT Т

ЯаЮУаРЬЭЮЬг ЧРСХЧЯХзХЭЭц вХаЬцЭРЫг ..................... 7

·’фФЭРЭЭп Ч цЭиШЬ

ХЫХЪваЮЭЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ ......................................... 7

ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп вХаЬцЭРЫг................................... 8

2. ДгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30.................... 9

·’фФЭРЭЭп ФРЭШе вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ............................... 9

GPRS...................................................................................... 9

HSCSD................................................................................. 10

CSD ...................................................................................... 10

SMS...................................................................................... 10

USSD.................................................................................... 10

´ЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ............................................................. 11

AutoPIN.................................................................................. 11

3. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ........................................ 12

½РбваЮЩЪР вХаЬцЭРЫг ....................................................... 12

¦ЭбвРЫпжцп SIM-ЪРавЪШ ................................................. 13

²бвРЭЮТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг............................................. 14

АЮЧвРигТРЭЭп вХаЬцЭРЫг ............................................ 14

·’фФЭгТРзц вХаЬцЭРЫг................................................... 15

²ТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг....................................................... 17

·ÜöÝÐ PIN-ÚÞÔã ........................................................... 20

4. ¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп

вХаЬцЭРЫг Nokia 30 ..................................... 21

½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬг ФЫп Nokia 30................................ 21

²áâãß.................................................................................. 21

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ.............................................................. 22

½РбваЮЩЪШ ЬЮФХЬг ....................................................... 22

ºЮЭдцУгагТРвШ ЮЯжцч ЬЮФХЬг Nokia ........................... 23

БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ФЮЧТЮЭг ................................ 24

·’фФЭРЭЭп GPRS ............................................................ 27

·’фФЭРЭЭп HSCSD РСЮ CSD ......................................... 28

²ТХФцвм цЬ’п ц ЯРаЮЫм ЪЮаШбвгТРзР ........................ 29

´РЩвХ ЭРЧТг ²РиЮЬг Ч’фФЭРЭЭо .............................. 29

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЮСЫцЪЮТЮУЮ

ЧРЯШбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ......................................... 30

´ЮФРвЪЮТц гбвРЭЮТЪШ....................................................... 30

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЧТ’пЧЪг ФЮЧТЮЭг ................................... 31

²бвРЭЮТШвШ ТЫРбвШТЮбвц ............................................. 32

·’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ.................................................. 34

²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ ЬЮФХЬг

ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30 ................................................. 35

½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬг ФЫп

бвРЭФРавЭЮУЮ ФаРЩТХаР ЬЮФХЬг ................................. 36

¿аЮУаРЬР ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ............................ 38

5. БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ................................. 39

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ Nokia 30

ЯцФ зРб ЧРЯгбЪг:.................................................................. 39

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ Nokia 30

ЯцФ зРб ЧТШзРЩЭЮч аЮСЮвШ:.............................................. 41

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ Nokia 30

ЯцФ зРб бЯХжцРЫмЭЮч аЮСЮвШ: .......................................... 42

6. °ЪбХбгРаШ.................................................. 43

7. ¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ....... 44

ЙЮ ЯХаХТцаШвШ бЯЮзРвЪг................................................. 44

¿ЮУРЭШЩ ЯаШЩЮЬ................................................................. 44

·РСЫЮЪЮТРЭЮ PIN-ЪЮФ....................................................... 45

·’фФЭРЭЭп ЭХЬРф................................................................ 45

½ХЬРф ¦ЭвХаЭХв-Ч’фФЭРЭЭп ............................................. 46

´аРЩТХа ЬЮФХЬг................................................................ 46

8. ºЮФШ ФЮбвгЯг............................................ 48

PIN-ÚÞÔ (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà).............................................. 48

ºÞÔ PIN2 (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà)........................................... 48

PUK-ÚÞÔ (8 æØäà) ............................................................. 48

ºÞÔ PUK2 (8 æØäà) ........................................................... 49

ºЮФ ЧРеШбвг (ФЮ 10 жШда).............................................. 49

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ.............................................................. 49

9. ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 пЪ

ЯаШбвацЩ ЧТ’пЧЪг M2M................................. 50

АХЦШЬ ЪХагТРЭЭп ЪЮаШбвгТРзХЬ................................. 50

АХЦШЬ ЪЮЬРЭФ AT............................................................. 51

АХЦШЬ бШбвХЬШ M2M ...................................................... 51

АЮЧвРигТРЭЭп вХаЬцЭРЫг ФЫп Ч’фФЭРЭЭп M2M...... 52

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ

¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï...................................... 53

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï

É¾´¾ ±µ·¿µº¸ .......................................... 55

ÂµÅ½¦Ç½¦ Å°À°ºÂµÀ¸ÁÂ¸º¸ ..................... 58

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

½µ ²¸º¾À¸ÁÂ¾²Ã¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ ÂµÀ¼¦½°»¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ цЭбвРЫоТРвШ РСЮ ЫРУЮФШвШ ЮСЫРФЭРЭЭп.

°ºÁµÁÃ°À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХаЬцЭРЫЮЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХаЬцЭРЫг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХаЬцЭРЫЮЬ.

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

1. ²áâãß

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 - жХ вХаЬцЭРЫ Ч’фФЭРЭЭп GSM, йЮ вРЪЮЦ ЬРф СРУРвЮ ФЮФРвЪЮТШе дгЭЪжцЩ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХаЬцЭРЫг GSMЧ’фФЭРЭЭп Nokia 30, Ч’фФЭРЭЮУЮ Ч ¿º РСЮ цЧ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦЭР, ЭРЯаШЪЫРФ, аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ ФРЭШе, ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р вРЪЮЦ Ч’фФЭгТРвШбм Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ.

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЯаЮЯЮЭгф ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭХ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп вР ЯцФваШЬгф ЪцЫмЪР вШЯцТ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе ЭР ЧаРЧЮЪ GPRS, ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭШе ФРЭШе, USSD вР вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Т ЬХаХЦРе EGSM900/GSM1800.

ВХаЬцЭРЫ GSM-Ч’фФЭРЭЭп Nokia 30 вРЪЮЦ ЬРф ЭРФЧТШзРЩЭЮ ЪЮаШбЭц дгЭЪжцч ЧРеШбвг ЭР ЧаРЧЮЪ ЪЮФцТ СХЧЯХЪШ AutoPIN, GSM вР иШдагТРЭЭп GSM, йЮ ЧРСХЧЯХзговм ЯаШТРвЭцбвм ЪцЭжХТЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР.

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЬРф ТСгФЮТРЭг РЭвХЭг, РЫХ пЪйЮ ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЭХФЮбвРвЭп ФЫп ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ФЮ вХаЬцЭРЫР ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ ЧЮТЭциЭо РЭвХЭг.

ºЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ РФРЯвХаР ФРЭШе RS-232, ЩЮУЮ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ РТвЮЭЮЬЭШЩ ЬЮФХЬ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. ² жмЮЬг

²áâãß

ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ЮЯШбРЭЮ, пЪ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХаЬцЭРЫ GSM-Ч’фФЭРЭЭп Nokia 30 пЪ СХЧФаЮвЮТШЩ ЬЮФХЬ.

■ ВаШ бЯЮбЮСШ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 30 цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ

Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ:

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º РСЮ СХЧФаЮвЮТШЬ ЬЮФХЬЮЬ

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 Ч’фФЭРЭЮ Ч ЪЮЬЯ’овХаЮЬ вР цЭбвРЫмЮТРЭЮ ЭР ²РиЮЬг ЪЮЬЯ’овХац пЪ ЬЮФХЬ. ¿аЮУаРЬШ Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп, пЪХ ЧРСХЧЯХзгфвмбп вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30” ЭР бвЮа. 21.

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ц ТТХФХЭЭп ЪЮЬРЭФ AT Т ЯаЮУаРЬЭЮЬг ЧРСХЧЯХзХЭЭц вХаЬцЭРЫг

ºЮЬРЭФШ AT ТТЮФпвмбп СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Т ЯаЮУаРЬц, ЭРЯаШЪЫРФ, Hyper Terminal®. ВХаЬцЭРЫ Nokia 30, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп пЪ ЬЮФХЬ, ТШЪЮЭгф жц ЪЮЬРЭФШ. ¿аШЪЫРФ ТШЪЮаШбвРЭЭп вРЪШе ЪЮЬРЭФ ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “²ТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг” ЭР бвЮа. 17.

·’фФЭРЭЭп Ч цЭиШЬ ХЫХЪваЮЭЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ

ºЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 Ч’фФЭРЭЮ Ч РФРЯвХаЮЬ ФРЭШе RS-232, ЩЮУЮ ЬЮЦЭР Ч’фФЭРвШ Ч пЪШЬбм ЯаШбваЮфЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ цЭвХадХЩбг ЬЮФХЬг. ЖХЩ ЯаШбвацЩ бЯцЫЪгфвмбп Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30 зХаХЧ цЭвХадХЩб RS-232 ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХУаЮТРЭШе ЪЮЬРЭФ AT. ±цЫми ФХвРЫмЭЮ ЯаЮ вХ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбп вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30 ФЫп Ч’фФЭРЭЭп M2M, ФШТ. ЭР бвЮа. 51.

²áâãß

■ ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп вХаЬцЭРЫг

´Ю ЯЮТЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг вХаЬцЭРЫг Nokia 30 GSM Connectivity ТеЮФпвм:

1. ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity

2. ±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ACW-5A

3. °ФРЯвХа ФРЭШе RS-232

4. ºРСХЫм ФРЭШе RS-232

5. ¦ЭбвРЫпжцЩЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв

6. ¦ЭбвагЪжцп

7. ºЮЬЯРЪв-ФШбЪ Nokia 30

²áâãß

2. ДгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30

Г жмЮЬг аЮЧФцЫц бвШбЫЮ ЮЯШбРЭц ЮбЭЮТЭц дгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30.

ГТРУР: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХаЬцЭРЫ Т Ьцбжпе, ФХ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп. ½РЯаШЪЫРФ, дгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30 GSM Connectivity ЭР ЧаРЧЮЪ СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе вР ФЮФРвЪЮТШе ЯЮбЫгУ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮЦЫШТЮбвХЩ ЬХаХЦц.

■ ·’фФЭРЭЭп ФРЭШе вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity ЯцФваШЬгф Я’пвм вХеЭЮЫЮУцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вРЬ, ФХ ЬХаХЦц GSM че ЯцФваШЬговм. ¼ЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ацЧЭц ЪЮЬРЭФШ AT, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЭЮбцп ФРЭШе, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

ГТРУР: ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ GPRS, HSCSD, CSD РСЮ USSD, ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ жц ЯЮбЫгУШ. ¿ЮвацСЭЮ вРЪЮЦ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп Ч жШЬШ вХеЭЮЫЮУцпЬШ. ´ШТ. ¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30 ЭР бвЮа. 21.

GPRS

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе) ФРЭц ЯХаХФРовмбп ЯЮ ЬХаХЦц ЭХТХЫШЪШЬШ, бвРЭФРавШЧЮТРЭШЬШ ЯРЪХвРЬШ. ¿ХаХФРзР ФРЭШе Т ЯРЪХвРе ф ХдХЪвШТЭциЮо. ·Р гЬЮТШ, йЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЯцФваШЬгф ЪцЫмЪР цЭвХаТРЫцТ GPRS ЪЫРбг 6, ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе ЮФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪцЫмЪР зРбЮТШе цЭвХаТРЫцТ.

ДгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30

HSCSD

·РТФпЪШ HSCSD (ВХеЭЮЫЮУцп ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ЪЮЬгвРжцфо ЪРЭРЫцТ) вХаЬцЭРЫ Nokia 30 Фцф пЪ вХаЬцЭРЫ ЪЫРбг 6, йЮ ЯцФваШЬгф ЪцЫмЪР цЭвХаТРЫцТ вР ФЮЧТЮЫпф ЯХаХФРТРвШ ФРЭц ЭР иТШФЪЮбвц ФЮ 43,2 ºСцв/бХЪ.

CSD

CSD (ВХеЭЮЫЮУцп ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ЪЮЬгвРжцфо ЪРЭРЫцТ) ЯаЮЯЮЭгф иТШФЪцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЮ 14,4 ºСцв/бХЪ.

SMS

SMS (Short Message Service - ¿ЮбЫгУР ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм) ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ Ьцбвпвм ФЮ 160 бШЬТЮЫцТ, зХаХЧ вХаЬцЭРЫ Nokia 30. SMS – жХ ЧагзЭШЩ бЯЮбцС иТШФЪЮ ц ЧагзЭЮ ЯХаХФРТРвШ ФРЭц ЭР вХаЬцЭРЫШ вР Ч вХаЬцЭРЫцТ Nokia 30.

USSD

USSD (Unstructured Supplementary Services Data – ¿ЮбЫгУР ЯХаХФРзц ЭХбвагЪвгаЮТРЭШе ФРЭШе ФЮФРвЪЮТШе ЯЮбЫгУ) ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРФцЩЭц цЭвХаРЪвШТЭц ЯЮбЫгУШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ. USSD ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ Ьцбвпвм ФЮ 182 бШЬТЮЫцТ, зХаХЧ вХаЬцЭРЫ Nokia 30. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц USSD бХРЭб ТбвРЭЮТЫофвмбп ЭР ЯХацЮФ ваШТРЫЮбвц Ч’фФЭРЭЭп. ¿ЮацТЭпЭЮ Ч SMS, жХ ЧСцЫмигф ЭРФцЩЭцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе вР бЪЮаЮзгф зРб ТцФЯЮТцФц, ЮбЪцЫмЪШ ТцФЮЬШЩ зРб ЧРваШЬЪШ.

ГТРУР: ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп USSD ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ ЫШиХ ЬХаХЦц, Р ЭХ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭР цЭиШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХаЬцЭРЫ.

ДгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30

■ ´ЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 вРЪЮЦ ЯцФваШЬгф ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬХаХЦц, вРЪц пЪ:

• ¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ - ЯХаХРФаХбЮТгф ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР цЭиШЩ ТЪРЧРЭШЩ ²РЬШ ЭЮЬХа.

• ¾СЬХЦХЭЭп ФЧТцЭЪцТ - ЮСЬХЦгф ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ.

• ¿ХаХФРзР ФЧТцЭЪР - Ч ’фФ Эгф ФТР РСЮЭХЭвШ ЮФШЭ Ч ЮФ ЭШЬ ц ЯЮвцЬ ТцФ’фФЭг ф ²Рб, ЭХ вгаСгозШ жШе

ФТЮе цЭиШе РСЮЭХЭвцТ.

• ´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц - ЯЮТцФЮЬЫпф ²Рб ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп цЭиЮУЮ ФЧТцЭЪР ЯцФ зРб вХЫХдЮЭЭЮч

аЮЧЬЮТШ.

• ¾СаЮСЪР ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР - ЯХаХЪЫозРф ЬцЦ ТецФЭШЬ вР РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ.

• ±РУРвЮСцзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ - Ч’фФЭгф ЪцЫмЪР РСЮЭХЭвцТ Т ЮФЭг аЮЧЬЮТг.

• ¾Яжцч ЧРеШбвг ЭР ЧаРЧЮЪ ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбп жШЬШ ФЮФРвЪЮТШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ, ЧЬцЭШТиШ ТцФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ

вХаЬцЭРЫг Nokia 30. ЖХ ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia 30 Configurator.

■ AutoPIN

·РеШбв SIM-ЪРавЪШ Т вХаЬцЭРЫц Nokia 30 ЬЮЦЭР ЧРСХЧЯХзШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч AutoPIN, пЪР аЮСШвм ЭХЬЮЦЫШТШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп SIM-ЪРавЪШ СгФм-пЪШЬ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭШЬ ЪЮаШбвгТРзХЬ. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ Т вХаЬцЭРЫц Nokia 30 ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бвРЭФРавЭШЩ ЧРЯШв ЭР PIN-ЪЮФ, ЮФЭРЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia 30 Configurator ЬЮЦЭР гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо AutoPIN. ¿цбЫп жмЮУЮ PINЪЮФ ЯаЮУаРЬгфвмбп г ЯРЬ’пвц вХаЬцЭРЫг, ЪгФШ ТцЭ ЯХаХФРфвмбп г ЭХбвРЭФРавЭШе бШвгРжцпе, ЭРЯаШЪЫРФ, г ТШЯРФЪг ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЧРЯгбЪг вХаЬцЭРЫг.

ДгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30

3. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ½РбваЮЩЪР вХаЬцЭРЫг

ЙЮС ТЯХаиХ ЯЮзРвШ ЪЮаШбвгТРвШбп вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30 GSM Connectivity:

1. ¦ЭбвРЫоЩвХ SIM-ЪРавЪг, пЪ ЮЯШбРЭЮ ЭР бвЮа. 13.

2. ¿ЮбвРТвХ вХаЬцЭРЫ ЭР РФРЯвХа ФРЭШе RS-232.

3. АЮЧвРигЩвХ вХаЬцЭРЫ Т ЭРЫХЦЭЮЬг Ьцбжц, СХагзШ ФЮ гТРУШ ЭРЯагУг ЯЮЫп вР дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм РЭвХЭШ.

4. ·’фФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФРЭШе RS-232 Ч вХаЬцЭРЫЮЬ вР цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. ·’фФЭРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ACW-5A Ч вХаЬцЭРЫЮЬ вР Ч ЭРбвцЭЭЮо аЮЧХвЪЮо.

5. ²ТХФвм PIN-ЪЮФ, пЪйЮ ²РиР SIM-ЪРавЪР ЩЮУЮ ЧРЯШвгф.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп! ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭо SIM-ЪРавЪШ, ЭХ цЭбвРЫоЩвХ, ЭХ ЯХаХбгТРЩвХ вР ЭХ ТШЩЬРЩвХ чч, пЪйЮ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ аЮЧХвЪШ. ¿ЮбвРТвХ вХаЬцЭРЫ ЭР РФРЯвХа ФРЭШе RS232, ЯХаи ЭцЦ ЯаШфФЭгТРвШ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

¦ЭбвРЫпжцп SIM-ЪРавЪШ

·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т

ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

·зШвгТРз SIM-ЪРавЪШ Nokia 30 ЯцФваШЬгф

ЭХТХЫШЪц SIM-ЪРавЪШ ЭР 3². SIM-ЪРавЪР ТбвРЭЮТЫофвмбп ц ЧРЪаШТРфвмбп

ЯЫРбвШЪЮТЮо ЪаШиЪЮо SIM. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ТШЩЭпвШ SIM-ЪРавЪг Ч вХаЬцЭРЫг, аЮСцвм жХ ФгЦХ ЮСХаХЦЭЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮбваЮУЮ цЭбвагЬХЭвг.

ГТРУР: ²ШЩЭпвШ SIM-ЪРавЪг, ЪЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 Ч’фФЭРЭЮ Ч РФРЯвХаЮЬ ФРЭШе RS-232, ЭХЬЮЦЫШТЮ.

1. ²ШЩЬцвм ЪаШиЪг SIM Ч вХаЬцЭРЫг, ЯцФЭпТиШ бЯХаиг иШаиШЩ ЪцЭХжм ЪаШиЪШ SIM.

2. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т ЮвТца вР ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвц ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв - ЫцТЮагз.

3. ¿ЮбвРТвХ ЪаШиЪг ЭР ЬцбжХ, бЯХаиг ЯЮбгЭгТиШ ТгЧмЪШЩ ЪцЭХжм, ЯЮвцЬ ЧРЪаШЩвХ ЪаШиЪг ФЮ ЪЫРжРЭЭп.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ГТРУР: ПЪйЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ, РЫХ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ТбХ йХ ТШЬРУРф ТбвРТШвШ чч, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ вХаЬцЭРЫ ЭХ ЯцФваШЬгф жХЩ ТШФ SIM-ЪРавЮЪ. ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЯцФваШЬгф ЫШиХ SIMЪРавЪШ, йЮ ЯаРжоовм ТцФ ЭРЯагУШ 3².

²бвРЭЮТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг

¾Ягбвцвм вХаЬцЭРЫ ЭР РФРЯвХа ФРЭШе RS-232 вР ЧРвпУЭцвм УТШЭвШ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ вХаЬцЭРЫЮЬ.

ГТРУР: ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯЮТцбШвШ вХаЬцЭРЫ ЭР бвцЭц, бЯХаиг ЯаШфФЭРЩвХ РФРЯвХа ФРЭШе RS-232 ФЮ бвцЭШ, Р ЯЮвцЬ ТбвРТвХ Т ЭмЮУЮ вХаЬцЭРЫ.

АЮЧвРигТРЭЭп вХаЬцЭРЫг

²бвРЭЮТцвм вХаЬцЭРЫ РСЮ УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮ РСЮ ТХавШЪРЫмЭЮ ЭР бвцЭц РСЮ ЭР УЮаШЧЮЭвРЫмЭц ЯЮТХаеЭц. ½РЩЪаРйХ ЬцбжХ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч цЭвХЭбШТЭЮбвц ЭРЯагУШ ЯЮЫп (IoF) зХаХЧ бТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ Nokia 30 (LED). ´ШТ. БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ ЭР бвЮа. 39.

ПЪйЮ ТЭгвациЭп РЭвХЭР ЭХРФХЪТРвЭР, аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЪЮаШбвгТРвШбп ФЮФРвЪЮТЮо ЧЮТЭциЭмЮо РЭвХЭЮо.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Г аРЧц ЯЮваХСШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬцбжХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг ФШТ. ЭР бРЩвц http:// www.forum.nokia.com.

¾СХаХЦЭЮ: ЙЮС ТШЪЮЭРвШ ТШЬЮУШ ФЮ ЯаШбваЮчТ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоовм аРФцЮеТШЫц, ЯЮвацСЭЮ ЯцФваШЬгТРвШ ЬцЭцЬРЫмЭг ТцФбвРЭм Т 20 бЬ ЬцЦ РЭвХЭЮо вР ТбцЬР ЮбЮСРЬШ. ПЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбп ЧЮТЭциЭмЮо РЭвХЭЮо, цЭбвРЫоЩвХ чч вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЯцФваШЬгТРвШ ЬцЭцЬРЫмЭг ТцФбвРЭм Т 20 бЬ ЬцЦ РЭвХЭЮо вР ТбцЬР ЮбЮСРЬШ, Р ЪЮХдцжцфЭв ЯЮбШЫХЭЭп РЭвХЭШ ЬРф ЭХ ЯХаХТШйгТРвШ 9 dBi.

ГТРУР: ²бц ЯаШбваЮч, йЮ ЯХаХФРовм аРФцЮбШУЭРЫШ, ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ацЧЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮпе (¿º, вХЫХТцЧЮа вЮйЮ). ЙЮС гЭШЪЭгвШ ЯХаХиЪЮФ, аЮЧвРиЮТгЩвХ вХаЬцЭРЫ ФЮбвРвЭмЮ ФРЫХЪЮ ТцФ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ.

·’фФЭгТРзц вХаЬцЭРЫг

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЬРф зЮвШаШ цЭвХадХЩбШ Ч’фФЭРЭЭп: БШбвХЬР M2M, RS-232, бЯЮЫгзХЭЭп Ч СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп вР УЭцЧФЮ ФЫп ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ.

• ·’фФЭгТРз бШбвХЬШ M2M

·’фФЭгТРз бШбвХЬШ M2M аЮЧвРиЮТРЭШЩ ЭР ЭШЦЭцЩ ЯРЭХЫц вХаЬцЭРЫг.

¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг Ч’фФЭгТРз бШбвХЬШ M2M ЯаШфФЭгфвмбп ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ Ч’фФЭгТРзР ЭР РФРЯвХац ФРЭШе RS-232.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

• ·’фФЭгТРз RS-232

1. ЙЮС Ч’фФЭРвШ вХаЬцЭРЫ цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ цЭиШЬШ бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, бЯХаиг Ч’фФЭРЩвХ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 Ч РФРЯвХаЮЬ ФРЭШе RS-232.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФРЭШе RS-232 ФЮ РФРЯвХаР.

3. ·’фФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФРЭШе ТцФ вХаЬцЭРЫг цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ ЪРСХЫХЬ RS-232, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЪЮЬЯРЭцфо Nokia.

• БЯЮЫгзХЭЭп Ч СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп

БЯЮЫгзХЭЭп Ч СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп Nokia 30 аЮЧвРиЮТРЭХ ЭР ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц вХаЬцЭРЫг, ЭРТЯаЮвШ бТцвЫЮТШе цЭФШЪРвЮацТ. ºЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР РФРЯвХац RS-232, бЯЮЫгзХЭЭп Ч СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп ЧЭРеЮФШвмбп ЯцФ ЪаРфЬ РФРЯвХаР.

- ·’фФЭРЩвХ иЭга ЦШТЫХЭЭп ТцФ СЫЮЪР ЦШТЫХЭЭп Ч вХаЬцЭРЫЮЬ.

- ¿аШфФЭРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ФЮ аЮЧХвЪШ ЧРУРЫмЭЮч ХЫХЪваШзЭЮч ЬХаХЦц.

• ·'фФЭгТРз ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ

·'фФЭгТРз ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ аЮЧвРиЮТРЭШЩ ЯЮагз цЧ ЮвТЮаЮЬ ФЫп SIM-ЪРавЪШ (ФШТ. ЬРЫ. ЭР

бвЮа. 39). ·ЮТЭциЭмЮо РЭвХЭЮо ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп аРЧЮЬ цЧ ЪРСХЫХЬ ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ (РЪбХбгРа XRM-1), пЪйЮ ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЭХФЮбвРвЭп.

- ЙЮС Ч’фФЭРвШ ЪРСХЫм ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30, ТШацЦвХ иЬРвЮЪ ЪаШиЪШ SIM,

йЮС ТбвРТШвШ ЪРСХЫм.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

- ·’фФЭРЩвХ ЧЮТЭциЭо РЭвХЭг цЧ Ч’фФЭгТРзХЬ FME (ЮСЫРФЭРЭЭп ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Т

ЯаЮжХбц ХЪбЯЫгРвРжцч) Ч цЭиШЬ ЪцЭжХЬ ЪРСХЫо ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ.

²ТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг

PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ·РЧТШзРЩ ТцЭ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ПЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЧРЯШвгф PINЪЮФ, ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЩЮУЮ, йЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30.

ºЮЫШ гТцЬЪЭХЭЮ дгЭЪжцо AutoPIN ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮУаРЬШ Nokia 30 Configurator, PINЪЮФ ЧСХацУРфвмбп Т ЯРЬ’пвц вХаЬцЭРЫг, вЮЬг ЭХЬРф ЯЮваХСШ ТТЮФШвШ ЩЮУЮ ЮЪаХЬЮ.

² ЮСЮЫЮЭжц MS Windows ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ. ¾ФЭР Ч ЭШе - HyperTerminal®. ¼ЮЦЭР ТТХбвШ PIN-ЪЮФ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо HyperTerminal (Windows 2000):

1. ·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг HyperTerminal (Start ->Programs ->Accessories ->Communications -> HyperTerminal, ЯЮвцЬ ФТцзц ЪЫРжЭцвм ЭР ЯцЪвЮУаРЬц HyperTrm.exe).

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

2. ² ФцРЫЮУЮТЮЬг ТцЪЭц Connection Description, ТТХФцвм ЭРЧТг Ч’фФЭРЭЭп г ТцЪЭц Name (ЭРЯаШЪЫРФ, GSM1) вР ЪЫРжЭцвм OK.

3. ² ФцРЫЮУЮТЮЬг ТцЪЭц Connect To ф бЯШбЮЪ

Connect using. ² жмЮЬг бЯШбЪг ТШСХацвм Direct to Com X, ФХ COM X - ЯЮбЫцФЮТЭШЩ ЯЮав, зХаХЧ пЪШЩ ²Ш ЯаШфФЭРЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30. ºЫРжЭцвм OK.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

+ 40 hidden pages