Nokia 30 user Manual [uk]

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЬЮФХЬг

9355429

²ШФРЭЭп 3

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NHL-2 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

HyperTerminal ф ЧРаХфбваЮТРЭЮо вЮаУЮТЮо ЬРаЪЮо ЪЮЬЯРЭцч Hilgraeve Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

·Üöáâ

1. ²áâãß ............................................................ 6

ВаШ бЯЮбЮСШ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 30 цЧ бгЬцбЭШЬ

¿º РСЮ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ:......................... 7

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º РСЮ СХЧФаЮвЮТШЬ ЬЮФХЬЮЬ........... 7

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ц ТТХФХЭЭп ЪЮЬРЭФ AT Т

ЯаЮУаРЬЭЮЬг ЧРСХЧЯХзХЭЭц вХаЬцЭРЫг ..................... 7

·’фФЭРЭЭп Ч цЭиШЬ

ХЫХЪваЮЭЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ ......................................... 7

ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп вХаЬцЭРЫг................................... 8

2. ДгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30.................... 9

·’фФЭРЭЭп ФРЭШе вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ............................... 9

GPRS...................................................................................... 9

HSCSD................................................................................. 10

CSD ...................................................................................... 10

SMS...................................................................................... 10

USSD.................................................................................... 10

´ЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ............................................................. 11

AutoPIN.................................................................................. 11

3. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ........................................ 12

½РбваЮЩЪР вХаЬцЭРЫг ....................................................... 12

¦ЭбвРЫпжцп SIM-ЪРавЪШ ................................................. 13

²бвРЭЮТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг............................................. 14

АЮЧвРигТРЭЭп вХаЬцЭРЫг ............................................ 14

·’фФЭгТРзц вХаЬцЭРЫг................................................... 15

²ТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг....................................................... 17

·ÜöÝÐ PIN-ÚÞÔã ........................................................... 20

4. ¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп

вХаЬцЭРЫг Nokia 30 ..................................... 21

½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬг ФЫп Nokia 30................................ 21

²áâãß.................................................................................. 21

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ.............................................................. 22

½РбваЮЩЪШ ЬЮФХЬг ....................................................... 22

ºЮЭдцУгагТРвШ ЮЯжцч ЬЮФХЬг Nokia ........................... 23

БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ФЮЧТЮЭг ................................ 24

·’фФЭРЭЭп GPRS ............................................................ 27

·’фФЭРЭЭп HSCSD РСЮ CSD ......................................... 28

²ТХФцвм цЬ’п ц ЯРаЮЫм ЪЮаШбвгТРзР ........................ 29

´РЩвХ ЭРЧТг ²РиЮЬг Ч’фФЭРЭЭо .............................. 29

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЮСЫцЪЮТЮУЮ

ЧРЯШбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ......................................... 30

´ЮФРвЪЮТц гбвРЭЮТЪШ....................................................... 30

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЧТ’пЧЪг ФЮЧТЮЭг ................................... 31

²бвРЭЮТШвШ ТЫРбвШТЮбвц ............................................. 32

·’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ.................................................. 34

²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ ЬЮФХЬг

ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30 ................................................. 35

½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬг ФЫп

бвРЭФРавЭЮУЮ ФаРЩТХаР ЬЮФХЬг ................................. 36

¿аЮУаРЬР ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ............................ 38

5. БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ................................. 39

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ Nokia 30

ЯцФ зРб ЧРЯгбЪг:.................................................................. 39

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ Nokia 30

ЯцФ зРб ЧТШзРЩЭЮч аЮСЮвШ:.............................................. 41

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ Nokia 30

ЯцФ зРб бЯХжцРЫмЭЮч аЮСЮвШ: .......................................... 42

6. °ЪбХбгРаШ.................................................. 43

7. ¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ....... 44

ЙЮ ЯХаХТцаШвШ бЯЮзРвЪг................................................. 44

¿ЮУРЭШЩ ЯаШЩЮЬ................................................................. 44

·РСЫЮЪЮТРЭЮ PIN-ЪЮФ....................................................... 45

·’фФЭРЭЭп ЭХЬРф................................................................ 45

½ХЬРф ¦ЭвХаЭХв-Ч’фФЭРЭЭп ............................................. 46

´аРЩТХа ЬЮФХЬг................................................................ 46

8. ºЮФШ ФЮбвгЯг............................................ 48

PIN-ÚÞÔ (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà).............................................. 48

ºÞÔ PIN2 (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà)........................................... 48

PUK-ÚÞÔ (8 æØäà) ............................................................. 48

ºÞÔ PUK2 (8 æØäà) ........................................................... 49

ºЮФ ЧРеШбвг (ФЮ 10 жШда).............................................. 49

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ.............................................................. 49

9. ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 пЪ

ЯаШбвацЩ ЧТ’пЧЪг M2M................................. 50

АХЦШЬ ЪХагТРЭЭп ЪЮаШбвгТРзХЬ................................. 50

АХЦШЬ ЪЮЬРЭФ AT............................................................. 51

АХЦШЬ бШбвХЬШ M2M ...................................................... 51

АЮЧвРигТРЭЭп вХаЬцЭРЫг ФЫп Ч’фФЭРЭЭп M2M...... 52

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ

¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï...................................... 53

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï

É¾´¾ ±µ·¿µº¸ .......................................... 55

ÂµÅ½¦Ç½¦ Å°À°ºÂµÀ¸ÁÂ¸º¸ ..................... 58

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

½µ ²¸º¾À¸ÁÂ¾²Ã¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ ÂµÀ¼¦½°»¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ цЭбвРЫоТРвШ РСЮ ЫРУЮФШвШ ЮСЫРФЭРЭЭп.

°ºÁµÁÃ°À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХаЬцЭРЫЮЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХаЬцЭРЫг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХаЬцЭРЫЮЬ.

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

1. ²áâãß

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 - жХ вХаЬцЭРЫ Ч’фФЭРЭЭп GSM, йЮ вРЪЮЦ ЬРф СРУРвЮ ФЮФРвЪЮТШе дгЭЪжцЩ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХаЬцЭРЫг GSMЧ’фФЭРЭЭп Nokia 30, Ч’фФЭРЭЮУЮ Ч ¿º РСЮ цЧ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦЭР, ЭРЯаШЪЫРФ, аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ ФРЭШе, ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р вРЪЮЦ Ч’фФЭгТРвШбм Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ.

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЯаЮЯЮЭгф ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭХ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп вР ЯцФваШЬгф ЪцЫмЪР вШЯцТ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе ЭР ЧаРЧЮЪ GPRS, ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭШе ФРЭШе, USSD вР вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Т ЬХаХЦРе EGSM900/GSM1800.

ВХаЬцЭРЫ GSM-Ч’фФЭРЭЭп Nokia 30 вРЪЮЦ ЬРф ЭРФЧТШзРЩЭЮ ЪЮаШбЭц дгЭЪжцч ЧРеШбвг ЭР ЧаРЧЮЪ ЪЮФцТ СХЧЯХЪШ AutoPIN, GSM вР иШдагТРЭЭп GSM, йЮ ЧРСХЧЯХзговм ЯаШТРвЭцбвм ЪцЭжХТЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР.

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЬРф ТСгФЮТРЭг РЭвХЭг, РЫХ пЪйЮ ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЭХФЮбвРвЭп ФЫп ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ФЮ вХаЬцЭРЫР ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ ЧЮТЭциЭо РЭвХЭг.

ºЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ РФРЯвХаР ФРЭШе RS-232, ЩЮУЮ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ РТвЮЭЮЬЭШЩ ЬЮФХЬ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. ² жмЮЬг

²áâãß

ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ЮЯШбРЭЮ, пЪ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХаЬцЭРЫ GSM-Ч’фФЭРЭЭп Nokia 30 пЪ СХЧФаЮвЮТШЩ ЬЮФХЬ.

■ ВаШ бЯЮбЮСШ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХаЬцЭРЫг Nokia 30 цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ

Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ:

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º РСЮ СХЧФаЮвЮТШЬ ЬЮФХЬЮЬ

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 Ч’фФЭРЭЮ Ч ЪЮЬЯ’овХаЮЬ вР цЭбвРЫмЮТРЭЮ ЭР ²РиЮЬг ЪЮЬЯ’овХац пЪ ЬЮФХЬ. ¿аЮУаРЬШ Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп, пЪХ ЧРСХЧЯХзгфвмбп вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц “¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30” ЭР бвЮа. 21.

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ц ТТХФХЭЭп ЪЮЬРЭФ AT Т ЯаЮУаРЬЭЮЬг ЧРСХЧЯХзХЭЭц вХаЬцЭРЫг

ºЮЬРЭФШ AT ТТЮФпвмбп СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Т ЯаЮУаРЬц, ЭРЯаШЪЫРФ, Hyper Terminal®. ВХаЬцЭРЫ Nokia 30, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп пЪ ЬЮФХЬ, ТШЪЮЭгф жц ЪЮЬРЭФШ. ¿аШЪЫРФ ТШЪЮаШбвРЭЭп вРЪШе ЪЮЬРЭФ ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “²ТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг” ЭР бвЮа. 17.

·’фФЭРЭЭп Ч цЭиШЬ ХЫХЪваЮЭЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ

ºЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 Ч’фФЭРЭЮ Ч РФРЯвХаЮЬ ФРЭШе RS-232, ЩЮУЮ ЬЮЦЭР Ч’фФЭРвШ Ч пЪШЬбм ЯаШбваЮфЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ цЭвХадХЩбг ЬЮФХЬг. ЖХЩ ЯаШбвацЩ бЯцЫЪгфвмбп Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30 зХаХЧ цЭвХадХЩб RS-232 ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХУаЮТРЭШе ЪЮЬРЭФ AT. ±цЫми ФХвРЫмЭЮ ЯаЮ вХ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбп вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30 ФЫп Ч’фФЭРЭЭп M2M, ФШТ. ЭР бвЮа. 51.

²áâãß

■ ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп вХаЬцЭРЫг

´Ю ЯЮТЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг вХаЬцЭРЫг Nokia 30 GSM Connectivity ТеЮФпвм:

1. ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity

2. ±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ACW-5A

3. °ФРЯвХа ФРЭШе RS-232

4. ºРСХЫм ФРЭШе RS-232

5. ¦ЭбвРЫпжцЩЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв

6. ¦ЭбвагЪжцп

7. ºЮЬЯРЪв-ФШбЪ Nokia 30

²áâãß

2. ДгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30

Г жмЮЬг аЮЧФцЫц бвШбЫЮ ЮЯШбРЭц ЮбЭЮТЭц дгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30.

ГТРУР: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХаЬцЭРЫ Т Ьцбжпе, ФХ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп. ½РЯаШЪЫРФ, дгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30 GSM Connectivity ЭР ЧаРЧЮЪ СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе вР ФЮФРвЪЮТШе ЯЮбЫгУ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮЦЫШТЮбвХЩ ЬХаХЦц.

■ ·’фФЭРЭЭп ФРЭШе вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity ЯцФваШЬгф Я’пвм вХеЭЮЫЮУцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вРЬ, ФХ ЬХаХЦц GSM че ЯцФваШЬговм. ¼ЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ацЧЭц ЪЮЬРЭФШ AT, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЭЮбцп ФРЭШе, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

ГТРУР: ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ GPRS, HSCSD, CSD РСЮ USSD, ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ жц ЯЮбЫгУШ. ¿ЮвацСЭЮ вРЪЮЦ ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп Ч жШЬШ вХеЭЮЫЮУцпЬШ. ´ШТ. ¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30 ЭР бвЮа. 21.

GPRS

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе) ФРЭц ЯХаХФРовмбп ЯЮ ЬХаХЦц ЭХТХЫШЪШЬШ, бвРЭФРавШЧЮТРЭШЬШ ЯРЪХвРЬШ. ¿ХаХФРзР ФРЭШе Т ЯРЪХвРе ф ХдХЪвШТЭциЮо. ·Р гЬЮТШ, йЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЯцФваШЬгф ЪцЫмЪР цЭвХаТРЫцТ GPRS ЪЫРбг 6, ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе ЮФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪцЫмЪР зРбЮТШе цЭвХаТРЫцТ.

ДгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30

HSCSD

·РТФпЪШ HSCSD (ВХеЭЮЫЮУцп ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ЪЮЬгвРжцфо ЪРЭРЫцТ) вХаЬцЭРЫ Nokia 30 Фцф пЪ вХаЬцЭРЫ ЪЫРбг 6, йЮ ЯцФваШЬгф ЪцЫмЪР цЭвХаТРЫцТ вР ФЮЧТЮЫпф ЯХаХФРТРвШ ФРЭц ЭР иТШФЪЮбвц ФЮ 43,2 ºСцв/бХЪ.

CSD

CSD (ВХеЭЮЫЮУцп ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ЪЮЬгвРжцфо ЪРЭРЫцТ) ЯаЮЯЮЭгф иТШФЪцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЮ 14,4 ºСцв/бХЪ.

SMS

SMS (Short Message Service - ¿ЮбЫгУР ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм) ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ Ьцбвпвм ФЮ 160 бШЬТЮЫцТ, зХаХЧ вХаЬцЭРЫ Nokia 30. SMS – жХ ЧагзЭШЩ бЯЮбцС иТШФЪЮ ц ЧагзЭЮ ЯХаХФРТРвШ ФРЭц ЭР вХаЬцЭРЫШ вР Ч вХаЬцЭРЫцТ Nokia 30.

USSD

USSD (Unstructured Supplementary Services Data – ¿ЮбЫгУР ЯХаХФРзц ЭХбвагЪвгаЮТРЭШе ФРЭШе ФЮФРвЪЮТШе ЯЮбЫгУ) ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРФцЩЭц цЭвХаРЪвШТЭц ЯЮбЫгУШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ. USSD ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ Ьцбвпвм ФЮ 182 бШЬТЮЫцТ, зХаХЧ вХаЬцЭРЫ Nokia 30. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц USSD бХРЭб ТбвРЭЮТЫофвмбп ЭР ЯХацЮФ ваШТРЫЮбвц Ч’фФЭРЭЭп. ¿ЮацТЭпЭЮ Ч SMS, жХ ЧСцЫмигф ЭРФцЩЭцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе вР бЪЮаЮзгф зРб ТцФЯЮТцФц, ЮбЪцЫмЪШ ТцФЮЬШЩ зРб ЧРваШЬЪШ.

ГТРУР: ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп USSD ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ ЫШиХ ЬХаХЦц, Р ЭХ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭР цЭиШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХаЬцЭРЫ.

ДгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30

■ ´ЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 вРЪЮЦ ЯцФваШЬгф ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬХаХЦц, вРЪц пЪ:

• ¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ - ЯХаХРФаХбЮТгф ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР цЭиШЩ ТЪРЧРЭШЩ ²РЬШ ЭЮЬХа.

• ¾СЬХЦХЭЭп ФЧТцЭЪцТ - ЮСЬХЦгф ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ.

• ¿ХаХФРзР ФЧТцЭЪР - Ч ’фФ Эгф ФТР РСЮЭХЭвШ ЮФШЭ Ч ЮФ ЭШЬ ц ЯЮвцЬ ТцФ’фФЭг ф ²Рб, ЭХ вгаСгозШ жШе

ФТЮе цЭиШе РСЮЭХЭвцТ.

• ´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц - ЯЮТцФЮЬЫпф ²Рб ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп цЭиЮУЮ ФЧТцЭЪР ЯцФ зРб вХЫХдЮЭЭЮч

аЮЧЬЮТШ.

• ¾СаЮСЪР ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР - ЯХаХЪЫозРф ЬцЦ ТецФЭШЬ вР РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ.

• ±РУРвЮСцзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ - Ч’фФЭгф ЪцЫмЪР РСЮЭХЭвцТ Т ЮФЭг аЮЧЬЮТг.

• ¾Яжцч ЧРеШбвг ЭР ЧаРЧЮЪ ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбп жШЬШ ФЮФРвЪЮТШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ, ЧЬцЭШТиШ ТцФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ

вХаЬцЭРЫг Nokia 30. ЖХ ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia 30 Configurator.

■ AutoPIN

·РеШбв SIM-ЪРавЪШ Т вХаЬцЭРЫц Nokia 30 ЬЮЦЭР ЧРСХЧЯХзШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч AutoPIN, пЪР аЮСШвм ЭХЬЮЦЫШТШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп SIM-ЪРавЪШ СгФм-пЪШЬ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭШЬ ЪЮаШбвгТРзХЬ. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ Т вХаЬцЭРЫц Nokia 30 ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бвРЭФРавЭШЩ ЧРЯШв ЭР PIN-ЪЮФ, ЮФЭРЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia 30 Configurator ЬЮЦЭР гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо AutoPIN. ¿цбЫп жмЮУЮ PINЪЮФ ЯаЮУаРЬгфвмбп г ЯРЬ’пвц вХаЬцЭРЫг, ЪгФШ ТцЭ ЯХаХФРфвмбп г ЭХбвРЭФРавЭШе бШвгРжцпе, ЭРЯаШЪЫРФ, г ТШЯРФЪг ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЧРЯгбЪг вХаЬцЭРЫг.

ДгЭЪжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30

3. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ½РбваЮЩЪР вХаЬцЭРЫг

ЙЮС ТЯХаиХ ЯЮзРвШ ЪЮаШбвгТРвШбп вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30 GSM Connectivity:

1. ¦ЭбвРЫоЩвХ SIM-ЪРавЪг, пЪ ЮЯШбРЭЮ ЭР бвЮа. 13.

2. ¿ЮбвРТвХ вХаЬцЭРЫ ЭР РФРЯвХа ФРЭШе RS-232.

3. АЮЧвРигЩвХ вХаЬцЭРЫ Т ЭРЫХЦЭЮЬг Ьцбжц, СХагзШ ФЮ гТРУШ ЭРЯагУг ЯЮЫп вР дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм РЭвХЭШ.

4. ·’фФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФРЭШе RS-232 Ч вХаЬцЭРЫЮЬ вР цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. ·’фФЭРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ACW-5A Ч вХаЬцЭРЫЮЬ вР Ч ЭРбвцЭЭЮо аЮЧХвЪЮо.

5. ²ТХФвм PIN-ЪЮФ, пЪйЮ ²РиР SIM-ЪРавЪР ЩЮУЮ ЧРЯШвгф.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп! ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭо SIM-ЪРавЪШ, ЭХ цЭбвРЫоЩвХ, ЭХ ЯХаХбгТРЩвХ вР ЭХ ТШЩЬРЩвХ чч, пЪйЮ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ аЮЧХвЪШ. ¿ЮбвРТвХ вХаЬцЭРЫ ЭР РФРЯвХа ФРЭШе RS232, ЯХаи ЭцЦ ЯаШфФЭгТРвШ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

¦ЭбвРЫпжцп SIM-ЪРавЪШ

·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т

ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

·зШвгТРз SIM-ЪРавЪШ Nokia 30 ЯцФваШЬгф

ЭХТХЫШЪц SIM-ЪРавЪШ ЭР 3². SIM-ЪРавЪР ТбвРЭЮТЫофвмбп ц ЧРЪаШТРфвмбп

ЯЫРбвШЪЮТЮо ЪаШиЪЮо SIM. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ТШЩЭпвШ SIM-ЪРавЪг Ч вХаЬцЭРЫг, аЮСцвм жХ ФгЦХ ЮСХаХЦЭЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮбваЮУЮ цЭбвагЬХЭвг.

ГТРУР: ²ШЩЭпвШ SIM-ЪРавЪг, ЪЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 Ч’фФЭРЭЮ Ч РФРЯвХаЮЬ ФРЭШе RS-232, ЭХЬЮЦЫШТЮ.

1. ²ШЩЬцвм ЪаШиЪг SIM Ч вХаЬцЭРЫг, ЯцФЭпТиШ бЯХаиг иШаиШЩ ЪцЭХжм ЪаШиЪШ SIM.

2. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т ЮвТца вР ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвц ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв - ЫцТЮагз.

3. ¿ЮбвРТвХ ЪаШиЪг ЭР ЬцбжХ, бЯХаиг ЯЮбгЭгТиШ ТгЧмЪШЩ ЪцЭХжм, ЯЮвцЬ ЧРЪаШЩвХ ЪаШиЪг ФЮ ЪЫРжРЭЭп.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ГТРУР: ПЪйЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ, РЫХ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ТбХ йХ ТШЬРУРф ТбвРТШвШ чч, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ вХаЬцЭРЫ ЭХ ЯцФваШЬгф жХЩ ТШФ SIM-ЪРавЮЪ. ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЯцФваШЬгф ЫШиХ SIMЪРавЪШ, йЮ ЯаРжоовм ТцФ ЭРЯагУШ 3².

²бвРЭЮТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг

¾Ягбвцвм вХаЬцЭРЫ ЭР РФРЯвХа ФРЭШе RS-232 вР ЧРвпУЭцвм УТШЭвШ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ вХаЬцЭРЫЮЬ.

ГТРУР: ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯЮТцбШвШ вХаЬцЭРЫ ЭР бвцЭц, бЯХаиг ЯаШфФЭРЩвХ РФРЯвХа ФРЭШе RS-232 ФЮ бвцЭШ, Р ЯЮвцЬ ТбвРТвХ Т ЭмЮУЮ вХаЬцЭРЫ.

АЮЧвРигТРЭЭп вХаЬцЭРЫг

²бвРЭЮТцвм вХаЬцЭРЫ РСЮ УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮ РСЮ ТХавШЪРЫмЭЮ ЭР бвцЭц РСЮ ЭР УЮаШЧЮЭвРЫмЭц ЯЮТХаеЭц. ½РЩЪаРйХ ЬцбжХ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч цЭвХЭбШТЭЮбвц ЭРЯагУШ ЯЮЫп (IoF) зХаХЧ бТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ Nokia 30 (LED). ´ШТ. БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ ЭР бвЮа. 39.

ПЪйЮ ТЭгвациЭп РЭвХЭР ЭХРФХЪТРвЭР, аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЪЮаШбвгТРвШбп ФЮФРвЪЮТЮо ЧЮТЭциЭмЮо РЭвХЭЮо.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Г аРЧц ЯЮваХСШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬцбжХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг ФШТ. ЭР бРЩвц http:// www.forum.nokia.com.

¾СХаХЦЭЮ: ЙЮС ТШЪЮЭРвШ ТШЬЮУШ ФЮ ЯаШбваЮчТ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоовм аРФцЮеТШЫц, ЯЮвацСЭЮ ЯцФваШЬгТРвШ ЬцЭцЬРЫмЭг ТцФбвРЭм Т 20 бЬ ЬцЦ РЭвХЭЮо вР ТбцЬР ЮбЮСРЬШ. ПЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбп ЧЮТЭциЭмЮо РЭвХЭЮо, цЭбвРЫоЩвХ чч вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЯцФваШЬгТРвШ ЬцЭцЬРЫмЭг ТцФбвРЭм Т 20 бЬ ЬцЦ РЭвХЭЮо вР ТбцЬР ЮбЮСРЬШ, Р ЪЮХдцжцфЭв ЯЮбШЫХЭЭп РЭвХЭШ ЬРф ЭХ ЯХаХТШйгТРвШ 9 dBi.

ГТРУР: ²бц ЯаШбваЮч, йЮ ЯХаХФРовм аРФцЮбШУЭРЫШ, ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ацЧЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮпе (¿º, вХЫХТцЧЮа вЮйЮ). ЙЮС гЭШЪЭгвШ ЯХаХиЪЮФ, аЮЧвРиЮТгЩвХ вХаЬцЭРЫ ФЮбвРвЭмЮ ФРЫХЪЮ ТцФ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ.

·’фФЭгТРзц вХаЬцЭРЫг

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЬРф зЮвШаШ цЭвХадХЩбШ Ч’фФЭРЭЭп: БШбвХЬР M2M, RS-232, бЯЮЫгзХЭЭп Ч СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп вР УЭцЧФЮ ФЫп ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ.

• ·’фФЭгТРз бШбвХЬШ M2M

·’фФЭгТРз бШбвХЬШ M2M аЮЧвРиЮТРЭШЩ ЭР ЭШЦЭцЩ ЯРЭХЫц вХаЬцЭРЫг.

¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг Ч’фФЭгТРз бШбвХЬШ M2M ЯаШфФЭгфвмбп ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ Ч’фФЭгТРзР ЭР РФРЯвХац ФРЭШе RS-232.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

• ·’фФЭгТРз RS-232

1. ЙЮС Ч’фФЭРвШ вХаЬцЭРЫ цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ цЭиШЬШ бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, бЯХаиг Ч’фФЭРЩвХ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 Ч РФРЯвХаЮЬ ФРЭШе RS-232.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФРЭШе RS-232 ФЮ РФРЯвХаР.

3. ·’фФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФРЭШе ТцФ вХаЬцЭРЫг цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ ЪРСХЫХЬ RS-232, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЪЮЬЯРЭцфо Nokia.

• БЯЮЫгзХЭЭп Ч СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп

БЯЮЫгзХЭЭп Ч СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп Nokia 30 аЮЧвРиЮТРЭХ ЭР ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц вХаЬцЭРЫг, ЭРТЯаЮвШ бТцвЫЮТШе цЭФШЪРвЮацТ. ºЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР РФРЯвХац RS-232, бЯЮЫгзХЭЭп Ч СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп ЧЭРеЮФШвмбп ЯцФ ЪаРфЬ РФРЯвХаР.

- ·’фФЭРЩвХ иЭга ЦШТЫХЭЭп ТцФ СЫЮЪР ЦШТЫХЭЭп Ч вХаЬцЭРЫЮЬ.

- ¿аШфФЭРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ФЮ аЮЧХвЪШ ЧРУРЫмЭЮч ХЫХЪваШзЭЮч ЬХаХЦц.

• ·'фФЭгТРз ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ

·'фФЭгТРз ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ аЮЧвРиЮТРЭШЩ ЯЮагз цЧ ЮвТЮаЮЬ ФЫп SIM-ЪРавЪШ (ФШТ. ЬРЫ. ЭР

бвЮа. 39). ·ЮТЭциЭмЮо РЭвХЭЮо ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп аРЧЮЬ цЧ ЪРСХЫХЬ ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ (РЪбХбгРа XRM-1), пЪйЮ ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЭХФЮбвРвЭп.

- ЙЮС Ч’фФЭРвШ ЪРСХЫм ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30, ТШацЦвХ иЬРвЮЪ ЪаШиЪШ SIM,

йЮС ТбвРТШвШ ЪРСХЫм.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

- ·’фФЭРЩвХ ЧЮТЭциЭо РЭвХЭг цЧ Ч’фФЭгТРзХЬ FME (ЮСЫРФЭРЭЭп ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Т

ЯаЮжХбц ХЪбЯЫгРвРжцч) Ч цЭиШЬ ЪцЭжХЬ ЪРСХЫо ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ.

²ТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг

PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ·РЧТШзРЩ ТцЭ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ПЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЧРЯШвгф PINЪЮФ, ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЩЮУЮ, йЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЪЮаШбвгТРвШбп вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30.

ºЮЫШ гТцЬЪЭХЭЮ дгЭЪжцо AutoPIN ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮУаРЬШ Nokia 30 Configurator, PINЪЮФ ЧСХацУРфвмбп Т ЯРЬ’пвц вХаЬцЭРЫг, вЮЬг ЭХЬРф ЯЮваХСШ ТТЮФШвШ ЩЮУЮ ЮЪаХЬЮ.

² ЮСЮЫЮЭжц MS Windows ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ. ¾ФЭР Ч ЭШе - HyperTerminal®. ¼ЮЦЭР ТТХбвШ PIN-ЪЮФ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо HyperTerminal (Windows 2000):

1. ·РЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг HyperTerminal (Start ->Programs ->Accessories ->Communications -> HyperTerminal, ЯЮвцЬ ФТцзц ЪЫРжЭцвм ЭР ЯцЪвЮУаРЬц HyperTrm.exe).

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

2. ² ФцРЫЮУЮТЮЬг ТцЪЭц Connection Description, ТТХФцвм ЭРЧТг Ч’фФЭРЭЭп г ТцЪЭц Name (ЭРЯаШЪЫРФ, GSM1) вР ЪЫРжЭцвм OK.

3. ² ФцРЫЮУЮТЮЬг ТцЪЭц Connect To ф бЯШбЮЪ

Connect using. ² жмЮЬг бЯШбЪг ТШСХацвм Direct to Com X, ФХ COM X - ЯЮбЫцФЮТЭШЩ ЯЮав, зХаХЧ пЪШЩ ²Ш ЯаШфФЭРЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30. ºЫРжЭцвм OK.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

4. ² ФцРЫЮУЮТЮЬг ТцЪЭц COM X Properties ТШСХацвм гбвРЭЮТЪШ ЯЮавг, йЮ ТцФЮСаРЦРовмбп, ц ЪЫРжЭцвм OK.

5. Г ТцЪЭц Ч’фФЭРЭЭп HyperTerminal ТТХФцвм “at” вР ЭРвШбЭцвм ENTER. ¿аЮУаРЬР ТцФЯЮТцбвм OK. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЮваШЬРЫШ ТцФЯЮТцФм OK, ФШТ. аЮЧФцЫ ¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ ЭР бвЮа. 44.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

6. ²ТХФцвм AT-ЪЮЬРЭФг at+cpin="PIN", ФХ PIN - жХ ²Ри PIN-ЪЮФ.

7. ½РвШбЭцвм ENTER.

ПЪйЮ PIN-ЪЮФ, пЪШЩ ²Ш ТТХЫШ, ТцФеШЫпфвмбп ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, жХЩ ЪЮФ СЫЮЪгфвмбп. ´ШТ. аЮЧФцЫ ¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ ЭР бвЮа. 44.

·ÜöÝÐ PIN-ÚÞÔã

ЙЮС ЧРеШбвШвШ бТЮо SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп, ЧЬцЭцвм ЧРТЮФбмЪг гбвРЭЮТЪг PIN-ЪЮФг, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЧРЯШв ЭР PIN-ЪЮФ ЯЮвацСЭЮ гТцЬЪЭгвШ, ЯХаи ЭцЦ ЧЬцЭоТРвШ PIN-ЪЮФ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФШ AT.

½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЧЬцЭШвШ PIN-ЪЮФ г ТцЪЭц Ч’фФЭРЭЭп HyperTerminal:

1. ²ТХФцвм ЭРбвгЯЭг ЪЮЬРЭФг AT at+cpwd="sc","OLDPIN","NEWPIN", ФХ OLDPIN - жХ бвРаШЩ PIN-ЪЮФ, Р NEWPIN - ЭЮТШЩ.

2. ½РвШбЭцвм ENTER.

ГТРУР: PIN-ЪЮФ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЧЬцЭШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia 30 Configurator.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

4. ¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

ºЮЬЯРЪв-ФШбЪ Nokia 30 ЬцбвШвм ½РбваЮЩЪШ ЬЮФХЬг (Modem Setup), ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪШе вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ СХЧФаЮвЮТШЩ ЬЮФХЬ. ½РбваЮЩЪШ цЭбвРЫоовм бгЬцбЭц Ч ¿º ФаРЩТХаШ ФРЭШе вР дРЪб-ЬЮФХЬг, Р вРЪЮЦ Nokia Modem Options, пЪц ФЮЧТЮЫповм ЪЮаШбвгТРзг ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЯРаРЬХваШ ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе. ПЪ РЫмвХаЭРвШТР, ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп бвРЭФРавЭШЬ ФаРЩТХаЮЬ ЬЮФХЬг, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп Ч MS Windows. ±гФм-пЪШЩ Ч жШе ФаРЩТХацТ ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 пЪ ЬЮФХЬ Ч ¦ЭвХаЭХв-СаРгЧХаРЬШ вР ЯаЮУаРЬРЬШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, йЮ ЭРпТЭц г ТцЫмЭЮЬг ЯаЮФРЦг.

Nokia 30 Modem Options ЧРЯгбЪРовмбп Ч Windows 98/Me/2000/XP РСЮ Windows NT 4.0 Ч Service Pack 5 зШ ЭЮТциЮч ТХабцч.

ЙЮС Ч’фФЭРвШбп Ч ЬХаХЦХо ¦ЭвХаЭХв, ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ дРЪбШ, РСЮ ЯХаХФРТРвШ ФРЭц Чц бТЮУЮ ¿º, ЯЮвацСЭХ ЯЮЯХаХФЭмЮ цЭбвРЫмЮТРЭХ ТцФЯЮТцФЭХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе вР дРЪбцТ.

■ ½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬг ФЫп Nokia 30

²áâãß

¿аЮУаРЬР Modem Setup (½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬг) ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30 ТбвРЭЮТШвм ЭР ²Ри ЪЮЬЯ’овХа ЭРбвгЯЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ:

• °ФРЯвХаШ ФРЭШе ц дРЪб-ЬЮФХЬг Nokia 30, йЮ ФЮЧТЮЫповм ²РЬ ЪЮаШбвгТРвШбм бТЮчЬ вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе ц дРЪбцТ

• Nokia Modem Options, йЮ ФЮЧТЮЫпвм ²РЬ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЮЯжцЩ ²РиШе ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

¿ХаХФ вШЬ, пЪ цЭбвРЫоТРвШ ½РбваЮЩЪШ ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30:

• ЧРЪаШЩвХ Тбц ЯаЮУаРЬШ, йЮ ЧРЯгйХЭц ЧРаРЧ Т ¿º.

• ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЭР вХаЬцЭРЫц РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо AutoPIN. ²Ш ЬЮЦХвХ РЪвШТгТРвШ чч ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Configurator, йЮ ЬцбвШвмбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Nokia 30. ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг, вЮ PIN-ЪЮФ ЬЮЦЭР ТТХбвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вРЪЮч ЯаЮУаРЬШ, пЪ HyperTerminal (³цЯХавХаЬцЭРЫ).

• пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ РЪвШТцЧгТРвШ ЯЮбЫгУг GPRS, вЮ GPRS ваХСР РЪвШТцЧгТРвШ Т SIM-ЪРавжц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Ч вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30, Р ЯЮбЫгУР GPRS ЬРф ЯцФваШЬгТРвШбм ²РиШЬ ЬцбжХТШЬ ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮТРЩФХаЮЬ.

½РбваЮЩЪШ ЬЮФХЬг

´аРЩТХа ЬЮФХЬг Nokia 30 ЧЭРеЮФШвмбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг РСЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЭРЩбгзРбЭциХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Ч web-бвЮацЭЪШ www.forum.nokia.com.

1. · УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг, ЪЫРжЭцвм Install Software.

2. ºЫРжЭцвм Install Modem Setup for Nokia 30.

3. ºЫРжЭцвм Install вР ТШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч ЭР ФШбЯЫХч.

°±¾

1. ²цФЪаШЩвХ ЧРТРЭвРЦХЭц дРЩЫШ exe Ч ½РбваЮЩЪШ ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30 вР ЧСХаХЦцвм дРЩЫШ Т ЮСаРЭЮЬг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц.

2. ·РЯгбвцвм Set-up.

¿аШУЮвгЩвХбм Ч’фФЭгТРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ Ч ¿º, ЪЮЫШ СгФХ ЭРФРЭР вРЪР ТЪРЧцТЪР.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

■ ºЮЭдцУгагТРвШ ЮЯжцч ЬЮФХЬг Nokia

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 пЪ СХЧФаЮвЮТШЩ ЬЮФХЬ, Nokia Modem Options ваХСР ЭРбваЮчвШ ФЫп ²РиЮУЮ ¿º. Жц ЮЯжцч ТШЧЭРзРовм ЬЮФХЬ, йЮ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм, вШЯ Ч’фФЭРЭЭп, иТШФЪцбвм ЧТ’пЧЪг GSM Т ºСцв/бХЪ вР вЮзЪг ФЮбвгЯг GPRS.

½РЯаШЪЫРФ, ФЫп вЮУЮ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮФХЬШ Installed Nokia ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо MS Windows 2000:

1. ½Р ЯРЭХЫц ЧРФРз Windows ЭРвШбЭцвм Start вР ТШСХацвм Settings ö Control Panel.

2. ² Control Panel, ТШСХацвм Nokia Modem Options.

3. ²ШСХацвм Nokia 30 (cable) Ч ТцЪЭР Installed Nokia Modems.

ПЪйЮ г ²Рб ЧТ’пЧЮЪ HSCSD ТцФ ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ иТШФЪцбвм ЧТ’пЧЪг ФЮ 43,2 ºСцв/бХЪ.

ПЪйЮ г ²Рб ЧТ’пЧЮЪ CSD ТцФ ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ, вЮ иТШФЪцбвм ЧТ’пЧЪг г ²Рб СгФХ ЮСЬХЦХЭР ФЮ 9,6 РСЮ 14,4 ºСцв/бХЪ.

ПЪйЮ г ²Рб ЧТ’пЧЮЪ GPRS ТцФ ²РиЮУЮ ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮТРЩФХаР, ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ТЪРЧРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг GPRS ФЫп вХаЬцЭРЫг. Жп вЮзЪР ФЮбвгЯг ЭРФРфвмбп ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮТРЩФХаЮЬ, пЪШЩ ЭРФРф SIM-ЪРавЪг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Т вХаЬцЭРЫц Nokia 30.

4. ºЮЫШ гбвРЭЮТЪШ Nokia Modem Options ТШЧЭРзХЭц, ТШСХацвм Apply, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм OK.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

■ БвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ФЮЧТЮЭг

¿цбЫп вЮУЮ пЪ ²Ш цЭбвРЫоТРЫШ ФаРЩТХа ЬЮФХЬг, пЪШЩ ЯЮваХСгф ²РиР бШбвХЬР, ЬЮЦЭР ТШСаРвШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 пЪ ²Ри ЬЮФХЬ вР ЯЮзРвШ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭШЬ зХаХЧ ЯаЮУаРЬг ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп. ½РЯаШЪЫРФ, MS Windows 95/98/2000/XP/NT 4.0 Ьцбвпвм ЯаЮУаРЬШ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, Dial-Up Networking вР HyperTerminal. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРбваЮЩЪШ, СгФм ЫРбЪР, ФШТцвмбп Т ЯЮбцСЭШЪРе ЪЮаШбвгТРзР ЯаЮУаРЬШ, пЪЮо ²Ш ЪЮаШбвгфвХбп.

¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц Dial-Up Networking Ч Windows 2000, ЭЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ФЮЧТЮЭг ЬРф СгвШ ТЪРЧРЭШЩ ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ вШЯг Ч’фФЭРЭЭп. ½РбвгЯЭц ЪаЮЪШ Т ацТЭЮЬг бвгЯХЭц бвЮбговмбп ЧТ’пЧЪцТ ФЮЧТЮЭг GPRS РСЮ HSCSD /CSD.

1. ½Р ЯРЭХЫц ЧРФРз Windows ЭРвШбЭцвм Start вР ТШСХацвм Settings ö Control Panel.

2. ² Control Panel, ТШСХацвм Network and Dial-up Connections.

3. ²ШСХацвм Make New Connection.

4. Г ТцЪЭц Welcome to the Netwok Connection Wizard ЭРвШбЭцвм Next.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

5. ²ШСХацвм Dial-up to the Internet г ТцЪЭц Network Connection Wizard ц ЭРвШбЭцвм Next.

6. Г ТцЪЭц Internet Connection Wizard, ТШСХацвм I want to set up my

Internet connection manually, ÐÑÞ I want to connect through a local area network (LAN). ½РвШбЭцвм Next.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

7. ²ШСХацвм I connect through a phone line and a modem ц ЭРвШбЭцвм Next.

ПЪйЮ СцЫми ЭцЦ ЮФШЭ ФаРЩТХа ЬЮФХЬг цЭбвРЫмЮТРЭШЩ ЭР ²РиЮЬг ¿º, Ч’пТШвмбп ТцЪЭЮ Choose modem. ВЮФц ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ Nokia 30

(cable) вР ЭРвШбЭгвШ Next.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

·’фФЭРЭЭп GPRS

1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ФЫп ²РиЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS. (*99#)

·РЫШивХ ЯРаРЬХва Use area code and dialing rules ЭХЯЮЧЭРзХЭШЬ.

2. ½РвШбЭцвм Next.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

·’фФЭРЭЭп HSCSD РСЮ CSD

1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ФЫп ²РиЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп HSCSD / CSD. ½ЮЬХа вХЫХдЮЭг HSCSD / CSD ЭРФРфвмбп ¦ЭвХаЭХвЯаЮТРЩФХаЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮТРЩФХаР.

2. ½РвШбЭцвм Next.

1. ВХаЬцЭ, пЪШЩ вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг - УагЯР ФЧТцЭЪР.

ФЫп Ч’фФЭРЭЭп

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

²ТХФцвм цЬ’п ц ЯРаЮЫм ЪЮаШбвгТРзР

1. ²ТХФцвм бТЮф цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм ФЫп ФЮбвгЯг Т ¦ЭвХаЭХв.

ПЪйЮ цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм ЭХ ЭРФРЭц ²РиШЬ ¦ЭвХаЭХвЯаЮТРЩФХаЮЬ, ТШ ЭХ ЧЬЮЦХвХ Ч’фФЭРвШбп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ.

2. ½РвШбЭцвм Next.

´РЩвХ ЭРЧТг ²РиЮЬг Ч’фФЭРЭЭо

1. ²ТХФцвм Connection name (ЭРЧТг Ч’фФЭРЭЭп) ФЫп ЭЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг

ФЮЧТЮЭг, ЭРЯаШЪЫРФ Nokia 30.

2. ½РвШбЭцвм Next.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ВХЯХа ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ¦ЭвХаЭХвЯаЮТРЩФХаР.

ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧРаРЧ, ТШСХацвм No ц ЭРвШбЭцвм Next.

■ ´ЮФРвЪЮТц гбвРЭЮТЪШ

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЯЮваХСгф ФЮФРвЪЮТШе гбвРЭЮТЮЪ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ЯаЮжХб Ч’фФЭРЭЭп ФЮЧТЮЭг СгФХ ЧРТХаиХЭЮ. ВЮЬг ЭХ ЯЮЧЭРзРЩвХ ЯРаРЬХва To connect to the Internet

immediately, click Finish. ½РвШбЭцвм Finish.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

■ ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЧТ’пЧЪг ФЮЧТЮЭг

ЙЮС ЧРТХаиШвШ гбвРЭЮТЪг Ч’фФЭРЭЭп ЬЮФХЬг, ФХпЪц ФЮФРвЪЮТц гбвРЭЮТЪШ ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30 ЬРовм СгвШ ТШЧЭРзХЭц. Жц гбвРЭЮТЪШ бвЮбговмбп ЮСЮе Ч’фФЭРЭм: GPRS вР HSCSD/CSD.

1. ½Р ЯРЭХЫц ЧРФРз Windows ЭРвШбЭцвм Start, ТШСХацвм Settings âÐ Control Panel. ²ШСХацвм

Network and Dial-up Connections.

2. ²ШСХацвм ЭЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ФЮЧТЮЭг, пЪШЩ ²Ш бвТЮаШЫШ (ЭРЯаШЪЫРФ, Nokia 30), ц ЪЫРжЭцвм ЯаРТЮо ЪЭЮЯЪЮо ЬШиц ЭР ЯцЪвЮУаРЬц, йЮС ТцФЪаШвШ ЬХЭо.

3. ²ШСХацвм Properties Ч ЬХЭо, йЮ бЯРФРф.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

²бвРЭЮТШвШ ТЫРбвШТЮбвц

г ТцЪЭц ЧТ’пЧЪг ФЮЧТЮЭг Properties (ЭРЯаШЪЫРФ, Nokia 30 Properties), ТШСХацвм ЧРЪЫРФЪг Networking. ½РвШбЭцвм Settings.

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯРаРЬХва Enable software compression г ТцЪЭц PPP Settings ЭХЯЮЧЭРзХЭШЩ.

2. ½РвШбЭцвм ¾º.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

3. ¿ЮТХаЭгТиШбм ФЮ ЧРЪЫРФЪШ Networking, ЪЫРжЭцвм ЭР ЪЫРТциц Properties ФЫп Internet Protocol (TCP/IP).

4. ·РЯЮТЭцвм жц ЯЮЫп цЭдЮаЬРжцфо, ЭРФРЭЮо ²РиШЬ ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮТРЩФХаЮЬ.

5. ºЫРжЭцвм ЭР ЪЫРТциц Advanced.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

6. Г ТцЪЭц Advanced TCP/IP Settings, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯРаРЬХва Use IP

header compression ЭХЯЮЧЭРзХЭШЩ. ГТРУР: Advanced TCP/IP Settings

ЧРЫХЦРвм ТцФ ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮТРЩФХаР. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ¦ЭвХаЭХвЯаЮТРЩФХаР.

7. ½РвШбЭцвм ¾º.

8. ½РвШбЭцвм OK г ТцЪЭц ЧТ’пЧЪг ФЮЧТЮЭг Properties (ЭРЯаШЪЫРФ, Nokia 30 Properties) Networking.

■ ·’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ

ПЪйЮ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ, вЮ ²Ш ТЦХ ЬЮЦХвХ Ч’фФЭгТРвШбп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ.

1. ½Р ЯРЭХЫц ЧРФРз Windows ЭРвШбЭцвм Start, ТШСХацвмSettings âÐ Control Panel. ²ШСХацвм

Network and Dial-up Connections.

2. ´Тцзц ЪЫРжЭцвм ЭР ЯцЪвЮУаРЬц ЭЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, Nokia 30).

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

3. ²ТХФцвм цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм ФЫп ФЮбвгЯг Т ¦ЭвХаЭХв. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮТРЩФХаР.

4. ºЮЫШ ²Ш гбЯциЭЮ Ч’фФЭРфвХбм Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, ТцЪЭЮ Connection Complete Ч’пТШвмбп ЭР ФШбЯЫХч ²РиЮУЮ ¿º.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

■ ²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

1. ½Р ЯРЭХЫц ЧРФРз Windows ЭРвШбЭцвм Start, ТШСХацвм Settings âÐ Control Panel. ²ШСХацвм Network and Dial-up Connections.

2. ´Тцзц ЪЫРжЭцвм ЭР Add/Remove Programs.

3. ² ЧРЪЫРФжц Install/Uninstall, ТШСХацвм Modem Setup for Nokia 30 Чц бЯШбЪг ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, йЮ ЬЮЦХ СгвШ ТШФРЫХЭЮ.

4. ºЫРжЭцвм Add/Remove.

5. ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч ЭР ФШбЯЫХч, ЯЮЪШ ЯаЮУаРЬЭц дРЩЫШ ЭХ СгФХ ТШФРЫХЭЮ.

■ ½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬг ФЫп бвРЭФРавЭЮУЮ ФаРЩТХаР ЬЮФХЬг

ПЪ РЫмвХаЭРвШТР, ЬЮЦЭР вРЪЮЦ бЪЮаШбвРвШбп бвРЭФРавЭШЬ ФаРЩТХаЮЬ ЬЮФХЬг, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, Ч MS Windows®. ºцЫмЪР ФЮФРвЪЮТШе ЪЮЬРЭФ AT ЯЮвацСЭц ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч ФРЭШе GSM РСЮ GPRS. Жц ЪЮЬРЭФШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Т цЭиШе ЮСЮЫЮЭЪРе, ЭРЯаШЪЫРФ, Т Linux РСЮ цЧ ТСгФЮТРЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм ЪЮЬРЭФШ AT. ½РбваЮчвШ ЬЮФХЬ ЬЮЦЭР ЭРбвгЯЭШЬ зШЭЮЬ (Windows 2000):

1. ²ШСХацвм Start-> Settings-> Control Panel-> Phone âÐ Modem Options.

2. ²ШСХацвм бвРЭФРавЭШЩ ЬЮФХЬ Т ЧРЪЫРФжц Modem вР ЭРвШбЭцвм Properties (²ЫРбвШТЮбвц).

3. ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг Advanced вР ТТХФцвм бвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг ФЫп CSD/HSCSD/GPRS: AT+CBST=51,0,1;+CHSN=6,0,0,0;+CGDCONT=,,"INTERNET"

ЖХЩ ЧаРЧЮЪ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц ТЪРЧгф, йЮ ТШСаРЭШЩ: аХЦШЬ ФРЭШе 43,2 kbit/s ISDN (V120) HSCSD, Р ЭРЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг GPRS - "Internet".

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

ГТРУР: ½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг GPRS вР аХЦШЬШ ФЧТцЭЪР ФРЭШе GSM, йЮ ЯцФваШЬгфвмбп, ф гбвРЭЮТЪРЬШ, йЮ ТШЧЭРзРовмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ.

¦Эиц иТШФЪЮбвц ЯХаХФРзц Т СцвРе вР аХЦШЬШ Ч'фФЭРЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, РЭРЫЮУЮТШЩ ЬЮФХЬ PSTN), ФШТцвмбп Т аЮЧФцЫц 18 (ЯаШЪЫРФШ ТШЪЮЭРЭЭп ФХпЪШе ЪЮЬРЭФ AT) ¿ЮбцСЭШЪР ЪЮЬРЭФ AT ФЫп Nokia 30 GSM Connectivity Terminal, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Nokia 30.

±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ ЧР ФХвРЫмЭциШЬШ цЭбвагЪжцпЬШ йЮФЮ вЮУЮ, пЪ ТбвРЭЮТЫоТРвШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т пЪЮбвц СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЬЮФХЬг.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

■ ¿аЮУаРЬР ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп

²бвРЭЮТШТиШ ЯЮвацСЭШЩ ФаРЩТХа ЬЮФХЬг, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 пЪ ²Ри ЬЮФХЬ вР ЯЮзРвШ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭШЬ зХаХЧ ЯаЮУаРЬг ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп.

½РЯаШЪЫРФ, MS Windows 95/98/2000/XP/NT 4.0 ЬцбвШвм ФХЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТцвмбп Т ЯЮбцСЭШЪРе ЪЮаШбвгТРзР ЯаЮУаРЬШ, пЪЮо ²Ш ЪЮаШбвгфвХбп.

ГТРУР: ¦ЭбвРЫоЩвХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЫШиХ Ч ФЦХаХЫ, йЮ ЧРСХЧЯХзговм ЭРЫХЦЭШЩ ЧРеШбв ТцФ ТцагбцТ вР цЭиЮУЮ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

¦ЭбвРЫпжцп ЬЮФХЬг ФЫп вХаЬцЭРЫг Nokia 30

5. БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ЬРф ваШ бТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ (LED), йЮ дЮаЬговм цЭвХадХЩб ЪЮаШбвгТРзР вХаЬцЭРЫг. ´ШбЯЫХЩ бТцвЫЮФцЮФР ТцФЮСаРЦРф ЭРЯагУг ЯЮЫп вР бвРвгб вХаЬцЭРЫг. БТцвЫЮФцЮФШ ТцФЮСаРЦРовм ФТР ЪЮЫмЮаШ - зХаТЮЭШЩ вР ЧХЫХЭШЩ, йЮ ЯЮЧЭРзРовм бвРЭ вХаЬцЭРЫг Nokia 30 GSM ЭР вамЮе ацЧЭШе ХвРЯРе:

• ·РЯгбЪ

• ·ТШзРЩЭР аЮСЮвР

• БЯХжцРЫмЭР аЮСЮвР

ГТРУР: ²бц ваШ бТцвЫЮФцЮФШ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЪЮЭдцУгагТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia 30 Configurator, йЮС ТЮЭШ ЭХ ТцФЮСаРЦРЫШ бвРвгб ц СгЫШ ТШЬЪЭХЭШЬШ ЯцФ зРб аЮСЮвШ.

■ БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ Nokia 30 ЯцФ зРб ЧРЯгбЪг:

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ

БТцвЫЮФцЮФ 1 БТцвЫЮФцЮФ 2 БТцвЫЮФцЮФ

бвРвгбг 3

²ØÜÚ. ²ØÜÚ. ²ØÜÚ. ²ШЬЪЭХЭЮ ЦШТЫХЭЭп

·ХЫХЭШЩ бЪРЭ. ·ХЫХЭШЩ бЪРЭ. ·ХЫХЭШЩ бЪРЭ. ¶ШТЫХЭЭп гТцЬЪЭХЭЮ, Ч’фФЭгобп Ч ЬХаХЦХо ²ШЬЪ. ЗХаТЮЭШЩ

СЫШЬРф

²ØÜÚ. ·РЯШв PIN / ЧРЯШв ЭР ЭЮТШЩ PIN

¾ßØá

БТцвЫЮФцЮФ 1 БТцвЫЮФцЮФ 2 БТцвЫЮФцЮФ

¾ßØá

бвРвгбг 3

²ØÜÚ. ЗХаТЮЭШЩ

СЫШЬРф

ЗХаТЮЭШЩ СЫШЬРф

·ÐßØâ PUK

ГТРУР: ¦ЭвХЭбШТЭцбвм цЭФШЪРвЮацТ ЭРЯагУШ ЯЮЫп ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцФ зРб ЧРЯгбЪг ТЯаЮФЮТЦ ЯаШСЫШЧЭЮ 10 бХЪгЭФ, ЯХаи ЭцЦ вХаЬцЭРЫ ЯХаХеЮФШвм Т ЧТШзРЩЭШЩ аЮСЮзШЩ аХЦШЬ.

¦ЭвХЭбШТЭцбвм ЭРЯагУШ ЯЮЫп (IoF):

ЗХаТЮЭШЩ

²ØÜÚ. ²ØÜÚ. <-105 dBm ½µ¿À¸¹½ÏÂ½¾

СЫШЬРф

·ХЫХЭШЩ

²ØÜÚ. ²ØÜÚ. -105... -100 dBm ½µ¿À¸¹½ÏÂ½¾

СЫШЬРф

·ХЫХЭШЩ ²ØÜÚ. ²ØÜÚ. -100... -95 dBm Á»°±º¸¹

·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ

²ØÜÚ. -95... -90 dBm Á»°±º¸¹

СЫШЬРф

·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ ²ØÜÚ. -90... -85 dBm ¿¾¼¦À½¸¹

·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ

-85... -80 dBm ¿¾¼¦À½¸¹

СЫШЬРф

·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ ·ХЫХЭШЩ >-80 dBm ´¾±À¸¹

ГТРУР: АХЪЮЬХЭФРжцч йЮФЮ ЭРЯагУШ ЯЮЫп бвЮбговмбп УЮЫЮТЭШЬ зШЭЮЬ ЯХаХФРзц ФРЭШе. ¿цФ зРб ЯХаХФРзц УЮЫЮбг пЪцбвм ЧРЫШиРфвмбп РФХЪТРвЭЮо ЭРТцвм ЧР ЬХЭиЮч ЭРЯагЦХЭЮбвц ЯЮЫп.

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ

■ БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ Nokia 30 ЯцФ зРб ЧТШзРЩЭЮч аЮСЮвШ:

БТцвЫЮФцЮФ 1 БТцвЫЮФцЮФ 2 БТцвЫЮФцЮФ

бвРвгбг 3

* * ·ХЫХЭШЩ ¿аРжоф * * ·ХЫХЭШЩ

СЫШЬРф

* * ·ХЫХЭШЩ

СЫШЬРф

* * ·ЫХЭШЩ/

ЗХаТЮЭШЩ СЫШЬРф

* * ЗХаТЮЭШЩ

СЫШЬРф

* ¿аЮУаРЬЭШЩ ЬЮФгЫм ЪЮЭваЮЫофвмбп Т аХЦШЬц бШбвХЬШ M2M.

ГТРУР: ПЪйЮ бТцвЫЮФцЮФ вХаЬцЭРЫг ТЪРЧгф, йЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо AT-ЪЮЬРЭФШ AT+CMGR, ЬЮЦЭР ЯаЮзШвРвШ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т бЯШбЪг ЪЮЬРЭФ AT ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Nokia 30.

¾ßØá

´ЧТцЭЮЪ

²ецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮваШЬРЭЮ / ³ЮЫЮбЮТР ЯЮивР Т бЪаШЭмжц

½РФеЮФШвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЯРЬ’пвм ЯХаХЯЮТЭХЭЮ

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ

■ БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ Nokia 30 ЯцФ зРб бЯХжцРЫмЭЮч аЮСЮвШ:

БТцвЫЮФцЮФ 1 БТцвЫЮФцЮФ 2 БТцвЫЮФцЮФ

бвРвгбг 3

·ЫХЭШЩ/ ЗХаТЮЭШЩ СЫШЬРф

ЗХаТЮЭШЩ СЫШЬРф

¶ЮТвШЩ ¶ЮТвШЩ ¶ЮТвШЩ ¦ЭцжцРЫцЧРжцп.

·ЫХЭШЩ/ ЗХаТЮЭШЩ СЫШЬРф

ЗХаТЮЭШЩ СЫШЬРф

·ЫХЭШЩ/ ЗХаТЮЭШЩ СЫШЬРф

ЗХаТЮЭШЩ СЫШЬРф

¾ßØá

²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг.

¿ЮЬШЫЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

БТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ

6. °ЪбХбгРаШ

´Ып вХаЬцЭРЫг Nokia 30 GSM Connectivity ЭРпТЭШЩ жцЫШЩ РбЮавШЬХЭв РЪбХбгРацТ. ´ХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, Р вРЪЮЦ ЯШвРЭЭп ЭРпТЭЮбвц РЪбХбгРацТ ФЮ вХаЬцЭРЫг Nokia 30 GSM Connectivity ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР.

• ±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп (ACW-5A)

• °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ХЭХаУЮЯЮбвРзРЭЭп (LCM-2): ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп пЪ ФЦХаХЫЮ ЯЮбвРзРЭЭп ХЭХаУцч Т РТвЮЬЮСiЫi. ¿аШбвацЩ Ч’фФЭРЭЮ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Ч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬРиШЭШ.

• °ФРЯвХа ФРЭШе RS-232 вР ЪРСХЫм ФРЭШе RS-232: ¿ЮвацСЭц г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Т аХЦШЬц ЪЮЬРЭФ AT пЪ ЧТШзРЩЭШЩ ЬЮФХЬ GSM. ºРСХЫм ФРЭШе RS-232 Ч’фФЭгф вХаЬцЭРЫ цЧ бгЬцбЭШЬШ ¿º вР Ч цЭиШЬШ бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

• Nokia Smart Adapter (AD-4): ¿аЮУаРЬЮТРЭШЩ РФРЯвХа ФЫп цЭвХУаРжцч вХаЬцЭРЫг Nokia 30 г ТцФФРЫХЭШЩ ЯаШбвацЩ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ цЭвХадХЩбг.

• ºРСХЫм ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ (XRM-1): ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЬРф ФЮФРвЪЮТШЩ ЪРСХЫм ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ, йЮ Т аРЧц ЯЮваХСШ ФЮЧТЮЫпф Ч’фФЭгТРвШ ЧЮТЭциЭо РЭвХЭг Ч вХаЬцЭРЫЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бвРЭФРавЭЮУЮ Ч’фФЭгТРзР FME (ЮСЫРФЭРЭЭп ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Т ЯаЮжХбц ХЪбЯЫгРвРжцч).

• ¿аЮУаРЬР Configurator: ¿ЮвацСЭР ФЫп СцЫми бгзРбЭЮч ЪЮЭдцУгаРжцч вХаЬцЭРЫг. ¿аЮУаРЬР Configurator ЧРЧТШзРЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЪЮЫШ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity РЪвШТцЧЮТРЭЮ ТЯХаиХ РСЮ ЪЮЫШ гбвРЭЮТЪШ вХаЬцЭРЫг ЯЮваХСговм ЧЬцЭШ. ¿ЮбвРзРфвмбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Nokia 30 вР ЭР web-бвЮацЭжц Nokia, www.forum.nokia.com.

• ¾Яжцч ЬЮФХЬг ФЫп Nokia 30: ¿ЮбвРзРфвмбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Nokia 30 вР ЭР web-бвЮацЭжц Nokia, www.forum.nokia.com.

°ЪбХбгРаШ

7. ¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

■ ЙЮ ЯХаХТцаШвШ бЯЮзРвЪг

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЭРФцЩЭЮ Ч’фФЭРЭЮ Ч РФРЯвХаЮЬ ФРЭШе RS-232.

2. ¿ХаХТцавХ, йЮ ЪРСХЫм ФРЭШе ЬцжЭЮ Ч’фФЭРЭЮ Ч вХаЬцЭРЫЮЬ ц Ч бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШЫРФЮЬ.

3. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ЬцжЭЮ Ч’фФЭРЭЮ Ч вХаЬцЭРЫЮЬ ц Ч аЮЧХвЪЮо.

4. ²цФ’фФЭРЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ТцФ аЮЧХвЪШ, ЯХаи ЭцЦ ЯХаХТцапвШ, зШ ТцаЭЮ ТбвРТЫХЭЮ SIM-ЪРавЪг.

■ ¿ЮУРЭШЩ ЯаШЩЮЬ

ПЪйЮ ТШЭШЪЫШ ЯаЮСЫХЬШ Ч ЯаШЩЮЬЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯХаХиЪЮФШ, ЬЮЦЫШТЮ, бШУЭРЫ, ЭРФвЮ бЫРСЪШЩ. ¿ХаХТцавХ ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЭРбвгЯЭЮч ЪЮЬРЭФШ AT, ЭРЯаШЪЫРФ, г ТцЪЭц Ч’фФЭРЭЭп HyperTerminal (³цЯХавХаЬцЭРЫ): at+csq.

²цФЯЮТцФм +csq: <rssi>, 99. ¿РаРЬХваШ ФЫп <rssi>: 0 - 31 Ч цЭвХаТРЫЮЬ 2 dBm:

0 ... 6 -101 dBm РСЮ ЬХЭиХ -> ½ХЯаШЩЭпвЭХ ЯЮЪаШввп 7 ... 11 -100 dBm ... -91 dBm -> БЫРСЪХ ЯЮЪаШввп 12 ... 16 -90 dBm ... -81 dBm -> ¿ЮЬцаЭХ ЯЮЪаШввп 17 ... 31 -80 dBm вР СцЫмиХ -> ´ЮСаХ ЯЮЪаШввп

¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

99 ½ХТцФЮЬЮ РСЮ ЭХ ЬЮЦЫШТЮ ТШпТШвШ

½РЯаШЪЫРФ, ТцФЯЮТцФм +csq: 31, 99 ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ТцФЬцЭЭР. ПЪйЮ бШУЭРЫ бЫРСЪциШЩ, ЭцЦ -91 dBm (ЯРаРЬХва <rssi> бвРЭЮТШвм 11 РСЮ ЬХЭиХ), ЯХаХбгЭмвХ вХаЬцЭРЫ Т цЭиХ ЬцбжХ. ПЪйЮ вХаЬцЭРЫ ЭХ ЮваШЬгф ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ¿ЮЪаРйШвШ ЯаШЩЮЬ ЬЮЦХ ЧЮТЭциЭп РЭвХЭР.

■ ·РСЫЮЪЮТРЭЮ PIN-ЪЮФ

ПЪйЮ PIN-ЪЮФ, пЪШЩ ²Ш ТТХЫШ, ТцФеШЫпфвмбп ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, жХЩ ЪЮФ СЫЮЪгфвмбп. ¹ЮУЮ ЬЮЦЭР аЮЧСЫЮЪгТРвШ, пЪйЮ ТТХбвШ PUK-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп). ´ШТ. ºЮФШ ФЮбвгЯг ЭР бвЮа. 48.

ºЮЫШ PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ, бТцвЫЮТц цЭФШЪРвЮаШ 1 ц 2 СЫШЬРовм зХаТЮЭШЬ. ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ жХЩ ЪЮФ:

• ½РЯаШЪЫРФ, г ТцЪЭц Ч’фФЭРЭЭп HyperTerminal, ЭРФагЪгЩвХ AT-ЪЮЬРЭФг at+cpin? вР ЭРвШбЭцвм ENTER. ПЪйЮ ЯЮвацСЭШЩ PUK-ЪЮФ, ТцФЯЮТцФм +cpin: SIM PUK.

• ²ТХФцвм PUK-ЪЮФ зХаХЧ ЪЮЬРЭФг at+cpin="PUK","PIN", ФХ PUK - жХ ²Ри PUK-ЪЮФ, Р PIN - жХ ²Ри ЭЮТШЩ РСЮ бвРаШЩ PIN-ЪЮФ. ½РвШбЭцвм ENTER.

■ ·’фФЭРЭЭп ЭХЬРф

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЮваШЬРЫШ ТцФЯЮТцФм OK, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ТТХЫШ AT-ЪЮЬРЭФг at<enter> г ТцЪЭц Ч’фФЭРЭЭп HyperTerminal, бЯХаиг ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ гбвРЭЮТШ ЯЮавг ТцаЭц. ´ШТ. ²ТХФХЭЭп PINЪЮФг ЭР бвЮа. 17.

¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЦЮФЭР цЭиР ЯаЮУаРЬР ЭХ ЧРЩЬРф ЯЮав COM, ФЮ пЪЮУЮ ЯаШфФЭРЭЮ ²Ри вХаЬцЭРЫ Nokia 30. ¿ХаХЧРЯгбвцвм бТцЩ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Configurator, йЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯЮав COM, ФЮ пЪЮУЮ ЯаШфФЭРЭЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 30.

¿ХаХТцавХ вРЪЮЦ, йЮ

• ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЯЮвацСЭШЩ ²РЬ РФРЯвХа RS-232 ( ЭР ЭШЦЭцЩ ЯРЭХЫц РФРЯвХаг ²Ш ЧЭРЩФХвХ ЯЮЧЭРзЪг DAU-12)

• ²Ш ТцаЭЮ ТбвРЭЮТШЫШ Connection Type (вШЯ Ч’фФЭРЭЭп) Ч ЯаЮУаРЬЭШЬ ЧРСХЧЯХзХЭЭпЬ Configurator: HW selection (²ШСца HW) (бвРЭФРавЭШЩ) РСЮ AT commands (ЪЮЬРЭФ AT)

• ²Ш ЧРТРЭвРЦШЫШ ЭРЩбгзРбЭциг ТХабцо Configurator Software Ч web-бвЮацЭЪШ Nokia www.forum.nokia.com.

■ ½ХЬРф ¦ЭвХаЭХв-Ч’фФЭРЭЭп

• ¿ХаХТцавХ, зШ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ Nokia Modem Options.

• ¿ХаХТцавХ, зШ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ Dial-up Connection (ФЫп ЧТ’пЧЪг ФЮЧТЮЭг).

• ·Т’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮТРЩФХаЮЬ.

■ ´аРЩТХа ЬЮФХЬг

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЦЮФЭШЩ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгф вЮЩ бРЬШЩ ЯЮбЫцФЮТЭШЩ ЯЮав ¿º, ФЮ пЪЮУЮ ЯаШфФЭРЭШЩ вХаЬцЭРЫ Nokia 30.

¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯаЮФШТШвШбм бШбвХЬЭШЩ ЦгаЭРЫ, йЮС ЯХаХЪЮЭРвШбм, йЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ТцФЯЮТцТ ЭР ²Риц AT-ЪЮЬРЭФШ, ЧЭРЩФцвм дРЩЫ Modem_Nokia30.txt ЭР ¿º Т ЯРЯжц WINNT РСЮ Windows. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЧЭРЩиЫШ бШбвХЬЭШЩ ЦгаЭРЫ, ТШСХацвм (Windows 2000) Control Panel->

(¿РЭХЫм ЪХагТРЭЭп) ЮЯжцч Phone and Modem -> Modems-> Nokia 30 -> Properties -> Diagnostics вР ТШСХацвм ЮЯжцо Append to Log Т аЮЧФцЫц Logging (¶гаЭРЫ).

¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

8. ºЮФШ ФЮбвгЯг

¼ЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп ЪЮФРЬШ ФЮбвгЯг, ЮЯШбРЭШЬШ Т жмЮЬг аЮЧФцЫц, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭо вХаЬцЭРЫг вР ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ºЮФШ ФЮбвгЯг ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ зХаХЧ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia 30 Configurator РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бЯХжцРЫмЭШе ЪЮЬРЭФ AT зХаХЧ ТцФЯЮТцФЭг ЯаЮУаРЬг.

■ PIN-ÚÞÔ (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà)

PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ºЮЫШ гТцЬЪЭХЭЮ ЧРЯШв ЭР PIN-ЪЮФ, ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ТЬШЪРовм вХЫХдЮЭ.

■ ºÞÔ PIN2 (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà)

ºЮФ PIN2 ЯЮбвРзРфвмбп Ч ФХпЪШЬШ SIM-ЪРавЪРЬШ ц ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп ТШЪЫШЪг ФХпЪШе дгЭЪжцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЫцзШЫмЭШЪцТ вРаШдЭШе ЮФШЭШжм. Жц дгЭЪжцч ЭРпТЭц ЫШиХ, пЪйЮ ТЮЭШ ЯцФваШЬговмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо.

■ PUK-ÚÞÔ (8 æØäà)

ºЮФ PUK (¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ТТЮФШвмбп ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. ПЪйЮ PUK-ЪЮФ ЭХ ЯЮбвРзРфвмбп Ч ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ЧР ЭШЬ ФЮ ЬцбжХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц. ПЪйЮ ²Ш ЧРУгСШЫШ бТцЩ ЪЮФ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

ºЮФШ ФЮбвгЯг

■ ºÞÔ PUK2 (8 æØäà)

ºЮФ PUK2 ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ФХпЪШЬШ SIM-ЪРавЪРЬШ ц ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2. ПЪйЮ ²Ш ЧРУгСШЫШ бТцЩ ЪЮФ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

■ ºЮФ ЧРеШбвг (ФЮ 10 жШда)

ºЮФЮЬ ЧРеШбвг ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮЬг ЪЮаШбвгТРЭЭо ²РиШЬ вХаЬцЭРЫЮЬ. ·РТЮФбмЪР гбвРЭЮТЪР ЪЮФг ЧРеШбвг - 12345. ЙЮС чч ЧЬцЭШвШ, бЪЮаШбвРЩвХбп ЯаЮУаРЬЭШЬ ЧРСХЧЯХзХЭЭпЬ Nokia 30 Configurator. ·СХацУРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц.

■ ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСЭШЩ ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп дгЭЪжцфо “·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ”. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.

ºЮФШ ФЮбвгЯг

9. ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 пЪ ЯаШбвацЩ ЧТ’пЧЪг M2M

M2M ЮЧЭРзРф ЧТ’пЧЮЪ ЬцЦ РЯРаРвРЬШ, ЬцЦ ЬЮСцЫмЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ц РЯРаРвЮЬ вР ЬцЦ РЯРаРвЮЬ ц ЬЮСцЫмЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. M2M – жХ бЯЮбцС ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе пЪ ЪРЭРЫг ЧТ’пЧЪг ЬцЦ бШбвХЬРЬШ, ТцФФРЫХЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ЬцбжХТЮбвпЬШ вР ЮбЮСРЬШ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХаЬцЭРЫг Nokia 30, Ч’фФЭРЭЮУЮ Ч РЯРаРвЮЬ зХаХЧ ЪЮЭваЮЫмЭг ЯаЮУаРЬг, ЬЮЦЭР ЭР

ТцФбвРЭц ЪХагТРвШ бгЪгЯЭцбво ЯаШбваЮчТ вР ЮваШЬгТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бвРвгб, ЭРЯаШЪЫРФ, бвРвгб ЯРЬ’пвц. ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ цЭвХУагТРвШ Т ацЧЭЮЬРЭцвЭц ЯаЮУаРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, вЮаУцТЫо зХаХЧ РЯРаРвШ, СХЧЯХЪг, ЪХагТРЭЭп ЫцдвЮЬ вЮйЮ.

ПЪ ЯаШбвацЩ ЧТ’пЧЪг M2M Nokia 30 ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Т вамЮе аЮСЮзШе аХЦШЬРе:

• АХЦШЬ ЪХагТРЭЭп ЪЮаШбвгТРзХЬ

• АХЦШЬ ЪЮЬРЭФШ AT

• АХЦШЬ бШбвХЬШ M2M

■ АХЦШЬ ЪХагТРЭЭп ЪЮаШбвгТРзХЬ

ºЮаШбвгТРз ЬЮЦХ ЪХагТРвШ ЯаШбваЮпЬШ ЬЮЭцвЮаШЭУг иЫпеЮЬ ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿аШЪЫРФЮЬ ЪХагТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦХ СгвШ ТцФФРЫХЭХ ЧРЬШЪРЭЭп ФТХаХЩ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

²ШЪЮаШбвЮТгозШ г вХаЬцЭРЫц Nokia 30 аХЦШЬ ЪХагТРЭЭп ЪЮаШбвгТРзХЬ (User Control), ²Ш ЬЮЦХвХ ЫХУЪЮ ц СХЧ ТХЫШЪШе ТШваРв аЮЧаЮСШвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯХТЭг бШбвХЬг ЧРЬШЪРЭЭп ФТХаХЩ. ЖХ ЬЮЦЫШТЮ ЧаЮСШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТСгФЮТРЭШе ЯЮбЫгУ вХаЬцЭРЫг Nokia 30 ц бЯХжцРЫмЭШе ивШаЪцТ ТеЮФг/ ТШеЮФг, аЮЧвРиЮТРЭШе ЭР бШбвХЬЭЮЬг Ч'фФЭгТРзц M2M, ФШТ. бвЮа. 15. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 пЪ ЯаШбвацЩ ЧТ’пЧЪг M2M

цЭдЮаЬРжцо, ФШТ. ¿ЮбцСЭШЪ Ч аХЦШЬг ЪХагТРЭЭп ЪЮаШбвгТРзХЬ (Guide for User Control Mode) ЭР бРЩвц www.forum.nokia.com.

■ АХЦШЬ ЪЮЬРЭФ AT

² аХЦШЬц ЪЮЬРЭФШ AT вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЯаРжоф пЪ СХЧФаЮвЮТШЩ ЬЮФХЬ. ±ХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ТбвРЭЮТЫофвмбп ц ФРЭц ЭРФбШЫРовмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬРЭФ AT, цЭвХУаЮТРЭШе Т ЯаЮУаРЬЭШЩ ЬЮФгЫм.

АХЦШЬ ЪЮЬРЭФШ AT ЭРпТЭШЩ РСЮ ЭР Ч’фФЭгТРзц D9 РФРЯвХаР RS-232, РСЮ ЭР 50-ивШаЪЮТЮЬг Ч’фФЭгТРзц бШбвХЬШ M2M, аЮЧвРиЮТРЭЮЬг ЭР ЭШЦЭцЩ ЯРЭХЫц вХаЬцЭРЫг Nokia 30 GSM Connectivity.

¿ХаХЫцЪ ЪЮЬРЭФ AT, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ЪХагТРЭЭп вХаЬцЭРЫЮЬ, ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ г ¿ЮбцСЭШЪг Ч ЪЮЬРЭФ AT ФЫп вХаЬцЭРЫг GSM-Ч'фФЭРЭЭп Nokia 30 (AT Command Guide for Nokia 30 GSM Connectivity Terminal), ЭРпТЭЮЬг ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг Nokia 30 ц ЭР ТХС-бРЩвц Nokia ЧР РФаХбЮо http:/ /www.forum.nokia.com. ВХаЬцЭРЫ GSM-Ч'фФЭРЭЭп Nokia 30 GSM ЯцФваШЬгф СцЫмицбвм ЪЮЬРЭФ ITU-T V.25ter, ETS GSM 07.05 ц ETS GSM 07.07.

■ АХЦШЬ бШбвХЬШ M2M

АХЦШЬ бШбвХЬШ M2M ФЮЧТЮЫпф ФШбвРЭжцЩЭЮ ЪХагТРвШ вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30 ц ЯаШфФЭРЭШЬ ФЮ ЭмЮУЮ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ аХЦШЬ ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЫРвдЮаЬг УЮвЮТШе ЯаЮУаРЬ аРЧЮЬ Чц иЫоЧЮЬ Nokia M2M.

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 ЯцФваШЬгф СХЧЫцз дгЭЪжцЩ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Т аХЦШЬц бШбвХЬШ M2M. ½РЯаШЪЫРФ, СХЧФаЮвЮТШЩ ЭЮбцЩ, пЪШЩ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЯаШ Ч’фФЭРЭЭц, ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЮЪаХЬЮ, Р вРЪЮЦ ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЯцФТШйХЭШЩ ЧРеШбв ц ЭРФцЩЭцбвм. ·’фФЭРЭЭп ЬцЦ вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30 вР ЯаЮУаРЬЭШЬ ЬЮФгЫХЬ ЯХацЮФШзЭЮ ЯХаХТцапфвмбп ЪЮЭваЮЫмЭШЬ вХбвЮЬ, Р пЪйЮ Ч’фФЭРЭЭп аЮЧаШТРфвмбп, вЮ ТЮЭЮ ЯЮЭЮТЫофвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвРвШ ТЧРфЬЭг

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 пЪ ЯаШбвацЩ ЧТ’пЧЪг M2M

РТвЮаШЧРжцо, йЮС ЧаЮСШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30 вР иЫоЧЮЬ Nokia M2M СцЫми ЧРеШйХЭШЬ. ² аХЦШЬц бШбвХЬШ M2M ТбвРЭЮТЫофвмбп СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ц ФРЭц ЭРФбШЫРовмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЧТцЭЪцТ ЬХвЮФг CORBA (Common Object Services Specification –ГЧРУРЫмЭХЭР ЪЫРбШдцЪРжцп ЮС’фЪвЭШе бЫгЦС), цЭвХУаЮТРЭЮУЮ Т ЯаЮУаРЬЭЮЬг ЬЮФгЫц.

■ АЮЧвРигТРЭЭп вХаЬцЭРЫг ФЫп Ч’фФЭРЭЭп M2M

ПЪйЮ вХаЬцЭРЫ Nokia 30 ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЧРСХЧЯХзХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп M2M, вЮ бЯЮбцС аЮЧвРигТРЭЭп вХаЬцЭРЫг ф ФгЦХ ТРЦЫШТШЬ ФЫп аЮСЮвШ РЭвХЭШ вХаЬцЭРЫг. °ЭвХЭР ЯаРжоф ЪаРйХ ЭР ЭХЬХвРЫХТцЩ ЯЮТХаеЭц. ¼ХвРЫХТц ЯЮТХаеЭц ТШЬРУРовм СцЫми вЮзЭШе ЭРбваЮЩЮЪ, йЮС вХаЬцЭРЫ ЯаРжоТРТ ЭР ЭРЫХЦЭЮЬг ацТЭц.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ вХ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбп вХаЬцЭРЫЮЬ Nokia 30 GSM ФЫп Ч’фФЭРЭЭп M2M, ТцФТцФРЩвХ, СгФм-ЫРбЪР, ТХС-бРЩв Forum Nokia ЧР РФаХбЮо http:// www.forum.nokia.com

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 пЪ ЯаШбвацЩ ЧТ’пЧЪг M2M

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ЬРЩбвацТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ ФЮ ЭРФРЭЭп УРаРЭвцч вР ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ ФРЭЮУЮ ТШаЮСг ЯаЮвпУЮЬ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ВаШЬРЩвХ вХаЬцЭРЫ вР Тбц ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц вР РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ц ЭХ ЧСХацУРЩвХ г ЯШЫмЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ЗРбвШЭШ вХаЬцЭРЫг, йЮ агеРовмбп, ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ Т УРапзШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ бЪЮаЮзХЭЭп вХаЬцЭг бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе бШЭвХвШзЭШе ЬРвХацРЫцТ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ Т еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ вХаЬцЭРЫ ЭРУацТРфвмбп (ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ), ТбХаХФШЭ ц ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп Т ЮУЪцбвм, йЮ ЬЮЦХ Я ЮиЪЮФШвШ ЯЫРвШ Ч Х ЫХЪваЮЭЭШЬШ б еХЬРЬШ.

• ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ вХаЬцЭРЫ. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЯЮиЪЮФШвШ.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ вХаЬцЭРЫг чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭЭШЪШ.

• ½Х дРаСгЩвХ вХаЬцЭРЫ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭЮаЬРЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

• ºЮаШбвгЩвХбм ЫШиХ ЧРЯРбЭЮо РЭвХЭЮо, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ вХаЬцЭРЫЮЬ РСЮ геТРЫХЭР ТШаЮСЭШЪЮЬ. ½ХгеТРЫХЭц РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ЯаШЫРФФп ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ вХаЬцЭРЫ ц ЬЮЦгвм ЯЮагигТРвШ ЭЮаЬРвШТЭц ЯЮЫЮЦХЭЭп, йЮ аХУгЫоовм ЪЮаШбвгТРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮпЬШ.

• ´ХЬЮЭвгозШ вХаЬцЭРЫ Ч СРЧШ, бЯХаиг ТцФ’фФЭРЩвХ ЦШТЫХЭЭп ТцФ вХаЬцЭРЫг.

• ½Х цЭбвРЫоЩвХ, ЭХ ЯХаХбгТРЩвХ вР ЭХ ТШЩЬРЩвХ SIM-ЪРавЪг, пЪйЮ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ аЮЧХвЪШ.

²бц ЭРТХФХЭц ТШйХ аХЪЮЬХЭФРжцч бвЮбговмбп Т ацТЭЮЬг бвгЯХЭц вХаЬцЭРЫг вР СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаг. ПЪйЮ ТЮЭШ ЯаРжоовм ЭХРФХЪТРвЭЮ, ТцФЭХбцвм че ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ¿ХабЮЭРЫ ФЮЯЮЬЮЦХ ²РЬ, Р Т аРЧц ЯЮваХСШ ТШЪЮЭРф бХаТцбЭц аЮСЮвШ.

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

■ ±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп

±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп вХаЬцЭРЫг GSM-Ч’фФЭРЭЭп Nokia 30 ЬЮФХЫц ACW-5A РСЮ LCM-2 ЪЮЭТХавгф бвагЬ ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвцЩЭШЩ бвагЬ г ЯЮбвцЩЭШЩ бвагЬ ЭШЧмЪЮч ЭРЯагУШ.

ГТРУР: АЮЧХвЪР ЬРф ЧЭРеЮФШвШбм г ЫХУЪЮ ФЮбвгЯЭЮЬг Ьцбжц ц ЬРф СгвШ ЭХЯаШЪаШвЮо. ±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп - цЧЮЫпжцп ЪЫРбг 2-ЧРЪаШвШЩ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп! ²ШбЮЪХ ЭРЯагЦХЭЭп. ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ ЪРаЪРб. ГТРУР: ЖШЬ СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ Т ЯаШЬцйХЭЭц! ½Х ЯцФФРТРЩвХ ЯаШбвацЩ ТЯЫШТг

ТЮФШ, ФЮйг РСЮ ЯШЫг. ±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ЯЮвацСЭЮ ТцФ’фФЭРвШ ТцФ аЮЧХвЪШ, ЪЮЫШ вХаЬцЭРЫ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ТЯаЮФЮТЦ ваШТРЫЮУЮ

ЯХацЮФг зРбг РСЮ ЪЮЫШ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ЭХ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ вХаЬцЭРЫг. ´Ып вЮУЮ йЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга СЫЮЪг ЦШТЫХЭЭп, ЯЮвпУЭцвм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга. ²РЦЫШТЮ! ºЮа ШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬ Nokia СЫЮЪЮЬ ЦШТЫХЭЭп . ²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе цЭиШе вШЯцТ

ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ Фцч СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп вХаЬцЭРЫг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

■ АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ

¾СЮТ’пЧЪЮТЮ ФЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе бЯХжцРЫмЭШе ЯаРТШЫ, йЮ Фцовм Т вЮЬг зШ цЭиЮЬг Ьцбжц, ц ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЬШЪРЩвХ вХаЬцЭРЫ вРЬ, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

ВХаЬцЭРЫ Nokia 30 GSM Connectivity ТЬШЪРфвмбп, ЪЮЫШ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ вХаЬцЭРЫг ц ФЮ аЮЧХвЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ СЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп Т Ьцбжпе, ФХ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

¿Хаи ЭцЦ Ч’фФЭРвШ вХаЬцЭРЫ зШ СгФм-пЪШЩ РЪбХбгРа Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ФХвРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч Ч СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

■ µЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч

±цЫмицбвм бгзРбЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ ЧРеШйХЭц ТцФ Фцч аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп (АЗ) ХЪаРЭРЬШ. ¿аЮвХ Т ФХпЪШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШЫРФРе ЧРеШбв ТцФ бШУЭРЫцТ АЗ, пЪц ТШЯаЮЬцЭоовмбп вХаЬцЭРЫЮЬ, ЬЮЦХ СгвШ ТцФбгвЭцЬ.

ºРаФцЮбвШЬгЫпвЮаШ

²цФЯЮТцФЭЮ ФЮ аХЪЮЬХЭФРжцЩ ТШаЮСЭШЪцТ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ Ч ЬХвЮо гЭШЪЭХЭЭп ЬЮЦЫШТШе ЯХаХиЪЮФ аЮСЮвШ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ЬцЦ СХЧФаЮвЮТШЬ ЯаШбваЮфЬ вР ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ЬРф бвРЭЮТШвШ 20 бЬ. Жц аХЪЮЬХЭФРжцч гЧУЮФЦХЭц Ч аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРЫХЦЭШе ФЮбЫцФЦХЭм вР аХЪЮЬХЭФРжцпЬШ ¦ЭбвШвгвг ФЮбЫцФЦХЭм СХЧФаЮвЮТШе вХеЭЮЫЮУцЩ. ¾бЮСРЬ Ч ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ:

• ¿ЮвацСЭЮ ЧРТЦФШ ваШЬРвШ вХаЬцЭРЫ СцЫми ЭцЦ ЧР 20 бЬ ТцФ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР, ЪЮЫШ вХаЬцЭРЫ гТцЬЪЭХЭЮ;

• ПЪйЮ Ч’пТШЫРбп ЭРЩЬХЭиР ЯцФЮЧаР ЭР ЯХаХиЪЮФШ, ЭХУРЩЭЮ ЯаШЯШЭцвм ЪЮаШбвгТРвШбп вХаЬцЭРЫЮЬ.

БЫгеЮТц РЯРаРвШ

´ХпЪц жШдаЮТц СХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бвТЮаоТРвШ ЯХаХиЪЮФШ ЮЪаХЬШЬ бЫгеЮТШЬ РЯРаРвРЬ. ПЪйЮ Ч’пТЫповмбп вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, ЪЮаШбвгТРзг ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц.

¦ЭиХ ЬХФШзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп

АЮСЮвР СгФм-пЪЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЯХаХФРф аРФцЮбШУЭРЫШ, ЧЮЪаХЬР бвцЫмЭШЪЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЭЮаЬРЫмЭЮЬг дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЭХ ЬРф ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг. · ЯШвРЭм РФХЪТРвЭЮУЮ ЧРеШбвг ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп ТцФ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп вР Ч цЭиШе ЯШвРЭм, ЯЮТ’пЧРЭШе Ч жШЬ, ЭХЮСецФЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Ч ЬХФШзЭШЬШ ЯаРжцТЭШЪРЬШ РСЮ ТШаЮСЭШЪРЬШ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп. ²ШЬШЪРЩвХ вХаЬцЭРЫ Т ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе, ФХ жХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

ЯаРТШЫРЬШ. Г ЫцЪРаЭпе вР ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе ЬЮЦЫШТХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп, згвЫШТЮУЮ ФЮ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп.

¿ЮЧЭРзЪШ

½ХЮСецФЭЮ ТШЬШЪРвШ вХаЬцЭРЫ Т СгФм-пЪШе УаЮЬРФбмЪШе Ьцбжпе, ФХ ЪЮаШбвгТРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭЮЬ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ.

■ ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР

Nokia 30 ЭХ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г СгФм-пЪШе Ьцбжпе, бХаХФЮТШйХ пЪШе ф ЯЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШЬ. ½Х ТбвРЭЮТЫоЩвХ вР ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаШбвацЩ г ЯЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШе бХаХФЮТШйРе. ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР ФЮбШвм зРбвЮ, РЫХ ЭХ ЧРТЦФШ ЯЮЧЭРзХЭц ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ´Ю ЭШе ТцФЭЮбпвмбп ЯгЭЪвШ ЧРЯаРТЪШ ЯРЫмЭШЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, СцЫп УРЧЮТШе ЭРбЮбцТ ЭР бвРЭжцпе вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, Ьцбжп ЯаЮТХФХЭЭп ТШСгеЮТШе аЮСцв, ЯаШЬцйХЭЭп ЯцФ ЯРЫгСРЬШ зЮТЭцТ; ецЬцзЭц ЧРТЮФШ вР ЯаШЬцйХЭЭп ц ЧРбЮСШ ФЫп ЯХаХТХЧХЭЭп ц ЧСХацУРЭЭп ецЬцзЭШе аХзЮТШЭ; РТвЮЬЮСцЫц, йЮ ЯаРжоовм бвШбЭгвЮЬг ЭРдвЮТЮЬг УРЧц (ЭР ЧаРЧЮЪ ЯаЮЯРЭг РСЮ СгвРЭг); Ьцбжп цЧ ЯЮТцвапЬ, ЧРСагФЭХЭШЬ ецЬцзЭШЬШ аХзЮТШЭРЬШ РСЮ ФацСЭШЬШ зРбвШЭЪРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ ЯцбЪг, ЯШЫг РСЮ ЬХвРЫХТЮУЮ ЯЮаЮиЪг; СгФм-пЪц цЭиц Ьцбжп, г пЪШе ЧРЧТШзРЩ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ТШЬШЪРвШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп. ¦бЪаШ Т вРЪШе Ьцбжпе ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШСгег РСЮ ЯЮЦХЦц ц Т аХЧгЫмвРвц – ФЮ гиЪЮФЦХЭм ц ЭРТцвм бЬХавц. БЫцФгЩвХ ЧЭРЪРЬ, цЭбвагЪжцпЬ вР ФЮваШЬгЩвХбм ЮСЬХЦХЭм йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭп г вРЪШе Ьцбжпе.

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸

ÂµÅ½¦Ç½¦ Å°À°ºÂµÀ¸ÁÂ¸º¸

³РСРаШвШ

• 84 x 53 x 26 ÜÜ

• Ч РФРЯвХаЮЬ RS-232: 109 x 76 x 34 ЬЬ

²ÐÓÐ:

•65 Ó

• Ч РФРЯвХаЮЬ RS-232: 130 У

БХаХФЮТШйХ

АЮСЮзц гЬЮТШ:

•-10º C...+55º C

ГЬЮТШ ЧСХацУРЭЭп

•-40º C...+55º C

²цФЭЮбЭР ТЮЫЮУцбвм ФЫп аЮСЮзЮУЮ бХаХФЮТШйР

20...75% СХЧ ЪЮЭФХЭбРжцч, Р ФЫп ЧСХацУРЭЭп –

5...95% СХЧ ЪЮЭФХЭбРжцч. ВХаЬцЭРЫ ЭХ

ЧРеШйХЭШЩ ТцФ ЯаЮЭШЪЭХЭЭп ТбХаХФШЭг ТЮФШ РСЮ СгФм-пЪШе ацФШЭ.

µЫХЪваЮЬРУЭцвЭР бгЬцбЭцбвм ВХаЬцЭРЫ вХбвгфвмбп ЭР ХЫХЪваЮЬРУЭцвЭг

бгЬцбЭцбвм (EMC) ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ бвРЭФРавцТ EN 301 489-1/7/.

±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп ACW-5A ВШЯ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо:

• ±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп Т гТцЬЪЭХЭЮЬг аХЦШЬц ВШЯ ТШЫЪШ ФЫп аЮЧХвЪШ:

• ¤ТаЮЯР, ²ХЫШЪЮСаШвРЭцп, БИ°, °ТбваРЫцп, ºШвРЩ

²ецФЭР ЭРЯагУР:

• 90-264 ² ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг

·’фФЭгТРз ЯЮбвцЩЭЮУЮ бвагЬг:

• ²ШЫЪР ЯЮбвцЩЭЮУЮ бвагЬг 3,0 ЬЬ

²ÐÓÐ:

•70 У + ЪРСХЫц

¾Ñ’ôÜ:

• <110 áÜ

ÂµÅ½¦Ç½¦ Å°À°ºÂµÀ¸ÁÂ¸º¸

Nokia 30 user Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual