Nokia 30 user Manual [de]

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal Bedienungsanleitung für die Verwendung als Modem

9355420

Ausgabe 3

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt TME-3 den Bestimmungen der folgenden Direktive des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/EC. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

HyperTerminal ist eine eingetragene Marke von Hilgraeve Inc.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE................................... 5

1. Einführung ................................................... 6

Das Nokia 30 Terminal kann auf drei verschiedene Arten mit einem kompatiblen PC oder einem

anderen kompatiblen Gerät verbunden werden: ......... 7

Verbindung mit einem PC als Funkmodem ................ 7

Verbindung mit einem PC und Eingabe der AT-

Befehle in einer Terminal-Softwareanwendung....... 7

Verbindung mit einer elektronischen

Anwendung ......................................................................... 8

Lieferumfang .......................................................................... 9

2. Funktionen des Nokia 30 Terminals......... 10

Datenverbindungen und Mitteilungsdienste............... 10

GPRS.................................................................................... 10

HSCSD................................................................................. 11

CSD ...................................................................................... 11

SMS...................................................................................... 11

USSD.................................................................................... 11

Zusatzdienste ....................................................................... 12

AutoPIN.................................................................................. 12

3. Erste Schritte ............................................. 13

Einrichten des Terminals................................................... 13

Installieren der SIM-Karte ............................................ 14

Installieren des Terminals.............................................. 15

Positionieren des Terminals ......................................... 16

Terminalanschlüsse ........................................................ 16

Eingeben des PIN-Codes............................................... 18

Ändern des PIN-Codes ............................................... 22

4. Installation des Nokia 30 Terminals

als Modem....................................................... 24

Einrichten des Nokia 30 Terminals

als Modem............................................................................ 24

Einführung........................................................................ 24

Erste Schritte ................................................................... 25

Modem Setup .................................................................. 25

Konfigurieren von Nokia Modem Options................... 26

Erstellen einer neuen Einwählverbindung................... 27

GPRS-Verbindung........................................................... 30

HSCSD oder CSD-Verbindung ..................................... 31

Eingeben von Benutzername und Kennwort .......... 32

Zuweisen eines Namens für die Verbindung .......... 33

Einrichten eines Internet-E-Mail-Kontos ................ 34

Weitere Einstellungen....................................................... 34

Einstellungen für Einwählverbindungen...................... 35

Festlegen der Eigenschaften........................................ 36

Herstellen einer Verbindung zum Internet ................. 38

Deinstallieren von Modem Setup for

Nokia 30 Terminal.............................................................. 39

Modem Setup für den Standardmodemtreiber.......... 40

Kommunikationssoftware................................................. 41

5. LED-Displays .............................................. 42

Nokia 30 LED-Displays beim Start:................................ 42

Nokia 30 LED-Displays bei normalem Betrieb:........... 44

Nokia 30 LED-Anzeigen bei Sonderbetrieb: ................ 44

6. Zubehör ...................................................... 45

7. Fehlerbehebung.......................................... 46

Dies sollten Sie zuerst überprüfen ................................. 46

Schlechter Empfang ........................................................... 46

Gesperrter PIN-Code .......................................................... 47

Keine Verbindung................................................................ 47

Keine Internetverbindung................................................. 48

Modemtreiber....................................................................... 48

8. Zugriffscodes.............................................. 50

PIN-Code (4- bis 8-stellig) ............................................... 50

PIN2-Code (4- bis 8-stellig)............................................ 50

PUK-Code (8-stellig) ......................................................... 50

PUK2-Code (8-stellig)....................................................... 51

Sicherheitscode (max. 10-stellig).................................. 51

Sperrkennwort..................................................................... 51

9. Das Nokia 30 Terminal ist ein

M2M-Kommunikationsgerät......................... 52

User Control Mode............................................................. 52

AT Command Mode ........................................................... 53

M2M-System Mode........................................................... 53

Positionieren des Terminals für die

M2M-Kommunikation ...................................................... 54

PFLEGE UND WARTUNG ............................... 55

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .............. 57

TECHNISCHE DATEN...................................... 60

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

STÖRUNGEN

Bei Mobilgeräten kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte aus.

UMSICHTIG VERWENDEN

Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Einführung

Das Nokia 30 Terminal ist ein GSM Connectivity Terminal mit zahlreichen erweiterten Funktionen.

Wenn das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal an Ihren kompatiblen PC oder ein anderes kompatibles Gerät angeschlossen ist, können Sie beispielsweise Datenanrufe tätigen, Mitteilungen senden und Verbindungen zum Internet herstellen.

Das Nokia 30 Terminal bietet HochgeschwindigkeitsFunkverbindungen und unterstützt zahlreiche Datenverbindungstypen, wie GPRS, High-Speed-Daten, USSD und Kurzmitteilungen, über EGSM900- und GSM1800-Netze.

Das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal sorgt außerdem mit sehr nützlichen sicherheitsbezogenen Funktionen, wie z. B. AutoPIN, GSM-Sicherheitscodes und GSM-Verschlüsselung, für die Privatsphäre des Benutzers.

Das Nokia 30 Terminal verfügt über eine interne Antenne; wenn die Signalstärke jedoch zur optimalen Nutzung nicht ausreicht, kann eine externe Antenne an das Terminal angeschlossen werden.

Einführung

Wenn das Nokia 30 Terminal mit dem Datenadapter RS-232 verbunden ist, kann es als ein StandaloneModem verwendet werden, wenn es an einen kompatiblen PC oder ein anderes kompatibles Gerät angeschlossen wird. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie das Nokia 30 Connectivity Terminal als Funkmodem verwendet werden kann.

■ Das Nokia 30 Terminal kann auf drei verschiedene Arten mit einem

kompatiblen PC oder einem anderen kompatiblen Gerät verbunden werden:

Verbindung mit einem PC als Funkmodem

Das Nokia 30 Terminal ist an Ihren Computer angeschlossen und als Modem auf dem Computer installiert. Anschließend können mit Kommunikationsanwendungen über die vom Nokia 30 zur Verfügung gestellte Funkverbindung Daten gesendet und empfangen werden. Detaillierte Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Installation des Nokia 30 Terminals als Modem auf Seite 24.

Verbindung mit einem PC und Eingabe der AT-Befehle in einer TerminalSoftwareanwendung

Die AT-Befehle werden direkt in eine Anwendung eingegeben, z. B. in HyperTerminal®. Wenn das Nokia 30 Terminal als Modem verwendet wird, befolgt es diese Befehle. Ein Beispiel hierfür finden Sie unter Eingeben des PIN-Codes auf Seite 18.

Einführung

Verbindung mit einer elektronischen Anwendung

Wenn das Nokia 30 Terminal mit dem Datenadapter RS-232 verbunden ist, kann es über eine serielle Modemschnittstelle an ein Gerät angeschlossen werden. Dieses Gerät kommuniziert mit dem Nokia 30 Terminal über die RS-232-Schnittstelle mithilfe von integrierten AT-Befehlen. Weitere Informationen zu der Verwendung des Nokia 30 Terminals für die M2M-Kommunikation finden Sie auf Seite 53.

Einführung

■ Lieferumfang

Im Lieferumfang des Nokia 30 GSM Connectivity Terminals ist Folgendes enthalten:

1. Nokia 30 GSM Connectivity Terminal

2. Stromversorgungseinheit ACW-5A

3. Datenadapter RS-232

4. Datenkabel RS-232

5. Installationspaket

6. Produkthinweis

7. Nokia 30 CD-ROM

Einführung

2. Funktionen des Nokia 30 Terminals

In diesem Kapitel werden die Hauptfunktionen des Nokia 30 Terminals kurz beschrieben.

Hinweis: Schalten Sie das Terminal nicht ein, wenn der Einsatz von Mobilgeräten verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (Service-Provider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten. Funktionen, wie beispielsweise Funkdatenverbindungen und Zusatzdienste sind netzabhängige Funktionen im Nokia 30 GSM Connectivity Terminal.

■ Datenverbindungen und Mitteilungsdienste

Das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal unterstützt fünf Techniken der Funkdatenübertragung, die überall genutzt werden können, wo sie von GSM-Netzen unterstützt werden. Je nach der verwendeten Übertragungsart können Sie verschiedene AT-Befehle verwenden.

Hinweis: Bevor Sie GPRS, HSCSD, CSD oder USSD nutzen können, müssen Sie sich für diese Dienste anmelden. Außerdem müssen Sie die Einstellungen für die Anwendungen speichern, die mit diesen Techniken verwendet werden. Siehe Installation des Nokia 30 Terminals als Modem auf Seite 24.

GPRS

Mit GPRS (General Packet Radio Service) werden Daten in kleinen, standardisierten Paketen über das Netz übertragen. Durch die Übertragung der Daten als Pakete wird die Effizienz der Übertragung erhöht. Da das Nokia 30 Terminal Mehrzeitschlitz-Klasse 6 unterstützt, können mehrere Zeitschlitze gleichzeitig für die Datenübertragung genutzt werden.

Funktionen des Nokia 30 Terminals

HSCSD

Mit HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) kann das Nokia 30 Terminal als ein MehrzeitschlitzKlasse 6-Terminal eingesetzt werden und bietet Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 43,2 kBit/s.

CSD

CSD (Circuit Switched Data) bietet eine Datengeschwindigkeit von bis zu 14,4 kBit/s.

SMS

SMS (Short Message Service) wird zum Senden und Empfangen von Mitteilungen mit maximal 160 Zeichen über das Nokia 30 Terminal verwendet. Mit SMS können Daten schnell und einfach von Nokia 30 Terminals übertragen werden.

USSD

USSD (Unstructured Supplementary Services Data) bietet zuverlässige interaktive Mitteilungsdienste. USSD kann zum Senden und Empfangen von Mitteilungen mit maximal 182 Zeichen über das Nokia 30 Terminal verwendet werden. Mit USSD wird die Sitzung für die Dauer der Verbindung eingerichtet. Im Vergleich zu SMS besteht hier eine höhere Zuverlässigkeit bei der Datenübertragung bei verkürzter Antwortzeit, da die Verzögerung bekannt ist.

Hinweis: USSD-Mitteilungen können nur an das Netz, und nicht direkt an ein anderes Mobilterminal gesendet werden.

Funktionen des Nokia 30 Terminals

■ Zusatzdienste

Das Nokia 30 Terminal unterstützt auch weitere netzabhängige Dienste wie etwa:

• Rufumleitung: Zur Umleitung Ihrer Anrufe an eine von Ihnen angegebene andere Nummer.

• Rufbegrenzung: Zur Begrenzung der ausgehenden und eingehenden Anrufe.

• Anrufübertragung: Zur Verbindung zweier unterschiedlicher Anrufer miteinander und zum

anschließenden Beenden des eigenen Gesprächs, ohne die beiden anderen Anrufer zu stören.

• Anklopfen: Macht Sie während eines Telefongesprächs darauf aufmerksam, dass ein weiterer Anruf

eingeht.

• Verwaltung eingehender Anrufe: Zum Umschalten zwischen eingehenden und aktiven Anrufen.

• Telefonkonferenz: Zur Verbindung mehrerer Anrufer miteinander in einem einzigen Gespräch.

• Sicherheitsoptionen: Zum Beispiel Anrufsperre. Sie können diese zusätzlichen Dienste nutzen, wenn Sie die Einstellungen des Nokia 30 Terminals

ändern. Verwenden Sie hierfür beispielsweise die Nokia 30 Configurator- Software.

■ AutoPIN

Die SIM-Sicherheit im Nokia 30 Terminal ist über die AutoPIN-Funktion verfügbar, durch die die SIMKarte für unberechtigte Benutzer unbrauchbar wird. Die Standard-PIN-Abfrage wird standardmäßig im Nokia 30 Terminal verwendet, die AutoPIN-Funktion kann jedoch über die Nokia 30 ConfiguratorSoftware eingeschaltet werden. Der PIN-Code wird dann in den Speicher des Terminals programmiert, wohin er in ungewöhnlichen Situationen übertragen wird, z. B. wenn das Terminal neu gestartet wird.

Funktionen des Nokia 30 Terminals

3. Erste Schritte

■ Einrichten des Terminals

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie das Nokia 30 GSM Terminal zum ersten Mal verwenden:

1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, wie auf Seite 14 beschrieben.

2. Befestigen Sie das Terminal am Datenadapter RS-232.

3. Positionieren Sie das Terminal an einem geeigneten Platz, wobei Sie die Feldstärke und die Funktionsfähigkeit der Antenne berücksichtigen sollten.

4. Schließen Sie das Datenkabel RS-232 an das Terminal und an einen kompatiblen PC oder ein anderes kompatibles Gerät an. Schließen Sie die Stromversorgungseinheit ACE-5A an das Terminal und an eine Netzsteckdose an.

5. Geben Sie den PIN-Code ein, wenn Ihre SIM-Karte diesen abfragt.

Warnung! Um unnötige Schäden an der SIM-Karte zu vermeiden, sollten Sie die SIM-Karte nicht einsetzen, verschieben oder entfernen, wenn die Stromversorgungseinheit an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. Bringen Sie das Terminal am Datenadapter RS-232 an, bevor Sie ihn an die Stromversorgung anschließen.

Erste Schritte

Installieren der SIM-Karte

Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Der Nokia 30 SIM-Kartenleser unterstützt kleinformatige 3V SIM-Karten.

Die SIM-Karte wird in der korrekten Position mit der Kunststoff-SIM-Abdeckung fixiert. Wenn Sie die SIM-Karte aus dem Terminal entfernen müssen, gehen Sie dabei vorsichtig vor. Verwenden Sie beispielsweise ein spitz zulaufendes Werkzeug.

Hinweis: Die SIM-Karte kann nicht entfernt werden, wenn das Nokia 30 Terminal an den Datenadapter RS-232 angeschlossen ist.

1. Entfernen Sie die SIM-Kartenabdeckung vom Terminal, indem Sie zunächst das breitere Ende der SIM-Abdeckung anheben.

2. Stecken Sie die SIM-Karte in den Schlitz ein. Stellen Sie sicher, dass die Goldkontakte nach oben zeigen und sich die abgeschrägte Ecke auf der linken Seite befindet.

3. Setzen Sie die SIM-Abdeckung wieder ein, indem Sie sie mit dem schmaleren Ende zuerst einsetzen und die Abdeckung dann einrasten lassen.

Erste Schritte

Hinweis: Wenn die SIM-Karte eingelegt ist, das Nokia 30 Terminal aber noch immer das Einlegen einer

SIM-Karte anfordert, wird Ihre SIM-Karte vom Terminal nicht unterstützt. Das Nokia 30 Terminal unterstützt nur 3V SIM-Karten.

Installieren des Terminals

Setzen Sie das Terminal von oben in den Datenadapter RS-232 ein und sichern Sie es mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der richtigen Position.

Hinweis: Wenn Sie das Terminal an einer Wand befestigen möchten, bringen Sie zunächst den Datenadapter RS-232 an der Wand an und setzen Sie dann das Terminal in den Datenadapter ein.

Erste Schritte

Positionieren des Terminals

Positionieren Sie das Terminal entweder horizontal oder vertikal an der Wand oder auf einer horizontalen Oberfläche. Die optimale Position können Sie mithilfe der Funktion für die Intensität der Feldstärke (IoF, Intensity of Field Strength) über die LED-Anzeige des Nokia 30 ermitteln. Siehe "LEDDisplays" auf Seite 42.

Wenn die interne Antenne nicht ausreicht, wird die Verwendung einer zusätzlichen externen Antenne empfohlen.

Detaillierte Informationen zum Positionieren des Terminals finden Sie unter http:// www.forum.nokia.com.

Achtung: Um eine Konformität des Terminals mit den Richtlinien zur Abschirmung elektromagnetischer Strahlungen zu gewährleisten, befestigen Sie es so, dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und allen Personen eingehalten werden kann. Wenn Sie eine externe Antenne verwenden, befestigen Sie diese so, dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und allen Personen eingehalten werden kann und der Antennengewinn 9 dBi nicht überschreitet.

Hinweis: Alle Geräte, die Funkwellen übertragen, senden Signale aus, die Störungen bei elektronischen Geräten verursachen können (PC, Fernseher etc.). Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Terminal und anderen elektronischen Geräten, um Störungen zu vermeiden.

Terminalanschlüsse

Das Nokia 30 Terminal verfügt über vier Schnittstellen, an die Geräte angeschlossen werden können: M2M-Systemanschluss, RS-232-Anschluss, den Netzanschluss und den Anschluss für die externe Antenne.

Erste Schritte

• M2M-Systemanschluss

Der M2M-Systemanschluss befindet sich auf der Unterseite des Terminals. Beim Einrichten des Terminals wird der M2MSystemanschluss mit dem passenden Anschluss des Datenadapters RS232 verbunden.

• RS-232-Anschluss

1. Bringen Sie das Nokia 30 Terminal zunächst an dem Datenadapter RS232 an, um das Terminal mit einem kompatiblen PC oder anderen kompatiblen Geräten verbinden zu können.

2. Schließen Sie das Datenkabel RS-232 an den Adapter an.

3. Schließen Sie das Datenkabel vom Terminal an einen kompatiblen PC oder ein anderes kompatibles Gerät an. Verwenden Sie nur das von Nokia gelieferte Datenkabel RS-232.

Erste Schritte

• Netzanschluss

Der Stromanschluss des Nokia 30 befindet sich auf der Rückseite des Terminals, auf der gegenüberliegenden Seite der LED-Anzeige. Wenn das Nokia 30 Terminal an den RS-232-Adapter angeschlossen wird, befindet sich der Stromanschluss unter der Kante des Adapters.

- Schließen Sie das Netzkabel der Stromversorgungseinheit an das

Terminal an.

- Schließen Sie die Stromversorgungseinheit an eine Wandsteckdose an.

• Anschluss für die externe Antenne

Der Anschluss für die externe Antenne befindet sich neben dem SIM-Kartenschlitz (siehe Abbildung auf Seite 42). Die externe Antenne kann zusammen mit dem externen Antennenkabel (XRM-1) verwendet werden, wenn die Signalstärke nicht ausreicht.

- Wenn Sie das externe Antennenkabel an das Nokia 30 Terminal anschließen möchten, schneiden Sie

ein Stück der SIM-Abdeckung ab, um das Kabel einstecken zu können.

- Schließen Sie eine externe Antenne mit dem FME-Anschluss an das andere Ende des Antennenkabels

an.

Eingeben des PIN-Codes

Der PIN-Code (PIN = Personal Identification Number, persönliche Kennnummer) schützt Ihre SIMKarte vor unberechtigter Nutzung. Er wird in der Regel zusammen mit der SIM-Karte geliefert. Wenn die SIM-Karte einen PIN-Code abfragt, müssen Sie diesen Code eingeben, um das Nokia 30 Terminal verwenden zu können.

Erste Schritte

+ 42 hidden pages