Nokia 30 user Manual [de]

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal Bedienungsanleitung für die Verwendung als Modem

9355420

Ausgabe 3

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt TME-3 den Bestimmungen der folgenden Direktive des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/EC. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

HyperTerminal ist eine eingetragene Marke von Hilgraeve Inc.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE................................... 5

1. Einführung ................................................... 6

Das Nokia 30 Terminal kann auf drei verschiedene Arten mit einem kompatiblen PC oder einem

anderen kompatiblen Gerät verbunden werden: ......... 7

Verbindung mit einem PC als Funkmodem ................ 7

Verbindung mit einem PC und Eingabe der AT-

Befehle in einer Terminal-Softwareanwendung....... 7

Verbindung mit einer elektronischen

Anwendung ......................................................................... 8

Lieferumfang .......................................................................... 9

2. Funktionen des Nokia 30 Terminals......... 10

Datenverbindungen und Mitteilungsdienste............... 10

GPRS.................................................................................... 10

HSCSD................................................................................. 11

CSD ...................................................................................... 11

SMS...................................................................................... 11

USSD.................................................................................... 11

Zusatzdienste ....................................................................... 12

AutoPIN.................................................................................. 12

3. Erste Schritte ............................................. 13

Einrichten des Terminals................................................... 13

Installieren der SIM-Karte ............................................ 14

Installieren des Terminals.............................................. 15

Positionieren des Terminals ......................................... 16

Terminalanschlüsse ........................................................ 16

Eingeben des PIN-Codes............................................... 18

Ändern des PIN-Codes ............................................... 22

4. Installation des Nokia 30 Terminals

als Modem....................................................... 24

Einrichten des Nokia 30 Terminals

als Modem............................................................................ 24

Einführung........................................................................ 24

Erste Schritte ................................................................... 25

Modem Setup .................................................................. 25

Konfigurieren von Nokia Modem Options................... 26

Erstellen einer neuen Einwählverbindung................... 27

GPRS-Verbindung........................................................... 30

HSCSD oder CSD-Verbindung ..................................... 31

Eingeben von Benutzername und Kennwort .......... 32

Zuweisen eines Namens für die Verbindung .......... 33

Einrichten eines Internet-E-Mail-Kontos ................ 34

Weitere Einstellungen....................................................... 34

Einstellungen für Einwählverbindungen...................... 35

Festlegen der Eigenschaften........................................ 36

Herstellen einer Verbindung zum Internet ................. 38

Deinstallieren von Modem Setup for

Nokia 30 Terminal.............................................................. 39

Modem Setup für den Standardmodemtreiber.......... 40

Kommunikationssoftware................................................. 41

5. LED-Displays .............................................. 42

Nokia 30 LED-Displays beim Start:................................ 42

Nokia 30 LED-Displays bei normalem Betrieb:........... 44

Nokia 30 LED-Anzeigen bei Sonderbetrieb: ................ 44

6. Zubehör ...................................................... 45

7. Fehlerbehebung.......................................... 46

Dies sollten Sie zuerst überprüfen ................................. 46

Schlechter Empfang ........................................................... 46

Gesperrter PIN-Code .......................................................... 47

Keine Verbindung................................................................ 47

Keine Internetverbindung................................................. 48

Modemtreiber....................................................................... 48

8. Zugriffscodes.............................................. 50

PIN-Code (4- bis 8-stellig) ............................................... 50

PIN2-Code (4- bis 8-stellig)............................................ 50

PUK-Code (8-stellig) ......................................................... 50

PUK2-Code (8-stellig)....................................................... 51

Sicherheitscode (max. 10-stellig).................................. 51

Sperrkennwort..................................................................... 51

9. Das Nokia 30 Terminal ist ein

M2M-Kommunikationsgerät......................... 52

User Control Mode............................................................. 52

AT Command Mode ........................................................... 53

M2M-System Mode........................................................... 53

Positionieren des Terminals für die

M2M-Kommunikation ...................................................... 54

PFLEGE UND WARTUNG ............................... 55

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .............. 57

TECHNISCHE DATEN...................................... 60

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

STÖRUNGEN

Bei Mobilgeräten kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte aus.

UMSICHTIG VERWENDEN

Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Einführung

Das Nokia 30 Terminal ist ein GSM Connectivity Terminal mit zahlreichen erweiterten Funktionen.

Wenn das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal an Ihren kompatiblen PC oder ein anderes kompatibles Gerät angeschlossen ist, können Sie beispielsweise Datenanrufe tätigen, Mitteilungen senden und Verbindungen zum Internet herstellen.

Das Nokia 30 Terminal bietet HochgeschwindigkeitsFunkverbindungen und unterstützt zahlreiche Datenverbindungstypen, wie GPRS, High-Speed-Daten, USSD und Kurzmitteilungen, über EGSM900- und GSM1800-Netze.

Das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal sorgt außerdem mit sehr nützlichen sicherheitsbezogenen Funktionen, wie z. B. AutoPIN, GSM-Sicherheitscodes und GSM-Verschlüsselung, für die Privatsphäre des Benutzers.

Das Nokia 30 Terminal verfügt über eine interne Antenne; wenn die Signalstärke jedoch zur optimalen Nutzung nicht ausreicht, kann eine externe Antenne an das Terminal angeschlossen werden.

Einführung

Wenn das Nokia 30 Terminal mit dem Datenadapter RS-232 verbunden ist, kann es als ein StandaloneModem verwendet werden, wenn es an einen kompatiblen PC oder ein anderes kompatibles Gerät angeschlossen wird. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie das Nokia 30 Connectivity Terminal als Funkmodem verwendet werden kann.

■ Das Nokia 30 Terminal kann auf drei verschiedene Arten mit einem

kompatiblen PC oder einem anderen kompatiblen Gerät verbunden werden:

Verbindung mit einem PC als Funkmodem

Das Nokia 30 Terminal ist an Ihren Computer angeschlossen und als Modem auf dem Computer installiert. Anschließend können mit Kommunikationsanwendungen über die vom Nokia 30 zur Verfügung gestellte Funkverbindung Daten gesendet und empfangen werden. Detaillierte Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Installation des Nokia 30 Terminals als Modem auf Seite 24.

Verbindung mit einem PC und Eingabe der AT-Befehle in einer TerminalSoftwareanwendung

Die AT-Befehle werden direkt in eine Anwendung eingegeben, z. B. in HyperTerminal®. Wenn das Nokia 30 Terminal als Modem verwendet wird, befolgt es diese Befehle. Ein Beispiel hierfür finden Sie unter Eingeben des PIN-Codes auf Seite 18.

Einführung

Verbindung mit einer elektronischen Anwendung

Wenn das Nokia 30 Terminal mit dem Datenadapter RS-232 verbunden ist, kann es über eine serielle Modemschnittstelle an ein Gerät angeschlossen werden. Dieses Gerät kommuniziert mit dem Nokia 30 Terminal über die RS-232-Schnittstelle mithilfe von integrierten AT-Befehlen. Weitere Informationen zu der Verwendung des Nokia 30 Terminals für die M2M-Kommunikation finden Sie auf Seite 53.

Einführung

■ Lieferumfang

Im Lieferumfang des Nokia 30 GSM Connectivity Terminals ist Folgendes enthalten:

1. Nokia 30 GSM Connectivity Terminal

2. Stromversorgungseinheit ACW-5A

3. Datenadapter RS-232

4. Datenkabel RS-232

5. Installationspaket

6. Produkthinweis

7. Nokia 30 CD-ROM

Einführung

2. Funktionen des Nokia 30 Terminals

In diesem Kapitel werden die Hauptfunktionen des Nokia 30 Terminals kurz beschrieben.

Hinweis: Schalten Sie das Terminal nicht ein, wenn der Einsatz von Mobilgeräten verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (Service-Provider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten. Funktionen, wie beispielsweise Funkdatenverbindungen und Zusatzdienste sind netzabhängige Funktionen im Nokia 30 GSM Connectivity Terminal.

■ Datenverbindungen und Mitteilungsdienste

Das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal unterstützt fünf Techniken der Funkdatenübertragung, die überall genutzt werden können, wo sie von GSM-Netzen unterstützt werden. Je nach der verwendeten Übertragungsart können Sie verschiedene AT-Befehle verwenden.

Hinweis: Bevor Sie GPRS, HSCSD, CSD oder USSD nutzen können, müssen Sie sich für diese Dienste anmelden. Außerdem müssen Sie die Einstellungen für die Anwendungen speichern, die mit diesen Techniken verwendet werden. Siehe Installation des Nokia 30 Terminals als Modem auf Seite 24.

GPRS

Mit GPRS (General Packet Radio Service) werden Daten in kleinen, standardisierten Paketen über das Netz übertragen. Durch die Übertragung der Daten als Pakete wird die Effizienz der Übertragung erhöht. Da das Nokia 30 Terminal Mehrzeitschlitz-Klasse 6 unterstützt, können mehrere Zeitschlitze gleichzeitig für die Datenübertragung genutzt werden.

Funktionen des Nokia 30 Terminals

HSCSD

Mit HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) kann das Nokia 30 Terminal als ein MehrzeitschlitzKlasse 6-Terminal eingesetzt werden und bietet Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 43,2 kBit/s.

CSD

CSD (Circuit Switched Data) bietet eine Datengeschwindigkeit von bis zu 14,4 kBit/s.

SMS

SMS (Short Message Service) wird zum Senden und Empfangen von Mitteilungen mit maximal 160 Zeichen über das Nokia 30 Terminal verwendet. Mit SMS können Daten schnell und einfach von Nokia 30 Terminals übertragen werden.

USSD

USSD (Unstructured Supplementary Services Data) bietet zuverlässige interaktive Mitteilungsdienste. USSD kann zum Senden und Empfangen von Mitteilungen mit maximal 182 Zeichen über das Nokia 30 Terminal verwendet werden. Mit USSD wird die Sitzung für die Dauer der Verbindung eingerichtet. Im Vergleich zu SMS besteht hier eine höhere Zuverlässigkeit bei der Datenübertragung bei verkürzter Antwortzeit, da die Verzögerung bekannt ist.

Hinweis: USSD-Mitteilungen können nur an das Netz, und nicht direkt an ein anderes Mobilterminal gesendet werden.

Funktionen des Nokia 30 Terminals

■ Zusatzdienste

Das Nokia 30 Terminal unterstützt auch weitere netzabhängige Dienste wie etwa:

• Rufumleitung: Zur Umleitung Ihrer Anrufe an eine von Ihnen angegebene andere Nummer.

• Rufbegrenzung: Zur Begrenzung der ausgehenden und eingehenden Anrufe.

• Anrufübertragung: Zur Verbindung zweier unterschiedlicher Anrufer miteinander und zum

anschließenden Beenden des eigenen Gesprächs, ohne die beiden anderen Anrufer zu stören.

• Anklopfen: Macht Sie während eines Telefongesprächs darauf aufmerksam, dass ein weiterer Anruf

eingeht.

• Verwaltung eingehender Anrufe: Zum Umschalten zwischen eingehenden und aktiven Anrufen.

• Telefonkonferenz: Zur Verbindung mehrerer Anrufer miteinander in einem einzigen Gespräch.

• Sicherheitsoptionen: Zum Beispiel Anrufsperre. Sie können diese zusätzlichen Dienste nutzen, wenn Sie die Einstellungen des Nokia 30 Terminals

ändern. Verwenden Sie hierfür beispielsweise die Nokia 30 Configurator- Software.

■ AutoPIN

Die SIM-Sicherheit im Nokia 30 Terminal ist über die AutoPIN-Funktion verfügbar, durch die die SIMKarte für unberechtigte Benutzer unbrauchbar wird. Die Standard-PIN-Abfrage wird standardmäßig im Nokia 30 Terminal verwendet, die AutoPIN-Funktion kann jedoch über die Nokia 30 ConfiguratorSoftware eingeschaltet werden. Der PIN-Code wird dann in den Speicher des Terminals programmiert, wohin er in ungewöhnlichen Situationen übertragen wird, z. B. wenn das Terminal neu gestartet wird.

Funktionen des Nokia 30 Terminals

3. Erste Schritte

■ Einrichten des Terminals

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie das Nokia 30 GSM Terminal zum ersten Mal verwenden:

1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, wie auf Seite 14 beschrieben.

2. Befestigen Sie das Terminal am Datenadapter RS-232.

3. Positionieren Sie das Terminal an einem geeigneten Platz, wobei Sie die Feldstärke und die Funktionsfähigkeit der Antenne berücksichtigen sollten.

4. Schließen Sie das Datenkabel RS-232 an das Terminal und an einen kompatiblen PC oder ein anderes kompatibles Gerät an. Schließen Sie die Stromversorgungseinheit ACE-5A an das Terminal und an eine Netzsteckdose an.

5. Geben Sie den PIN-Code ein, wenn Ihre SIM-Karte diesen abfragt.

Warnung! Um unnötige Schäden an der SIM-Karte zu vermeiden, sollten Sie die SIM-Karte nicht einsetzen, verschieben oder entfernen, wenn die Stromversorgungseinheit an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. Bringen Sie das Terminal am Datenadapter RS-232 an, bevor Sie ihn an die Stromversorgung anschließen.

Erste Schritte

Installieren der SIM-Karte

Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Der Nokia 30 SIM-Kartenleser unterstützt kleinformatige 3V SIM-Karten.

Die SIM-Karte wird in der korrekten Position mit der Kunststoff-SIM-Abdeckung fixiert. Wenn Sie die SIM-Karte aus dem Terminal entfernen müssen, gehen Sie dabei vorsichtig vor. Verwenden Sie beispielsweise ein spitz zulaufendes Werkzeug.

Hinweis: Die SIM-Karte kann nicht entfernt werden, wenn das Nokia 30 Terminal an den Datenadapter RS-232 angeschlossen ist.

1. Entfernen Sie die SIM-Kartenabdeckung vom Terminal, indem Sie zunächst das breitere Ende der SIM-Abdeckung anheben.

2. Stecken Sie die SIM-Karte in den Schlitz ein. Stellen Sie sicher, dass die Goldkontakte nach oben zeigen und sich die abgeschrägte Ecke auf der linken Seite befindet.

3. Setzen Sie die SIM-Abdeckung wieder ein, indem Sie sie mit dem schmaleren Ende zuerst einsetzen und die Abdeckung dann einrasten lassen.

Erste Schritte

Hinweis: Wenn die SIM-Karte eingelegt ist, das Nokia 30 Terminal aber noch immer das Einlegen einer

SIM-Karte anfordert, wird Ihre SIM-Karte vom Terminal nicht unterstützt. Das Nokia 30 Terminal unterstützt nur 3V SIM-Karten.

Installieren des Terminals

Setzen Sie das Terminal von oben in den Datenadapter RS-232 ein und sichern Sie es mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der richtigen Position.

Hinweis: Wenn Sie das Terminal an einer Wand befestigen möchten, bringen Sie zunächst den Datenadapter RS-232 an der Wand an und setzen Sie dann das Terminal in den Datenadapter ein.

Erste Schritte

Positionieren des Terminals

Positionieren Sie das Terminal entweder horizontal oder vertikal an der Wand oder auf einer horizontalen Oberfläche. Die optimale Position können Sie mithilfe der Funktion für die Intensität der Feldstärke (IoF, Intensity of Field Strength) über die LED-Anzeige des Nokia 30 ermitteln. Siehe "LEDDisplays" auf Seite 42.

Wenn die interne Antenne nicht ausreicht, wird die Verwendung einer zusätzlichen externen Antenne empfohlen.

Detaillierte Informationen zum Positionieren des Terminals finden Sie unter http:// www.forum.nokia.com.

Achtung: Um eine Konformität des Terminals mit den Richtlinien zur Abschirmung elektromagnetischer Strahlungen zu gewährleisten, befestigen Sie es so, dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und allen Personen eingehalten werden kann. Wenn Sie eine externe Antenne verwenden, befestigen Sie diese so, dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und allen Personen eingehalten werden kann und der Antennengewinn 9 dBi nicht überschreitet.

Hinweis: Alle Geräte, die Funkwellen übertragen, senden Signale aus, die Störungen bei elektronischen Geräten verursachen können (PC, Fernseher etc.). Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Terminal und anderen elektronischen Geräten, um Störungen zu vermeiden.

Terminalanschlüsse

Das Nokia 30 Terminal verfügt über vier Schnittstellen, an die Geräte angeschlossen werden können: M2M-Systemanschluss, RS-232-Anschluss, den Netzanschluss und den Anschluss für die externe Antenne.

Erste Schritte

• M2M-Systemanschluss

Der M2M-Systemanschluss befindet sich auf der Unterseite des Terminals. Beim Einrichten des Terminals wird der M2MSystemanschluss mit dem passenden Anschluss des Datenadapters RS232 verbunden.

• RS-232-Anschluss

1. Bringen Sie das Nokia 30 Terminal zunächst an dem Datenadapter RS232 an, um das Terminal mit einem kompatiblen PC oder anderen kompatiblen Geräten verbinden zu können.

2. Schließen Sie das Datenkabel RS-232 an den Adapter an.

3. Schließen Sie das Datenkabel vom Terminal an einen kompatiblen PC oder ein anderes kompatibles Gerät an. Verwenden Sie nur das von Nokia gelieferte Datenkabel RS-232.

Erste Schritte

• Netzanschluss

Der Stromanschluss des Nokia 30 befindet sich auf der Rückseite des Terminals, auf der gegenüberliegenden Seite der LED-Anzeige. Wenn das Nokia 30 Terminal an den RS-232-Adapter angeschlossen wird, befindet sich der Stromanschluss unter der Kante des Adapters.

- Schließen Sie das Netzkabel der Stromversorgungseinheit an das

Terminal an.

- Schließen Sie die Stromversorgungseinheit an eine Wandsteckdose an.

• Anschluss für die externe Antenne

Der Anschluss für die externe Antenne befindet sich neben dem SIM-Kartenschlitz (siehe Abbildung auf Seite 42). Die externe Antenne kann zusammen mit dem externen Antennenkabel (XRM-1) verwendet werden, wenn die Signalstärke nicht ausreicht.

- Wenn Sie das externe Antennenkabel an das Nokia 30 Terminal anschließen möchten, schneiden Sie

ein Stück der SIM-Abdeckung ab, um das Kabel einstecken zu können.

- Schließen Sie eine externe Antenne mit dem FME-Anschluss an das andere Ende des Antennenkabels

an.

Eingeben des PIN-Codes

Der PIN-Code (PIN = Personal Identification Number, persönliche Kennnummer) schützt Ihre SIMKarte vor unberechtigter Nutzung. Er wird in der Regel zusammen mit der SIM-Karte geliefert. Wenn die SIM-Karte einen PIN-Code abfragt, müssen Sie diesen Code eingeben, um das Nokia 30 Terminal verwenden zu können.

Erste Schritte

Wenn die AutoPIN-Funktion über die Nokia 30 Configurator-Software aktiviert wurde, wird der PINCode im Arbeitsspeicher des Terminals gespeichert, sodass Sie den PIN-Code nicht mehr separat eingeben müssen.

In einer MS Windows-Umgebung können Sie eine Verbindung über verschiedene Anwendungen herstellen. Eine dieser Anwendungen ist HyperTerminal®. Sie können den PIN-Code mit HyperTerminal folgendermaßen eingeben (unter Windows 2000):

1. Starten Sie das Programm HyperTerminal (Start ->Programme ->Zubehör ->Kommunikation -> HyperTerminal, doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol "HyperTrm.exe").

2. Geben Sie im Dialogfeld Beschreibung der Verbindung in das Feld Name einen Namen für die Verbindung (beispielsweise GSM1) ein, und klicken Sie auf OK.

Erste Schritte

3. Im Dialogfeld Verbinden mit finden Sie die Liste Verbindung über. Wählen Sie in dieser Liste Direktverbindung über Com X, wobei COM X für den

COM-Anschluss steht, an den Sie das Nokia 30 Terminal angeschlossen haben. Klicken Sie auf OK.

Erste Schritte

4. Wählen Sie im Dialogfeld Eigenschaften von COM X die gewünschten

Anschlusseinstellungen, und klicken Sie auf OK.

5. Geben Sie in das Verbindungsfenster von HyperTerminal den Wert “at” ein, und drücken Sie die EINGABETASTE. Das Programm antwortet daraufhin mit “OK”. Wenn Sie nicht die Antwort “OK” erhalten, lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung auf Seite 46.

Erste Schritte

6. Geben Sie den folgenden AT-Befehl ein: at+cpin="PIN". "PIN" steht dabei für Ihren PIN-Code.

7. Drücken Sie die EINGABETASTE.

Wenn der von Ihnen eingegebene PIN-Code dreimal hintereinander falsch ist, wird der Code gesperrt. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung auf Seite 46.

Ändern des PIN-Codes

Zum Schutz Ihrer SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung sollten Sie den voreingestellten PIN-Code, der Ihnen vom Diensteanbieter geliefert wurde, ändern. Die PIN-Code-Abfrage muss aktiviert sein, bevor Sie den PIN-Code mit einem AT-Befehl ändern können.

Erste Schritte

Sie können den PIN-Code beispielsweise folgendermaßen im Verbindungsfenster von HyperTerminal ändern:

1. Geben Sie den folgenden AT-Befehl ein: at+cpwd="sc","OLDPIN","NEWPIN" wobei OLDPIN für den alten PIN-Code und NEWPIN für den neuen Code steht.

2. Drücken Sie die EINGABETASTE.

Hinweis: Der PIN-Code kann auch über die Nokia 30 Configurator-Software geändert werden.

Erste Schritte

4. Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

Die Nokia 30 CD-ROM umfasst ein Modem Setup, mit dem das Nokia 30 Terminal als Funkmodem verwendet werden kann. Dabei werden PC-kompatible Daten und Faxmodemtreiber sowie die Anwendung Nokia Modem Options installiert, über das Sie die Parameter für Datenanrufe festlegen können. Alternativ hierzu können Sie den Standardmodemtreiber, der im Lieferumfang von MS Windows® enthalten ist, verwenden. Mit einem dieser Treiber können Sie das Nokia 30 Terminal als Modem für die meisten auf dem Markt erhältlichen Internet-Browser und E-Mail-Anwendungen verwenden.

Für die Ausführung von Nokia 30 Modem Options benötigen Sie Windows 98/Me/2000/XP oder Windows NT 4.0 mit Service Pack 5 oder höher.

Zur Verbindung mit dem Internet, zum Senden und Empfangen von E-Mails oder Faxen oder zur Übertragung von Daten von Ihrem PC aus muss die geeignete Daten- und Faxkommunikationssoftware installiert sein.

■ Einrichten des Nokia 30 Terminals als Modem

Einführung

Beim Modem Setup for Nokia 30 Terminal werden die folgenden Komponenten auf dem Computer installiert:

• Nokia 30 Daten- und Faxmodemadapter, über die Sie das Telefon als Modem für Daten- und Faxanrufe verwenden können.

• Nokia Modem Options, über die Sie Optionen für Datenanrufe festlegen können.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

Erste Schritte

Führen Sie vor der Installation des Modem Setup for Nokia 30 Terminal die folgenden Schritte durch:

• Schließen Sie alle geöffneten Programme auf dem PC.

• Vergewissern Sie sich, dass die AutoPIN-Funktion für das Terminal aktiviert ist. Diese kann über die Configurator-Software, die auf der Nokia 30 CD-ROM enthalten ist, aktiviert werden. Wenn die PIN-Code-Abfrage aktiviert ist, kann der PIN-Code mithilfe einer Anwendung wie etwa HyperTerminal eingegeben werden.

• Wenn Sie den GPRS-Dienst aktivieren möchten, muss GPRS in der mit dem Nokia 30 Terminal verwendeten SIM-Karte aktiviert sein und der GPRS-Dienst muss von Ihrem lokalen InternetDiensteanbieter unterstützt werden.

Modem Setup

Der Nokia 30 Modemtreiber befindet sich auf der CD-ROM, Sie können aber auch die neueste Software von www.forum.nokia.com herunterladen.

1. Klicken Sie im Hauptmenü der CD-ROM auf Software installieren.

2. Klicken Sie auf Modem Setup for Nokia 30 installieren.

3. Klicken Sie auf Install und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. ODER

1. Öffnen Sie die heruntergeladenen exe-Dateien für Modem Setup for Nokia 30 Terminal und speichern Sie diese in einem gewünschten Ordner.

2. Führen Sie das Setup aus.

Schließen Sie das Telefon an den PC an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

■ Konfigurieren von Nokia Modem Options

Um das Nokia 30 Terminal als Funkmodem verwenden zu können, muss Nokia Modem Options für Ihren PC konfiguriert werden. Diese Optionen definieren das zu verwendende Modem, den Verbindungstyp, die GSMVerbindungsgeschwindigkeit in KBit/s und den GPRSZugriffspunkt.

So legen Sie die Optionen beispielsweise unter MS Windows 2000 fest:

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start und wählen Sie Einstellungen und Systemsteuerung.

2. Wählen Sie in der Systemsteuerung den Eintrag Nokia Modem Options.

3. Wählen Sie unter "Installed Nokia Modems" Nokia 30 (cable).

Wenn Sie über eine HSCSD-Verbindung zu Ihrem Diensteanbieter verfügen, können Sie eine Verbindungsgeschwindigkeit von bis zu 43,2 kBit/s verwenden.

Wenn Sie über eine CSD-Verbindung zu Ihrem Diensteanbieter verfügen, ist die Verbindungsgeschwindigkeit auf 9,6 bzw. 14,4 kBit/s beschränkt.

Wenn Sie über eine GPRS-Verbindung zu Ihrem Internet-Diensteanbieter verfügen, müssen Sie einen GPRS-Zugriffspunkt für das Terminal angeben. Den Zugriffspunkt erhalten Sie von dem Internet-Diensteanbieter, von dem die im Nokia 30 Terminal verwendete SIM-Karte stammt.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

4. Wenn Sie die Einstellungen für Nokia Modem Options festgelegt haben, klicken Sie auf Apply und anschließend auf OK.

■ Erstellen einer neuen Einwählverbindung

Wenn Sie den für das System erforderlichen Modemtreiber installiert haben, können Sie das Nokia 30 Terminal als Modem auswählen und beginnen, es über eine Kommunikationssoftwareanwendung zu nutzen. MS Windows 95/98/2000/XP/NT 4.0 umfassen Kommunikationsanwendungen, wie z. B. das DFÜ-Netzwerk und HyperTerminal. Hilfe zur Verwendung dieser Anwendungen finden Sie in den Benutzerhandbüchern der verwendeten Software.

Wenn Sie das DFÜ-Netzwerk in Windows 2000 verwenden, muss eine neue Einwählverbindung für jeden Verbindungstyp definiert werden. Führen Sie die folgenden Schritte für eine GPRS- oder HSCSD/ CSD-Einwählverbindung durch.

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start und wählen Sie Einstellungen und Systemsteuerung.

2. Wählen Sie in der Systemsteuerung den Eintrag Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

3. Wählen Sie Neue Verbindung erstellen.

4. Klicken Sie im Begrüßungsfenster des Netzwerkverbindungs-Assistenten auf Weiter.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

5. Wählen Sie im folgenden Fenster die Option In das Internet einwählen und klicken Sie auf Weiter.

6. Wählen Sie im Assistenten für den Internetzugang die Option Manuelle

Einrichtung der Internetverbindung oder Verbindung über ein lokales Netzwerk (LAN) herstellen. Klicken Sie auf Weiter.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

7. Wählen Sie die Option Verbindung über Telefonleitung und Modem und

klicken Sie auf Weiter. Wenn auf Ihrem PC mehrere

Modemtreiber installiert sind, wird das Fenster "Modem auswählen" eingeblendet. Wählen Sie Nokia 30

(cable) und klicken Sie auf Weiter.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

GPRS-Verbindung

1. Geben Sie die Telefonnummer für Ihre GPRS-Verbindung ein (*99#).

Lassen Sie das Kontrollkästchen

Ortskennzahl und Wähleinstellungen verwenden

deaktiviert.

2. Klicken Sie auf Weiter.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

HSCSD oder CSD-Verbindung

1. Geben Sie die Telefonnummer für Ihre HSCSD/CSD-Verbindung ein. Die Telefonnummer Verbindung erhalten Sie von Ihrem Internet-Diensteanbieter. Wenden Sie sich an Ihren InternetDiensteanbieter, um weitere Informationen zu erfragen.

2. Klicken Sie auf Weiter.

1. Die Telefonnummer wird zuweilen auch als anrufende Gruppe bezeichnet.

für die HSCSD/CSD-

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

Eingeben von Benutzername und Kennwort

1. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für den Internetzugang ein.

Falls Sie nicht über den von Ihrem Internet-Diensteanbieter erhaltene Benutzernamen und das Kennwort verfügen, können Sie keine Verbindung zum Internet herstellen.

2. Klicken Sie auf Weiter.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

Zuweisen eines Namens für die Verbindung

1. Geben Sie im Feld Namen der Verbindung einen Namen für die

neue Einwählverbindung ein, z. B. "Nokia 30".

2. Klicken Sie auf Weiter.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

Einrichten eines Internet-EMail-Kontos

Sie können jetzt ein Internet-E-MailKonto einrichten. Wenden Sie sich an Ihren Internet-Diensteanbieter, um weitere Informationen zu erfragen.

Wenn Sie kein Internet-E-Mail-Konto einrichten möchten, wählen Sie Nein und klicken auf Weiter.

■ Weitere Einstellungen

Um den Einwählverbindungsprozess für das Nokia 30 Terminal abzuschließen, müssen Sie noch einige weitere Einstellungen vornehmen. Aktivieren Sie deshalb nicht das Kontrollkästchen neben dem Text Aktivieren Sie das

Kontrollkästchen für eine sofortige Verbindung mit dem Internet und klicken Sie dann auf "Fertig stellen". Klicken Sie auf Fertig stellen.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

■ Einstellungen für Einwählverbindungen

Um die Einrichtung der Modemverbindung abzuschließen, müssen einige zusätzliche Einstellungen für das Nokia 30 Terminal festgelegt werden. Diese Einstellungen müssen sowohl für GPRS- und für HSCSD/CSD-Verbindungen vorgenommen werden.

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start und wählen Sie Einstellungen und Systemsteuerung. Wählen Sie Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

2. Wählen Sie die neu erstellte Einwählverbindung (z. B. Nokia 30) und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, um das Kontextmenü einzublenden.

3. Wählen Sie Eigenschaften aus dem Kontextmenü.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

Festlegen der Eigenschaften

Wählen Sie im Fenster Eigenschaften für die Einwählverbindung (z. B. Nokia 30) die Registerkarte Netzwerk. Klicken Sie auf Einstellungen.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen Softwarekomprimierung aktivieren im Fenster "PPP-Einstellungen" deaktiviert ist.

2. Klicken Sie auf OK.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

3. Klicken Sie auf der Registerkarte Netzwerk auf die Schaltfläche "Eigenschaften" für Internetprotokoll (TCP/IP).

4. Geben Sie die von Ihrem Internet-Diensteanbieter erhaltenen Informationen in die entsprechenden Felder ein.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert….

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

6. Vergewissern Sie sich, dass im Fenster Erweiterte TCP/IP-Einstellungen das Kontrollkästchen IP-

Headerkomprimierung deaktiviert ist. Hinweis: Die erweiterten TCP/IP-

Einstellungen sind vom InternetDiensteanbieter abhängig. Wenden Sie sich an Ihren InternetDiensteanbieter, um weitere Informationen zu erfragen.

7. Klicken Sie auf OK.

8. Klicken Sie im Eigenschaftenfenster für die Einwählverbindung (z. B. Nokia 30) ebenfalls auf OK.

■ Herstellen einer Verbindung zum Internet

Nach einer korrekten Konfiguration sollte das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal jetzt für eine Internetverbindung bereit sein.

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start und wählen Sie Einstellungen und Systemsteuerung. Wählen Sie Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol für die neue Verbindung (z. B. Nokia 30).

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

3. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für den Internetzugang ein. Wenden Sie sich an Ihren Internet-Diensteanbieter, um weitere Informationen zu erfragen.

4. Wenn Sie erfolgreich eine Verbindung zum Internet aufgebaut haben, wird das Fenster Verbindung hergestellt auf dem Bildschirm Ihres PCs angezeigt.

■ Deinstallieren von Modem

Setup for Nokia 30 Terminal

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start und wählen Sie Einstellungen und Systemsteuerung. Wählen Sie

Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

2. Doppelklicken Sie auf Software.

3. Wählen Sie auf der Registerkarte "Installieren/Deinstallieren" den Eintrag Modem Setup for Nokia 30 aus der Liste der entfernbaren Programme aus.

4. Klicken Sie auf Hinzufügen/Entfernen.

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Programmdateien entfernt sind.

■ Modem Setup für den Standardmodemtreiber

Alternativ können Sie auch den Standardmodemtreiber, der beispielsweise im Lieferumfang von MS Windows® enthalten ist, verwenden. Für das Einrichten der GSM-Daten- oder der GPRS-Konfiguration werden einige zusätzliche AT-Befehle benötigt. Diese Befehle können auch in anderen Umgebungen verwendet werden, wie z. B. in Linux oder in eingebetteten Anwendungen mit Unterstützung für ATBefehle. So können Sie das Modem einrichten (in Windows 2000):

1. Wählen Sie Start-> Einstellungen-> Systemsteuerung-> Telefon- und Modemoptionen.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Modems ein Standardmodem aus, und klicken Sie auf Eigenschaften.

3. Wählen Sie die Registerkarte Erweitert aus und geben Sie die Modemeinstellungen für CSD/ HSCSD/GPRS ein: AT+CBST=51,01;+CHSN=6,0,0,0;+CGDCONT=,,"INTERNET"

In dieser Beispielzeichenfolge wird Folgendes angegeben: 43,2 kBit/s ISDN (V120) HSCSD Datenanrufmodus ist ausgewählt, und der GPRS-Zugangspunkt ist "Internet".

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

Hinweis: Der GPRS-Zugriffspunkt und die

unterstützten GSM-Datenanrufmodi sind betreiberspezifische Parameter.

Informationen zu weiteren Bitraten und Verbindungsmodi (beispielsweise für das analoge PSTN-Modem) finden Sie im Kapitel 18 (Example Procedures on Some AT Commands) im Dokument mit der Liste der AT-Befehle des AT Command Guide for Nokia 30 GSM Connectivity Terminal auf der Nokia 30 CD-ROM.

Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter vor Ort, wenn Sie detailliertere Anleitungen zur Einrichtung des Nokia 30 Terminal als Funkmodem wünschen.

■ Kommunikationssoftware

Wenn Sie den erforderlichen Modemtreiber installiert haben, können Sie das Nokia 30 Terminal als Ihr Modem auswählen und beginnen, es über eine Kommunikationssoftwareanwendung zu nutzen.

MS Windows 95/98/2000/XP/NT 4.0 umfassen beispielsweise meherere Kommunikationsanwendungen. Hilfe zur Verwendung dieser Anwendungen finden Sie in den Benutzerhandbüchern der verwendeten Software.

Hinweis: Installieren Sie nur Software, die ausreichenden Schutz vor Viren und anderer schädigender Software bietet.

Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

5. LED-Displays

Das Nokia 30 Connectivity Terminal verfügt über drei LED-Displays, die als Benutzerschnittstelle des Terminals dienen. Das LED-Display zeigt die Feldstärke und den Status des Terminals an. Die LEDs zeigen zwei Farben an (rot und grün), die den Status des Nokia 30 GSM Terminals in drei verschiedenen Zuständen anzeigen:

•Start

• Normaler Betrieb

• Sonderbetrieb

Hinweis: Alle drei LEDs können mit der Nokia 30 ConfiguratorSoftwareanwendung so konfiguriert werden, dass sie keinen Status anzeigen und während des Betriebs deaktiviert bleiben.

■ Nokia 30 LED-Displays beim Start:

LED 1 LED 2 Status-LED 3 Beschreibung

Aus Aus Aus Strom aus Durchlaufend

grün Aus Blinkt rot Aus PIN-Abfrage/Neue PIN-Abfrage

Durchlaufe nd grün

Durchlaufend grün

Stromversorgung ein, Verbindung zum Netzwerk wird hergestellt

LED-Displays

LED 1 LED 2 Status-LED 3 Beschreibung

Aus Blinkt rot Blinkt rot PUK-Abfrage Hinweis: Die Anzeigen für die Intensität der Feldstärke sind während des Starts ca. 10 Sekunden

lang aktiviert, bevor das Terminal in den normalen Betriebsmodus umschaltet.

Funktion für die Intensität der Feldstärke: Blinkt rot Aus Aus <-105 dBm INAKZEPTABEL Blinkt grün Aus Aus -105... -100 dBm INAKZEPTABEL Grün Aus Aus -100... -95 dBm SCHWACH Grün Blinkt grün Aus -95... -90 dBm SCHWACH Grün Grün Aus -90... -85 dBm MITTELSTARK Grün Grün Blinkt grün -85... -80 dBm MITTELSTARK Grün Grün Grün >-80 dBm GUT

Hinweis: Die Empfehlungen für die Feldstärke gelten insbesondere für Datenübertragungen. Wenn Sprache übertragen wird, ist die Qualität auch bei schwächeren Feldstärken angemessen.

LED-Displays

■ Nokia 30 LED-Displays bei normalem Betrieb:

LED 1 LED 2 Status-LED 3 Beschreibung

**GrünIn Betrieb * * Blinkt grün Anruf aktiv * * Blinkt grün Eingehender Anruf * * Blinkt grün/rot Mitteilung erhalten/Sprachmailbox-Eingang * * Blinkt rot Mitteilung wird empfangen und Arbeitsspeicher ist voll * Anwendungsmodul kann im M2M-Systemmodus gesteuert werden.

Hinweis: Wenn die LEDs Ihres Terminals anzeigen, dass Sie Mitteilungen erhalten haben, können Sie mit dem AT-Befehl "AT+CMGR" die eingegangenen Mitteilungen lesen. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Liste der AT-Befehle auf der Nokia 30 CD-ROM.

■ Nokia 30 LED-Anzeigen bei Sonderbetrieb:

LED 1 LED 2 Status-LED 3 Beschreibung

Blinkt grün/rot Blinkt grün/rot Blinkt grün/rot SIM-Karte einlegen. Blinkt rot Blinkt rot Blinkt rot Fehler, beim Kundendienst melden. Gelb Gelb Gelb Wird gestartet.

LED-Displays

6. Zubehör

Für das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ist eine Auswahl an Zubehör verfügbar. Detaillierte Informationen zur Verfügbarkeit des Zubehörs für das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal erhalten Sie von Ihrem Händler vor Ort.

• Stromversorgungseinheit (ACW-5A)

• Vehicle Power Supply Kit (LCM-2): Wird für die Stromversorgung in einem Fahrzeug verwendet.

Dieses Zubehör wird direkt an die Autobatterie angeschlossen.

• Datenadapter RS-232 und Datenkabel RS-232: Werden benötigt, wenn das Nokia 30 Terminal im

AT-Befehlsmodus als normales GSM-Modem verwendet wird. Das Datenkabel RS-232 verbindet das Terminal mit kompatiblen PCs und anderen kompatiblen Geräten.

• Nokia Smart Adapter (AD-4): Programmierbarer Adapter für die Integration des Nokia 30

Terminals mit einem entfernten Gerät über eine serielle Schnittstelle.

• Externes Antennenkabel (XRM-1): Das Nokia 30 Terminal verfügt über ein optionales externes

Antennenkabel, mit dem bei Bedarf eine externe Antenne mit einem Standard-FME-Anschluss an das Terminal angeschlossen werden kann.

• Configurator-Software: Für eine erweiterte Konfiguration des Terminals. Die

Konfigurationssoftware wird in der Regel verwendet, wenn das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal zum ersten Mal aktiviert wird oder wenn die Terminaleinstellungen geändert werden müssen. Sie finden diese Software auf der Nokia 30 CD-ROM oder können Sie von den Nokia Internetseiten unter www.forum.nokia.com herunterladen.

• Modemoptionen for Nokia 30: Sie finden diese Software auf der Nokia 30 CD-ROM oder können

Sie von den Nokia Internetseiten unter www.forum.nokia.com herunterladen.

Zubehör

7. Fehlerbehebung

■ Dies sollten Sie zuerst überprüfen

1. Überprüfen Sie, ob das Nokia 30 Terminal fest mit dem Datenadapter RS-232 verbunden ist.

2. Überprüfen Sie, ob das Datenkabel fest mit dem Terminal und dem kompatiblen PC oder anderen kompatiblen Geräten verbunden ist.

3. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgungseinheit fest an das Terminal und an eine Wandsteckdose angeschlossen ist.

4. Ziehen Sie die Stromversorgungseinheit von der Wandsteckdose ab und prüfen Sie, ob die SIMKarte richtig installiert ist.

■ Schlechter Empfang

Wenn Probleme mit dem Empfang auftreten, wie z. B. Unterbrechungen im Betrieb, ist u. U. das Signal zu schwach. Überprüfen Sie die Signalstärke mit dem folgenden AT-Befehl beispielsweise im Verbindungsfenster von HyperTerminal: at+csq.

Die Antwort lautet: +csq: <rssi>, 99. Die Parameter für <rssi> sind 0 bis 31 in 2 dBm-Intervallen:

0 ... 6 -101 dBm oder weniger –> Inakzeptabler Empfang 7 ... 11 -100 dBm ... -91 dBm –> Schwacher Empfang 12 ... 16 -90 dBm ... -81 dBm –> Mittelstarker Empfang 17 ... 31 -80 dBm oder höher –> Guter Empfang 99 Nicht bekannt oder erkennbar

Fehlerbehebung

Beispielsweise bedeutet die Antwort +csq: 31, 99, dass die Signalstärke sehr gut ist. Wenn das Signal schwächer als -91 dBm ist (der <rssi>-Parameter 11 oder niedriger ist), ändern Sie die Position des Terminals. Wenn das Terminal kein stärkeres Signal empfängt, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter. Eine externe Antenne kann in diesem Fall u. U. den Empfang verbessern.

■ Gesperrter PIN-Code

Wenn der von Ihnen eingegebene PIN-Code dreimal hintereinander falsch ist, wird der Code gesperrt. Sie können die Sperre aufheben, indem Sie Ihren PUK-Code (PUK = Personal Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) eingeben. Siehe Zugriffscodes auf Seite 50.

Wenn der PIN-Code gesperrt ist, blinken die LED-Anzeigen 1 und 2 rot. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Sperre des Codes aufzuheben:

• Geben Sie beispielsweise im Verbindungsfenster von HyperTerminal den folgenden AT-Befehl ein: at+cpin?. Drücken Sie dann die EINGABETASTE. Wenn der PUK-Code angefordert wird, lautet die Antwort: +cpin: SIM PUK.

• Geben Sie den PUK-Code über den Befehl at+cpin="PUK","PIN" ein, wobei PUK für Ihren PUK-Code und PIN für Ihren alten oder neuen PIN-Code steht. Drücken Sie die EINGABETASTE.

■ Keine Verbindung

Wenn Sie keine OK-Antwort erhalten, wenn Sie beispielsweise im Verbindungsfenster von HyperTerminal den Befehl at<enter> eingeben, überprüfen Sie zunächst, ob die Anschlusseinstellungen richtig sind. Siehe Eingeben des PIN-Codes auf Seite 18.

Fehlerbehebung

Prüfen Sie, dass kein anderes Programm den COM-Port für sich allein verwendet, an den Ihr Nokia 30 Terminal ansgeschlossen ist. Führen Sie für Ihr Nokia 30 Terminal einen Neustart durch, nachdem Sie den COM-Port, an den das Nokia 30 Terminal angeschlossen ist, wieder über die ConfiguratorSoftware freigegeben haben.

Überprüfen Sie weiterhin, ob Sie

• den richtigen RS-232-Adapter verwenden (die DAU-12-Markierung finden Sie auf der Unterseite des Adapters).

• Sie den richtigen Verbindungstyp mit der Configurator-Software festgelegt haben: HW Selection (Standard) oder AT Commands

• Sie die neueste Configurator-Software von den Nokia Internetseiten unter www.forum.nokia.com heruntergeladen haben.

■ Keine Internetverbindung

• Prüfen Sie, ob die Einstellungen in Nokia Modem Options korrekt sind.

• Prüfen Sie, ob die Einstellungen für die neue Einwählverbindung korrekt sind.

• Wenden Sie sich an Ihren Internet-Diensteanbieter.

■ Modemtreiber

Stellen Sie sicher, dass kein anderes Gerät denselben COM-Anschluss wie der PC verwendet, an den Sie das Nokia 30 Terminal angeschlossen haben.

Fehlerbehebung

Wenn Sie die Protokolldatei einsehen möchten, um zu überprüfen, was das Nokia 30 Terminal auf die AT-Befehle geantwortet hat, suchen Sie die Datei "Modem_Nokia30.txt" auf dem PC im Ordner "WINNT" oder "Windows". Wenn die Protokolldatei nicht gefunden wird, wählen Sie (unter Windows

2000) Systemsteuerung -> Telefon- und Modemeinstellungen -> Modems -> Nokia 30 ->

Eigenschaften -> Diagnose, und wählen Sie die Option An bestehendes Protokoll anhängen im Abschnitt "Protokollierung".

Fehlerbehebung

8. Zugriffscodes

Mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Zugriffscodes können Sie die unberechtigte Nutzung des Terminals und der SIM-Karte verhindern. Die Zugriffscodes können Sie über die Nokia 30 ConfiguratorSoftware oder mit besonderen AT-Befehlen in einer geeigneten Anwendung ändern.

■ PIN-Code (4- bis 8-stellig)

Der PIN-Code (PIN = Personal Identification Number, persönliche Kennnummer) schützt Ihre SIMKarte vor unberechtigter Nutzung. Der PIN-Code wird in der Regel zusammen mit der SIM-Karte geliefert. Wenn die PIN-Code-Abfrage aktiviert ist, wird der Code jedes Mal angefordert, wenn das Telefon eingeschaltet wird.

■ PIN2-Code (4- bis 8-stellig)

Der PIN2-Code kann mit der SIM-Karte geliefert werden und ist für bestimmte Funktionen erforderlich, z. B. den Kostenzähler. Diese Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden.

■ PUK-Code (8-stellig)

Der PUK-Code (PUK = Personal Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) wird zum Ändern eines gesperrten PIN-Codes benötigt. Wenn der PUK-Code nicht mit der SIM-Karte geliefert wird, erfragen Sie ihn bei Ihrem Diensteanbieter. Wenn Sie den Code verlieren, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Zugriffscodes

■ PUK2-Code (8-stellig)

Der PUK2-Code, der zusammen mit manchen SIM-Karten geliefert wird, ist zum Ändern eines gesperrten PIN2-Codes erforderlich. Wenn Sie den Code verlieren, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

■ Sicherheitscode (max. 10-stellig)

Mit dem Sicherheitscode können Sie die unberechtigte Nutzung des Terminals verhindern. Der Werkseinstellung für den Sicherheitscode ist 12345. Ändern Sie den Code über die Nokia 30 Configurator-Software. Halten Sie den neuen Code geheim, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.

■ Sperrkennwort

Das Sperrkennwort wird für die Funktion "Anrufsperre" benötigt. Sie erhalten dieses Kennwort von Ihrem Diensteanbieter.

Zugriffscodes

9. Das Nokia 30 Terminal ist ein M2M-

Kommunikationsgerät

M2M steht für die Kommunikation von Maschine zu Maschine, mobilem Gerät zu Maschine und Maschine zu mobilem Gerät. M2M ist eine Art, Funkdatenübertragungen als Verbindung zwischen Systemen, entfernten Geräten oder Orten und Personen zu nutzen.

Mit dem über eine Steuerungsanwendung an einen Rechner angeschlossenen Nokia 30 Terminal können Sie einen Gerätepool von einem entfernten Standort aus steuern und Statusinformationen, wie z. B. den Speicherstatus, empfangen. Das Nokia 30 Terminal kann ganz einfach in verschiedene Anwendungen integriert werden, wie z. B. in Anwendungen zur Verkaufs-, Sicherheits- oder Aufzugkontrolle.

Als M2M-Kommunikationsgerät kann das Nokia 30 Terminal in drei verschiedenen Betriebsmodi verwendet werden:

• User Control Mode

• AT Command Mode

• M2M System Mode

■ User Control Mode

Ein Benutzer kann Geräte über das Mobiltelefon mithilfe von Kurzmitteilungen steuern und überwachen. Ein Beispiel für die Steuerung eines Gerätes ist das entfernte Zusperren einer Türe über das Mobiltelefon.

Das Nokia 30 Terminal ist ein M2M-Kommunikationsgerät

Mit dem User Control Mode des Nokia 30 Terminal lässt sich z. B. ein derartiges System zum Zusperren einer Türe einfach und kostengünstig entwickeln. Dazu werden die eingebauten Dienste des Nokia 30 Terminal und die spezifischen Ein- und Ausgangsstifte am M2M-Systemanschluss verwendet, siehe Seite 16. Weitere Informationen finden Sie im Guide for User Control Mode unter www.forum.nokia.com.

■ AT Command Mode

Im AT Command Mode fungiert das Nokia 30 Terminal als Funkmodem. Die Funkverbindung wird hergestellt, und Daten werden mit in das Anwendungsmodul integrierten AT-Befehlen gesendet.

Der AT Command Mode steht entweder auf dem D9-Anschluss des RS-232-Adapters oder auf dem 50Pin-M2M-Systemanschluss zur Verfügung, der sich auf der Unterseite des Nokia 30 GSM Connectivity Terminals befindet.

Die AT-Befehle, die die zur Steuerung des Terminals verwendet werden, finden Sie im "AT Command Guide Guide for Nokia 30 GSM Connectivity Terminal" auf der Nokia 30 CD-ROM sowie auf den Nokia Internetseiten unter http://www.forum.nokia.com. Das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal unterstützt die meisten Befehle unter ITU-T V.25ter, ETS GSM 07.05 und ETS GSM 07.07.

■ M2M-System Mode

Der M2M System Mode ermöglicht die Steuerung des Nokia 30 Terminals und dem damit verbundenen Gerät von einem entfernten Standort aus. Zusammen mit dem Nokia M2M Gateway bildet es eine optimale Anwendungsplattform.

Das Nokia 30 Terminal umfasst eine Vielzahl von Funktionen, die im M2M System Mode genutzt werden können. Beispielsweise kann die Funkdatenübertragung, die für die Kommunikation verwendet werden soll, von einem entfernten Standort aus ausgewählt werden. Darüber hinaus wird eine

Das Nokia 30 Terminal ist ein M2M-Kommunikationsgerät

erweiterte Zuverlässigkeit und Sicherheit ermöglicht. Die Verbindung zwischen dem Nokia 30 Terminal und dem Anwendungsmodul wird regelmäßig per Einsatzprüfung überprüft, und wenn die Verbindung unterbrochen ist, kann sie automatisch wieder hergestellt werden. Es kann auch eine gegenseitige Authentifizierung verwendet werden, um die Sicherheit für die Verbindung zwischen dem Nokia 30 Terminal und dem Nokia M2M-Gateway zu erhöhen. Im M2M System Mode wird die Funkverbindung hergestellt, und die Daten werden mit den in das Anwendungsmodul integrierten COBRAMethodenanrufen gesendet.

■ Positionieren des Terminals für die M2M-Kommunikation

Wenn Sie das Nokia 30 Terminal für die M2M-Kommunikation verwenden, ist die Positionierung des Terminals für die Betriebsart des Terminals von großer Bedeutung. Die Antenne funktioniert besser, wenn das Terminal auf einer nicht metallischen Oberfläche installiert ist. Metallische Oberflächen erfordern spezifischere Anpassungen, damit das Terminal ordnungsgemäß funktionieren kann.

Weitere Informationen zur Verwendung des Nokia 30 GSM Connectivity Terminals für die M2MKommunikation finden Sie auf den Forum Nokia Internetseiten unter http://www.forum.nokia.com

Das Nokia 30 Terminal ist ein M2M-Kommunikationsgerät

PFLEGE UND WARTUNG

Ihr Nokia 30 GSM Connectivity Terminal wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, verhindern Sie, dass die Garantie vorzeitig erlischt, und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben.

• Bewahren Sie das Terminal, seine Teile und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Bewahren Sie es trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise korrodieren.

• Verwenden Sie das Terminal nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie es nicht dort auf. Seine beweglichen Teile können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Terminal nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Terminal nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn sich das Terminal anschließend wieder (auf seine normale Betriebstemperatur) erwärmt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden, die elektronische Platinen beschädigen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Terminal zu öffnen. Durch unsachgemäße Behandlung kann das Gerät beschädigt werden.

• Lassen Sie das Terminal nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Durch eine solche grobe Behandlung können im Gerät befindliche Platinen zerbrechen.

• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Terminals.

• Malen Sie das Terminal nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

PFLEGE UND WARTUNG

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte Änderungen oder unbefugte Zusätze könnten das Terminal beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.

• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Terminals unterbrochen wurde, bevor Sie das Terminal aus der Halterung entfernen.

• Die SIM-Karte darf nicht eingesetzt, verschoben oder entfernt werden, wenn die Stromversorgungseinheit an die Netzsteckdose eingesteckt ist.

Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise für Ihr Terminal sowie für sämtliche Zubehörteile. Wenn eines dieser Teile nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Seine Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Gerät bei Bedarf reparieren.

PFLEGE UND WARTUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

■ Stromversorgung

Die Stromversorgungseinheit ACW-5A oder LCM-2 Ihres Nokia 30 GSM Connectivity Terminals wandelt Netzstrom in Gleichstrom oder Gleichstrom niedriger Stromstärke um.

Hinweis: Die Buchse der Stromversorgungseinheit sollte leicht zugänglich sein und muss frei zugänglich sein. Für die Stromversorgungseinheit besteht Isolationsschutz der Klasse 2.

Warnung! Gefährliche Spannung. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Hinweis: Diese Stromversorgungseinheit darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden! Schützen Sie die

Einheit vor Wasser, Regen oder Staub. Die Stromversorgungseinheit sollte von der Steckdose getrennt werden, wenn das Terminal für einen längeren

Zeitraum nicht verwendet wird oder wenn die Stromversorgungseinheit nicht mit dem Terminal verbunden ist. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels der Stromversorgungseinheit am Stecker und nicht am Kabel. Wichtig! Verwenden Sie nur die von Nokia zugelassene Stromversorgungseinheit. Der Einsatz anderer Typen lässt

die für das Terminal geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

■ Betriebsumgebung

Vergessen Sie nicht, die in Ihrer Umgebung gültigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Terminal auszuschalten, wenn der Einsatz von Mobilgeräten verboten ist oder wenn durch das Terminal Störungen verursacht werden oder gefährliche Situationen entstehen können.

Das Nokia 30 GSM Connectivity Terminal ist eingeschaltet, wenn die Stromversorgungseinheit mit dem Terminal verbunden ist und an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. Stellen Sie keine Verbindung mit der Stromversorgungseinheit her, wenn der Einsatz von drahtlosen Geräten verboten ist oder, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wenn Sie das Terminal oder dessen Zubehörteile an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

■ Elektronische Geräte

Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegen RF-Signale (Funkfrequenz) abgeschirmt. Es kann jedoch vorkommen, dass bestimmte elektronische Geräte nicht gegen die RF-Signale Ihres Terminals abgeschirmt sind.

Herzschrittmacher

Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 20 cm zwischen einem drahtlosen tragbaren Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research überein. Für Personen mit einem Herzschrittmacher gilt:

• Sie sollten immer einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Terminal und Herzschrittmacher einhalten, wenn das Terminal eingeschaltet ist.

• Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einer Störung gekommen ist, schalten Sie sofort Ihr Terminal aus.

Hörgeräte

Einige digitale Mobilgeräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. Bei solchen Störungen können Sie sich an den Service-Anbieter wenden.

Andere medizinische Geräte

Der Betrieb eines Funkgeräts, einschließlich eines Mobiltelefons, kann unter Umständen die Funktion von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenn Sie Informationen zur ausreichenden Abschirmung eines medizinischen Geräts gegen externe RF-Energie benötigen oder Fragen zu anderen Themen haben, wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts. Verwenden Sie Ihr Terminal in

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Gesundheitseinrichtungen nicht, wenn Sie durch Schilder, Aushänge oder andere schriftliche Regelungen darauf hingewiesen werden. In Krankenhäusern oder Gesundheitseinrichtungen werden unter Umständen Geräte verwendet, die auf externe RF-Energie sensibel reagieren können.

Entsprechend gekennzeichnete Orte

Verwenden Sie Ihr Terminal nicht an Orten, wo entsprechende Hinweise angebracht sind.

■ Explosionsgefährdete Orte

Das Nokia 30 wurde nicht für die Verwendung an explosionsgefährdeten Orten entwickelt. Installieren oder verwenden Sie das Gerät nicht an explosionsgefährdeten Orten. Orte, an denen Explosionsgefahr besteht, sind zwar häufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise Kraftstoffdepots, wie die Umgebung von Tankstellen, das Unterdeck auf Schiffen; Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden; Fahrzeuge, die mit Flüssiggas (wie z. B. Propan oder Butan) betrieben werden; Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel, wie Mehl, Staub oder Metallpulver, in der Luft befinden; sowie jeder andere Ort, an dem Ihnen normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen, bei dem Sie sich verletzen oder gar zu Tode kommen können. Beachten Sie die Hinweisschilder, Vorschriften und Regeln für die Verwendung von Mobiltelefonausrüstung in diesen Gebieten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen

• 84 x 53 x 26 mm

• mit RS-232-Adapter: 109 x 76 x 34 mm

Gewicht:

•65 g

• mit RS-232-Adapter: 130 g

Umgebungsdaten

Umgebungsbedingungen:

• -10º C bis +55º C

Lagerbedingungen

• -40º C bis +85º C

Relative Luftfeuchtigkeit unter normalen Betriebsbedingungen: 20 bis 75 % nicht kondensierend; für die Lagerung: 5 bis 95 % nicht kondensierend. Das Terminal ist nicht beständig gegen das Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Elektromagnetische Kompatibilität Das Terminal wurde auf seine

elektromagnetische Kompatibilität (EMC) nach dem EN 301 489-1/7/-Normen getestet.

Stromversorgungseinheit ACW-5A Typ des Aufladegeräts:

• Switched-Mode-Stromversorgung Wechselstrom-Netzstecker:

• Europa, GB, USA, Australien, China Eingangsspannung:

• 90 bis 264 V (Wechselstrom) Gleichstrom-Anschluss:

• 3,0 mm Gleichstrom-Stecker Gewicht:

• 70 g + Kabel Volumen:

• <110 cm3

TECHNISCHE DATEN

Nokia 30 user Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE

1. Einführung

Verbindung mit einem PC als Funkmodem

Verbindung mit einer elektronischen Anwendung

■ Lieferumfang

2. Funktionen des Nokia 30 Terminals

■ Datenverbindungen und Mitteilungsdienste

GPRS

HSCSD

USSD

■ Zusatzdienste

■ AutoPIN

3. Erste Schritte

■ Einrichten des Terminals

Installieren der SIM-Karte

Installieren des Terminals

Positionieren des Terminals

Terminalanschlüsse

Eingeben des PIN-Codes

Ändern des PIN-Codes

4. Installation des Nokia 30 Terminals als Modem

■ Einrichten des Nokia 30 Terminals als Modem

Einführung

Erste Schritte

Modem Setup

■ Konfigurieren von Nokia Modem Options

■ Erstellen einer neuen Einwählverbindung

GPRS-Verbindung

HSCSD oder CSD-Verbindung

Eingeben von Benutzername und Kennwort

Zuweisen eines Namens für die Verbindung

■ Weitere Einstellungen

■ Einstellungen für Einwählverbindungen

Festlegen der Eigenschaften

■ Herstellen einer Verbindung zum Internet

■ Modem Setup für den Standardmodemtreiber

■ Kommunikationssoftware

5. LED-Displays

■ Nokia 30 LED-Displays beim Start:

■ Nokia 30 LED-Displays bei normalem Betrieb:

■ Nokia 30 LED-Anzeigen bei Sonderbetrieb:

6. Zubehör

7. Fehlerbehebung

■ Dies sollten Sie zuerst überprüfen

■ Schlechter Empfang

■ Gesperrter PIN-Code

■ Keine Verbindung

■ Keine Internetverbindung

■ Modemtreiber

8. Zugriffscodes

■ PIN-Code (4- bis 8-stellig)

■ PIN2-Code (4- bis 8-stellig)

■ PUK-Code (8-stellig)

■ PUK2-Code (8-stellig)

■ Sicherheitscode (max. 10-stellig)

■ Sperrkennwort

■ User Control Mode

Das Nokia 30 Terminal ist ein M2M-Kommunikationsgerät

■ AT Command Mode

■ M2M-System Mode

■ Positionieren des Terminals für die M2M-Kommunikation

PFLEGE UND WARTUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

TECHNISCHE DATEN