Nokia 30 user Manual [pl]

Nokia 30 GSM Connectivity Terminal Instrukcja obs³ugi modemu

9355428

Wydanie 3.

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt TME-3 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê ‘Deklaracji zgodno¶ci’ znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

HyperTerminal jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hilgraeve Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Spis tre¶ci

1.Wprowadzenie .............................................. 6

Trzy sposoby u¿ycia terminalu Nokia 30 w po³±czeniu z komputerem lub innym

kompatybilnym urz±dzeniem:.............................................. 7

Jako bezprzewodowy modem pod³±czony

do komputera........................................................................ 7

Pod³±czony do komputera i sterowany

poleceniami AT z aplikacji terminalu ............................. 7

Pod³±czony do innego urz±dzenia elektronicznego... 7

Pakiet sprzeda¿ny.................................................................... 8

2.Funkcje terminalu Nokia 30 ....................... 9

Przesy³anie danych i wysy³anie wiadomo¶ci ................... 9

GPRS........................................................................................ 9

HSCSD.................................................................................. 10

CSD ....................................................................................... 10

SMS....................................................................................... 10

USSD..................................................................................... 10

Us³ugi dodatkowe ................................................................ 11

AutoPIN................................................................................... 11

3.Pierwsze kroki............................................. 12

Konfigurowanie terminalu................................................. 12

Instalowanie karty SIM................................................... 13

Mocowanie terminalu ..................................................... 14

Miejsce dla terminalu...................................................... 14

Z³±cza terminalu............................................................... 15

Wprowadzanie kodu PIN................................................ 17

4. Instalacja terminalu Nokia 30

jako modemu ...................................................21

„Modem Setup for Nokia 30 terminal”.......................... 21

Wprowadzenie................................................................... 21

Pierwsze kroki.................................................................... 22

Instalacja modemu........................................................... 22

Konfiguracja modemu Nokia............................................ 23

Utworzenie nowego po³±czenia Dial-up ....................... 24

Po³±czenie GPRS ............................................................... 27

Po³±czenie HSCSD lub CSD............................................ 28

Wprowad¼ nazwê u¿ytkownika i has³o ...................... 29

Nazwa po³±czenia ............................................................ 29

Ustawienie internetowego konta pocztowego ........ 30

Ustawienia dodatkowe....................................................... 30

Ustawienia po³±czeñ Dial-up ........................................... 31

Ustaw w³a¶ciwo¶ci........................................................... 32

£±czenie siê z Internetem.................................................. 34

Jak odinstalowaæ

„Modem Setup for Nokia 30 terminal”.......................... 36

Instalacja modemu, sterownik standardowy ............... 36

Oprogramowanie komunikacyjne.................................... 38

Spis tre¶ci

5.Wska¼niki ¶wietlne..................................... 39

Wska¼niki ¶wietlne terminalu

Nokia 30 podczas uruchamiania:.................................... 39

Wska¼niki ¶wietlne terminalu Nokia 30

podczas normalnej pracy:.................................................. 41

Wska¼niki ¶wietlne terminalu Nokia 30

podczas dzia³añ specjalnych:............................................ 42

6.Akcesoria..................................................... 43

7.Rozwi±zywanie problemów........................ 44

Co najpierw nale¿y sprawdziæ .......................................... 44

S³aby odbiór........................................................................... 44

Zablokowany kod PIN ......................................................... 45

Brak po³±czenia .................................................................... 45

Brak po³±czenia z Internetem........................................... 46

Sterownik modemu.............................................................. 46

8.Kody dostêpu .............................................. 47

Kod PIN (od 4 do 8 cyfr)..................................................... 47

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr).................................................. 47

Kod PUK (8 cyfr)................................................................... 47

Kod PUK2 (8 cyfr)................................................................. 48

Kod zabezpieczaj±cy (maks. 10 cyfr).............................. 48

Has³o zakazu ......................................................................... 48

9.Terminal Nokia 30 jako

urz±dzenie komunikacyjne M2M...................49

Tryb sterowania przez u¿ytkownika ............................... 49

Tryb poleceñ AT .................................................................... 50

Tryb systemu M2M.............................................................. 50

Umieszczanie terminalu dla komunikacji M2M.......... 51

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA................ 52

WA¯NE! – INFORMACJE

O BEZPIECZEÑSTWIE ..................................... 54

DANE TECHNICZNE........................................ 57

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ dzia³ania urz±dzeñ.

NIE U¯YWAJ URZ¡DZENIA NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Wy³±czaj terminal w pobli¿u aparatury medycznej.

U¯YWAJ TERMINALU Z ROZWAG¡

Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy zlecaj wy³±cznie wykwalifikowanym specjalistom.

AKCESORIA

U¿ywaj jedynie akcesoriów zatwierdzonych do u¿ytku z tym terminalem. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym terminalem.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym terminalem.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

1. Wprowadzenie

Urz±dzenie nazwie Nokia 30 GSM Connectivity Terminal jest wyposa¿onym w szereg zaawansowanych funkcji terminalem do po³±czeñ GSM.

Terminal Nokia 30 GSM, gdy jest po³±czony z komputerem lub innym kompatybilnym urz±dzeniem, umo¿liwia m.in. przesy³anie danych, wysy³anie wiadomo¶ci i ³±czenie siê zinternetem.

Terminal Nokia 30 zapewnia szybkie, bezprzewodowe po³±czenia, a korzysta przy tym z kilku ró¿nych typów transmisji danych, takich jak GPRS, szybki transfer danych i USSD. Pozwala te¿ przesy³aæ wiadomo¶ci tekstowe w sieciach EGSM900/GSM1800.

Funkcje zabezpieczaj±ce, takie jak AutoPIN, kody bezpieczeñstwa GSM i szyfrowanie GSM, skutecznie chroni± prywatno¶æ u¿ytkownika terminalu.

Terminal Nokia 30 ma antenê wewnêtrzn±, ale gdy moc sygna³u sieci jest niewystarczaj±ca, mo¿na do terminalu pod³±czyæ te¿ antenê zewnêtrzn±.

Wprowadzenie

Gdy terminal Nokia 30 pod³±czy siê do adaptera danych RS-232, mo¿na go u¿ywaæ jako modemu w uk³adzie z komputerem lub innym kompatybilnym urz±dzeniem. Poni¿ej opisany jest sposób korzystania z terminalu Nokia 30 GSM jako bezprzewodowego modemu.

■ Trzy sposoby u¿ycia terminalu Nokia 30 w po³±czeniu z komputerem

lub innym kompatybilnym urz±dzeniem:

Jako bezprzewodowy modem pod³±czony do komputera

Terminal Nokia 30 jest pod³±czony do komputera i zainstalowany jako modem komputerowy. Aplikacje komunikacyjne mog± s³u¿yæ do wysy³ania i odbierania danych przez bezprzewodowe po³±czenia terminalu Nokia 30. Wiêcej o tym przeczytasz w punkcie Instalacja terminalu Nokia 30 jako modemu, na stronie 21.

Pod³±czony do komputera i sterowany poleceniami AT z aplikacji terminalu

Polecenia AT wpisuje siê bezpo¶rednio w aplikacji, takiej jak na przyk³ad Hyper Terminal®. U¿ywany jako modem terminal Nokia 30 wykonuje te polecenia w kolejno¶ci ich wpisywania. Przyk³ad w punkcie Wprowadzanie kodu PIN, na stronie 17.

Pod³±czony do innego urz±dzenia elektronicznego

Gdy terminal Nokia 30 jest po³±czony z adapterem RS-232, mo¿na go pod³±czyæ do urz±dzenia przez port szeregowy dla modemu. Komunikacja z terminalem Nokia 30 odbywaæ siê bêdzie przez interfejs RS-232 na zasadzie poleceñ AT. Wiêcej o u¿ywaniu terminalu Nokia 30 do po³±czeñ M2M przeczytasz na stronie 50.

Wprowadzenie

■ Pakiet sprzeda¿ny

Kompletny pakiet sprzeda¿ny urz±dzenia Nokia 30 GSM Connectivity Terminal zawiera nastêpuj±ce elementy:

1. Nokia 30 GSM Connectivity Terminal

2. Zasilacz sieciowy ACW-5A

3. Adapter RS-232

4. Kabel RS-232

5. Zestaw instalacyjny

6. Informacje o produkcie

7. Nokia 30 CD-ROM

Wprowadzenie

2. Funkcje terminalu Nokia 30

Tre¶ci± tego rozdzia³u jest krótki opis g³ównych funkcji terminalu Nokia 30.

Uwaga: Nie w³±czaj terminalu w miejscach, w których korzystanie z urz±dzeñ bezprzewodowych jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro¿enia.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli ci odpowiednich instrukcji. Na przyk³ad takie funkcje, jak bezprzewodowe przesy³anie danych i us³ugi dodatkowe s± w terminalu Nokia 30 GSM Connectivity Terminal funkcjami zale¿nymi od sieci.

■ Przesy³anie danych i wysy³anie wiadomo¶ci

Terminal Nokia 30 GSM Connectivity Terminal obs³uguje piêæ systemów bezprzewodowej transmisji danych, które mog± byæ u¿ywane w obs³uguj±cych je sieciach GSM. Mo¿na przy tym stosowaæ ró¿ne polecenia AT w zale¿no¶ci od u¿ywanego no¶nika danych.

Uwaga: Aby móc korzystaæ z GPRS, HSCSD, CSD lub USSD, trzeba najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi. Trzeba te¿ zapisaæ ustawienia aplikacji u¿ywanych z tymi systemami. Patrz punkt ”Instalacja terminalu Nokia 30 jako modemu”, na stronie 21.

GPRS

Dane w systemie GPRS (General Packet Radio Service) s± przesy³ane przez sieæ w ma³ych, standaryzowanych pakietach, dziêki czemu transfer danych jest bardziej efektywny. Poniewa¿ terminal Nokia 30 dzia³a w wieloszczelinowym uk³adzie klasy 6, mo¿na korzystaæ z kilku szczelin czasowych do równoleg³ej transmisji danych.

Funkcje terminalu Nokia 30

HSCSD

W systemie HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) terminal Nokia 30 dzia³a jako wieloszczelinowy terminal klasy 6, zapewniaj±c szybko¶æ transmisji danych do 43,2 kbit/s.

CSD

System CSD (Circuit Switched Data) zapewnia szybko¶æ przesy³ania danych do 14,4 kbitów/s.

SMS

Us³uga SMS (Short Message Service) umo¿liwia wysy³anie i odbieranie wiadomo¶ci z³o¿onych z nie wiêcej ni¿ 160 znaków. Dziêki tej us³udze mo¿na ³atwo i szybko przesy³aæ dane do i z terminalu Nokia 30.

USSD

System USSD (Unstructured Supplementary Services Data) oferuje us³ugi interaktywnej wymiany wiadomo¶ci. Mo¿na go u¿ywaæ do wysy³ania i odbierania przez terminal Nokia 30 wiadomo¶ci zawieraj±cych nie wiêcej ni¿ 182 znaki. Czas trwania sesji w tym systemie pokrywa siê z czasem po³±czenia. System ten, w porównaniu do SMS, zwiêksza niezawodno¶æ transmisji i skraca czas reakcji, gdy¿ opó¼nienie jest znane.

Uwaga: wiadomo¶ci USSD mo¿na przesy³aæ tylko do sieci, a nie bezpo¶rednio do innego terminalu.

Funkcje terminalu Nokia 30

■ Us³ugi dodatkowe

Terminal Nokia 30 obs³uguje równie¿ dodatkowe, zale¿ne od sieci us³ugi, takie jak:

• Przekazywanie po³±czeñ – przekaz po³±czeñ na inny okre¶lony numer.

• Ograniczenia po³±czeñ – ograniczanie przychodz±cych i wychodz±cych po³±czeñ.

• Prze³±czanie po³±czeñ – ³±czenie dwóch ró¿nych abonentów ze sob±, a nastêpnie roz³±czenie

czyjego¶ po³±czenia bez przeszkadzania dwóm pozosta³ym.

• Po³±czenia oczekuj±ce – zawiadamia o innym nadchodz±cym po³±czeniu podczas trwania

rozmowy telefonicznej.

• Prze³±czanie podczas po³±czenia – prze³±czanie miêdzy nadchodz±cymi i aktywnymi

po³±czeniami.

• Po³±czenie wielu abonentów – ³±czy kilku abonentów do jednej rozmowy.

• Opcje bezpieczeñstwa – takie jak Zakaz po³±czeñ. Z tych dodatkowych us³ug mo¿na korzystaæ, je¶li zmieni siê ustawienia terminalu Nokia 30. Mo¿na to

zrobiæ na przyk³ad za pomoc± programu „Nokia 30 Configurator”.

■ AutoPIN

Kartê SIM w terminalu Nokia 30 mo¿na zabezpieczyæ za pomoc± funkcji AutoPIN tak skutecznie, ¿e ta karta bêdzie zupe³nie bezu¿yteczna dla osób postronnych. ¯±danie kodu PIN u¿ywane jest domy¶lnie w terminalu Nokia 30, ale funkcjê AutoPIN, je¶li potrzebna, trzeba w³±czyæ w oprogramowaniu „Nokia 30 Configurator”. Kod PIN zostanie wtedy zapisany w pamiêci terminalu, sk±d bêdzie przekazywany w sytuacjach nietypowych, takich jak np. restart terminalu.

Funkcje terminalu Nokia 30

3. Pierwsze kroki

■ Konfigurowanie terminalu

Gdy po raz pierwszy zamierzasz uruchomiæ terminal Nokia 30 GSM Connectivity Terminal, wykonaj poni¿ej wymienione czynno¶ci:

1. Zainstaluj kartê SIM w sposób opisany na stronie 13.

2. Zamocuj terminal na adapterze RS-232.

3. Umie¶æ terminal w odpowiednim miejscu, bior±c pod uwagê moc sygna³u i ustawienie anteny.

4. Po³±cz kabel RS-232 do terminalu i do komputera lub innego kompatybilnego urz±dzenia. Pod³±cz zasilacz sieciowy ACW-5A do terminalu i do gniazda sieciowego pr±du przemiennego.

5. Wprowad¼ kod PIN, je¶li karta SIM tego wymaga.

Ostrze¿enie! Aby unikn±æ uszkodzenia karty SIM nie instaluj, nie ruszaj i nie wyjmuj karty SIM gdy zasilacz sieciowy jest pod³±czony do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Zamocuj terminal na adapterze RS-232 przed pod³±czeniem kabla zasilaj±cego.

Pierwsze kroki

Instalowanie karty SIM

Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Czytnik terminalu Nokia 30 SIM obs³uguje ma³e karty SIM (3V).

Karta SIM jest przymocowana plastikow± przykrywk±. Je¶li chcesz wyj±æ kartê SIM z terminalu, zrób to bardzo ostro¿nie, na przyk³ad u¿ywaj±c do tego celu ostro zakoñczonego narzêdzia.

Uwaga: gdy terminal Nokia 30 jest po³±czony z adapterem RS-232, wyjêcie karty SIM jest niemo¿liwe.

1. Zdejmij przykrywkê karty SIM terminalu unosz±c do góry szerszy jej koniec.

2. W³ó¿ kartê SIM tak, aby jej poz³acane z³±cza by³y skierowane do góry, a jej ciêty róg znajdowa³ siê po lewej stronie.

3. W³ó¿ na miejsce przykrywkê karty SIM, wsuwaj±c najpierw jej w±ski koniec, a nastêpnie j± zatrza¶nij.

Uwaga: je¶li terminal ¿±da w³o¿enia karty SIM, mimo ¿e karta SIM jest w nim zainstalowana, oznacza to, ¿e karta ta nie wspó³pracuje z terminalem. W terminalu Nokia 30 mo¿na instalowaæ tylko 3-woltowe karty SIM.

Pierwsze kroki

Mocowanie terminalu

Zamocuj terminal na adapterze RS-232 korzystaj±c ze ¶rub do³±czonych do pakietu sprzeda¿nego tak, aby terminal by³ zainstalowany we w³a¶ciwej pozycji.

Uwaga: Je¶li chcesz zamocowaæ terminal na ¶cianie, musisz przedtem przytwierdziæ do ¶ciany adapter RS-232, na którym nastêpnie zamocujesz terminal.

Miejsce dla terminalu

Zainstaluj terminal poziomo lub pionowo na ¶cianie lub na poziomej powierzchni. W ustaleniu najlepszego miejsca dla terminalu mo¿e okazaæ siê pomocna funkcja intensywno¶ci mocy sygna³u IoF (Intensity of Field) oraz przypisane do niej wska¼niki ¶wietlne (diody LED) na terminalu Nokia 30. Patrz ”Wska¼niki ¶wietlne” na stronie 39.

Je¿eli antena wewnêtrzna nie wystarcza, zaleca siê zainstalowanie dodatkowej anteny zewnêtrznej. Wiêcej o monta¿u terminalu mo¿na siê dowiedzieæ z materia³ów witryny

http://www.forum.nokia.com.

Pierwsze kroki

Ostrze¿enie: Aby zminimalizowaæ oddzia³ywanie fal radiowych na organizm cz³owieka, odleg³o¶æ miêdzy anten± terminala i lud¼mi powinna byæ nie mniejsza ni¿ 20 cm. Je¿eli u¿ywasz anteny zewnêtrznej zainstaluj j± tak, aby odleg³o¶æ miêdzy anten± i znajduj±cymi siê w jej otoczeniu osobami nie by³a mniejsza ni¿ 20 cm, przy zysku anteny nie przekraczaj±cym 9 dBi.

Uwaga: Wszystkie urz±dzenia radiowe wysy³aj± sygna³y, które mog± powodowaæ interferencje w innych elektronicznych urz±dzeniach (komputer, telewizor itd.). Aby unikn±æ interferencji, umie¶æ terminal odpowiednio daleko od innych urz±dzeñ elektronicznych.

Z³±cza terminalu

Terminal Nokia 30 ma cztery z³±cza do pod³±czania modu³u M2M, adaptera RS-232, zasilacza i anteny zewnêtrznej.

• Z³±cze systemu M2M

£±cze systemu M2M umieszczone jest na spodzie terminalu. Gdy terminal jest montowany, z³±cze systemu M2M jest ³±czone z odpowiednim gniazdem adaptera RS-232.

Pierwsze kroki

• Z³±cze RS-232

1. Aby pod³±czyæ terminal do komputera lub innego kompatybilnego urz±dzenia, trzeba najpierw go zamontowaæ na adapterze RS-232.

2. Pod³±cz kabel RS-232 do adaptera.

3. Po³±cz kabel terminalu z komputerem lub innym kompatybilnym urz±dzeniem. U¿ywaj tylko kabla RS-232 dostarczonego przez firmê Nokia.

• Z³±cze zasilania

Z³±cze zasilania terminalu Nokia 30 znajduje siê w jego tylnej czê¶ci, naprzeciwko wska¼ników ¶wietlnych. Gdy terminal Nokia 30 jest zamocowany na adapterze RS-232, interfejs zasilania mo¿na znale¼æ pod krawêdzi± adaptera.

- Po³±cz przewód zasilaj±cy z terminalem.

- Zasilacz sieciowy pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego.

• Z³±cze anteny zewnêtrznej

Z³±cze anteny zewnêtrznej znajduje siê obok gniazda karty SIM (patrz rysunek na stronie 39). Je¿eli moc sygna³u jest niewystarczaj±ca nale¿y u¿yæ anteny zewnêtrznej wraz z kablem anteny zewnêtrznej (XRM-1).

- Chc±c pod³±czyæ kabel anteny zewnêtrznej do terminalu Nokia 30, odetnij kawa³ek os³ony karty SIM,

¿eby zrobiæ miejsce na kabel.

- Po³±cz antenê zewnêtrzn± ze z³±czem FME do drugiego koñca kabla anteny zewnêtrznej.

Pierwsze kroki

Wprowadzanie kodu PIN

Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Jest on zwykle dostarczany wraz z kart± SIM. Je¿eli karta SIM wymaga podania kodu PIN musisz wprowadziæ ten kod, aby móc korzystaæ z Nokia 30 terminalu.

Je¶li funkcja AutoPIN jest w³±czona (np. w oprogramowaniu „Nokia 30 Configurator”), kod PIN zostanie zapisany w pamiêci terminalu i nie trzeba bêdzie wprowadzaæ go oddzielne.

W ¶rodowisku MS Windows do nawi±zania po³±czenia mo¿e byæ u¿ywana jedna z wielu aplikacji. Tak± aplikacj± jest HyperTerminal®. Kod PIN mo¿na wprowadziæ w nastêpuj±cy sposób, korzystaj±c z programu HyperTerminal (w systemie Windows 2000):

1. Uruchom program HyperTerminal (Start ->Programy ->Akcesoria ->Komunikacja -> HyperTerminal, a nastêpnie kliknij dwukrotnie ikonê HyperTrm.exe).

2. W oknie dialogowym Opis po³±czenia wpisz nazwê po³±czenia w polu Nazwa (na przyk³ad GSM1) i kliknij OK.

Pierwsze kroki

3. W oknie dialogowym Po³±cz z znajduje siê lista Po³±cz u¿ywaj±c. Z listy wybierz COMX, gdzie COMX

to port COM, do którego pod³±czony jest terminal Nokia 30. Kliknij OK.

Pierwsze kroki

+ 39 hidden pages