Nokia 2780 Flip
دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻌﺪد2023-03-28ar-IQ
Nokia 2780 Flipدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺟﺪولاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا5
2ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ6
Keys and parts..........................................6
Set up and switch on your phone................................7
ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ...........................................9
Keypad..............................................10
3اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتواﻷﺳﻤﺎءواﻟﺮﺳﺎﺋﻞ11
اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت.............................................11
Contacts.............................................11
Send messages.........................................12
Send mail.............................................12
4ﻋﻤﻞﺿﺒﻂﺧﺎصﻟﻠﻬﺎﺗﻒ14
Change the ringtone.......................................14
Change the look of your home screen.............................14
Personalize the shortcut key..................................14
Accessibility...........................................15
5اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا17
Photos and videos........................................17
6اﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻻﺗﺼﺎﻻت18
Browse the web.........................................18
Bluetooth® connections....................................18
Wi-Fi................................................18
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.2
Nokia 2780 Flipدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
7اﻟﺴﺎﻋﺔواﻟﺘﻘﻮﻳﻢواﻟﺤﺎﺳﺒﺔ19
Clock...............................................19
اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ..............................................20
اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ..............................................20
8ﻧﺴﺦاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتواﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦاﻟﺬاﻛﺮة21
ﻧﺴﺦاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت..........................................21
ﻣﺪﻳﺮاﻟﻤﻠﻔﺎت...........................................21
اﻟﺬاﻛﺮة...............................................21
9اﻷﻣﺎنواﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ23
ﺿﺒﻂاﻟﺤﻤﺎﻳﺔ...........................................23
10ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ24
ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ.........................................24
ﻣﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻄﻮارئ.........................................27
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎز...........................................27
إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ............................................28
رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن...............29
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ.................................29
اﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر..........................................31
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ...........................................31
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔ.....................................31
اﻟﺴﻤﻊ...............................................31
ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺟﻬﺎزكﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر..............................32
اﻟﺴﻴﺎرات..............................................32
اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر......................................32
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.3
Nokia 2780 Flipدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة........................................33
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإدارةاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ..............................34
Copyrights and other notices..................................34
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.4
Nokia 2780 Flipدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔﻣﻬﻤﺔ:ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻬﻤﺔﺣﻮلاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻵﻣﻦﻟﻠﺠﻬﺎزواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ؛اﻗﺮأﻛﺘﻴﺐ
”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ”ﻗﺒﻞﺑﺪءاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎز.وﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﻴﻔﻴﺔﺑﺪءاﺳﺘﺨﺪامﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز
اﻟﺠﺪﻳﺪ؛اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.5
Nokia 2780 Flipدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
2ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following model: TA-1420.
5.Earpiece
6.Right selection key
7.Back key
8.Power/ End key
1.Call key
2.Shortcut key
3.Left selection key
4.Scroll key
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.6
Nokia 2780 Flipدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
13.Headset connector
14.Volume keys
15.SOS call key
16.USB connector
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
9.Camera
10.Flash
11.Microphone
12.Back cover opening slot
Note: You can set the phone to ask for a security code to protect your privacy and personal
data. Press the scroll key and select Settings . Scroll right to Privacy & Security , and select
Screen Lock > Screen lock > On , and create a four-digit code. Note, however, that you
need to remember the code, as HMD Global is not able to open or bypass it.
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
ﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﺼﻐﺮة
ﻫﺎم:اﻟﺠﻬﺎزﻣﺼﻤﻢﻟﻴﺴﺘﺨﺪمﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻓﻘﻂ)اﻧﻈﺮاﻟﺸﻜﻞ(.ﻳﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻏﻴﺮ
ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔأواﻟﺠﻬﺎز،وﻗﺪﻳُﺘﻠﻒأﻳﻀًﺎاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤُﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.اﻟﺮﺟﺎءاﺳﺘﺸﺎرة
ﻣُﺸﻐﻞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮلﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲﺑﻬﺎﺟﺰءnano-UICCﻣﻘﺼﻮص.
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزواﻓﺼﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦوأيّﺟﻬﺎزآﺧﺮﻗﺒﻞإزاﻟﺔأﻳﺔأﻏﻄﻴﺔ.ﺗﺠﻨﺐ
ﻟﻤﺲاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔأﺛﻨﺎءاﻟﻘﻴﺎمﺑﺎﺳﺘﺒﺪالاﻷﻏﻄﻴﺔ.ﻗﻢداﺋﻤًﺎﺑﺘﺨﺰﻳﻦاﻟﺠﻬﺎزأواﺳﺘﺨﺪاﻣﻪﻣﻊ
أﻳﺔأﻏﻄﻴﺔﻣﺮﻓﻘﺔ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.7
Nokia 2780 Flipدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
Open the back cover
Insert the SIM card
1.Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.
2.If the battery is in the phone, lift it out.
1.Slide the SIM card holder to the left and open it up.
2.Place the nano-SIM in the slot face down.
3.Close down the holder and slide it to the right to lock it in place.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.8
Nokia 2780 Flipدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
Insert the memory card
3.Close down the holder and slide it to the
right to lock it in place.
4.Put back the battery.
5.Put back the back cover.
and open it up.
down.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:اﺳﺘﺨﺪمﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮةmicroSDﺳﺮﻳﻌﺔﺑﺴﻌﺔﺗﺼﻞإﻟﻰ32ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖﻣﻦﺷﺮﻛﺔﻣﺼﻨﻌﺔ
ﻣﻌﺮوﻓﺔ.
1.Slide the memory card holder to the left
2.Place the memory card in the slot face
ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ
اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎح.
ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ
ﺗﻢﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺟﺰﺋﻴًﺎﻓﻲاﻟﻤﺼﻨﻊ،ﻟﻜﻦﻗﺪﺗﺤﺘﺎجﻹﻋﺎدةﺷﺤﻨﻬﺎﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﺎﺗﻒ.
ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
1.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺘﻴﺎراﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﻤﺜﺒﺖﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.9
Nokia 2780 Flipدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
2.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ.وﻋﻨﺪاﺗﻤﺎلﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،ﻗﻢﺑﻔﺼﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﻋﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ،
ﺛﻢﻓﺼﻠﻪﻣﻦﻣﻘﺒﺲاﻟﺘﻴﺎراﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﻤﺜﺒﺖﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﻔﺎدﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ،ﻓﻘﺪﻳﺴﺘﻐﺮقاﻷﻣﺮﺑﻀﻌﺔدﻗﺎﺋﻖﻗﺒﻞأنﻳﻈﻬﺮﻣﺆﺷﺮاﻟﺸﺤﻦ.
ﺗﻠﻤﻴﺢ:ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺸﺤﻦﻋﻦﻃﺮﻳﻖUSBﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮنﻣﻘﺒﺲاﻟﺘﻴﺎراﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﻤﺜﺒﺖﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ
ٍ
ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ.ﻳﻤﻜﻦﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتأﺛﻨﺎءﺷﺤﻦاﻟﺠﻬﺎز.ﺗﺨﺘﻠﻒﻛﻔﺎءةﻃﺎﻗﺔاﻟﺸﺤﻦﻋﻦﻃﺮﻳﻖUSBﺑﺸﻜﻞ
ﻣﻠﺤﻮظ،وﻗﺪﻳﺴﺘﻐﺮقوﻗﺘًﺎﻃﻮﻳﻼًﻟﺒﺪءﻋﻤﻠﻴﺔاﻟﺸﺤﻦوﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎز. ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎز
اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
KEYPAD
Use the phone keys
•To open the apps list, press the scroll key.
•To open an app or select a feature, press the scroll key right, left, up, or down to scroll to
the app or feature, and press the scroll key to selectSELECT.
•To go back to the previous view, press the back key.
•To go back to the home screen, press.
Lock the keypad
To lock your keys, press and hold the * key, or close the fold. To unlock the keys,
selectUnlock<
Write with the keypad
Press a key repeatedly until the letter is shown. To type in a space, press 0. To type in a
special character or punctuation mark, press * . To switch between character cases, press #
repeatedly. To type in a number, press and hold a number key.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.10
Nokia 2780 Flipدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
3اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتواﻷﺳﻤﺎءواﻟﺮﺳﺎﺋﻞ
اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت
إﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ
ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻴﻔﻴﺔإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔﻣﻦﺧﻼلﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪ.
1.أدﺧﻞرﻗﻢاﻟﻬﺎﺗﻒ.ﻹدﺧﺎلاﻟﺮﻣﺰ+،اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻓﻲاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﺪوﻟﻴﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ*ﻣﺮﺗﻴﻦ.
2.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ.ﺣﺪدﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﻤﻄﻠﻮباﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ،إذاﻃُﻠﺐﻣﻨﻚذﻟﻚ.
3.ﻹﻧﻬﺎءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ.
CONTACTS
Add a contact
اﻟﺮدﻋﻠﻰﻣﻜﺎﻟﻤﺔ
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ.
1.Press the scroll key and selectContacts.
2.SelectNew.
3.Enter the contact details.
4.SelectSAVE.
Transfer contacts from your old phone
To add contacts from your Gmail or Outlook account or your memory card to your new phone,
select Contacts > Options > Settings > Import Contacts and the relevant option.
To add contacts from your old phone using Bluetooth®:
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.11
1.On your new phone, selectSettings<Network & Connectivity<Bluetooth<On.
Loading...