Nokia 2760 user Manual [de]

Nokia 2760
Bedienungsanleitung

9203338

Ausgabe 1 DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt

0434

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on und Navi sind Marken oder

eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke
der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt­und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen
Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise,
vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software
from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer

engaged in a personal and noncommercial activity and (ii)
for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information, including that related to promotional, internal,
and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.

NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät
RM-258 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in
Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher, der nicht zu
Unternehmenszwecken handelt, in Übereinstimmung mit dem MPEG-4
Visual Standard zu persönlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt
wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von
einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird
weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt.
Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für
Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz, erhalten
Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter.
Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der
in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und
Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM DURCH DAS ANWENDBARE RECHT WEITESTGESTATTETEN UMFANG
SIND NOKIA UND SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
VERANTWORTLICH FÜR DEN VERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER
FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER UNMITTELBAREN
SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

DER INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD SO PRÄSENTIERT, WIE ER AKTUELL
VORLIEGT. NOKIA ÜBERNIMMT WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
STILLSCHWEIGEND IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT
ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DES INHALTS DIESES DOKUMENTS,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF
DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND
DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ES SEI DENN,
ANWENDBARE GESETZE ODER RECHTSPRECHUNG SCHREIBEN ZWINGEND
EINE HAFTUNG VOR. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT
OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT
VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Dienste kann je nach Region
variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über
verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2002/95/EG (RoHS) zur Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten.

Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die
den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderen Ländern
unterliegen. Eine Verbreitung, die Gesetze und Bestimmungen umgeht, ist
untersagt.

Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden,
wurden von Personen oder juristischen Personen erstellt oder stehen in
deren Eigentum, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in
einer Beziehung stehen. Nokia besitzt weder Urheberrechte noch andere
geistige Eigentumsrechte an diesen Drittanbieterprogrammen. Als solches
übernimmt Nokia weder irgendeine Verantwortung für den
Endbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieser Programme noch
für die in diesen Programmen und in diesem Material enthaltenen
Informationen. Nokia übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für
diese Drittanbieterprogramme. DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME
AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE
GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH
ODER STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN DES
GELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHIN
AKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIA
VERBUNDENES UNTERNEHMEN EINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG
ÜBERNEHMEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND,
EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL,
TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER
DASS DIE PROGRAMME NICHT IRGENDWELCHE PATENTE,
URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.

9203338/Ausgabe 1 DE

Inhalt

Inhalt

Sicherheitshinweise ......................................................... 7

Allgemeine Informationen............................................ 13

Zugriffscodes.............................................................................................. 13

Nokia Support im Internet...................................................................... 14

1. Erste Schritte............................................................. 15

Installieren der SIM-Karte und des Akkus ......................................... 15

Laden des Akkus ........................................................................................ 18

Normale Betriebsposition ....................................................................... 19

2. Ihr Telefon ................................................................. 20

Tasten und Teile......................................................................................... 20

Trageriemen................................................................................................ 22

Ein- und Ausschalten des Telefons ...................................................... 22

Ausgangsanzeige....................................................................................... 22

Demo-Modus.............................................................................................. 24

Tastensperre................................................................................................ 24

3. Anruffunktionen ....................................................... 25

Tätigen und Beantworten eines Anrufs .............................................. 25

Kurzwahl...................................................................................................... 26

Lautsprecher............................................................................................... 27

4. Texteingabe ............................................................... 28

5

Inhalt

5. Menüfunktionen ....................................................... 30

Mitteilungen............................................................................................... 30

Adressbuch.................................................................................................. 46

Anrufprotokoll............................................................................................ 49

Einstellungen.............................................................................................. 51

Betreibermenü ........................................................................................... 65

Galerie.......................................................................................................... 65

Medien ......................................................................................................... 66

Organizer..................................................................................................... 70

Anwendungen ............................................................................................ 73

Internet ........................................................................................................ 74

SIM-Dienste................................................................................................ 80

6. Akku-Informationen................................................. 81

Laden und Entladen.................................................................................. 81

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia Akkus............. 84

7. Zubehör...................................................................... 88

Pflege und Wartung...................................................... 88

Zusätzliche Sicherheitshinweise ................................... 92

6

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung
kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften
verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung
für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz
von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen
verursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze.
Die Hände müssen beim Fahren immer für
die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die
Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer
Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen
durch Interferenzen kommen, die die Leistung
beeinträchtigen können.

7

Sicherheitshinweise

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten
Sie das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte
aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Mobile
Geräte können Störungen in Flugzeugen
verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Gerät nicht an Tankstellen.
Verwenden Sie es nicht in der Nähe von
Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Benutzen
Sie das Gerät nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät in den vorgesehenen
Positionen (siehe Produktdokumentation).
Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

8

Sicherheitshinweise

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf
nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und
zugelassene Akkus. Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es
trocken.

SICHERUNGSKOPIEN

Von allen im Gerät gespeicherten Daten sollten
Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder
Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät
anschließen, lesen Sie dessen
Bedienungsanleitung, um detaillierte
Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie
keine inkompatiblen Produkte an.

9

Sicherheitshinweise

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion des
Geräts eingeschaltet und betriebsbereit ist.
Drücken Sie so oft wie notwendig auf die
Beendigungstaste, um die Anzeige zu löschen und
zur Ausgangsanzeige zurückzukehren. Geben Sie
die Notrufnummer ein und drücken Sie
anschließend auf die Anruftaste. Geben Sie Ihren
Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht,
bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

■ Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile
Gerät ist für den Einsatz in GSM 900/1800-Netzen
zugelassen. Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten
Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie bei der Nutzung der Funktionen in diesem
Gerät alle geltenden Gesetze sowie die kulturellen
Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Privatsphäre
und Rechte anderer. Dies schließt Urheberrechte ein.

10

Sicherheitshinweise

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten
bestimmter Bilder sowie von Musik (einschließlich
Klingeltönen) und anderen Inhalten kann aufgrund des
Urheberrechtsschutzes verboten sein.

Warnung: Wenn Sie außer dem Wecker andere
Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss
es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht
ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen
verboten ist, es Störungen verursachen oder
Gefahr entstehen kann.

■

Netzdienste

Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff
auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Für viele
Funktionen sind spezielle Netzdienste erforderlich. Diese
Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen
verfügbar oder Sie müssen möglicherweise spezielle
Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevor
Sie diese nutzen können. Ihr Diensteanbieter kann Ihnen
zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste
und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen

11

Sicherheitshinweise

Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein,
die Auswirkung auf Ihre Verwendung der Netzdienste
haben. Einige Netze unterstützen z. B. nicht alle
sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass
bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht
aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü
Ihres Geräts angezeigt. Ihr Gerät kann ebenfalls besonders
konfiguriert sein, z. B. Änderungen an Bezeichnungen und
der Reihenfolge der Menüs und der Symbole. Bitte wenden
Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL)
über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts wie
Multimedia-Mitteilungen (MMS), Fern-Synchronisierung
und Internetzugang über den Browser erfordern die
Unterstützung der betreffenden Technik durch das
Mobilfunknetz.

12

Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen

■ Zugriffscodes

Mit dem Sicherheitscode können Sie Ihr Telefon vor
der Nutzung durch Unbefugte schützen.
Der werksseitig voreingestellte Code lautet 12345.

Mit dem PIN-Code, der im Lieferumfang der
SIM-Karte enthalten ist, können Sie die SIM-Karte
vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Der
PIN2-Code wird u. U. mit der SIM-Karte geliefert und
ist für bestimmte Dienste erforderlich. Wenn Sie den
PIN- oder PIN2-Code drei Mal hintereinander falsch
eingegeben haben, werden Sie zur Eingabe des PUK­oder PUK2-Codes aufgefordert. Wenn diese Codes
nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, wenden Sie
sich an Ihren Dienstanbieter.

Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen auf die
Informationen im Sicherheitsmodul Ihrer SIM-Karte.

13

Allgemeine Informationen

Die Signatur-PIN benötigen Sie u. U. für die digitale
Signatur. Das Sperrkennwort ist zur Verwendung der
Anrufsperre erforderlich.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit, um
festzulegen, wie Ihr Telefon die Zugriffscodes und
Sicherheitseinstellungen verwendet.

■ Nokia Support im Internet

Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie
zusätzliche Informationen, Downloads und Dienste rund um
Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www.nokia.com/support
oder auf den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

14

Erste Schritte

1. Erste Schritte

■

Installieren der SIM-Karte und des Akkus

Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer
Informationen über die Verwendung der SIM-Kartendienste
an den Verkäufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann der
Diensteanbieter oder ein anderer Händler sein.

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das
Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Hinweis: Schalten Sie das Mobiltelefon vor dem
Abnehmen des Covers in jedem Fall aus und

trennen Sie es vom Ladegerät und anderen
Geräten. Vermeiden Sie es, elektronische Komponenten zu
berühren, während Sie das Cover wechseln. Lagern und
benutzen Sie das Gerät immer mit aufgesetztem Cover.

1. Entfernen Sie das rückseitige Cover des Telefons,

indem Sie auf das Cover drücken und es nach
oben vom Telefon schieben (1).

15

Erste Schritte

2. Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn wie
abgebildet anheben (2).

3. Heben Sie den SIM-Kartenhalter an der
Griffmulde des Telefons vorsichtig an und öffnen
Sie das Cover (3).

4. Setzen Sie die SIM-Karte mit den Goldkontakten
nach unten so ein, dass sich die abgeschrägte
Ecke oben links befindet (4). Schließen Sie den
SIM-Kartenhalter und drücken Sie ihn, bis er
einrastet (5).

5. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein (6).

16

Erste Schritte

6. Richten Sie das rückseitige Cover an der Rückseite

des Telefons aus. Schieben Sie es nach unten, bis
es einrastet (7).

17

Erste Schritte

■ Laden des Akkus

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte
und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit

diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz
anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder
Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann
gefährliche Folgen haben.

Prüfen Sie bei jedem Ladegerät, welche Modellnummer es
hat, bevor Sie es zusammen mit diesem Gerät verwenden.
Das Gerät ist für die Stromversorgung durch das Ladegerät
AC-3 ausgelegt.

Das Gerät ist für die Verwendung mit dem Akku BL-4B
ausgelegt.

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach
zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des
Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

18

Erste Schritte

1. Schließen Sie das Ladegerät an
eine Netzsteckdose an.

2. Öffnen Sie die Abdeckung am
oberen Teil des Telefons.

3. Schließen Sie das Ladegerät an
das Telefon an.

■ Normale Betriebsposition

Ihr Gerät hat eine interne Antenne.

Hinweis: Wie bei jedem
anderen Funkgerät sollten Sie

die Antenne in aktivem
Zustand nicht unnötig berühren.
Vermeiden Sie es beispielsweise, die
Antenne während eines Anrufs zu berühren. Das Berühren
der Antenne während des Funkverkehrs beeinträchtigt die
Qualität der Funkverbindung und kann dazu führen, dass
der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich,
wodurch möglicherweise die Betriebsdauer des Akkus
verkürzt wird.

19

Ihr Telefon

2. Ihr Telefon

■ Tasten und Teile

•Hörer (1)

• Hauptdisplay (2)

• Auswahltasten (3)

•NaviTM-Taste (nachfolgend
4-Wege-Navigationstaste
genannt) (4)

• Anruftaste (5)

• Beenden- und Ein-/Aus-Taste (6)

• Anschluss für das Ladegerät (7)

• Anschluss für Headset (8)

20

• Öse für den Trageriemen (9)

• Abdeckung für Anschlüsse (10)

• Mini-Display (11)

• Kameralinse (12)

Hinweis:
Vermeiden Sie es,

den Anschluss zu
berühren. Dieser sollte nur
von autorisiertem
Servicepersonal verwendet
werden.

Warnung: Die 4-Wege-Navigationstaste

dieses Geräts kann Nickel enthalten. Der

fortdauernde Kontakt der Haut mit Nickel

kann zu einer Nickelallergie führen.

Ihr Telefon

21

Ihr Telefon

■ Trageriemen

Entfernen Sie das rückseitige Cover und
legen Sie den Trageriemen wie in der
Abbildung gezeigt ein. Setzen Sie das
rückseitige Cover wieder auf.

■ Ein- und Ausschalten des Telefons

Halten Sie zum Ein-/Ausschalten des Telefons die
Ein-/Aus-Taste gedrückt. Weitere Informationen
finden Sie unter Tasten und Teile, Seite 20.

■ Ausgangsanzeige

Wenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie noch
keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das
Telefon in der Ausgangsanzeige:

22

Ihr Telefon

Signalstärke des Mobilfunknetzes (1)
Ladezustand des Akkus (2)
Name des Netzes oder das

Betreiberlogo (3)
Die linke Auswahltaste öffnet das

Menü Favoriten (4). Damit können Sie die
Funktionen in Ihrer persönlichen Liste der
Schnellzugriffe anzeigen. Wählen Sie bei angezeigter
Liste Optionen > Optionen wählen aus, um die Liste
der verfügbaren Funktionen anzuzeigen, die Sie der
Optionsliste hinzufügen können. Wählen Sie die
Funktion Ordnen > Versch. sowie den Speicherort
aus, um die Funktionen in der persönlichen Liste für
Schnellzugriffe neu anzuordnen.

Menü (5) und Namen (6)

23

Ihr Telefon

■ Demo-Modus

Sie können das Telefon einschalten, ohne dass eine
SIM-Karte eingesetzt ist, indem Sie Telefon ohne
SIM-Karte starten? bestätigen. Anschließend können
Sie die Telefonfunktionen verwenden, für die keine
SIM-Karte erforderlich ist.

Im Demo-Modus können Notrufe an die in Ihrem
Gerät programmierten offiziellen Notrufnummern
getätigt werden.

■ Tastensperre

Wählen Sie Menü aus und drücken Sie kurz danach *,
um die Tastensperre zu aktivieren und so ein
unbeabsichtigtes Betätigen der Tasten zu verhindern.
Um einen Anruf bei aktiver Tastensperre
entgegenzunehmen, drücken Sie die Anruftaste.
Wenn Sie einen Anruf beenden oder abweisen, bleibt
die Tastatur gesperrt. Wählen Sie zum Aufheben der
Tastensperre Freigabe und drücken Sie kurz danach *.

24

Anruffunktionen

Wählen Sie

Tastensperre> Ein

festgelegten Zeitspanne automatisch gesperrt wird,
wenn sich das Telefon in der Ausgangsanzeige befindet.

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise
immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte
offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Menü> Einstellungen> Telefon> Autom.

, damit die Tastatur nach einer

3. Anruffunktionen

■

Tätigen und Beantworten eines Anrufs

Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der
Vorwahl ein. Falls erforderlich, geben Sie auch die
internationale Vorwahl ein. Drücken Sie die
Anruftaste, um die Nummer anzurufen. Wenn Sie die
Hörer- oder Headset-Lautstärke während des
Gesprächs anpassen möchten, drücken Sie rechts auf
die 4-Wege-Navigationstaste, um die Lautstärke zu
erhöhen, bzw. links, um sie zu verringern.

25

Anruffunktionen

Um einen ankommenden Anruf zu beantworten,
drücken Sie die Anruftaste. Drücken Sie die
Beendentaste oder klappen Sie das Telefon zu, um
den Anruf abzuweisen.

Wenn Sie ankommende Anrufe annehmen möchten,
indem Sie die Klappe des Telefons öffnen, wählen Sie

Menü > Einstellungen > Anrufe > Rufann. b.
Aufklapp. > Ein.

■ Kurzwahl

Wenn Sie einer Nummer eine Kurzwahltaste
zuweisen möchten, wählen Sie Menü >
Adressbuch > Kurzwahl, blättern Sie zur
gewünschten Kurzwahlnummer und wählen Sie
Zuweisen. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer
ein oder wählen Sie Suchen, um eine Telefonnummer
aus Ihrem Telefonbuch auszuwählen.

Wählen Sie zum Aktivieren der Kurzwahlfunktion

Menü > Einstellungen > Anrufe > Kurzwahl > Ein.

26

Anruffunktionen

Wenn Sie von der Ausgangsanzeige aus mithilfe der
Kurzwahltasten einen Anruf tätigen möchten, halten
Sie die gewünschte Zifferntaste mehrere Sekunden
gedrückt.

■ Lautsprecher

Falls verfügbar, können Sie Lautspr. oder Normal
auswählen, um während eines Anrufs den Lautsprecher
bzw. den Hörer des Telefons zu verwenden.

Warnung: Halten Sie das Gerät bei

Verwendung des Lautsprechers nicht ans

Ohr, da die Lautstärke sehr hoch sein kann.

27

Texteingabe

4. Texteingabe

Zum Eingeben von Text können Sie die Texteingabe
mit automatischer Worterkennung ( ) oder die
herkömmliche Texteingabe ( ) nutzen. Drücken Sie
bei Verwendung der herkömmlichen Texteingabe die
entsprechende Zifferntaste (1 bis 9) so oft, bis das
gewünschte Zeichen angezeigt wird. Um während
der Eingabe die automatische Worterkennung ein­oder auszuschalten, halten Sie # gedrückt und
wählen Sie Wörterbuch ein oder Wörterbuch aus.

Um bei der Texteingabe mit der automatischen
Worterkennung das gewünschte Wort einzugeben,
drücken Sie für jeden Buchstaben die entsprechende
Taste einmal. Wenn das gewünschte Wort angezeigt
wird, drücken Sie 0 und geben Sie das nächste Wort
ein. Um ein anderes Wort auszuwählen, drücken Sie
wiederholt *, bis das gewünschte Wort angezeigt
wird. Wenn hinter dem Wort ein Fragezeichen (?)

28

Texteingabe

angezeigt wird, ist das Wort nicht im Wörterbuch
vorhanden. Um dem Wörterbuch ein Wort
hinzuzufügen, wählen Sie Buchstab., geben Sie das
Wort (über die herkömmliche Texteingabe) ein und
wählen Sie Speichern aus.

Tipps zum Schreiben von Text: Um ein Leerzeichen
einzufügen, drücken Sie 0. Um schnell zwischen den
verschiedenen Texteingabemethoden zu wechseln,
drücken Sie wiederholt #, bis oben auf dem Display
das entsprechende Symbol angezeigt wird. Um eine
Ziffer einzufügen, halten Sie die entsprechende
Zifferntaste gedrückt. Um bei der herkömmlichen
Texteingabe eine Liste mit Sonderzeichen
anzuzeigen, drücken Sie *. Bei Verwendung der
automatischen Worterkennung halten Sie * gedrückt.

29

Menüfunktionen

5. Menüfunktionen

Die Funktionen des Telefons sind in Menüs eingeteilt.
An dieser Stelle sind nicht alle Menüfunktionen und
Optionen aufgeführt.

Wählen Sie in der Ausgangsanzeige Menü und
anschließend das gewünschte Menü und Untermenü.
Wählen Sie Ende oder Zurück, um die aktuelle
Menüebene zu verlassen. Drücken Sie die
Beendentaste, um direkt zur Ausgangsanzeige
zurückzukehren. Um die Menüansicht zu ändern,
wählen Sie Menü > Optionen > Hauptmenü
Ansicht > Liste oder Gitter.

■ Mitteilungen

Die Mitteilungsdienste können nur dann
verwendet werden, wenn sie von Ihrem
Netz oder Ihrem Diensteanbieter
unterstützt werden.

30