Nokia 2720 FOLD User Manual [bg]

Nokia 2720 fold пайдалануучунун колдомосу

9216134

1. чыгыш

2Мазмун

Мазмун

Коопсуздук 4

Баштоо 5

SIM карта жана батареяны
салыңыз 5
Батарейканы толтуруңуз 5
Антенна 6
Гарнитура 6
Магнит жана магниттелген
бөлүкчөлөр 6
Баскычтар жана бөлүктөр 7
Күйгүзүү жана өчүрүү 7
Күтүүчү режим 7
Үн баскычы, бүктөлмө жабык учурда
иштейт 8
Баскыч кулпу 8
SIM картасыз көрсөткөн иш­милдеттери 9
Фон артында аткарылган
тиркемелер 9

Жалпы маалымат 9

Сиздин аппаратыңыз жөнүндө 9
Тармактык кызматтар 10
Эс кабын бөлүү 10
Кирүү коддор 10
Колдоо көрсөтүү 11

Чакыруулар 11

Чакырууну жасоо жана чакырууну
кабыл алуу 11
Катуу сүйлөмө 11
Терүү жарлыктар 12

Тексти жазыңыз 12

Текст режимдер 12
Жөнөкөй текст киргизүү 12
Жарыш сөз текст киргизүү 13

Менюларды башкаруу 13

Кабар алмашуу 13

Текст жана мультимедия
кабарлар 13
E-mail 15
Флэш кабарлар 16
Nokia Xpress укма кабарлар 16
Заматта кабарлашуу 16
Үн кабарлар 16
Кабар орнотуулары 16

Байланыштар 17

Чакыруу журналы 18

Орнотуулар 18

Профильдер 18
Обондор 18
Дисплей 18
Күн жана убакыт 18
Жарлыктар 19
Мезгилдештирүү жана камдык
сактоо 19
Байланыш мүнөзү 19
Чакыруу жана чалуу 21
Кошумча жабдуулар 21
Конфигурация 21
Заводдун орнотууларын калыбына
келтирүү 22

Оператордун меню 22

Галерея 22

Медия 23

Камера жана видео 23
FM үналгы 24
Үн жазгыч 25
Музыка ойноткуч 25

Тиркемелер 26

Органайзер 27

Ойготкуч саат 27
Календарь жана эмне кылуу
тизмеги 27

Желе же Интернет 28

Желе кызматына туташуу 28

SIM кызматтары 28

Жашыл кеңештер 28

Энергияны сактаңыз 29
Кайра иштетүү 29
Көбүрөөк үйрөнүңүз 29

Кошумча жабдуулар 30

Батарейка 30

Батарея жана заряддагыч түзүлүш
жөнүндө маалымат 30
Nokia батарейкасын бирдейлигин
аныктоо көрсөтмөсү 31

Аспабыңызды туура күтүү 31

Жок кылуу 31

Кошумча коопсуздук маалымат 32

Кичинекей балдар 32
Иштетүү чөйрөсү 32
Медициналык аппараттар 32
Унаалар 32
Потенциалдуу жарылуучу
чөйрөлөр 33
Тез жардам чакыруулары 33
Тастыктоо маалыматы (SAR) 33

Мазмун 3

Алфавиттик көрсөткүч 34

4 Коопсуздук

Коопсуздук

Бул жөнөкөй колдонмолорду окуп чыгыңыз. Аларды сактабай жүргөнү
коркунучтуу же мыйзамсыз болушу мүмкүн. Дагы кошумча маалымат алуу үчүн
пайдалануучунун колдонмосун толугу менен окуңуз.

КООПСУЗ ЖАНДЫРУУ

Зымсыз аппаратты колдонуу тоскоолдук же коркунуч алып келе турган
жагдайда иштетпеңиз.

ЖОЛ КООПСУЗДУГУ БИРИНЧИ ОРУНДА

Баардык жергиликтүү мыйзамга баш ийиңиз. Айдоо учурунда унааны
айдоо үчүн колуңуз бош болсун. Айдоо учурунда оюңузда жол
коопсуздугу болуш керек.

ТОСКООЛДУКТАР

Баардык зымы жок аппараттар иштөөлөрүнө таасир эткен
тоскоолдуктарды кабыл алуу касиетине ээ.

ТЫЮУ САЛЫНГАН АЙМАКТАРДА ТЕЛЕФОНДУ ӨЧҮРҮҢҮЗ

Коюлган чектерге баш ийиңиз. Учакка түшкөндө, медициналык
жабдуулар, күйүүчү майлар, химиялык заттар жанында же жарылуу
өткөн жерде аппаратыңызды өчүрүп коюңуз.

КВАЛИФИКАЦИЯЛЫК ТЕЙЛӨӨ

Бул продуктту квалификациясы бар кызматчылар гана орното жана
оңдой алат.

КОШУМЧА ЖАБДУУЛАР ЖАНА БАТАРЕЯЛАР

Бекитилген жабдуулар менен батарейкаларды гана колдонуңуз. Туура
келбеген продукттарды туташтырбаңыз.

СУУГА ТУРУШТУУЛУГУ

Сиздин аспабыңыздын сууга туруштуулугу жок. Кургак кармаңыз.

Баштоо 5

Баштоо

SIM карта жана батареяны салыңыз
Коопсуз алып чыгуу. Батарейканы алуудан мурда дайыма заряддоо бөлүкчөдөн

ажыратып, аппаратты өчүрүү керек.

Картаны жери менен ооштуруп койгондо жана алып чыкканда этият болууңуз,
анткени SIM карта жана анын контакттары чийиктен же бүктөгөндөн улам
иштебей калышы мүмкүн.

1 Арткы капкакты басыңыз жана аны телефондун түбүнө карай жылдырыңыз,

анан аны алып салыңыз (1).
2 Батарейканы алып чыгыңыз (2).
3 SIM карта бекиткичин ачыңыз (3), SIM картаны контакттык бети ылдый карап

тургандай кылып салыңыз (4), анан бекиткичти жабыңыз (5).
4 Батареяны кыстарыңыз (6), жана арткы капкакты ордуна коюңуз (7).

Батарейканы толтуруңуз
Батарейкаңыздын заряды заводдо жарым-жартылай толтурулат. Эгерде

аппаратыңыздын заряды төмөн болсо, муну аткарыңыз:

1 Заряддоо түзүлүштү розеткага сайыңыз.
2 Заряддоо түзүлүштү аспапка туташтырыңыз.
3 Качан аппарат заряддын толтурулганын көрсөтсө, түзүлүштү адеп

аппараттан, анан розеткадан чыгарыңыз.

Батарейканы белгилүү убакка чейин заряддо кылууга кажети жок, жана заряддо
астында болгондо аппаратты пайдаланууга болот. Эгер батарейканын заряды

6Баштоо

таптакыр бүтсө, дисплейде заряд көрсөткүчтүн пайда болушуна чейин же
чакыруу жасоо мүмкүн болууга чейин бир нече минут талап кылынат.

Антенна

Аппаратыңызда ички жана тышкы антенналар болушу мүмкүн. Антенна толкун
жиберип же тосуп жатканда ага зарылчылыгы жок тийбеңиз. Мындай антеннага
тийүү байланыштын сапатын начарлатып, артыкбаш энергияны сарптайт, жана
батареянын колдонуу убактысын кыскартышы мүмкүн.

Сүрөттө антенна жайгашкан жери боз менен белгиленген.

Гарнитура

Эскертүү:
Кийилген кулакчындар менен сырттан келген үндү угууга кыйын болот.
Кулакчындарды сизден сак жүрүүнү талап кылган жерлерде колдонбоңуз.

Nokia тарабынан колдонууга көрсөтүлгөндөн башка кошумча жабдыктарды же
кулакчындарды Nokia AV Connector туташтырган болсоңуз, деңгээл көрсөткүчүнө
атайын көңүл бөлүңүз.

Сыртка сигнал чыгаруучу аспаптарды туташтырбаңыз, мындай туташтыруу
аппаратка зыян келтириши мүмкүн. Электр разряд чыкчу нерселерди Nokia AV
Connector туташтырбаңыз.

Магнит жана магниттелген бөлүкчөлөр
Аппаратыңызды магнит жана магнит талаалардын жанында кармабаңыз.

Баскычтар жана бөлүктөр

Баштоо 7

1

2 Оң тандоо баскычы

3 Наушник

4 Башкы дисплей

5 Сол тандоо баскычы

6 Navi™ баскычы: мындан нары

7 Чакыруу баскычы

8 Баскычтар

9 Камера линзалар

10 Гарнитура туташтыргычы/Nokia AV

11 Статикага каршы браслет

12 Катуу сүйлөмө

13 Заряддоо шаймандын

14 Үн баскычтары

15 Сырткы дисплей

Аяктоо/Кошкуч баскычы

айлантма баскычы катары делинет

Туташтыргычы (2.5 мм)

тешикчеси

туташтыргычы

Күйгүзүү жана өчүрүү
Күч баскычын басыңыз жана аны кое бербей кармап туруңуз.

Күтүүчү режим
Телефон азыр эле жандандырып, бирок дале эчтеме киргизе элек убагы

телефондун күтүүчү режимде болгонун билдирет.

8Баштоо

1 Тармак сигналдын күчөгөндүгү

2 Батарейканын зарядга толтурулган деңгээли

3 Тармактын аты же оператордун логосу

4 Тандоо баскычтардын иш-милдеттери

Сол тандоо баскычы, Бу жак, жеке жарлык тизмектеги функцияларга кирүүгө
мүмкүнчүлүк берет. Тизмедеги мүмкүн болгон функцияларды көрүүгө, Жолдр >

Жолдорду танда басыңыз, же жарлык тизмеңиздеги функцияларын иреттөөгө
Жолдр > Уюштур басыңыз.

Үн баскычы, бүктөлмө жабык учурда иштейт

Капкак дисплейин иштетүү
Үн баскычын басуу

Үндү жөнгө салуу
Капкак дисплейи иштетилгенден кийин үн баскычтарын пайдаланыңыз

Кирүүчү чалуунун шыңгыроо обонунан үндү алып салыңыз
Үн баскычын басуу

Кирүүчү чалууну четке кагуу
Үн баскычын басып, кармап туруңуз.

Баскыч кулпу

Баскычты бекитүү

Меню дегенди тандаңыз жана * символун, баскычты бекитүү үчүн 3.5 секунда

ичинде басыңыз.

Баскычты ачуу

Чечүү дегенди тандаңыз жана * символун 1.5 секунда ичинде басыңыз. Эгер

коопсуз баскыч бек иштетилген болсо, коргоо кодун сураганда киргизиңиз.

Автоматтык баскыч бекитүүсүн орнотуу

Меню > Орнотуусу > Телефон > Баскычтын автомат бекитүү > Бар дегенди

тандаңыз, андан кийин баскыч бекиле турган убакыт узундугун тандаңыз.

Баскыч бек турганда чалууга жооп берүү
Чакыруу баскычын басыңыз. Качан сиз чакырууну аяктап же четке каккан

болсоңуз, баскыч автоматтуу түрдө бекилип калат.

Жалпы маалымат 9

Аппарат же баскычтар бекилип калган учурда сиздин аппаратыңызга
программаланган расмий тез жардам номерине чалуулар жүргүзүлүшү мүмкүн.

SIM картасыз көрсөткөн иш-милдеттери
Телефонуңузгады айрым, мисалы, Органайзердин иш-милдеттерин жана

оюндарды SIM картасыз эле жүргүзүүгө болот. Кээ бир иш-милдеттер менюда
караңгыланып чыгат, демек аларды пайдаланууга болбойт.

Фон артында аткарылган тиркемелер
Тиркемелерди башка функциялар иштеп жатканда өчүрбөй фон катары иштетип

коюу батареянын кубаттуулугуна болгон талапты жогорулатып, анын иштөө
мөөнөтүн азайтат.

Жалпы маалымат

Сиздин аппаратыңыз жөнүндө
Бул колдонмодо сүрөттөлгөн зымсыз аппарат EGSM 900 жана 1800 MHz

тармактары гана колдонууга бекитилген. Тармактар жөнүндө кошумча маалымат
үчүн тейлөө кызматына кайрылыңыз.

Сиздин аспабыңыздагы башынан орнотулган чөп каттар жана үчүнчү
тараптардын интернет сайттарына шилтемелер аркылуу үчүнчү тараптардын
сайттарына кирүү мүмкүнчүлүгү берилет. Алардын Nokia менен катышы жок
жана Nokia алар үчүн жоопкерчиликти албайт. Андай сайттарга кирүүдө
коопсуздук үчүн мазмунуна каршы сактык чараларды көрүшүңүз зарыл.

Эскертүү:
Аппарат жандырылбаган кезде ойготкучтан бөлөк функцияларын пайдаланууга
болбойт. Зымсыз аппаратты колдонуу тоскоолдук же коркунуч алып келе турган
жагдайда иштетпеңиз.

Бул аппаратты колдонууда баардык мыйзамдарга баш ийиңиз жана жергиликтүү
салттарды, башка адамдардын жекелигин жана мыйзамдуу укуктарын, анын
ичинде автордук укуктарды сыйлаңыз. Автордук укуктар сүрөттөрдү, обондорду
жана башка нерселерди көчүрүүдөн, өзгөртүүдөн, таркатуудан сактоосу мүмкүн.

Сиздин аппаратыңызда сакталган маанилүү маалыматтарды кошумча
көчүрмөлөп же кол жазма түрүндө көчүрмөсүн сактоону унутпаңыз.

Башка аппаратка туташтыруудан мурун, деталдык коопсуздук көрсөтмөлөрүн
алуу үчүн ал аппараттын колдонмосун окуп чыгыңыз. Туура келбеген
продукттарды туташтырбаңыз.

Бул колдонмодогу сурөттөр сиздин аппаратыңызда чыккан сурөттөрдөн
айрымаланышы мүмкүн.

10 Жалпы маалымат

Сиздин аппаратыңыз тууралуу башка маанилүү маалыматты колдонмодон таба
аласыздар.

Тармактык кызматтар
Телефонду колдонуу үчүн сизде зымсыз байланыш кызматынан тейлөө болушу

керек. Кээ бир функциялар баардык эле тармактарда боло бербейт; башка
функцияларды пайдалануудан мурда сизге тейлөө камсыздоочу менен атайын
макулдаштык кылуу керек болот. Тармак кызматтардан пайдалануу маалымат
берилиш түрүндө өтөт. Кызмат тейлөөчүңүз менен үй тармактын жана башка
тармактарда болуудагы акы төлөө маалыматын тактаңыз. Сиздин кызмат
тейлөөчүңүз кандай акылар кошулаарын айтып берет. Кээ бир тармактар тармак
тарабынан TCP/IP протоколдордо жүргүзгөн WAP 2.0 протоколдор (HTTP жана
SSL) жана тилге көз каранды белгилерге негизделген атайын технологияларды
колдоого алынган аспаптын өзгөчөлүктөрүн пайдалануу жагынан чектөөлөрдү
жасашы мүмкүн.

Сизди кызмат тейлөөчүңүз белгилүү бир функцияларды иштен чыгарып же
активдештирбей коюуну сурап калышы мүмкүн. Эгер андай болсо, мындай
функциялар сиздин аппаратыңыздын менюсунда болбойт. Сиздин аспабыңызда
меню аттары, меню ирээти жана сүрөтчөлөргө окшогон нерселер алдын ала
жөндөлгөн болушу мүмкүн.

Эс кабын бөлүү
Бул аппараттагы төмөнкү функциялар эс кабын тең бөлүшү мүмкүн: .

мультимедия кабар алмашуу (MMS), e-mail тиркеме, заматта кабарлашуу.
Жогорку функциялардын бирөөсүн же андан көбүн колдонуу башка
функцияларга тийген эс кабынын азайусуна алып келет. Эгер аспабыңыз эс
каптын толгону жөнүндө кабарды көрсөтсө, бөлүшкөн эс капта сакталган кээ бир
маалыматты өчүрүүгө туура келет.

Кирүү коддор
Коопсуздук коду телефонуңузду уруксат берилбеген колдонуулардан коргоого

жардам берет. Баштапкы берилген код 12345. Сиз өзүңүздүн кодуңузду түзүп
жа на а ны а лма шты ра а ласыз, ошо ндой эле телефонуңузду ал кодду талап кылуу
функциясын орното аласыз. Кодуңузду жашыруун жана коопсуз жерде,
телефонуңуздан өзүнчө сактаңыз. Эгерде сиз, кодуңузду унутуп калсаңыз жана
телефонуңуз бекилүү болсо, телефонуңуз керектүү кызматты талап кылат жана
ал үчүн кошумча акы алынышы мүмкүн. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Nokia Care
түйүнүнө же телефонуңузду сатып алган сатуучуга кайрылыңыз.

PIN коду менен камсыздалган SIM карта уруксатсыз колдонуудан корголот. Кээ
бир SIM карталар PIN2 коду менен камсыздалат, жана алар белгилүү бир
кызматтарга кирүүгө керектелет. Эгерде сиз, PIN же PIN2 кодун үч жолу, ирети
менен туура эмес киргизип алсаңыз, анда сизден, PUK же PUK2 кодун
киргизүүңүздү сурайт. Эгерде алар сизде жок болсо, кызмат камсыздоочуңузга
кайрылыңыз.

Чакыруулар 11

PIN модулю сиздин SIM картаңыздын коргоо модулюндагы маалыматты билүүгө
пайдаланат. Кол коюлчу PIN дин санарип кол коюу түзүүдө кереги тийип калат.
Чектөө шартсөзү чалууну чектөө кызматын колдонгондо талап кылынат.

Телефонуңуз иштегенде кирүүчү коддор жана коргоо орнотуулары кандайча
пайдаланып тураарын билүүгө Меню > Орнотуусу > Коопсуздук тандаңыз.

Колдоо көрсөтүү
Качан сиз, өндүрүмүңүздү кандайча колдонуу керектиги тууралуу көбүрөөк

билгиңиз келсе же телефонуңуз кандайча иштеши керектигин билбесеңиз, анда
www.nokia.com/support колдоо барактарын көрүңүз же жергиликтүү Nokia
вебсайтына же мобилдик телефон аркылуу www.nokia.mobi/support кириңиз.

Эгерде бул көйгөйүңүздү чечпесе, кийинкини аткарыңыз:

• Телефонду кайрадан иштетиңиз: телефонду өчүрүңүз, анан батареяны алып

салыңыз. Бир мүнөт убакыттан кийин, батареяны ордуна салыңыз жана

телефонду иштетиңиз.

• Колдонуучу жолдоочусунда түшүндүрүлгөндөй, баштапкы заводдук

орнотууларды калыбына келтириңиз.

Эгерде көйгөй чечилбесе, анда оңдоо жолдору тууралуу Nokia 'га
байланышыңыз. www.nokia.com/repair веб барактарын көрүңүз. Телефонуңузду
оңдоого жөнөтүүдөн мурун, ар дайым анын ичиндеги маалыматыңыздын
резервдик көчүрмөсүн жасаңыз.

Чакыруулар

Чакырууну жасоо жана чакырууну кабыл алуу

Чалуу
Телефон номерин, керек болсо өлкө жана аймак кодун, жазыңыз анан чалуу

баскычын басыңыз.

Кирүүчү чалууга жооп берүү
Чакыруу баскычын басыңыз.

Чалууну четке кагуу
Токтотуу баскычын басыңыз.

Үндү жөнгө салуу
Телефон чалуу учурунда, үн баскычтарын пайдаланыңыз.

Катуу сүйлөмө
Сүйлөшүү убакта телефондун катуу сүйлөмө же наушниктин ортосунан бирөөнү

тандаган мүмкүнчүлүгүңүз бар болсо, К.сүйлө же Жөнөкй тандаңыз.