Nokia 1650 User Manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka

Nokia 1650

9202409

1. vydání CS

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ
NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje,

0434

© 2007 Nokia. V¹echna práva vyhrazena.

Nokia, Nokia Connecting People a Navi jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Nokia tune
je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované
výrobky a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo
obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu
nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím
písemném svolení spoleèností Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt
zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez
pøedchozího oznámení.

V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PØÍSLU©NÝMI PRÁVNÍMI PØEDPISY
NEJSOU SPOLEÈNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELÙ
LICENCE ZA ®ÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVÌDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU
DAT NEBO PØÍJMÙ ANI ZA ZVLÁ©TNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ÈI NEPØÍMÉ
©KODY ZPÙSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPÙSOBEM.

¾e tento výrobek RM-305 je ve shodì se
základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými
ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Kopii
Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN "TAK JAK JE". KROMÌ
ZÁKONNÝCH PO®ADAVKÙ SE VE VZTAHU K PØESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI
ANI OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VYJÁDØENÉ ANI
PØEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VÈETNÌ, NIKOLI V©AK POUZE,
PØEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚÈEL.
SPOLEÈNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A BEZ PØEDCHOZÍHO
UPOZORNÌNÍ TENTO DOKUMENT REVIDOVAT NEBO UKONÈIT JEHO
PLATNOST.

Dostupnost urèitých výrobkù a aplikací a slu¾eb pro tyto výrobky se mù¾e
li¹it podle oblastí. Podrobnìj¹í informace a informace o jazykových verzích
získáte od svého prodejce Nokia.

Tento pøístroj je v souladu se Smìrnicí 2002/95/ES o omezení pou¾ívání
urèitých nebezpeèných látek v elektrických a elektronických zaøízeních.

Kontrola exportu
Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které
jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo
dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno.

9202409/1. vydání CS

Obsah

Pro va¹i bezpeènost................................................................. 5

1. Zaèínáme.............................................................................. 9

Instalace SIM karty a baterie................................................................................ 9

Nabíjení baterie..................................................................................................... 10

Zapnutí a vypnutí.................................................................................................. 12

2. Vá¹ pøístroj ........................................................................ 13

Tlaèítka a èásti pøístroje...................................................................................... 13

Hlavní funkce ......................................................................................................... 14

Volání a pøijímání hovorù ................................................................................... 15

Reproduktor............................................................................................................ 15

Psaní textu.............................................................................................................. 16

Zpráva....................................................................................................................... 17

Kontakty................................................................................................................... 18

Rádio......................................................................................................................... 19

Svítilna ..................................................................................................................... 19

Rozdìlený telefonní seznam.............................................................................. 20

3. Informace o bateriích....................................................... 21

Nabíjení a vybíjení................................................................................................ 21

Pokyny k ovìøení pravosti baterií Nokia......................................................... 23

Péèe a údr¾ba......................................................................... 26

Doplòkové bezpeènostní informace..................................... 29

4

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování
mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si
pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPÍNEJTE BEZPEÈNÌ

Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání
bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný
vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si
v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být
va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti
silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé
na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH

Dodr¾ujte v¹echna omezení. V blízkosti lékaøských
pøístrojù a zaøízení pøístroj v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Bezdrátové pøístroje
mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

5

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte pøístroj u èerpací stanice. Nepou¾ívejte
jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY
TRHACÍ PRÁCE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Pøístroj nepou¾ívejte
v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ

Pou¾ívejte jej pouze v polohách, jak je vysvìtleno
v dokumentaci k výrobku. Zbyteènì se nedotýkejte
antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek mù¾e pouze
kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie.
Nepøipojujte nekompatibilní výrobky.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Tento pøístroj není odolný proti vodì. Udr¾ujte jej
vsuchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny
dùle¾ité informace ulo¾ené v pøístroji.

6

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte
bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce
daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní
výrobky.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je zapnuta funkce telefonu pøístroje
a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì.
Opakovaným tisknutím tlaèítka Konec vyma¾te
displej a vra»te se do pohotovostního re¾imu. Zadejte
èíslo tísòové linky a stisknìte tlaèítko Volat. Udejte
svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu
nedostanete svolení.

■

O va¹em pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro
pou¾ití v sítích GSM 900 a 1800. Podrobnìj¹í informace o sítích
získáte od svého provozovatele slu¾eb.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny právní
pøedpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a zákonná práva
ostatních, vèetnì autorských práv.

7

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou funkci

tohoto pøístroje (kromì budíku), musí být pøístroj
zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití
bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo
vznik nebezpeèí.

■

Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele
bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Mnoho funkcí
vy¾aduje speciální sí»ové slu¾by. Tyto funkce nejsou dostupné ve
v¹ech sítích; jiné sítì mohou vy¾adovat, abyste pøed pou¾itím
sí»ových slu¾eb uzavøeli zvlá¹tní dohody se svým provozovatelem
slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám poskytne pokyny a vysvìtlí
zpùsob zpoplatnìní. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která
ovlivní zpùsob pou¾ití sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad
nemusí podporovat v¹echny znaky a slu¾by závislé na urèitém
jazyku.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji
byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu
tak, pak se tyto funkce nezobrazí v nabídce menu va¹eho
pøístroje. Ve va¹em pøístroji mohou být dále provedena urèitá
nastavení, napøíklad zmìny v názvech menu, poøadí menu
a v ikonách. Podrobnìj¹í informace získáte od svého
provozovatele slu¾eb.

8

■ Podpora výrobkù Nokia na webu

Nejnovìj¹í verzi této pøíruèky, doplòkové informace, soubory ke
sta¾ení a slu¾by týkající se va¹eho výrobku Nokia najdete na
www.nokia.com/support nebo místní webové stránce Nokia.

1. Zaèínáme

■ Instalace SIM karty a baterie

Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku.
Ukládejte v¹echny SIM karty mimo dosah malých dìtí.
Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od

svého prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb nebo
jiný prodejce.

Tento pøístroj je urèen k pou¾ívání s baterií BL-5C.

1. Vysunutím sejmìte zadní kryt (1). Zdvihnìte baterii
a vyjmìte ji (2).

2. Opatrnì zdvihnìte dr¾ák SIM karty z telefonu (3).
Vlo¾te SIM kartu do dr¾áku. Zkosený roh musí být
vpravo nahoøe a pozlacené kontakty musí smìøovat
dolù (4). Zavøete dr¾ák SIM karty a stisknutím jej
zajistìte na místì (5).

9

3. Vra»te na místo baterii a zadní kryt (6, 7).

Poznámka: Pøed sejmutím krytù vypnìte v¾dy napájení
a odpojte nabíjeèku nebo jiný pøístroj. Pøi výmìnì krytù
se nedotýkejte elektronických komponentù. Pøístroj
ukládejte a pou¾ívejte v¾dy pouze s nainstalovanými
kryty.

■

Nabíjení baterie

Upozornìní: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky

a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro
pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání

10

jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk
a mù¾e být i nebezpeèné.

Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto pøístrojem zkontrolujte
èíslo typu nabíjeèky. Tento pøístroj je urèen pro pou¾ití pøi
napájení z nabíjeèky AC-3.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte
u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od
libovolného pøíslu¹enství, uchopte a zatáhnìte v¾dy za
konektor, nikoliv za kabel.

1. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky.

2. Pøipojte nabíjeèku k pøístroji.
Indikátor nabíjení baterie se zaène
pohybovat. Po úplném nabití baterie
se pohyb indikátoru nabíjení zastaví.

Tip: Z dùvodu úspory energie odpojte nabíjeèku,
je-li baterie zcela nabita.

Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se
na displeji zobrazí indikátor nabíjení nebo ne¾ bude mo¾né
provádìt hovory.

11

■ Zapnutí a vypnutí

Podr¾te stisknuté tlaèítko Konec.
Pou¾ívejte pøístroj pouze

v normální provozní poloze.

Tento pøístroj má vestavìnou anténu.

Poznámka: Stejnì jako u
jiných rádiových pøístrojù se nedotýkejte zbyteènì
antény, je-li anténa v provozu. Nedotýkejte se antény
napøíklad bìhem telefonního hovoru. Kontakt
s vysílající nebo pøijímající anténou ovlivòuje kvalitu
rádiové komunikace, mù¾e zpùsobit, ¾e pøístroj bude
pro provoz potøebovat vìt¹í výkon, ne¾ by jinak bylo
zapotøebí, a mù¾e omezit ¾ivotnost baterie.

Poznámka: Tohoto konektoru
se nedotýkejte, proto¾e je
urèen pouze pro pracovníky
autorizovaného servisu.

12

2. Vá¹ pøístroj

■ Tlaèítka a èásti pøístroje

• Název sítì nebo logo operátora (1)

• Intenzita signálu sítì (2)

• Úroveò nabití baterie (3)

•Sluchátko (4)

• Reproduktor (5)

•Svítilna (6)

• Funkce výbìrových
tlaèítek (7)

• Výbìrová tlaèítka (8)

• Tlaèítko Navi™ (9),
dále uvádìné jako
navigaèní tlaèítko

• Tlaèítko Volat (10)

• Tlaèítko Konec / Vypínaè (11)

• Klávesnice (12)

13

• Zdíøka pro konektor nabíjeèky (13)

• Zdíøka pro konektor headsetu (14)

Upozornìní: Tlaèítko Navi™ v tomto pøístroji mù¾e
obsahovat nikl. Opakované pùsobení niklu na kù¾i
mù¾e zpùsobit alergii na nikl.

■

Hlavní funkce

Vyberte Menu pro pøístup k následujícím funkcím:

Zprávy — vytvoøení, odeslání, otevøení a organizování
zpráv

Kontakty — ulo¾ení jmen a telefonních èísel na SIM kartu
a do pamìti telefonu

Výpis volání — seznamy èísel nepøijatých a pøijatých
hovorù a volaných èísel

Nastavení — nastavení rùzných funkcí pøístroje
Hodiny — správa buzení a nastavení èasu
Rádio — správa funkcí rádia
Upomínky — správa upomínek
Hry — nastavení efektù her nebo hraní her instalovaných

v pøístroji

14

Doplòky — otevøení funkcí Kalkulaèka, Pøevodník, Výdaje,
Odpoèít. mìøiè, Kalendáø, Stopky, Skladatel, Demo a Svítilna

Slu¾by SIM — pou¾ívání doplòkových slu¾eb, pokud jsou

podporovány SIM kartou

■ Volání a pøijímání hovorù

Chcete-li volat, zadejte telefonní èíslo vèetnì pøedèíslí
a mezinárodní pøedvolby (je-li to nutné). Stisknutím
tlaèítka Volat vytoèíte èíslo. Stisknutím navigaèního
tlaèítka vpravo zvý¹íte nebo vlevo sní¾íte v prùbìhu
hovoru hlasitost ve sluchátku nebo headsetu.

Pøíchozí hovor pøijmete stisknutím tlaèítka Volat.
Chcete-li hovor odmítnout, stisknìte tlaèítko Konec.

■ Reproduktor

Pokud je tato volba k dispozici, mù¾ete po zvolení
mo¾nosti Reprod. nebo Telefon pou¾ívat k hovoru
reproduktor nebo sluchátko pøístroje.

Upozornìní: Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te
pøístroj u ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi
vysoká.

15

■ Psaní textu

Text mù¾ete zadávat tradièním zpùsobem nebo
prediktivní metodou . Pøi tradièním zpùsobu tisknìte
opakovanì tlaèítko s po¾adovaným znakem, dokud se tento
znak nezobrazí. Chcete-li zapnout prediktivní metodu
bìhem psaní textu, zvolte mo¾nost Volby > Slovník
a zvolte po¾adovaný jazyk. Chcete-li prediktivní zadávání
vypnout, zvolte Volby > Slovník > Slovník vypnutý.

Pøi prediktivním psaní stisknete pro ka¾dý znak
odpovídající tlaèítko pouze jednou. Je-li zobrazeno
po¾adované slovo, stisknìte 0 a zaènìte psát dal¹í slovo.
Chcete-li slovo zmìnit, tisknìte opakovanì *, dokud se
nezobrazí po¾adované slovo. Je-li za slovem zobrazen
znak ?, není slovo ve slovníku. Chcete-li pøidat slovo
do slovníku, zvolte mo¾nost Psát, napi¹te slovo
(tradièní metodou) a zvolte OK.

Tipy pro psaní textu: chcete-li vlo¾it mezeru, stisknìte
tlaèítko 0. Chcete-li rychle zmìnit metodu zadávání
textu, tisknìte opakovanì tlaèítko # a sledujte indikátor
v horní èásti displeje. Chcete-li zadat èíslici, podr¾te
stisknuté odpovídající tlaèítko s èíslicí. Seznam
speciálních znakù zobrazíte pøi pou¾ití tradièní metody

16

psaní textu stisknutím tlaèítka *; pøi pou¾ití prediktivního
zadávání textu podr¾te tlaèítko * stisknuté. Chcete-li
vrátit zpìt smazání zprávy v oknì pro úpravy, zvolte Volby
> Vrátit smazání.

■ Zpráva

Slu¾by zpráv lze pou¾ít pouze v pøípadì, ¾e jsou
podporovány provozovatelem slu¾by.

Vá¹ pøístroj podporuje odesílání textových zpráv, jejich¾ poèet
znakù pøekraèuje limit jedné zprávy. Del¹í zprávy budou odeslány
jako série dvou èi více zpráv. Provozovatel mù¾e takovou zprávu
vyúètovat odpovídajícím zpùsobem. Znaky, které pou¾ívají
akcenty nebo jiné znaèky, a znaky nìkterých jazykù, vy¾adují více
místa, a tím sni¾ují poèet znakù, které je mo¾né poslat v jedné
zprávì.

1. Zvolte Menu > Zprávy > Psát zprávu.

2. Napi¹te zprávu.

3. Chcete-li zprávu odeslat, zvolte Volby > Odeslat,
zadejte telefonní èíslo pøíjemce a zvolte OK.

17

Poznámka: Vá¹ pøístroj mù¾e indikovat, ¾e byla va¹e

zpráva odeslána na èíslo støediska zpráv
naprogramované v pøístroji. Pøístroj nemusí indikovat,
zda byla zpráva doruèena do po¾adovaného cíle.
Podrobnìj¹í informace o slu¾bách zpráv získáte u svého
provozovatele slu¾eb.

Chcete-li odstranit v¹echny pøeètené zprávy nebo v¹echny
zprávy ve slo¾ce, zvolte Menu > Zprávy > Odstranit zprávy
> V¹e pøeètené nebo po¾adovanou slo¾ku.

■ Kontakty

Jména a telefonní èísla mù¾ete ukládat do pamìti
telefonu a do pamìti SIM karty. Do vnitøního telefonního
seznamu mù¾ete ulo¾it a¾ 500 jmen.

Chcete-li vyhledat kontakt, stisknìte v pohotovostním
re¾imu navigaèní tlaèítko dolù a zadejte první písmena
jména. Vyhledejte po¾adované jméno.

Mù¾ete také zvolit Menu > Kontakty a vybrat z tìchto
mo¾ností:

Pøidat kontakt—ukládání jmen a telefonních èísel do
telefonního seznamu

18

Kopírovat—kopírování jmen a telefonních èísel (souèasnì
nebo po jednom) z vnitøního telefonního seznamu do
telefonního seznamu na SIM kartì nebo naopak

■ Rádio

Pøíjem FM rádia je závislý na anténì, která je jiná ne¾ anténa
vlastního bezdrátového pøístroje. Aby FM rádio správnì
fungovalo, musí být k pøístroji pøipojen kompatibilní headset
nebo pøíslu¹enství.

Upozornìní: Poslouchejte hudbu o pøimìøené hlasitosti.
Trvalé pùsobení nadmìrného hluku mù¾e po¹kodit vá¹
sluch. Je-li pou¾íván reproduktor, nedr¾te pøístroj u
ucha, proto¾e hlasitost mù¾e být velmi vysoká.

Chcete-li poslouchat FM rádio, zvolte Menu > Rádio.
U zapnutého rádia jsou k dispozici následující mo¾nosti:

Vypnout, Ulo¾it stanici, Autom. ladìní, Ruèní ladìní, Zvolit
frekvenci, Smazat stanici, Pøejmenovat, Buzení rádiem a
Reproduktor nebo Headset.

■ Svítilna

Svítilnu zapnete nebo vypnete zvolením Menu > Doplòky
> Svítilna > Zapnuto nebo Vypnuto.

19

■ Rozdìlený telefonní seznam

Tento pøístroj podporuje a¾ pìt samostatných telefonních
seznamù pro rùzné u¾ivatele. Je-li aktivován rozdìlený
telefonní seznam, jsou viditelné pouze kontakty
z aktivního telefonního seznamu.

Rozdìlený telefonní seznam aktivujte zvolením Menu >

Kontakty > Nastavení > Rozdìlený telefonní seznam >
Styl telefonního seznamu > Rozd. tel. sezn.. Pro aktivaci
telefonního seznamu zvolte Menu > Kontakty >
Nastavení > Rozdìlený telefonní seznam > Aktuální
telefonní seznam, po¾adovaný telefonní seznam nebo
Sdílené kont..

Kontakt mù¾e patøit do jednoho nebo nìkolika telefonních
seznamù. Kontakty ve slo¾ce Sdílené kont. jsou pøístupné
ze v¹ech telefonních seznamù. Chcete-li pøiøadit kontakt
do jednoho nebo nìkolika telefonních seznamù, zvolte

Menu > Kontakty > Nastavení > Rozdìlený telefonní
seznam > Spravovat kontakty. Pøejdìte k po¾adovanému

kontaktu a vyberte jej. Oznaète telefonní seznamy, do
kterých chcete kontakt ulo¾it, a zvolte Hotovo > Ano.

Chcete-li pøejmenovat telefonní seznamy, zvolte Menu >
Kontakty > Nastavení > Rozdìlený telefonní seznam >

20

Pøejmenovat telefonní seznamy a po¾adovaný telefonní
seznam.

3. Informace o bateriích

■ Nabíjení a vybíjení

Pøístroj je napájen baterií, kterou je mo¾né opakovanì nabíjet.
Baterie mù¾e být mnohokrát opìtovnì nabita a vybita (øádovì
stovky cyklù), po urèitém èase se v¹ak zcela opotøebí. Pokud se
doba hovoru a doba v pohotovostním re¾imu znatelnì zkrátí,
vymìòte baterii. Pou¾ívejte pouze baterie schválené spoleèností
Nokia a nabíjejte je pouze nabíjeèkami schválenými spoleèností
Nokia urèenými pro tento pøístroj.

Je-li náhradní baterie pou¾ita poprvé nebo nebyla-li baterie
pou¾ívána del¹í dobu, bude zøejmì nutné pro zahájení nabíjení
pøipojit nabíjeèku, odpojit ji a znovu pøipojit.

Nepou¾íváte-li nabíjeèku, odpojte ji od elektrické zásuvky
a pøístroje. Neponechávejte úplnì nabitou baterii pøipojenou
k nabíjeèce, proto¾e nadmìrné nabíjení mù¾e zkrátit její
¾ivotnost. Je-li plnì nabitá baterie ponechána bez pou¾ití, dojde
po èase k jejímu samovolnému vybití.

Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se na displeji
zobrazí indikátor nabíjení nebo ne¾ bude mo¾né provádìt hovory.

21

Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu. Nikdy
nepou¾ívejte po¹kozenou baterii ani nabíjeèku.

Baterii nezkratujte. K náhodnému zkratování mù¾e dojít, pokud
kovový pøedmìt, napøíklad mince, sponka nebo pero, zpùsobí
pøímé spojení kladného (+) a záporného (-) pólu baterie. (Vypadají
jako kovové prou¾ky na baterii.) K tomu mù¾e napøíklad dojít,
kdy¾ pøená¹íte náhradní baterii v kapse nebo ta¹ce. Zkratování
pólù mù¾e po¹kodit baterii nebo pøedmìt, který zkrat zpùsobil.

Ponecháním baterie na horkém nebo chladném místì, napøíklad
v uzavøeném voze v létì nebo v zimì, se omezí její kapacita
a ¾ivotnost. V¾dy se pokuste udr¾ovat baterii v teplotním rozsahu
15 °C a¾ 25 °C (59 °F a¾ 77 °F). Pøístroj s horkou nebo chladnou
baterií mù¾e doèasnì pøestat pracovat, pøesto¾e je baterie zcela
nabitá. Výkon baterie je omezen zejména pøi teplotách pod
bodem mrazu.

Nevhazujte baterii do ohnì, proto¾e mù¾e dojít k jejímu výbuchu.
K výbuchu baterie mù¾e dojít rovnì¾ pøi jejím po¹kození. Baterie
likvidujte v souladu s místními právními pøedpisy. Je-li to mo¾né,
recyklujte je. Neodhazujte je do domovního odpadu.

Nerozebírejte nebo nerozøezávejte èlánky nebo baterie. V pøípadì,
¾e dojde k vyteèení baterie, zabraòte kapalinì v kontaktu s kù¾í
nebo oèima. V pøípadì takového úniku omyjte kù¾i nebo
propláchnìte oèi vodou nebo vyhledejte lékaøskou pomoc.

22

■ Pokyny k ovìøení pravosti baterií

Nokia

Pro zaji¹tìní své bezpeènosti pou¾ívejte v¾dy pouze originální
baterie Nokia. Chcete-li zjistit, zda jste získali originální baterii
Nokia, kupte ji u autorizovaného prodejce Nokia, podívejte se na
logo Originální pøíslu¹enství Nokia na balení a zkontrolujte
hologram. Postupujte takto:

Úspì¹né dokonèení v¹ech ètyø krokù je¹tì zcela nezajistí pravost
baterie. Máte-li dùvod domnívat se, ¾e va¹e baterie není pravá,
originální baterie Nokia, nemìli byste ji pou¾ívat, ale odnést ji do
nejbli¾¹ího autorizovaného servisu Nokia nebo k autorizovanému
prodejci Nokia. Autorizovaný servis nebo prodejce Nokia
zkontrolují pravost baterie. Není-li mo¾né ovìøit pravost baterie,
vra»te baterii v místì prodeje.

Hologram pro ovìøení pravosti

1. Pøi pohledu na hologram byste
mìli z jednoho úhlu vidìt symbol
spojených rukou Nokia a z jiného
úhlu logo Originální pøíslu¹enství
Nokia.

23

2. Pøi naklápìní hologramu vlevo,
vpravo, dolù a nahoru byste mìli
postupnì vidìt 1, 2, 3 a 4 teèky
na jednotlivých stranách.

3. Setøením boku ¹títku zobrazíte
20místný èíselný kód, napøíklad

12345678919876543210. Otoète
baterii tak, aby èíslice smìøovaly
nahoru. 20místný èíselný kód
zaènìte èíst od èísla v horním
øádku a pokraèujte na spodní
øádek.

4. Ovìøte pravost 20místného kódu
podle pokynù na stránce
www.nokia.com/batterycheck.

24

Pro vytvoøení textové zprávy zadejte 20místný èíselný kód,
napøíklad 12345678919876543210, a ode¹lete jej na èíslo
[phone].

Zpráva bude úètována podle místních a mezinárodních tarifù
operátora.

Mìli byste obdr¾et zprávu s oznámením, zda je kód platný.

Co kdy¾ není baterie pravá?

Nelze-li potvrdit, ¾e je va¹e baterie Nokia s hologramem pravá
baterie Nokia, nepou¾ívejte ji. Odneste ji do nejbli¾¹ího
autorizovaného servisního støediska Nokia nebo k prodejci Nokia.
Pou¾ití baterie, která není schválená výrobcem, mù¾e být
nebezpeèné a výsledkem mù¾e být ¹patný výkon a po¹kození
pøístroje a jeho pøíslu¹enství. Mù¾e rovnì¾ dojít ke ztrátì
platnosti schválení a záruk vztahujících se na pøístroj.

Více informací o originálních bateriích Nokia najdete na
www.nokia.com/battery.

25

Péèe a údr¾ba

Tento pøístroj je produktem moderní technologie a kvalitního
zpracování. Proto je tøeba o nìj peèovat. Následující doporuèení
vám pomohou ochránit va¹e nároky ze záruk.

• Uchovávejte pøístroj v suchu. Srá¾ky, vlhkost a v¹echny typy
kapalin mohou obsahovat minerály, které zpùsobují korozi
elektronických obvodù. Je-li pøístroj vlhký, vyjmìte baterii,
a ne¾ ji opìt nainstalujete, nechte pøístroj zcela vyschnout.

• Nepou¾ívejte ani neponechávejte pøístroj v pra¹ném
a zneèi¹tìném prostøedí. Mohlo by dojít k po¹kození jeho
pohyblivých souèástí a elektronických komponentù.

• Neponechávejte pøístroj v horku. Vysoké teploty zkracují
¾ivotnost elektronických zaøízení, po¹kozují baterie
a deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

• Neponechávejte pøístroj v chladu. Pøi zahøívání pøístroje na
provozní teplotu se uvnitø srá¾í vlhkost, která mù¾e po¹kodit
elektronické obvody.

• Nepokou¹ejte se pøístroj otevøít jinak, ne¾ je uvedeno v této
pøíruèce.

• Nedovolte, aby pøístroj upadl nebo byl vystaven silným
otøesùm, netøeste s pøístrojem. Ne¹etrné zacházení mù¾e
po¹kodit vnitøní elektronické obvody a jemnou mechaniku.

26

• Pøi èi¹tìní pøístroje nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani
silné èisticí prostøedky.

• Pøístroj nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti
pøístroje a zabránit správné funkci.

• Pou¾ívejte pouze dodanou nebo schválenou výmìnnou
anténu. Neschválené antény, modifikace nebo pøípojky
mohou po¹kodit pøístroj a mohou poru¹ovat právní pøedpisy
týkající se rádiových zaøízení.

• Nabíjeèky pou¾ívejte uvnitø budov.

• V¾dy vytváøejte zálohy dat, která chcete zachovat, napøíklad
kontaktù a polo¾ek kalendáøe.

• Chcete-li z dùvodu optimalizace výkonu obèas pøístroj
resetovat, vypnìte pøístroj a vyjmìte baterii.

Tato doporuèení pou¾ijte odpovídajícím zpùsobem na pøístroj,
baterii, nabíjeèku nebo jiné pøíslu¹enství. Nepracuje-li pøístroj
správnì, odneste jej do nejbli¾¹ího autorizovaného servisu
k opravì.

27

Likvidace

Symbol pøe¹krtnutého kontejneru na výrobku, literatuøe
nebo obalu znamená, ¾e na území Evropské unie musí být
v¹echny elektrické a elektronické výrobky, baterie
a akumulátory po ukonèení své ¾ivotnosti ulo¾eny do
oddìleného sbìru. Neodhazujte tyto výrobky do
netøídìného komunálního odpadu.

Vracení výrobkù do sbìru zabraòuje mo¾nému po¹kození
¾ivotního prostøedí a zdraví lidí, ke kterému mù¾e pøi
neøízené likvidaci odpadu docházet. Podporuje také
udr¾itelné a opakované vyu¾ívání pøírodních zdrojù.
Informace o sbìrných místech zjistíte u prodejce výrobku,
místních úøadù, národních organizací zodpovìdných
výrobcù nebo u místního zástupce spoleènosti Nokia.
Dal¹í informace najdete v Eko-deklaraci výrobku nebo
v informacích pøíslu¹ných pro danou zemi na
www.nokia.com.

28

Doplòkové bezpeènostní informace

■ Malé dìti

Tento pøístroj a jeho pøíslu¹enství mohou obsahovat malé
souèásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dìtí.

■ Provozní prostøedí

Dodr¾ujte v¹echna zvlá¹tní naøízení platná v urèitém prostoru
a vypínejte pøístroj v¾dy, kdy¾ je jeho pou¾ívání zakázáno nebo
kdy¾ by mohl zpùsobovat ru¹ivé vlivy nebo nebezpeèí. Pou¾ívejte
pøístroj pouze v normální provozní poloze. Tento pøístroj splòuje
právní pøedpisy pro vystavení rádiovým vlnám, pokud je pou¾íván
v normální poloze u ucha nebo je umístìn nejménì 2,2 cm od
tìla. Je-li pro no¹ení telefonu u tìla pou¾ito pouzdro, spona na
opasek nebo jiný dr¾ák, nesmí obsahovat kovový materiál a musí
být umístìn nejménì vý¹e uvedenou vzdálenost od tìla.

Aby mohlo docházet k pøenosu datových souborù nebo zpráv,
vy¾aduje tento pøístroj kvalitní pøipojení k síti. V nìkterých
pøípadech mù¾e být pøenos datových souborù nebo zpráv zdr¾en,
dokud není odpovídající pøipojení k dispozici. Zajistìte dodr¾ení
vý¹e uvedených pokynù, dokud není pøenos dokonèen.

Èásti pøístroje jsou magnetické. Kovové materiály mohou být
pøitahovány k pøístroji. Do blízkosti pøístroje neukládejte kreditní

29

karty nebo jiná magnetická záznamová média, proto¾e by mohlo
dojít k vymazání informací ulo¾ených na tìchto médiích.

■ Zdravotnická zaøízení

Funkce v¹ech zaøízení pracujících na principu rádiového pøenosu,
vèetnì bezdrátových telefonù, mù¾e zpùsobovat ru¹ení
nesprávnì chránìných zdravotnických pøístrojù. Informace,
týkající se chránìní pøístrojù pøed pùsobením rádiových vln,
získáte od lékaøe nebo výrobce zdravotnického pøístroje. Pøístroj
vypínejte ve zdravotnických zaøízeních, pokud jste k tomu
místním naøízením vyzváni. Nemocnice nebo zdravotnická
zaøízení mohou pou¾ívat pøístroje, které jsou citlivé na rádiové
signály.

Implantované zdravotnické pøístroje

Výrobci zdravotnických zaøízení doporuèují, aby mezi
bezdrátovým pøístrojem a implantovaným zdravotnickým
pøístrojem, napøíklad kardiostimulátorem nebo implantabilním
kardioverterem-defibrilátorem, byla dodr¾ena minimální
vzdálenost 15,3 cm, aby se pøede¹lo mo¾ným ru¹ením s tímto
zdravotnickým zaøízením. Osoby s tìmito pøístroji by:

• Mìly v¾dy udr¾ovat zapnutý bezdrátový pøístroj ve
vzdálenosti vìt¹í ne¾ 15,3 cm od zdravotnického pøístroje.

• Nemìly pøená¹et bezdrátový pøístroj v náprsní kapse.

30

• Mìly pøi telefonování pøikládat bezdrátový pøístroj k uchu na
vzdálenìj¹í stranì, aby se zmen¹ila mo¾nost ru¹ení
zdravotnického pøístroje.

• Okam¾itì vypnout bezdrátový pøístroj, pokud je podezøení,
¾e dochází k ru¹ení.

• Mìly pøeèíst a postupovat podle pokynù od výrobce jejich
implantovaného zdravotnického pøístroje.

Máte-li nìjaké dotazy ohlednì pou¾ívání va¹eho bezdrátového
pøístroje s implantovaným zdravotnickým pøístrojem, informujte
se u svého lékaøe.

Naslouchátka

Nìkteré digitální bezdrátové pøístroje mohou pùsobit ru¹ení
nìkterých naslouchátek. Dojde-li k ru¹ení, informujte se
u provozovatele slu¾eb.

■

Dopravní prostøedky

Signály RF mohou ovlivnit nesprávnì instalované nebo
nedùslednì stínìné elektronické systémy motorových vozidel,
napø. elektronické systémy vstøikování paliva, elektronické
protiskluzové a protiblokovací systémy brzd, elektronické
tempomaty a systémy airbagù. Podrobnìj¹í informace získáte od
výrobce (èi jeho zastoupení) va¹eho vozu nebo libovolného
pøíslu¹enství, které bylo do vozu pøidáno.

31

Opravovat nebo instalovat pøístroj do vozu by mìl pouze zku¹ený
servisní pracovník. Neodborný servis nebo instalace mohou být
nebezpeèné a mohou zpùsobit zánik záruk poskytovaných na
pøístroj. Pravidelnì kontrolujte, jestli je ve¹keré pøíslu¹enství
mobilního pøístroje ve voze správnì instalováno a jestli správnì
pracuje. Neukládejte ani nepøená¹ejte hoølavé kapaliny, plyny
nebo výbu¹né materiály ve stejném prostoru, ve kterém je ulo¾en
pøístroj, jeho èásti nebo pøíslu¹enství. U vozidel vybavených
airbagy si uvìdomte, ¾e airbagy se nafukují znaènou silou.
Neumís»ujte ¾ádné pøedmìty, vèetnì instalovaného nebo
pøenosného bezdrátového pøíslu¹enství, na kryty airbagù ani do
prostoru, do kterého se airbagy v pøípadì nárazu aktivují. Pokud
je bezdrátové pøíslu¹enství ve vozidle nesprávnì instalováno
a dojde k aktivaci airbagù, mù¾e dojít k vá¾nému osobnímu
poranìní.

Pou¾ívání pøístroje pøi letu v letadle je zakázáno. Pøed vstupem do
letadla pøístroj vypnìte. Pou¾ití bezdrátových pøístrojù v letadle
mù¾e být pro provoz letadla nebezpeèné, mù¾e naru¹it
bezdrátovou telefonní sí» a mù¾e být i nezákonné.

■

Potenciálnì výbu¹ná prostøedí

Vypínejte pøístroj v potenciálnì výbu¹ných prostorech a dodr¾ujte
zde v¹echna naøízení a pøíkazy. Mezi potenciálnì výbu¹ná
prostøedí patøí prostory, ve kterých je vám normálnì doporuèeno
vypnout motor vozu. Jiskøení v takovýchto prostorech mù¾e

32

zpùsobit výbuch nebo po¾ár, pøi kterých hrozí nebezpeèí poranìní
nebo úmrtí osob. Vypnìte pøístroj na èerpacích stanicích,
napøíklad v blízkosti plynových èerpacích stanic. Dodr¾ujte
omezení pro pou¾ívání rádiových zaøízení ve skladech pohonných
hmot, skladech paliv a prodejních prostorech, v chemických
továrnách nebo v místech, kde se provádí trhací práce.
Potenciálnì výbu¹ná prostøedí jsou èasto, ale ne v¾dy, viditelnì
oznaèena. Patøí mezi nì: podpalubí lodí, prostory pro pøevá¾ení
nebo ukládání chemikálií, vozidla pou¾ívající kapalné ropné plyny
(napø. propan a butan) a prostory, kde je v atmosféøe zvý¹ená
koncentrace chemikálií nebo malých èástic, napøíklad zrnka,
prach nebo kovové èásteèky.

■

Tísòová volání

Dùle¾ité: Bezdrátové telefony, vèetnì tohoto pøístroje,

pracují na bázi rádiových signálù, bezdrátových
a pozemních sítí a u¾ivatelem programovaných funkcí.
Z tohoto dùvodu není mo¾né zaruèit pøipojení za v¹ech
podmínek. Pro nezbytnou komunikaci, jako napøíklad
v pøípadì lékaøské pohotovosti, byste nikdy nemìli
spoléhat pouze na bezdrátový pøístroj.

33

Provádìní tísòového volání:

1. Není-li pøístroj zapnutý, zapnìte jej. Zkontrolujte, zda je
k dispozici odpovídající intenzita signálu.

Nìkteré sítì mohou vy¾adovat platnou SIM kartu správnì
vlo¾enou v pøístroji.

2. Opakovaným tisknutím tlaèítka Konec vyma¾te displej
a pøipravte pøístroj pro provádìní hovorù.

3. Zadejte oficiální èíslo tísòové linky dle své aktuální polohy.
Èísla tísòových linek se v rùzných oblastech li¹í.

4. Stisknìte tlaèítko Volat.

Jsou-li pou¾ívány nìkteré funkce, budete muset nejdøíve tyto
funkce vypnout a teprve poté vytáèet èíslo tísòového volání.
Informujte se v této pøíruèce nebo u provozovatele slu¾eb.

Pøi provádìní tísòového volání uveïte co nejpøesnìji v¹echny
dùle¾ité informace. Tento bezdrátový pøístroj mù¾e být jediným
komunikaèním prostøedkem na místì nehody. Hovor neukonèujte,
dokud k tomu nedostanete svolení.

■ Certifikaèní informace (SAR)

Tento mobilní pøístroj splòuje právní pøedpisy pro vystavení
rádiovým vlnám.

Tento mobilní pøístroj je vysílaèem a pøijímaèem rádiových vln.
Pøístroj byl navr¾en tak, aby nepøekroèil emisní limity pro
vystavení rádiovým vlnám stanovené mezinárodními naøízeními.

34

Tato naøízení byla vytvoøena nezávislou vìdeckou organizací
ICNIRP a obsahují takové bezpeènostní rozpìtí, aby byla zaji¹tìna
bezpeènost v¹ech osob, bez ohledu na vìk nebo zdravotní stav.

Naøízení pro vyzaøování mobilních pøístrojù pracují s mìrnou
jednotkou uvádìnou jako specifická míra absorpce (SAR, Specific
Absorption Rate). Limit SAR je dle naøízení ICNIRP stanoven
prùmìrnì 2,0 watty/kilogram (W/kg) na 10 gramù tìlní tkánì.
Testy na SAR jsou provádìny za pou¾ití standardních pracovních
poloh s pøístrojem pracujícím na nejvy¹¹í deklarované výkonové
úrovni ve v¹ech testovaných frekvenèních rozsazích. Skuteèná
úroveò SAR provozovaného pøístroje mù¾e být pod maximální
hodnotou, proto¾e pøístroj je vyroben tak, aby pou¾íval pouze
výkon nutný pro pøipojení k síti. Tato hodnota se li¹í v závislosti
na mnoha faktorech, napøíklad vzdálenosti od základnové
stanice. Podle smìrnic ICNIRP je nejvy¹¹í hodnota SAR pro pou¾ití
pøístroje u ucha 0,98 W/kg.

Pøi pou¾ití pøíslu¹enství s pøístrojem mù¾e dojít ke zmìnì hodnot
SAR. Hodnoty SAR se mohou li¹it podle národních po¾adavkù,
po¾adavkù na testování a frekvence pou¾ité v síti. Dal¹í
informace o SAR mohou být uvedeny v informacích o výrobku
na www.nokia.com.

35