Nokia 1650 User's Guide [kk]

RM-305

Пайдаланушы нұсқаулығы

9202422

1-басылым KK

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ
Осымен NOKIA КОРПОРАЦИЯСЫ
осы RM-305 өнімі 1999/5/EC
нұсқауының маңызды талаптары
мен өзгедей қатысты шарттарына
сай екендігін мәлімдейді. Сәйкестік
декларациясының көшірмесін http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_
conformity/ сайт бетінен табуға болады.

© 2007 Nokia. Барлық құқықтар қорғалған.

Nokia, Nokia Connecting People және Navi - Nokia корпорациясының
сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері. Nokia әуені Nokia
корпорациясының дыбыстық белгісі болып табылады. Осы құжатта
көрсетілген басқа өнімдер мен компаниялардың атаулары тиісті меншік
иелерінің сауда белгілері немесе сауда атаулары болуы мүмкін.

Nokia корпорациясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы
құжаттың ішіндегі ақпаратты жартылай немесе толықтай кез келген
нысанда көшіріп басуға, үшінші тұлғаларға беруге, таратуға немесе
сақтауға тыйым салынады.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright (C) 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia корпорациясы үздіксіз даму саясатын жүргізеді. Nokia
корпорациясы осы құжатта көрсетілген кез келген өнімді алдын ала
ескертусіз өзгерту мен жетілдіру құқығын өзінде сақтап қалады.

NOKIA КОРПОРАЦИЯСЫ МЕН ОНЫҢ ЛИЦЕНЗИЯ БЕРУШІЛЕРІ
ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢ БОЙЫНША РҰҚСАТ БЕРІЛГЕН ДӘРЕЖЕДЕ,

0434

ҚАНДАЙ БІР СЕБЕПТЕН ТУЫНДАҒАНЫНА ҚАРАМАСТАН, ҚАНДАЙ
ДА БІР ДЕРЕКТЕР МЕН ТАБЫСТАРДЫҢ ЖОҒАЛҒАНЫ ҮШІН НЕМЕСЕ
ҚАСАҚАНА, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ЗАЛАЛДАР ҮШІН ЕШБІР
ЖАҒДАЙДА ДА ЖАУАПКЕРШІЛІК АРТПАЙДЫ.

ОСЫ ҚҰЖАТТЫҢ МАЗМҰНЫ “СОЛ ҚАЛПЫНДА” ШАРТТАРЫМЕН
БЕРІЛГЕН. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢМЕН ТАЛАП ЕТІЛМЕГЕН
ЖАҒДАЙДА, ӨНІМНІҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫ ЖӘНЕ БЕЛГІЛІ БІР
МАҚСАТҚА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІНІ ТУРАЛЫ ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДІ
ҚАМТИТЫН, БІРАҚ ОЛАРМЕН ШЕКТЕЛМЕЙТІН, ҚАНДАЙ ДА
БОЛМАСЫН, НАҚТЫ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДІҢ
ЕШҚАЙСЫСЫ ОСЫ ҚҰЖАТТЫҢ ДӘЛДІГІНЕ, СЕНІМДІЛІГІНЕ НЕМЕСЕ
МАЗМҰНЫНА ҚАТЫСТЫ БЕРІЛМЕЙДІ. NOKIA КОРПОРАЦИЯСЫ
ОСЫ ҚҰЖАТТЫ КЕЗ КЕЛГЕН УАҚЫТТА АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТУСІЗ
ҚАЙТА ҚАРАУ НЕМЕСЕ КЕРІ ҚАЙТАРЫП АЛУ ҚҰҚЫҒЫН ӨЗІНДЕ
САҚТАП ҚАЛАДЫ.

Белгілі бір өнімдер мен қосымшалардың және бұл өнімдерге арналған
қызметтердің бар болуы аймақтарға қарай әр түрлі болуы мүмкін.
Толық ақпарат алу және тіл опцияларының бар-жоғын білу үшін Nokia
дилеріне хабарласыңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық құрылғыларда белгілі бір
қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы 2002/95/EC нұсқауына
сай келеді.

Экпорт бақылау
Бұл құрылғының ішінде АҚШ және басқа елдердің экспорт заңдары мен
ережелеріне бағынышты тауарлар, технология және бағдарламалық
құралдары бар. Заңға қайшы өзгерістерге тыйым салынады.

9202422/1-басылым KK

4

Мазмұны

Қауіпсіздік талаптары

.....................................................................5

1. Іске қосу ......................................................................................9

SIM картасы мен батареяны салу .................................................9

Батареяны зарядтау .....................................................................10

Қосу және сөндіру .........................................................................11

2. Сіздің құрылғыңыз .........................................................13

Түймелер мен бөлшектер ............................................................13

Негізгі мүмкіндіктері ......................................................................14

Қоңырау шалу және қабылдау .....................................................15

Дауыс зорайтқыш ..........................................................................15

Мәтін жазу .....................................................................................15

Хабар .............................................................................................16

Контактілер ....................................................................................17

Радио .............................................................................................18

Шам ................................................................................................18

Көп тармақты телефон кітапшасы ...............................................19

3. Батарея туралы ақпарат ................................................20

Зарядтау және зарядсыздандыру ...............................................20

Nokia батареясын растайтын нұсқаулар .....................................22

Күтім және қызмет көрсету ...............................................25

Қауіпсіздік туралы қосымша ақпарат .............................28

5

Қауіпсіздік талаптары

Мына қарапайым нұсқауларды оқып шығыңыз. Оларды
орындамау қауіпті және заңсыз болып табылады. Қосымша
ақпарат алу үшін пайдалану туралы нұсқаулықты толық оқып
шығыңыз.

ТЕЛЕФОНДЫ ҚАУІПСІЗ ЖОЛМЕН ҚОСЫҢЫЗ

Сымсыз телефонды пайдалануға тыйым салынған
кезде, не болмаса ол кедергі келтіріп немесе қауіп
төндірсе, құрылғыны қоспаңыз.

АЛДЫМЕН ЖОЛ ЖҮРУ ҚАУІПСІЗДІГІНЕ КӨҢІЛ
БӨЛІҢІЗ

Жергілікті заңдардың барлық талаптарын сақтаңыз.
Көлік жүргізгенде оны басқару үшін әрдайым
қолыңызды бос ұстаңыз. Көлік жүргізу кезінде алдымен
жол жүру қауіпсіздігі туралы ойлаңыз.

КЕДЕРГІ

Барлық сымсыз құрылғылар кедергілерді тез сезеді.
Ол құрылғының жұмысына әсер етуі мүмкін.

АУРУХАНАЛАРДЫҢ ІШІНДЕ ТЕЛЕФОНДЫ
СӨНДІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді сақтаңыз. Медициналық
жабдықтың жанында телефонды өшіріңіз.

ҰШАҚТАРДЫҢ ІШІНДЕ ТЕЛЕФОНДЫ СӨНДІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді сақтаңыз. Сымсыз құрылғылар
ұшақтың ішінде кедергі тудыруы мүмкін.

6

КӨЛІККЕ МАЙ ҚҰЮ КЕЗІНДЕ СӨНДІРІҢІЗ

Құрылғыны май құю бекетінде пайдаланбаңыз.
Сонымен қатар жанармай немесе химиялық
заттардың жанында да пайдаланбаңыз.

ЖАРЫЛЫСҚА ЖАҚЫН ЖЕРДЕ СӨНДІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді сақтаңыз. Телефонды
жарылыс жұмыстары жүріп жатқан жерде
пайдаланбаңыз.

ТЕЛЕФОНДЫ ОРНЫМЕН ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ

Құрылғыны тек өнімнің құжаттамасында көрсетілген
жағдайда ғана ұстап пайдаланыңыз. Антеннаға
қажетсіз тиісе бермеңіз.

БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл бұйымды тек білікті маман орнатып, жөндеуі тиіс.

ЖЕТІЛДІРУ МЕН БАТАРЕЯЛАР

Тек рұқсат етілген жабдықтар мен батареяларды
пайдаланыңыз. Үйлесімсіз өнімдерді қоспаңыз.

СУҒА ТӨЗІМДІЛІК

Сіздің құрылғыңыз суға төзімсіз. Оны құрғақ күйінде
ұстаңыз.

ҚОСАЛҚЫ КӨШІРМЕЛЕР

Құрылғыңызда сақтаулы барлық маңызды ақпараттың
қосалқы көшірмесін жасап алуды немесе жазбаша
нұсқасын сақтауды ұмытпаңыз.

7

БАСҚА ҚҰРЫЛҒЫЛАРҒА ҚОСУ

Кез келген басқа құрылғыға қосқан кезде қауіпсіздік
туралы толық нұсқауларды алу үшін бұйымды
пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқыңыз. Үйлесімсіз
өнімдерді қоспаңыз.

ЖЕДЕЛ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ҚОҢЫРАУ ШАЛУ

Телефонды қосып, жұмыс істеп тұрғандығына көз
жеткізіңіз. Дисплейді тазалау және күтпелі режимге
оралу үшін аяқтау түймесін қажетінше қайталап баса
беріңіз. Жедел қызмет көрсету нөмірін енгізіп, қоңырау
шалу түймесін басыңыз. Тұрған орныңызды беріңіз.
Рұқсат берілмейінше, байланысты тоқтатпаңыз.

■ Құрылғыңыз туралы

Осы нұсқаулықта сипатталған сымсыз құрылғы GSM 900 және
GSM 1800 желілерінде пайдалану үшін мақұлданған. Желілер
туралы қосымша ақпарат алу үшін байланыс операторыңызбен
хабарласыңыз.

Осы құрылғының мүмкіндіктерін пайдаланған кезде барлық
заңдарды, жергілікті әдет-ғұрыптарды ұстанып, басқалардың
заңды қатысты құқықтарын, сондай-ақ авторлық құқықтарды
сақтаңыз.

Абайлаңыз: Осы құрылғыдағы қоңыраулы сағаттан
басқа кез келген мүмкіндіктерді пайдалану үшін
құрылғы қосулы болуға тиіс. Сымсыз құрылғыны
пайдалану кезінде кедергі немесе қауіп төнуі мүмкін
болса телефонды қоспаңыз.

8

■ Желі қызметтері

Телефонды пайдалану үшін сымсыз байланыс операторының
қызметін пайдалану қажет. Мүмкіндіктердің көпшілігі арнайы
желі мүмкіндіктерінің барлығын талап етеді. Бұл мүмкіндіктер
желілердің барлығында бола бермейді; ал басқа желілер сіз
желі қызметтерін пайдаланбастан бұрын қызмет көрсетуші
операторыңызбен арнайы келісім жасауыңызды талап етеді.
Байланыс операторыңыз сізге нұсқаулар беріп, қандай тариф
қолданатыныңызды түсіндіруі міндетті. Кейбір желілерде сіздің
желі қызметіңізді қалай пайдалануыңызды алдын ала ескертіп,
көмектесетін шектеулер болады. Мысалы, кейбір желілерде
барлық тілдерге тән таңбалар мен қызметтер бола бермеуі
мүмкін.

Байланыс операторыңыз құрылғыңыздағы кейбір мүмкіндіктердің
пайдаланылуын тоқтатып, іске қосылмауын талап етуі мүмкін.
Ондай жағдайда бұл мүмкіндіктер құрылғының мәзірінде
көрсетілмейді. Сіздің құрылғыңыз мәзір атаулары, мәзір
реттілігі мен белгішелердің өзгертілуі тұрғысынан арнайы
бапталған болуы мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін байланыс
операторыңызбен хабарласыңыз.

■ Веб-сайттағы Nokia қолдауы

Осы нұсқаулықтың соңғы нұсқасын, Nokia бұйымыңызға қатысты
қосымша ақпарат, жүктелімдер және қызметтер алу үшін
www.nokia.com/support бетін немесе жергілікті Nokia веб-сайтын
қараңыз.

9

1. Іске қосу

■

SIM картасы мен батареяны салу

Батареяны шығарып алар алдында әрдайым құрылғыны
сөндіріп, зарядтағышты ажыратып алыңыз.

Барлық SIM карталарын балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз.

SIM карта қызметінің бар-жоғы туралы және оны пайдалану
мүмкіндіктері туралы ақпарат алу үшін SIM карта сатушысына
хабарласыңыз. Ол байланыс операторы немесе басқа да
сатушы болуы мүмкін.

Бұл құрылғы BL-5C батареясымен бірге пайдалануға арналған.

1. Босату түймесін басып, артқы қақпақты телефонның астыңғы
жағына қарай сырғытып шығарып алыңыз (1). Батареяны
көтеріп, шығарып алыңыз (2).

2. Телефонның саусақ ойығынан SIM карта ұстағышын ақырын
көтеріңіз (3). SIM картасының кетік жағын жоғарғы оң жаққа
және жылтыр түсті жағын төмен қаратып ұстауышға салыңыз
(4). SIM картасының ұстағышын жабыңыз, сосын орнына
бекіту үшін оны басыңыз (5).

10

3. Батарея мен артқы қапағын орнына салыңыз (6, 7).

Ескерту: Қақпақты ашар алдында әрдайым қуатты
сөндіріп, зарядтағыш пен кез-келген басқа құрылғыны
ажыратыңыз. Қақпақты ауыстырып жатқан кезде
электрондық компоненттеріне тиіп кетуден сақ
болыңыз. Құрылғыны әрқашан қақпақтары жабылған
күйінде сақтап, пайдаланыңыз.

■ Батареяны зарядтау

Ескерту: Тек Nokia пайдалануға рұқсат берген

батареяларды, зарядтағыштарды және көрсетілген
жабдықтарды ғана пайдаланыңыз. Жабдықтардың
кез келген басқа түрлерін пайдалану кепілдік күшінен
айыруы және қауіпті болуы мүмкін.

11

Осы құрылғымен бірге қолданар алдында кез келген қуаттағыш
моделінің нөмірін тексеріп алыңыз. Бұл құрылғы АС-3
зарядтағышынан қуат алған кезде пайдаланылады.

Рұқсат етілген жасаулардың бар-жоғын білу үшін дилерден сұрап
біліңіз. Кез келген жасауды қуат көзінен ажыратқан кезде оны
жалғағыш сымынан емес, түбінен ұстап ажыратыңыз.

1. Зарядтағышты қуат көзіне қосыңыз.

2. Зарядтағышты құрылғыны жалғаңыз.
Батарея индикаторы жылжи бастайды
Батарея толық зарядталған кезде
жолақшаның қимылы тоқтайды.

Кеңес: Электр қуатын үнемдеу үшін батарея толық
зарядталған соң зарядтағышты ажыратыңыз.

Егер батареяның заряды толығымен біткен болса, дисплейдегі
зарядтау индикаторы жанғанша, не болмаса қандай да бір
қоңыраулар шалғанша, бірнеше минут кетуі мүмкін.

■ Қосу және

сөндіру

Аяқтау түймесін басып тұрыңыз.
Құрылғыны тек қалыпты жұмыс істеу

жағдайында пайдаланыңыз.
Құрылғыңыздың ішіне антенна орнатылған.