Nokia 1650 User's Guide [mn]

Nokia 1650 ашиглах
заавар

9202430

Дугаар1 MN

СТАНДАРТ ШААРДЛАГЫГ ХАНГАСАН
ТУХАЙ МЭДЭГДЭЛ
NOKIA CORPORATION энэхүү RM-305
бүтээгдхүүн нь 1999/5/EC тоот
удирдамжид заасан гол шаардлагууд
болон бусад холбогдох заалтуудтай
нийцэж байгаа болохыг үүгээр
мэдэгдэж байна. Стандарт шаардлагыг
хангасан тухай мэдэгдлийн хувь
http://www.nokia.com/phones/declaration_
of_conformity/ хаяг дээр бий.

© 2007 Nokia. Зохиогчийн бүх эрх хамгаалагдсан.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi нь “Nokia Corporation”-ы
барааны тэмдэг буюу бүртгэлтэй барааны тэмдэг юм. Nokia ая
нь “Nokia Corporation”-ы дууны тэмдэг юм. Энд дурдсан бусад
бүтээгдхүүн, компанийн нэр нь тухайн эзэмшигчийнхээ барааны
тэмдэг буюу барааны нэр байж болно.

Nokia-гаас урьдчилан бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр энэ
баримт бичгийн агуулгыг хэсэгчлэн буюу бүтнээр нь аль ч
хэлбэрээр хувилах, дамжуулах, түгээх, хадгалахыг хориглоно.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright (C) 1997-2007. Tegic Communications, Inc.
All rights reserved.

Nokia тасралтгүй боловсронгуй болгох бодлого хэрэгжүүлдэг.
Nokia урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр энэ баримт бичигт
тодорхойлсон аливаа бүтээгдхүүнийг өөрчлөх, боловсронгуй
болгох эрхтэй.

0434

ХОЛБОГДОХ ХУУЛЬ ТОГТООМЖИЙН ХҮРЭЭНД NOKIA БУЮУ
ТҮҮНИЙ ЛИЦЕНЗИЙГ ЭЗЭМШИГЧ АЛИВАА ЭТГЭЭД НЬ
АЛИВАА МЭДЭЭЛЭЛ, ОРЛОГО АЛДАГДАХ, ЭСХҮЛ ОНЦГОЙ,
ТОХИОЛДЛЫН, НӨХЦӨЛДСӨН БУЮУ ШУУД БУС АЛИВАА
БАЙДЛААР ҮҮССЭН ХОХИРЛЫГ ХАРИУЦАХГҮЙ.

ЭНЭХҮҮ БАРИМТ БИЧГИЙН АГУУЛГА НЬ “БАЙГААГААРАА”
БИЧИГДСЭН. ХОЛБОГДОХ ХУУЛИАР ШААРДААГҮЙ БОЛ
ЭНЭХҮҮ БАРИМТ БИЧГИЙН ҮНЭН ЗӨВ, НАЙДВАРТАЙ БАЙДАЛ,
АГУУЛГЫН ТАЛААР ЯМАР НЭГЭН ТӨРЛИЙН ИЛЭРХИЙ БУЮУ
ДАЛД УТГАТАЙ БАТАЛГАА, ҮҮНИЙ ДОТОР БОРЛОГДОХ БУЮУ
ТОДОРХОЙ ЗОРИЛГОД НИЙЦЭХ БИТҮҮ УТГАТАЙ БАТАЛГАА
ГАРГААГҮЙ. NOKIA УРЬДЧИЛАН МЭДЭГДЭЛГҮЙГЭЭР ЯМАР
Ч ҮЕД ЭНЭХҮҮ БАРИМТ БИЧГИЙГ ЗАСЧ ӨӨРЧЛӨХ БУЮУ
ҮҮНЭЭС ТАТГАЛЗАХ ЭРХТЭЙ.

Тухайн бүтээгдхүүн худалдаанд байгаа эсэх болон эдгээр
бүтээгдхүүний хэрэглээ, үйлчилгээ нь бүс болгонд өөр өөр
байна. Nokia-гийн борлуулагчаасаа нэмэлт мэдээлэл авч, хэлний
сонголт байгаа эсэхийг асууна уу.

Энэхүү төхөөрөмж нь цахилгаан болон электрон тоног
төхөөрөмжид тодорхой төрлийн аюултай бодис хэрэглэхийг
хязгаарласан 2002/95/EC тоот удирдамжийн стандарт
шаардлагыг хангадаг.

Экспортын хяналт
Энэхүү төхөөрөмжид АНУ болон бусад улс орны экспортын
хууль, тогтоомжид хамаарах бараа, таваар, технологи, программ
хангамж орсон байж болно. Хууль зөрчсөн өөрчлөлт хийхийг
хориглоно.

9202430/Дугаар 1 MN

4

Агуулга

Таны аюулгүй байдлын төлөө ......................................5

1. Эхлэх ..............................................................................9

SIM карт, зайгаа суулгах ....................................................9

Зайг цэнэглэх ...................................................................11

Асаах буюу унтраах .........................................................12

2. Таны төхөөрөмж ........................................................13

Товчнууд ба эд анги .........................................................13

Гол функцууд ....................................................................14

Дуудлага хийх, авах .........................................................15

Чанга яригч .......................................................................15

Текст бичих .......................................................................15

Мессеж .............................................................................16

Утасны жагсаалт ..............................................................17

Радио ................................................................................18

Гэрэл .................................................................................19

Утасны дэвтэр хуваах ......................................................19

3. Зайны тухай мэдээлэл .............................................20

Цэнэглэх, цэнэггүй болгох ...............................................20

Оригинал Nokia зайг таних зааварчилгаа ......................22

Арчилгаа, үйлчилгээ .....................................................25

Аюулгүй байдлын тухай нэмэлт мэдээлэл ...............28

5

Таны аюулгүй байдлын
төлөө

Энэхүү энгийн удирдамжийг уншина уу. Үүнийг дагаж
мөрдөхгүй байвал аюултай эсвэл хууль зөрчих
магадлалтай. Нэмэлт мэдээлэл авъя гэвэл хэрэглэх
бүрэн гарын авлагыг уншина уу.

АЮУЛГҮЙ АСААХ

Утасгүй утас хэрэглэхийг хориглосон буюу ийм
утас нь хөндлөнгийн шуугиан үүсгэх буюу аюул
учруулж болзошгүй үед тус төхөөрөмжийг бүү
асаа.

ЗАМЫН АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫГ НЭН ТЭРГҮҮНД
ТАВИНА

Орон нутгийн бүх хуулийг дагаж мөрд.
Тээврийн хэрэгсэл жолоодож байхдаа гараа
үргэлж чөлөөтэй байлга. Тээврийн хэрэгсэл
жолоодож байхдаа нэн тэргүүнд замын
аюулгүй байдлыг анхаарах ёстой.

ХӨНДЛӨНГИЙН ШУУГИАН

Утасгүй бүх төрлийн төхөөрөмж хөндлөнгийн
шуугианд өртөмтгий байж болох учраас ийм
шуугиан ажиллагаанд нь нөлөөлж болно.

6

ЭМНЭЛЭГТ БАЙХДАА УНТРААЖ БАЙ

Аливаа дүрэм журмыг дагаж мөрд. Эмнэлгийн
тоног төхөөрөмжийн ойр байхдаа утасгүй
төхөөрөмжөө унтраа.

НИСЭХ ОНГОЦОН ДОТОР УНТРААЖ БАЙ

Аливаа дүрэм журмыг дагаж мөрд. Утасгүй
төхөөрөмж нисэх онгоцон дотор хөндлөнгийн
шуугиан үүсгэж болно.

ШАТАХУУН АВЧ БАЙХДАА УНТРААЖ БАЙ

Тус төхөөрөмжийг шатахуун цэнэглэх цэг дээр
бүү хэрэглэ. Шатахуун буюу химийн бодисын
ойролцоо бүү хэрэглэ.

ТЭСРЭЛТ ХИЙЖ БАЙГАА ГАЗРЫН ОЙРОЛЦОО
УНТРААЖ БАЙ

Аливаа дүрэм журмыг дагаж мөрд. Тэсрэлт хийж
байгаа газар төхөөрөмжийг бүү хэрэглэ.

БОЛГООМЖТОЙ ХЭРЭГЛЭ

Зөвхөн бүтээгдхүүний баримт бичигт
тайлбарласан байдлаар хэрэглэ.
Шаардлагагүй үед антены хавьд бүү хүр.

МЭРГЭЖЛИЙН ЗАСВАР ҮЙЛЧИЛГЭЭ

Зөвхөн мэргэжлийн хүмүүс л энэхүү
бүтээгдхүүнийг суурилуулах буюу засварлаж
болно.

НЭМЭЛТ ХЭРЭГСЭЛ БА ЗАЙ

Зөвхөн зөвшөөрөгдсөн нэмэлт хэрэгсэл болон
зай хэрэглэ. Таарахгүй бүтээгдхүүн бүү залга.

7

УСНЫ ХАМГААЛАЛТ

Таны төхөөрөмж усны хамгаалалтгүй. Тиймээс
түүнийг хуурай байлга.

НӨӨЦ ХУУЛБАР

Төхөөрөмжиндөө хадгалсан бүх чухал
мэдээллийнхээ нөөц хуулбарыг хийж, бичгээр
бүртгэл хөтлөхөө бүү мартаарай.

БУСАД ТӨХӨӨРӨМЖТЭЙ ХОЛБОХ

Бусад аливаа төхөөрөмжтэй холбохдоо
аюулгүй байдлын дэлгэрэнгүй зааврыг үзэхийн
тулд хэрэглэгчийн гарын авлагыг уншина уу.
Таарахгүй бүтээгдхүүн бүү залга.

ЯАРАЛТАЙ ДУУДЛАГА

Төхөөрөмжийн утасны функц ажиллаж байгаа
эсэх, мөн сүлжээтэй эсэхийг шалга. Дэлгэцийг
хоосон болгохын тулд хэрэгтэй бол хэдэн ч
удаа “дуусга” товчийг дарж болно. Тэгээд утсыг
идэвхгүй байдалд эргүүлэн оруул. Яаралтай
тусламжийн дугаараа оруулаад “залга” товчийг
дар. Байрлалаа хэлж өг. Таныг утсаа тавьж
болно гэх хүртэл дуудлагаа бүү тасал.

■ Таны төхөөрөмжийн тухай

Энэхүү гарын авлагад тодорхойлсон утасгүй төхөөрөмжийг
GSM 900, GSM 1800 сүлжээнд хэрэглэхийг зөвшөөрсөн.
Сүлжээний талаар нэмэлт мэдээлэл авъя гэвэл үйлчилгээ
үзүүлэгчдээ хандана уу.

8

Энэхүү төхөөрөмжийн функцүүдийг ашиглахдаа бүх
хуулийг дагаж мөрдөн, орон нутгийн зан заншил, бусдын
хувийн нууц, хууль ёсны эрх, үүний дотор зохиогчийн
эрхийг хүндэтгэнэ үү.

Анхааруулга: Энэ төхөөрөмжийн сэрүүлгээс
бусад функцийг хэрэглэхийн тулд төхөөрөмжийг
асаасан байх ёстой. Утасгүй төхөөрөмж
хөндлөнгийн шуугиан үүсгэх буюу аюул учруулж
болзошгүй үед төхөөрөмжийг бүү асаа.

■ Сүлжээний үйлчилгээ

Утсаа ашиглахын тулд та утасгүй холбооны үйлчилгээ
үзүүлэгчээс үйлчилгээ авах ёстой. Төхөөрөмжийн олон
функц нь сүлжээний тусгай үйлчилгээ шаарддаг. Эдгээр
үйлчилгээ нь сүлжээ болгонд байхгүй; зарим сүлжээний
үйлчилгээг ашиглахаасаа өмнө үйлчилгээ үзүүлэгчтэйгээ
тусгай тохиролцоо хийх шаардлагатай байж болно.
Таны үйлчилгээ үзүүлэгч танд зааварчилгаа өгч, ямар
үнэ өртөгтэйг тайлбарлана. Зарим сүлжээ сүлжээний
үйлчилгээг ашиглахад тань нөлөөлөх хязгаарлалтуудтай
байж болно. Тухайлбал, зарим сүлжээ нь бүх хэлний үсэг
болон үйлчилгээг танихгүй байж болно.

Таны үйлчилгээ үзүүлэгч таны төхөөрөмжийн зарим
функцийг идэвхгүй болгохыг хүссэн байж болно. Ингэсэн
тохиолдолд эдгээр функц нь таны төхөөрөмжийн
цэс дээр гарч ирэхгүй. Таны төхөөрөмж цэсийн нэр,
дараалал, дүрс зэргийг өөрчлөх тусгай тохиргоотой
байж болно. Нэмэлт мэдээлэл авъя гэвэл үйлчилгээ
үзүүлэгчдээ хандана уу.

9

■ Nokia-гийн нэмэлт үйлчилгээ

интернетэд

Nokia бүтээгдхүүнтэй тань холбоотой хэрэглэгчийн гарын
авлагын сүүлийн хувилбар, нэмэлт мэдээлэл, татан авах
зүйлүүд, үйлчилгээ зэргийг олж авъя гэвэл www.nokia.com/
support буюу орон нутгийн Nokia вэбсайтыг үзнэ үү.

1. Эхлэх

■ SIM карт, зайгаа суулгах

Зайг авахаасаа өмнө төхөөрөмжийг дандаа унтрааж,
цэнэглэгчээс нь салгаж бай.

Бүх SIM картыг бага насны хүүхэд хүрэхгүй газар
хадгал.

SIM картын үйлчилгээ байгаа эсэх, энэ үйлчилгээг ашиглах
тухай мэдээлэл авъя гэвэл SIM карт борлуулагчдаа
хандана уу. Энэ нь үйлчилгээ үзүүлэгч буюу бусад
борлуулагч байж болно.

Энэ төхөөрөмжийг BL-5C зайтай ашиглах зориулалттай.

1. Суллах товчийг дарж, арын тагийг гулсуулан ав (1).
Зайг өргөж ав (2).

2. SIM картны гэрийг хавчсан тогтоогчоос нь дээш
болгоомжтой өргө (3). SIM картыг хийхдээ, ташуу
буланг баруун дээд талд, алтан шаргал контактыг

10

доош нь харуулсан (4) байна. SIM картын гэрийг
хаагаад, түүнийг байранд нь оруулж түгжихийн тулд
дээрээс нь дар (5).

3. Зай ба арын тагийг буцааж хий (6, 7).

Тайлбар: Нүүрийг нь авахаасаа өмнө дандаа
унтрааж, цэнэглэгч болон бусад аливаа
төхөөрөмжөөс салгаж бай. Нүүрийг нь сольж
байхдаа электрон элементэд гар хүрэхээс
зайлсхий. Төхөөрөмжийг хадгалж, ашиглахдаа
нүүрийг нь хийсэн байх ёстой.

11

■ Зайг цэнэглэх

Анхааруулга: Зөвхөн Nokia-гаас энэхүү
загварт хэрэглэхийг зөвшөөрсөн зай,
цэнэглэгч, нэмэлт хэрэгслийг хэрэглэ. Бусад
аливаа төрлийн зай, цэнэглэгч, нэмэлт
хэрэгсэл хэрэглэсэн тохиолдолд баталгаа
хүчингүй болохоос гадна аюултай байж болно.

Энэхүү төхөөрөмжинд цэнэглэгч авч хэрэглэхдээ
загварын дугаарыг нь шалга. Энэхүү төхөөрөмжийг
AC-3 цэнэглэгчээс тог авч байгаа нөхцөлд хэрэглэх
зориулалттай.

Зөвшөөрөгдсөн нэмэлт хэрэгсэл байдаг эсэхийг
борлуулагчаасаа асууж тодруул. Нэмэлт хэрэгслийн
цахилгааны утсыг салгахдаа цахилгааны утаснаас бус
харин залгуураас барьж тат.

1. Цэнэглэгчийг тогонд залга.

2. Цэнэглэгчийг төхөөрөмжид залга.
Зайн заагуур дээшилж доошилж
эхэлнэ. Зай бүрэн цэнэглэгдэхэд
зайн тэмдэг дээш доош гүйхээ
болино.

Зөвлөмж: Эрчим хүч хэмнэхийн тулд зай
бүрэн цэнэглэгдэхэд цэнэглэгчийг тогноос
салга.

Зай бүрэн цэнэггүй болсон бол дэлгэцэн дээр цэнэглэж
байгаа тэмдэг гарах буюу дуудлага хийх боломжтой
болох хүртэл хэдэн минут болно.